利用シーンに合わせた多言語
LIFEBOOK P727/R 360度回転コンバーチブル 360度画面回転により さまざまなフォルムでの活用が可能なフォルダー型コンバーチブル ワイドコンバーチブル 利用シーンに合わせた画面角度とペン操作 により最適な 利用環境を実現 液晶画面の360度回転が可能 通常のノートブック モード タブ
... 「PASERI for PC」は2017年8月発表モデルより「ZENMU for PC」に製品名が変更となります。 前ページの続き ZENMU for PC ご紹介 機密情報を含むファイルを社外に持ち出す場合、秘密分散ソフト「 ZENMU for PC 」を使えば、パソコンの内 ...
8
XMLベースの多言語ドキュメント制作の実例紹介
... 同時に、ドキュメントの制作会社には品質確保と効率化が求められ、テックコミュニ ケーションズもその例外ではなく、多言語ドキュメントの制作上の課題である低コス ト・高品質・短納期への対応が急務となっていた。 ここでは、Adobe InDesign（以降、InDesign）にXMLを組み合わせることにより、ベー ...
5
第 4 章テラヘルツ無線の実現に向けて 4-1 テラヘルツ無線の考え方とその利用シーン 利用シーンの分類とイメージテラヘルツ帯電磁波の特徴を活かしたテラヘルツ帯無線の応用シーンを表 4-1-1にまとめる 応用シーンは伝送距離にして 1cm 程度から数万 km にも及び 今後デバイス開発が
... ４－１－１ 利用シーンの分類とイメージ テラヘルツ帯電磁波の特徴を活かしたテラヘルツ帯無線の応用シーンを表４－１－１に まとめる。応用シーンは伝送距離にして 1cm 程度から数万 km にも及び、今後デバイス開発 が進展することによって幅広い応用可能性があると言える。特に身近な距離の伝送におい ...
14
飲食店 小売業における外国人旅行者等に向けた 多言語対応に関する方針 平成 30 年 3 月 登別ブランド推進協議会
... ・避難経路図の多言語化が望ましいが、実態としては緊急時に経路図を見ていた だくことは現実的ではなく、多言語化しても機能しない可能性も高いため、店 員による案内や誘導と組み合わせることが有効。 ・多言語化された地域防災マップを出入り口など人目につくところに掲示してお ...
13
IM-PDFDesigner for Accel Platform — 多言語ガイド 第4版
... IM-PDFDesigner for Accel Platform(多言語版) で出力されるPDFファイルには、フォントが埋め込ま れます。 これにより、PDFファイルで複数言語を扱うことが出来ますが、フォントを埋め込む分PDF ファイルのサイズが大きくなります（これは他の多言語対応帳票ソフトも同じです）。 このため、以下のようなお客様は、 IM-PDFDesigner for Accel ...
23
Guidance Book 多言語音声合成の利用方法
... のオプション機能である 多言語音声合成 とは、既にお持ちの英語や中国語などの音声ライブラリを、 Dojo 内に組み込み自動で音声を挿入、出力することができます。 32 ビット版 OS では、OS [スタート]-[Windows システムツール]-[コントロールパネル]-[音声認識]-[音声合成]- ...
17
8 第 1 部外国人を対象とした防災対策のあり方 多言語コミュニティ FM として再スター トした FM わぃわぃ など 日本には これまでなかった 多言語 多文化 に よる活動に注目が集まった ( 写真 1) 携帯電話やインターネットがまだ普 及していない当時の日本で暮らす外国人 は 公衆電話から
... 図２ 災害時において 2020 年にめざす姿（外国人の場合） 出典：総務省情報難民ゼロプロジェクト報告書 自治体国際化協会ではこの中越沖地震での取り組みを参照し、 2008 年度に研究会を設置 して「災害多言語支援センター設置運営マニュアル」を作成。外国人住民の構成や自治体 ...
6
Microsoft Word - ●03H27日本遺産多言語パンフレット作成仕様書
... イ 受託者は、業務上知り得た個人情報等を他人に漏らしてはならない。業務終了後 においても同様とする。 ウ 成果物の所有権、著作権、利用権は本推進協議会に帰属するものとし、著作者人 格権は、本推進協議会に対し行使しないものとする。なお、成果物等に含まれる第 三者の著作権、肖像権その他すべての権利についての交渉、処理は受託者が行うこ ...
10
はじめに ( 改訂にあたって ) この度 先般作成した 緊急地震速報の多言語辞書 に 津波警 報に関する内容を追加し 緊急地震速報 津波警報の多言語辞書 として改訂しました 緊急地震速報と同様に 津波警報は外国人にとって馴染みがなく また 迅速な対応が必要な情報であることから 情報を受け取った際の対
... なお、緊急地震速報が外国人にとって馴染みがない情報であるこ とから、情報を受け取った際の対応行動も含めた翻訳表現も掲載し、 外国人でも緊急地震速報を有効に活用できる内容としました。 翻訳言語は、訪日外国人および在留外国人の国籍別割合を踏まえ、 優先度の高い英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語、スペイン語、 ...
73
XSL FO Sample Copyright (C) 2003 Antenna House, Inc. All rights reserved. 多言語組版例 このサンプルは 多言語の組版例です XSL Formatter は Windows 用の UNICODE アプリケーションですので PC
... 多言語組版例 このサンプルは、多言語の組版例です。 XSL Formatter は Windows 用の UNICODE アプリケー ションですので、PC に適切なフォントがインストールされていれば、あらゆる言語を組版す ることができます。 ...
