合，まず外国で作成されたものには日本語への
ごあいさつ この教材は平成 25 年度文化庁 生活者としての外国人 のための日本語教育事業 バヤニハン日本語教室 ~みんなで地域をつくっていこう~ のために作成されたものです バヤニハンとはタガログ語で たすけあい という意味です 教室では日本滞在年数が長く 日本語能力を有したフィリピン人が指導者と
... ごあいさつ この教材は平成 25 年度文化庁「生活者としての外国人」のための日本語教育事業、「バ ヤニハン日本語教室 ～みんなで地域をつくっていこう～」のために作成されたものです。 ...
71
ごあいさつ この教材は平成 25 年度文化庁 生活者としての外国人 のための日本語教育事業 バヤニハン日本語教室 ~みんなで地域をつくっていこう~ のために作成されたものです バヤニハンとはタガログ語で たすけあい という意味です 教室では日本滞在年数が長く 日本語能力を有したフィリピン人が指導者と
... ごあいさつ この教材は平成 25 年度文化庁「生活者としての外国人」のための日本語教育事業、「バ ヤニハン日本語教室 ～みんなで地域をつくっていこう～」のために作成されたものです。 ...
82
やさしい日本語 練習問題 ここからは やさしい日本語 作成のための練習問題です これまで学んできた やさしい日本語 作成のルールを覚えるには 読むだけでなく実際に作ってみることにより さらに理解が深まります また やさしい日本語 を作り慣れることに役立ててもらいたいという思いでも作成しています それ
... 100 は「外国人用地震災害基礎語彙 100」を「やさしい日本 語」に言いかえたものです。 「外国人用地震災害基礎語彙 100」は、地震が起きたときに必要となる地震災害に関する重要な上位 100 ...
23
読者へ 読者へ 本文書は MSSO が MedDRA 英語版の利用の手引書として記述したものを JMO が日本語に翻訳し 幾つかの注釈を加えたものである 日本語版が作成されていると同時に欧州言語版がそれぞれの言語版 MedDRA の補助文書として作成されている 本文書は JMO が提供する MedD
... が開発されるまでは、医薬品規制に関する医学用語集で国際的に合意された ものはない状況であった。規制関連データを処理しているほとんどの組織は、国際的な ...
79
本誌に関するお問い合わせはみずほ総合研究所株式会社調査本部電話 (03) まで 当レポートは情報提供のみを目的として作成されたものであり 商品の勧誘を目的としたものではありません 本資料は 当社が信頼できると判断した各種データに基づき作成されておりますが その正確性 確実性を保証す
... 現役時代の保険料納付実績の差により、一定の年金格差が生じること自体は問題ないと と考えられるが、現役時代の低所得者が高齢期に低年金や無年金となりやすい現在の仕組 みを見直し、誰もが高齢期に生活に窮することがないよう低所得者への年金額を拡充し、 ...
29
本誌に関するお問い合わせはみずほ総合研究所株式会社調査本部電話 (03) まで 当レポートは情報提供のみを目的として作成されたものであり 商品の勧誘を目的としたものではありません 本資料は 当社が信頼できると判断した各種データに基づき作成されておりますが その正確性 確実性を保証す
... 二社の失敗の教訓や改革案で示された政府関与のあり方は、今後 のわが国の公的金融のあり方を考える上で十分参考になりうる。第 1 に、「公的金融 機関の組織のあり方」については、 ...
29
日本語 日本に住む外国のかたへ｜豊島区公式ホームページ
... 平成27年度の税制改正により、所得税法等の一部が改正され、給与等又は公的年金等の 源泉徴収及び給与等の年末調整において、非居住者である親族( 以下「国外居住親族」とい います。) 1こ係る扶養控除、配偶者控除、障害者控除又は配偶者特別控除( 以下「扶養控除等」 といいます。) の適用を受ける居住者は、その国外居住親族に係る「親族関係類」や「送金.. 関係書類」( これら[r] ...
