公開への道のり（日本語の対応）
3-2. コンバートプログラムについて 減価償却 R4 へのコンバートに対応した R4 コンバーターの公開は 減価償却 R4 システム本体のダウンロード公開と同日となります (6 月 27 日公開予定 ) R4 コンバーターをセットアップすると 会社選択 登録画面に < コンバーター > のボタンが
... 2016/07/05（火） 別途ご案内します 減価償却応援 R4 ※現行商品の保守契約のご加入により、後継商品の R4 シリーズを無償でご提供します。 ※現行商品の保守契約未加入のお客様で、Ver.13.0 以降をお持ちのお客様は保守にご加入いただく ことで、後継商品の R4 シリーズをご提供いたします。 ...
7
1. 日本語企画調整費 / (1) 海外日本語教育機関等調査 海外の日本語教育機関等に関する調査及び特定地域における調査等を実施し その結果を公開するとともに 日本語教育 研究の成果も公開する 事業名対象国期間事業内容 1 日本語教育機関調査 全世界区分困難 合計額 15,970,428 円 201
... 36 済南 2,526 2,584 102 コルカタ 144 179 168 マドリード ― 444 37 武漢 4,778 4,748 103 チェンナイ 773 1,149 169 デンマーク コペンハーゲン ― 79 38 厦門 2,152 2,053 104 ベンガルール ― 421 170 ドイツ デュッセルドルフ 252 288 39 杭州 4,538 5,118 105 ムンバイ 340 495 171 ...
87
1. 日本語企画調整費 / (1) 海外日本語教育機関等調査 海外の日本語教育機関等に関する調査及び特定地域における調査等を実施し その結果を公開する また 日本語教育 研究の成果も公開する 合計額 8,676,547 円 事業名 対象国 期間 事業内容 1 海外日本語教育機関調査 全世界区分困難
... 42 渡邊 由美 インド ニューデリー日本文化センター 2011.01.01 ～ 2014.04.16 国際交流基金海外拠点において、任国あるいはその地域の教師研 修、教材作成・日本語教授法等に関するコンサルティング、教師 間のネットワーキング支援、アドボカシー事業等を実施 43 青沼 国夫 スリランカ ケラニア大学 2007.04.13 ～ 2011.04.30 ...
46
改訂履歴 改訂番号 発行日改訂内容承認照査作成 新規作成 JAB 分野別指針の公開に対応した改正 JAB 分野別指針の公開に対応した改正 ( 追加 ) JAB 分野
... 作物 の 溶 接施 工法 確 認試験 試 験検 査 要領 書 」 （PCS-1414）及び｢電気工作物の溶接士技能確認試験 試験検査要領書｣（PCS-1415）を遵守し、第 42 条に規定する JAPEIC-MS&PCC の製品評価検査員の指示により、評価の助勢業務に従事する。 ４ JAPEIC-MS&PCC ...
29
中国語の「V着」とそれに対応する日本語の表現-香川大学学術情報リポジトリ
... らは，同時またほ次に行われる動作「V2」に対しての，補うような「状態の存 在」である。つまり∴㈹から㈹までの例における「V2」の主体は「V2」を実行 するときに，具体的にどういう状態の下にあるかについて「Vl着」によって表 されているのである。たとえば㈹では，女が「ぼくの顔を見ている」とき，彼 女の顔に笑いを含んでいるという表情的状態にあることが「Vl着[r] ...
10
1G5-1 生命科学分野の日本語言語資源の整備と日本語コンテンツへのリンク
... rdf:Property のサブクラス、サブプロパティとしている．また、文 中に出現する各用言とそれに係る格のデータセットを示す URI に対して、 :yogen プロパティを用いて当該文中に出現する用言 を表し、それに係る句については、句毎に対応する助詞 URI を 述語に、残りの部分をそのリテラルの目的語として表現している． な お 、 用 言 と そ れ に 係 ...
4
表現教育の可能性 : 日本語教育（上級）の現場から (公開FDワークショップ \u2715 「表現教育の可能性(第6回)」)
... いるの？なんで意見を言えないの？」と怒りのボルテージが上がるわけです。そ して、この分け方自体、実は「誠実な」前野良沢を支持することが先生には望ま れているのかなと、空気を読んで「前野良沢派」に立って感情論をまくしたてる 生徒が出てきたりするわけです。しかも、最初、「杉田玄白派」「前野良沢派」に 分かれるときに、どちらかに決められない生徒が多くて、仕方なく「どちらでも ...
55
東日本大震災への対応
... 8,000ベクレル/kg以下の廃棄物の埋立処分 • 埋立中の周辺住民への影響は、埋立場所に隣接していても、公衆の許 容レベル＇1mSv/年（以下になります。 • 作業員の被ばくレベルは、通常の廃棄物処理施設と同様の作業方法で あっても、公衆の許容レベル＇1mSv/年（以下になります。 ...
47
日本語教師の成長の再概念化 日本語教師のライフストーリー研究から 目次 1 問題の所在と研究の目的 研究の背景 教師の成長 概念の登場と普及 行動主義から認知主義への学習観の転換 学習者の多様化への対応 教師の成長
... 明し様々なリソースを用いながら「なりたい自分」に近づいていく、という自分について の主体的なアイデンティティを実現していく過程であるとした。子どもが周囲との関係性 の中で、アイデンティティを表象し、調整する、アイデンティティ交渉に注目し、それを 成長として、子どものアイデンティティ交渉のための言語支援をしていくべきであるとす ...
