中国語 - 日本語 - 英語 - タイ語
中国語を母語とする日本語学習者の複合語形式の和製 Title 英語の意味推測に関する研究 - 日本語の語彙知識から - Author(s) 呉, 梅 Citation 国際日本学研究論集, 12: URL Rights
... 係ないが，理解度は日本語の語彙知識と相関があった。その一方で，日本語だけに存在する和製英 語については，既知度および理解度は，日本語の語彙知識と関係あるということが明らかになった。 最後に，張ほか（2014）は，中国語を母語とする日本語学習者を対象に，柴崎ほか（2007）や ...
26
日本語 中国語 英語母語話者における事態参与者焦点化の決定要因の差異 関西国際大学研究紀要 第17号 016年 11 日本語 中国語 英語母語話者における事態参与者焦点化の決定要因の差異 The differences among Japanese, Chinese and English nati
... 2） 英語母語話者においては，これらの事態を Agent focus で描写するものが多く，それに対して， 日本語母語話者は〈被動作主〉である〈人〉のほうに焦点をあて，Patient focus のタイプで描写 するものが多い。中国語母語話者は，それぞれがほぼ同じくらいの割合で存在する。これらのこ とから，事態把握という認識レベルにおいても，英語母語話者は，Action Chain ...
13
仕様 あらゆる言語を検索 言語の自動検出アラビア語 中国語 ( 繁体および簡体 ) チェコ語 デンマーク語 オランダ語 英語 エストニア語 フィンランド語 フランス語 ドイツ語 ギリシャ語 ヘブライ語 ハンガリー語 アイスランド語 イタリア語 日本語 韓国語 ラトビア語 リトアニア語 ノルウェー語
... ィンランド語、フランス語、ドイツ 語、ギリシャ語、ヘブライ語、ハン ガリー語、アイスランド語、イタリ ア語、日本語、韓国語、ラトビア 語、リトアニア語、ノルウェー語、 ポーランド語、ポルトガル語、ルー ...
7
英語のフレーム化習得に関する 認知言語学的研究： 日本語・中国語母語話者を対象に
... thaa ‘say’ < complementizer (Heine and Kuteva 2002) 「言う」という動詞が文法化した形式 （通言語的にアジ ア言語・アフリカ言語で広く観察される現象; Lord 1993) cf. 日本語「という」, 韓国語 la-ko-ha(nu)n ...
57
Faculty of Letters 文学部 専攻分野 = 言語系 異文化コミュニケーション 英語 メジャー 異文化コミュニケーション 日本語 メジャー 異文化コミュニケーション 中国語 メジャー 異文化コミュニケーション ロシア語 メジャー 専攻分野 = 人文系 哲学 歴史学メジャー 表現文化メジ
... 英語ダブル・ディグリーコース Double Degree（DD） 2年次・3年次に北京語言大学に留学し、所定の単位取得と、日中両語での卒業論文作成・口頭試問 に合格することにより同大学の学位も授与されます。HSK（漢語水平考試）を研究開発した大学で、 外国人のための中国語教育の最高峰として知られる高等教育機関です。また、北京には創価大学北 ...
6
h30gomi calendar ごみ・資源物の出し方一覧表（日本語、英語、中国語、韓国語）[3ページから6ページ]
... 4 How to dispose of garbage/ recyclable resources （English） Please put out your garbage at the designated collection point by 8 a.m. on the collection days scheduled for your area[r] ...
4
h28gomi calendar ごみ・資源物の出し方一覧表（日本語、英語、中国語、韓国語）[3ページから6ページ]
... 4 How to dispose of garbage/ recyclable resources （English） Please put out your garbage at the designated collection point by 8 a.m. on the collection days scheduled for your area[r] ...
4
JapaneseEnglishSimplified ChineseKorean version （日本語、英語、中国語簡体字、韓国語版）
... 기치죠지마치 안내소는 기치죠 지역 중앙 출 또는 북쪽 출 건너편에 있는 썬로드. 상점가 입 오른쪽에 있는 관광객을 위한 안내소입니다.[r] ...
1
ごみ・資源物の出し方一覧表（日本語、英語、中国語、韓国語）[3ページから6ページ]
... 4 How to dispose of garbage/ recyclable resources （English） Please put out your garbage at the designated collection point by 8 a.m. on the collection days scheduled for your area[r] ...
4
外国人対応 ツール ~ 英語 韓国語 中国語 ( 簡体 繁体 )~ 対応版 北海道開発局
... 中國語 便利商店 可使用外國銀行卡的ATM 暖暖包 日本語 避難場所 道の駅 大使館 English Shelter (roadside station) Michi-no-eki Embassy 한국 피난장소 미치노에키 대사관 中国语 避难场所 道路休息站 大使馆 中國語 避難場所 道路休息站 大使館 ...
91
(2) 成果物 ア 伊丹の文化 リーフレット 英語版 1,000 部 韓国語版 1,000 部 中国語簡体 字版 1,000 部 中国語繁体字版 1,000 部 イ電子データ 1 伊丹の文化 リーフレット の版下データ( イラストレータ等 ) 2 以下ア )~ウ) の4 言語 ( 英語 中国語繁体字
... （２）『伊丹市多言語用例集及び「伊丹の文化」 』作成に係る翻訳業務 ア 内 容 以下ア）～ウ）の日本語原稿を４言語（英語・中国語繁体字・中国語簡体 字・韓国語）に翻訳。 ア）伊丹市多言語用例集【市内の施設・団体名、一般表記、地名、機構・ 役職名、観光に役立つ単語等（飲食店メニュー、挨拶・会話など）】の ...