2
IFRS Global office 2011 年 11 月 IFRS in Focus 注 : 本資料は Deloitte の IFRS Global Office が作成し 有限責任監査法人トーマツが翻訳したものです この日本語版は 読者のご理解の参考までに作成したものであり 原文については英語
... 契約資産および契約負債の調整表 再 EDは、契約資産および契約負債の期首合計残高から期末合計残高への調整表を表形式で開示するこ とを企業に要求する。該当するものがある場合、調整表には、当期に充足された履行義務から生じた収益、 ...
12
本 DISCUSSION PAPER は 所内での討論に用いるとともに 関係の方々からの御意見をいただくことを目的に作成したものである また 本 DISCUSSION PAPER の内容は 執筆者の見解に基づいてまとめられたものであり 機関の公式の見解を示すものではないことに留意されたい DISCU
... 6-4-2 社会の要請を踏まえた人材育成に関する行政庁の政策論 ○東日本大震災を踏まえた今後の科学技術・学術政策の在り方について（中間まとめ） ―２０１２年８月、科学技術・学術審議会 より抜粋 国際情勢は激動しており、我が国を巡る状況も流動的であるため、たくましく、し ...
130
本誌に関するお問い合わせはみずほ総合研究所株式会社調査本部電話 (03) まで 当レポートは情報提供のみを目的として作成されたものであり 商品の勧誘を目的としたものではありません 本資料は 当社が信頼できると判断した各種データに基づき作成されておりますが その正確性 確実性を保証す
... （資料）厚生労働省、米国社会保障庁、英国雇用年金省の各ホームページ、 OECD "Pensions at a Glance”等によりみずほ総合研究所作成 ４. おわりに 年金財政の状況について、2004 年に実施された財政再計算と、2009 年に実施された財政 ...
18
このホワイトペーパーは情報提供のみを目的として作成されたものであり 誤字脱字や不正確な技術情報が含まれている場合があります 本書の内容は作成時点のものであり その内容について明示または黙示にかかわらずデルはいかなる責任も負いません 2012 Dell Inc. All rights reserved
... ごとに高まっています。現在のデータセンター製品は、高いワークロードを想定した設計によって、優 れたパフォーマンスと運用効率を提供することができます。このように効率性の高いハードウェア製品 が、エンタープライズスタックのソフトウェアコンポーネントに最適なバックエンドを実現します。 ...
26
本誌に関するお問い合わせはみずほ総合研究所株式会社調査本部電話 (03) まで 当レポートは情報提供のみを目的として作成されたものであり 商品の勧誘を目的としたものではありません 本資料は 当社が信頼できると判断した各種データに基づき作成されておりますが その正確性 確実性を保証
... こ の た め 、 課 税 ベ ー ス 拡 大 の 個 別 企 業 へ の 影 響 を 把 握 す る た め に は 、 country-specific な実効税率ではなく、企業の保有資産構成や資金調達状況を考慮に入れた firm-specific ...
56
注意 : この日本語テキストは NOTES TO THE DEMAND FORM (PCT/IPEA/401) ( 原文 ) に基づいて作成されたものです 日本語テキストと原文の内容が相違する場合には 全て原文が優先します 国際予備審査請求書の備考 ( 様式 PCT/IPEA/401) この備考は
... この備考は、特許協力条約（PCT）第Ⅱ章に基づく国際予備審査に関する情報を提供する ものであり、国際予備審査請求書の提出を容易にするためのものである。詳細な情報につい ては、WIPO ...
9
パ 日本 中国 韓国 ) の包袋にアクセス可能となり 更に中国語 日本語または韓国語の書類が英語で申請されたときは英語への自動翻訳文 ( 機械翻訳 ) も作成されます グローバル ドシエ サービスは 5 大特許庁プログラムの一環で EPO JPO KIPO SIPO( 中国国家知識産権局 ) 及び
... WIPO のウェブサイトもご覧ください： www.wipo.int/madrid/en/news/2015/news_0002.html. 公共検索ツールに統合される２重出願の事例の参照 （訳注；reference には知財・特許用語として「引例」などの意味もあり ...