236
UTF8対応日本語簡易マニュアル
... 1. はじめに 「日本語対応 Febrl ver 0.4.2」（以下，日本語対応 Febrl とします）は，複数のデータベー スを用いた研究において，個々人のデータの正確な連結を行うためのレコードリンケージ （record linkage）のソフトウェアです．Febrl は，GUI (Graphical ...
16
『現代日本語書き言葉均衡コーパス』利用の手引(DVDデータv1.1対応)
... このような立場に対しては、当然のことながら「語というのは何なのか、調査のため便 宜的に設けられた単位にすぎないのかという問題が残る。」（前田 1985:740）という批判 がある。確かに、語というものを定義しようとする以上、語とは何かという本質的な議論 を積み重ねていくことは重要なことである。しかし、国立国語研究所（1987:12）に、「原 ...
182
日本語の雑談における物語の後続文脈への展開方法
... 本研究では，日本語の雑談における物語の後続文脈への展開方法を，佐久間(2009:112)の「話題統括機能」という観点から 分析した結果，母語場面における NS は，物語に対する評価を挟み，つながりを保ちながら話題を先へと進め，物語を終え た後，以前の雑談の文脈に戻して話題を再開することが多かった．一方， CNS ...
4
東日本大震災への対応
... （3）設備管理 IT システムの無償提供 日揮情報システム株式会社は、震災で被害を受けた自治体や企業向けに、同社が開発した設備 管理システムであるクラウドサービス「PLANITIA for SaaS」の無償提供を 5 月から開始して います。各自治体や企業はインターネットを通じてアクセス可能な同システムを活用すること により、被災した IT ...
1
2013年5月28日付プロサバンナ緊急停止のための公開書簡 （抜粋・日本語仮訳）
... 3 ジルマ・ルセフ大統領閣下、モザンビーク小農が支持し生産のインセンティブとする「モザン ビーク食料取得計画（Programa de Aquisição de Alimentos de Moçambique）」を、ブラジル政府 がないがしろにすることを正当化できるでしょうか。受け入れがたい結論ですが、プロサバン ...
7
- 目次 - 1. はじめに 1 2. 農林水産物 食品の輸出額 2 3. 品目横断的な課題への対応 (1) 放射性物質に係る輸入規制への対応 9 (2) 動植物検疫協議への対応 10 (3) 食品安全に関する規制の強化への対応 11 (4) 残留農薬基準への対応 12 (5) 知的財産侵害への対応
... 造、加工、包装、保管する全ての施設について、HACCP の概念を取り入れた措置の計画・ 実行等が義務づけられることになっている（平成 27（2015）年８月から順次施行の見込 み） 。米国は我が国からの農林水産物・食品輸出額第２位であり、この FSMA は、米国に 輸出される食品の製造事業者等にも大きく影響する（HACCP ...
58
中国公開特許公報の日本語への機械翻訳 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... これら2点の訴訟が特許業界に与える影響は大きく、欧 州の業界団体から EPOに対して、中国文献のアクセス性 向上を要請するまでに至っており、ローカル文献（国際出 アジア各国における出願件数の急伸から、その特許情報にも注目が集まっています。なかでも、出願 ...
8
中国語の「的(de)」と日本語の「の」の対応と非対応
... 100平米迫大房同 100平方メートル里大きな部屋 我有一十両百立升飽水箱 私は200リットル空冷蔵庫を持っている。 我巽了三公斤戯．鴻蛋，五公斤盟鴨蛋，十公斤塵．鶴鶉蛋，家里象今蛋輔子了． 私は3キロ里鶏の卵、5キロ里アヒルの卵と10キロ里ウズラの卵を買ってしまい、家 の中はまるでダマゴ屋さんのようになってしまった。 Ⅳ 両者の非対応の場合 、 中国語で「的[r] ...
6
東日本大震災への対応と今後の課題
... ※ 当社ホームページにおいて情報開示の充実を図っている 日本政府は、完全民営化を理由にＪＲ本州３社の離脱通報をＷＴＯ事務局に対して行っ ている。しかし、ＥＵの異議申し立てにより、未だ政府調達協定からの離脱は実現してい ない。 ...
72
2.3 仕組を学ぶ 2.4 言葉の仕組とライティングルール 3 章 表す日本語 で書き 伝える日本語 へと言い換える 3.1 表わす日本語 と 伝える日本語 の役割 3.2 表わす日本語 で書く 日本語パラグラフライティング 3.3 伝える日本語 への言い換えルール 4 章 訳せる日本語 へ言い換え
... ここでの機械翻訳ソフトの利用方法は、相当に狭く限定しました。正しい翻訳結果が得ら れることが確定できるように限定しました。図 5.2 に図示しましたように実際の機械翻訳ソ フトが対応しようとする範囲は、相当に広いものです。むしろ、機械翻訳ソフトメーカー各 社は、 自社製品の商品価値を上げるためにこの対応範囲を広げることにひたすら努力してい ...
21
日本語対応型オフショア IT開発センターのご紹介
... 開発に加え24時間運用・監視システムも完備しており、日本語対応可 能なオフショア開発センターサービスを提供しております。 オフショアアウトソーシング事業では、弊社オフショア開発拠点を中核 とした、オフショアシステム構築・運用監視・業務オペレーション代行 など、多様なアウトソーシングサービスを展開しています。 ...
43