7
第 2 回多言語競演レシテーション大会 本学における外国語教育活動の一部として 多言語競演レシテーション大会を今年も開催した 学生が本学で学習中の外国語 ( および留学生の日本語 ) で文学作品等の一節を暗唱し パフォーマンスを競い合う大会で 聴衆による投票 および審査委員会で優秀者を選考し表彰した
... 1 件につき暗唱時間 3 分（移動・準備・かたづけ含めて 5 分）。その間、関連した絵や写真 を投影する。効果音・ BG 等を付けるのも可。規定時間内で 2 名以上が一つの作品を演じる場 合 1 件として参加可。英語は、学年にかかわらず第 2 部で 3 件、留学生の日本語も第 2 部で 1 件、その他の言語は、1 部と 2 部それぞれ一言語 1 件を選抜。聴衆には、事前にその和訳 ...
6
こうした状況に対応するために 以下の2つのことが考えられます 1つ目は まず立ち上がった 災害多言語支援センター の存在を迅速に周知するという広報を重点的に実施する方法です その情報を受け取った外国人被災者や避難所 社会福祉協議会が運営する災害ボランティアセンター等が災害多言語支援センターにコンタク
... - 29 - Ｃ．外国人少数都市クラス 外国人が少数しか居住していない自治体では、日本人と婚姻関係にあるなど結び付きが強い場合もあ りますが、その一方で、外国人との接点や外国人のコミュニティ、外国人同士のネットワークがないた めに、外国人が潜在化する（特定の人しか知らない、または見えない存在となる）危険性もあります。 ...
21
Macintosh Windows2000/XP Unix ( Solaris 等 ) Linux JAVA どのような環境を選ぶか? Windows では Uniscribe という多言語処理層 ( ライブラリー ) が整備されていて これを使いこなすことでアジア圏の言語を含める多言語処理が可能に
... 2002 年 3 月 Unicode 3.2.0 版発行 2003 年 4 月 Unicode 4.0.0 版発行 Unicode は単に符号化文字集合を定義するだけでは なく、テキスト処理のための各種の基準を定義してい る。①文字を書き進める方向を規定する Unicode 文字 データベース、②禁則文字など文字の改行特性を規定 する Unicode Line Breaking Properties、③双方向性処理 を 規 定 す る ...
19
WPF アプリケーションの 多言語切替
... /// コマンド実行可能判別をおこないます。 /// </summary> /// <param name="parameter"> コマンドパラメータを指定します。 </param> /// <returns> コマンドが実行可能な場合に true を返します。 </returns> ...
32
WPF アプリケーションの 多言語切替
... /// 指定されたカルチャ名を使用してリソースのカルチャを変更します。 /// </summary> /// <param name="name"> カルチャ名を指定します。 </param> public void ChangeCulture( string name) ...
19
WPF アプリケーションの 多言語切替
... ・出力から入力を求めることは計算量的に困難 ・出力が同一となる入力の一つを求めることも計算量的に困難 よく使われる暗号化手法です データベースにはハッシュ値を保存しておきましょう でもちょっと待って！これって本当に安全なの？ ...
13
欧文 多言語組版ルールブック
... 言語：ラテン文字 フォントメーカ名：Rosetta フォントメニュー名：MP RS Nassim Latin 文字セット：Adobe Latin 1 「Nassim」は、ラテン文字とアラビア文字をサポートする書体です。英国放送協会 （BBC）のアラビア語、ペルシャ語、ウルドゥー語、パシュトー語や、ボイス・オブ・アメリカ ...
46
目次 はじめに 1 序章. 災害多言語支援センターって何だろう? 2 1. 災害多言語支援センターとは 2. 災害発生時の外国人支援と災害多言語支援センター 3. 柏崎災害多言語支援センター での活動事例紹介 第 1 章. 災害多言語支援センター設置運営マニュアル 9 1. 在住外国人に関する基礎デ
... - 27 - 第２章 災害多言語支援センターと都市規模別の留意点 外国人住民に対する災害時対応の検討に あたっては、第１章で、それぞれの自治体に 当てはめてシミュレーションした外国人被 災者数やボランティア数等のみを用いて災 害時対応を検討することは、必ずしも適切で はありません。なぜなら、自治体によって人 口や外国人数、自然条件（地形、気候等）に ...
49
戸定歴史館 多言語対応プロジェクト
... 明治時代、戸定邸を建設しこの地に暮らした徳川昭武は徳川幕府の為政に幕を引いた最後の将軍・徳川慶喜の実弟であり、この兄の 意を受けて慶応３（１８６７）年、パリ万国博覧会へ将軍の名代として参加した「プリンス・トクガワ」その人である。また、彼は二度のフランス ...
11
言葉や能力の壁を越えるNICTの 多言語音声・翻訳技術
... ※ 電子化された自然言語の文章から成る巨大な音声・テキストデータ及びそれに言語的な情報が付加されたもの。 2010年～ 開発開始当初からあらゆる会話を対象とするのではなく、比較的容易な会話に対象を絞り、翻訳精度を向上させる という開発手法のもと、定型的なやりとりを対象とした比較的容易な翻訳から、ホテル予約や旅行会話を対象とした ...
32