14
台湾 香港では日本語で検索する人のほうが多い? まず 今回調査していく中で 特に台湾 香港でみられた傾向は 繁体字よりも日本語で検索されて いる観光地が多いことです 以下に日本語での月間検索数 ( 年間平均 ) が多い観光地をまとめました 軍艦島 に関しては 台湾で有名な旅行サイト 雄獅旅遊( ライ
... 一方、台湾・香港は冬に雪が降らないためか、北海道の「小樽運河」や、長野県の「地獄谷野猿公 苑」、岐阜県の「白川郷」など、積雪の多い観光地への関心が高いことが分かります。 ※Google AdWords キーワードプランナーツール利用による検索数データ 12～2 ...
6
はじめに 弊社は 貴省と弊社との間で締結された 2015 年 7 月 29 日付けの業務委託契約書に基づき 貴省と事前に合意した手続きを実施しました 本報告書は 上記手続きに従って 貴省の参考資料として作成されたもので 弊社が製作を請け負ったものではありません 内容の採否や使用方法については 貴省自
... 現況 将来見通し 出所：農林水産省「食料需給量表」（各年）、「食料・農業・農村基本計画」（平成27年）、毎日新聞地域版（2015年5月29日）、食べログ「2015 年の外 ⾷ シーンにおいて話題となったメニューやトレンドに関するアンケート調査」（http://corporate.kakaku.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/12/20151202.pdf） （参 ...
57
注 : 本資料は Deloitte Luxembourg が作成し 有限責任監査法人トーマツが翻訳したものです この日本語版は 読者のご理解の参考までに作成したものであり オリジナルである英語版の補助的なものです EMEA 静かな革命家 RegChain ソリューション よりスマートな投資 グリーン
... Consumer）事業を営ん でいるのはごくわずかであり、大半は、マスマー ケットの消費者の間で認知度の高いブランドを構 築するために投資することに消極的です。しかし、 デジタルアドバイスの急速な採用は、現在進んで ...
68
アスファルト 9:Legends クリエイターのルール 以下は英語の原文を参考のために日本語訳したものであり 日本語版と英語版に相違がある場合は英語版が正しいものとみなされます アスファルト 9:Legends クリエイタープログラムは アスファルト 9:Legends コミュニティの優れた映像制作
... 我々は、我々がゲームロフトのアセットを保護するために必要とみなした場合、また はあなたの本件動画が本ルールを遵守していない場合、適切な法的措置を取る任意の 権利、および予告の有無に関わらず、我々の裁量により、『アスファルト 9：Legends』 ...
7
CR 電池 2018 年 1 月 maxell 安全データシート SDS 制度では 密閉された状態で使用される製品は対象外であり 電池はこれに該当します したがって本資料は 参考用として提供しています 本資料は 作成時点で入手できた情報に忠実かつ正確であるよう作成されていますが 記載されたデータや評
... 10．安定性及び反応性 ・安定性 安定（環境によって性能劣化あり） ・相反性、回避物質 水 危険な重合 起こらないと思われる。 ・避けるべき条件 セクション 7 参照 ・危険な分解生成物 水素（リチウムと水との反応で生成） 11．有害性情報 内容物は電池容器の中に密封されているので、有害性はない。 12．環境影響情報 [r] ...
5
注 本資料は Deloitte Touche Tohmatsu Limited が作成し 有限責任監査法人トーマツが翻訳したものです この日本語版は 読者のご理解の参考までに作成したものであり オリジナルである英語版の補助的なものです ソブリン債務監査 将来のソブリン債務危機 を軽減する方法
... デューデリジェンス、相互責任、債務状況の監視、誠実など の概念を含んだ原則が、貸し手には7つ、借り手には8つ定 められています。本UN原則の要約は付録に示しています。 類似の原則は大半の国の国内法令に定められています ...
12