Top PDF 外国語でのキーボード入力の前に

福井先生との翻訳の仕事外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... わかりにくかったところなどについて話し合う。そしてまた次の箇所を訳す作業に入る。これの繰り返しである。2013 年の『外国語学部紀要』第 9 号からほぼ毎号で翻訳した部分にコメントをつけて掲載している。その校正の際にさらに翻訳内容に修正を入れ、訳を磨いている。 ...

3

『外国語学部紀要』発刊に際して外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... えないのだ。康宇政監督のように、また佐藤真監督のように、観客を魅了する作品を創生するにはどうしたらいいのか、と真剣に考え込んでしまう。私たち研究者の立場から言えば、どの ...

2

通訳の仕事 ―通訳者に必要な資質と能力の養成外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 容を訳します。もう一つテレビで良く見る例は、CNN のニュースや BS の世界のニュースなどの二カ国語放送で、アフレコのように聞こえる通訳です。これは二番目の「時間差同通」または「放送通訳」という種類です。 ...

13

中国語の結果複合動詞について外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 完の主語は饭であり、複合化する前の饱の主語は张三であると分析することにより、（b）と（e）、（c）と（f）の文法性の差異を説明することができる。また、（a）と（d）の差異は V 2 が张三について述べたものか、饭について述べた ...

10

オズボーンの復讐ヘンリー・ジェイムズ著外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 彼女は水辺に座っているのだった。彼女は教訓を学ぶ必要があった。しかし、誰がそれを彼女に与えることができるだろうか？彼女のすべての師が知っている以上のことを彼女は知っているのだ。男性は彼女に近づき、魅了され虜になるだけだった。もし彼女が、自分と同じほど明 ...

36

アントニー・スティーヴン・ギブズ先生のご退職によせる想い外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 私が初めてギブズ先生にお目にかかったのは、関西大学文学部の頃でした。先生は英文学科に属しておられました。文学部時代はあまりお話をする機会もありませんでしたが、教授会の折、物静かな口ぶりでお話される先生を、いつも私は羨望のまなざしで見ていました。 ...

2

テロの時代におけるレッシング『賢者ナータン』再考 ―清流劇場の公演を機に― 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... さて兄妹婚を避けねばならないだけでなく、実の父でないことをレヒャに知られたくないナータンは、神殿騎士の結婚の申し出に難色を示す。そのことで若者の心に再び疑念が芽生える。先だって神殿騎士にサラディンのスパイをするよう命じたエルサレムの総大司教は、今度は心 ...

8

ビセンテ・ウイドブロ『北極の詩』（抄）外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... プレ・デ・ロッシュで過ごしている。この時、避難生活を共に過ごしたのが、リトアニア出身の彫刻家ジャック・リプシッツとスペイン出身の画家フアン・グリスで、その僻村で彼らと家族ぐるみの付き合いを持った。『北極の歌』の冒頭に載る二人の友人への献辞は、その時の思い ...

16

中国語教育実践報告外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 　「話す中国語北京編 3 」の 1 ～ 4 課、 6 ～ 9 課などは、会話文の読解であり、基本的に中国語Ⅱの各課と同じような方法で授業を行っている。ここでは、 5 課、10課など 5 課毎にある読解文の課の指導方法について述べる。 ...

8

贈ることば、御礼のことば ― 平田渡先生のご退職に寄せて外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 鼓宗平田渡先生の研究室に初めてうかがったのは、もう 20 年ほど前のことになる。千里山キャンパスにある先生のお部屋は、現在も残る法文研究室棟と、今は取り壊されてあすかの庭になっ ...

3

『唐語便用』の会話文における語彙と語法─ 疑問、命令、依頼の表現を中心に─ 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 唐人屋敷が出来てからは、長崎の一般人にとっては中国人との接触はほとんどなくなり、中国語を聞いたり話したりする機会もなくなってしまうが、それ以前は、市中にごく普通に中国人がおり、長崎は日本人と中国人とが共存している土地であった 2） ...

16

プロジェクト授業の実践と課題外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 収集したものを用いており、BGM にクリスマス関係の音楽を使用しているグループが大半であった。これは事前に視聴したデモ動画の形式が影響していると考えられる。しかしクリスマス・マーケット紹介の内容に関しては各グループの独自性にあふれており、お菓子に注目したグル ...

12

学生が効果的に感じる英語発音トレーニングの実践報告外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... CD に合わせて歌を歌うが，その際，歌いにくいと思った箇所に下線を引くこと，また，すでに練習している子音単音についても意識して，正しい発音で歌うことを指示した。一度歌い終わった後，どこが歌いにくかったかをグループで確認しあい，どのように発音すればよい ...

14

フランス語教育に必要とされる文法知識外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 種類に分けられる。Alphabetix、『話してみようフランス語』、『場面で話すフランス語 1』はフランス語でコミュニケーションを行うことを念頭に編まれた教材である。特に後二者はそのタイトルが明示すように、フランス語で発信する能力を養成することを念頭において製作されている。Alphabetix ...

25

移入史初期の『ドン・キホーテ』をめぐって外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... アマディスの物語は、かつて台湾の一角で読まれたに違いない。（中略）当時のエスパニア文学は、国運の隆盛相まって、もっとも重んじられ、全欧各国を風靡していたから、どんなに実利功利に眼が眩んでいたとはいえ、冒険家、植民者の頭領格の中には、当代第一流の教養を受け ...

16

故河合忠仁教授を偲んで外国語教育研究（紀要）第11号〜第17号｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 我々共通の恩師は、旺文社の大学受験ラジオ講座・英文解釈の授業で活躍しておられた宮田明夫先生（奈良教育大学名誉教授）である。ラジオ講座を聴いていた現在60歳前後の世代にはきっと懐かしい名前にちがいないだろう。宮田先生の英語力は抜群であった。外国人教師が宮 ...

3

高校生用スペイン語教科書作成のための一考察外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 英語以外の外国語については、改訂前と同様に、地域の実情や学校の実態に応じ、いっそう積極的に開設され弾力的な指導ができるようにするため、学習指導要領において特に規定していない。なお、これらを扱う際には、英語に関する各科目の目標及び内容等に準 ...

8

キルギス語とロシア語のコード・スイッチングに関するパイロット研究外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... CS の機能が特定できる場合がある一方で、CS の発生頻度が最も高い C は、3.1 の文内 CS 例③のように、母体言語が不明で複雑な CS が多数見られ、個々の CS の機能は必ずしも明確ではなかった。Poplack （ 1980: 588 ）が指摘するように、安定的な二言語 ...

12

小学校「外国語」および「外国語活動」指導のためのモデルコアカリキュラム

... 2016 年 8 月に「教職課程コアカリキュラムの在り方に関する検討会」がようやく設置され、2017 年 6 月の提示を目途に、コアカリキュラムの検討が行なわれている。英語教育については、文科省がすでに 2015 年度から東京学芸大学への委託事 ...

19

交流授業 ― ドイツ語とロシア語― 外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 8 - 2 ．教師の側から学生がドイツ語、ロシア語を互いに教え合う姿から、教師は、自身がどのような授業を展開してきたのかを知ることになった。たとえば、ロシア語の学生がアルファベットを紹介するのに、А, Б, В, Г, Д …とアルフ ...

11

外国語でのキーボード入力の前に

関連した話題