5
中国語 / 汉语 中国語 という言語はない?! 大学に入って中国語でも習ってみようと 期待にわくわくしている新入生の皆さん ひとつだけ確認してみましょう あなたが習いたい中国語は 北京語? 広東語?( それぞれ中国の北方 南方を代表する方言 ) それともチベット語 ウイグル語 モンゴル語 カザフ語
... かないものもあります。しかし、こういったものがドイツ人 の「物の見方」の根底にあると考えることもできます。 発音については、英語のようなさまざまな例外が少 ないと言えるでしょう。ドイツ語の発音体系は基本的 には「ローマ字発音＋規則的な例外」から成り立って います。例えば、「Name＝ナーメ（名前）」、「finden ＝フィンデン（見つける）」のように、英語と同じような ...
12
中国語＋英語 第２版 - ダウンロード, PDF オンラインで読む
... 世界遺産を有する、深い歴史に彩られた広島。世界にその名を知られる Hiroshima を英語で伝え られるようになろう。 ( やさしい英語で書かれた、多読 . 医学書院＞看護大事典 第 2 版 , 収録数：約 45,000 項目 . 医学書院＞ NANDA-I 看護診断 電 子版 （『 NANDA-I 看護診断 定義と分類 2009-2011 』準拠） . ＜ JTB ＞ひとり歩き会話集シリーズ ...
10
外国語表記ガイドライン ( 英語 中国語 ハングル ) [ 令和 2 年度版 ] 英語表記ガイドライン... 2~47 中国語表記ガイドライン... 48~87 ハングル表記ガイドライン... 88~129 札幌市総務局国際部 令和 2 年 (2020 年 ) 8 月
... ハングル表記ガイドライン I ハングル表示要領 ··········································· 89 1 ハングル表記方法 ······································· 89 2 ハングル表記一覧表 ···································· 90 3 日本語外来語表記のハングル表記 ...
129
日本語とタイ語の自称詞の対照研究 認知言語学の観点から見た出現数と種類の差異 Roykaew SIRIACHA 要旨これまでの日本語とタイ語の自称詞に関する研究は 自称詞の出現数あるいは種類のいずれかだけを考察したものが多い しかし 日本語とタイ語における自称詞の全体像を説明するためには 出現数と種
... 自称詞の出現数と種類は、一見無関係なことに見えるが、認知言語学上の概念を用いることで、 その相関関係が明らかになる。すなわち、大まかにではあるが、日タイ語の自称詞の出現数及び種 類の違いは、その背景にある両言語における事態把握の違いに集約されると言えよう。 本稿の意義は以上で述べたように、認知言語学の〈事態把握〉理論を使用することによって、日 ...
15
中国語、日本語の母語話者と非母語話者の会話における修復行為について
... This document is downloaded at: 2016-10-07T21:50:29Z Title 中国語、日本語の母語話者と非母語話者の会話における修復行為に ついて Author(s) 今中, 麻祐子 Citation 今中麻祐子：英語学英米文学論集（奈良女子大学英語英米文学会）, 第41号, pp. 43-62 ...
21
Microsoft Word - 中国語日本語NP分析MS_Yoshida2009_06.doc
... *学生たち百) 日本語名詞に可算タイプがあり，複数がマークされれば，原理的に数詞が付加できるはず。 ☞数素性だけでなく，形状などの類別素性の一致があるかも。（CL がないとアウト） (44) [#P [CLP 5 匹[+animal]] [#P 犬[+animal] [#Plural/ +animal]]] ...
6
日本語母語話者が初めて書いた作文を英語に翻訳することについて 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 言語を習得する場合、語彙の問題はいわば量的な問題だと考えられるが、関係代名詞を使わ ずに文を書く段階と、関係代名詞を使って文を書く段階との間には、言語習得の発達という観 点から質的な変化がある。池上嘉彦は『「する」と「なる」の言語学』において、“Do you know of the millions in Asia that are suffering from protein defi ciency because they get ...
22
HOKUGA: 英語と日本語の読解方略使用における関係性の比較
... 3.2. 調査対象者および調査の実施 2006年５月に北海道の 立高等学 ４ に全生徒調査の依頼を行い，高 生を対象として英語 の読解方略 用に関する上記の質問紙調査を実施した。これらの高等学 は概ね進学 として 区 される学 であり，大多数の生徒は大学に進学する。最終的に４ で合計 3,000人を超える 生徒から回答を得たが，調査対象者の男女比率は同程度であった。高 生を対象に調査を実施し た理由は，L ...
16
FA用語辞典 日本語→繁体字中国語（ピンイン表記）
... 神奈川支社 〒220-8118 横浜市西区みなとみらい2-2-1（横浜ランドマークタワー） 北陸支社 〒920-0031 金沢市広岡3-1-1（金沢パークビル） 中部支社 〒450-8522 名古屋市中村区名駅3-28-12（大名古屋ビル） 豊田支店 〒471-0034 豊田市小坂本町1-5-10（矢作豊田ビル） 関西支社 〒530-8206 大阪市北区堂島2-2-2（近鉄堂島ビル） 中国支社 〒730-8657 ...
129