中国語の漢字や熟語の意味などを調べる
ユニット 1 標示の意味を調べる Memeriksa arti tanda 漢字読み方ローマ字意味 ウォーミングアップ 研修けんしゅう kenshū pelatihan かいわれんしゅう 会話練習 漢字の意味を聞くかんじのいみをきく kanji no imi o kiku Menanyakan ar
... □ 気分が悪い きぶんがわるい kibun ga warui merasa tidak enak badan □ やけどをしますⅢ yakedo o shimasu mengalami luka bakar □ けがをしますⅢ kega o shimasu mengalami cedera □ かぜをひきますⅠ かぜをひきます kaze o hikimasu masuk angin ...
17
前語基‘微’をもつ熟語に関する日中語彙の対照研究 ─ 清末以前の中国文献に例証がある同形同義語を中心に ─
... ○ 著 画家潘絜 的⃣春蚕颂⃤写道 ‚春蚕化生，蕞而微虫，春蚕何 ，一桑始终，春蚕 春蚕，万世 风‛ ，他 春蚕的品质进行了高度赞美⃞ （rmw. 2004.9.8） 一方、『日国 2 』では、「小さな虫」と「微生物」の語釈が挙げられる。「微生物」には用例と して「 造化妙々奇談 ～ 宮崎柳条 牛乳餠 壊 時 中 微虫 ビチウ 注 コ シ 生 目力 能 及 所 あ ...
18
日中両言語における漢字語彙の比較 : 「筆」とその派生語を中心に
... もあった。本論文では、日中両言語の中の「筆」という最も歴史が長い 漢字の中の一つを取り上げ、「筆」という字と本来「筆」という書写道具 の歴史をまとめた。そして、近代に入って発明された筆というものに近 ...
17
1. 音韻学とは何か 1 言語は変化する全ての言語は時と共に変化する 中国語も例外ではない 語彙 音声 文法の各方面にわたって様々な変遷を経てきたのである 音声面での変化について 具体的な例をひとつ見てみよう 現代の中国語 ( 北京音を標準とする ) では 講 という漢字を jiang [ tcia
... イミナ を避ける必 要はさらさらないのであるが、『広韻』の編纂者たちが基づいた『切韻』がすでに原本の隋の『切韻』ではなく、 玄宗以後の『切韻』であったため、『広韻』でもそれにしたがって「敷空切」となっているわけである。なお、『広 ...
32
中国語インテンシブプログラムポリシーの構築（2）
... ピンインからの脱却：ピンインからの脱却とは，ピンインを付してない 漢字だけの文章を見て，正しい発音で音読できることである。 ここで中国語教育に携わった経験のない人のために一言多弁，駄弁を要 ...
22
使ってみよう！韓国語の慣用句・ことわざ・四字熟語 - 立ち読みPDF
... 個）に厳選しました。文 語体の表現ではあるけれど，頻出表現であるため，多少ぎこちない会話にな っているところや，文法的にはおかしいけれど，実用的な面を考慮し，新造語， 流行語，隠語的な表現を使った箇所もありますので，その旨ご了承ください。 そして翻訳はなるべく日本語で意味が通じるように努めましたが，意味がわ ...
53
日本語アクセントと中国語声調の比較 : 日本語話者の中国語声調問題をめぐって
... 能は、むしろ、意味を表すために活かしているのが重点であるといえる。中国原音も日本 語の音韻構造に融合した形で利用されているが、音節音にとどまっている。中国語の声調 に関しては、入声音の問題を除けば、まったく関係がない様子である 注２ 。それがゆえに、 ...
9
ユニット 1 標示の意味を調べる Tra cứu ý nghĩa của các biển báo 漢字読み方 ウォーミングアップ 研修けんしゅう Đào tạo かいわれんしゅう 会話練習 漢字の読み方と意味を聞くかんじのよみかたといみをきく Hỏi cách đọc và ý nghĩa của
... □ 災害時の行動について 注意する さいがいじのこうどうについて ちゅういする Chú ý về hành động khi xảy ra thảm họa □ 非常階段 ひじょうかいだん Cầu thang thoát hiểm □ 総務部 そうむぶ Phòng hành chánh tổng hợp □ 回線 かいせん Đường truyền ...
19
ユニット 1 標示の意味を調べる Memeriksa arti tanda 漢字読み方意味 ウォーミングアップ 研修けんしゅう pelatihan かいわれんしゅう 会話練習 漢字の読み方と意味を聞くかんじのよみかたといみをきく Menanyakan cara membaca dan arti Ka
... □ 災害時の行動について 注意する さいがいじのこうどうについて ちゅういする Memperhatikan tindakan saat terjadi bencana □ 非常階段 ひじょうかいだん tangga darurat □ 総務部 そうむぶ Departemen Umum □ 回線 かいせん saluran ...
19
ベトナムの投資環境 6 民族 ベトナムの人口の大部分を占めるのがキン族 越人 である 2009 年実施の人口センサスによ ると 86 を占める 他に 53 の少数民族がいる 言語 ベトナムの国語はベトナム語で 公用語となっている 歴史的な背景から 中国語と漢字文化 の強い影響を受けており ベトナム語
... ベトナムの投資環境 針を打ち出した（第 4 回共産党大会）。1977 年には、国連加盟を果たした。しかし、ベトナム戦 争の後期より中華人民共和国との対立が深刻化しており、1978 年にはカンボジアの親中派ポルポ ト政権との国境紛争、1979 年には中越戦争に突入した。米国による経済封鎖も加わりベトナムは ...
7
中国語の Dui-構文について 心理言語学の視点から 中国語の Dui- 構文について 心理言語学の視点から 翟 勇 翟 勇 アブストラクト アブストラクト 中国語統語論において Dui-構文は 中国語統語論において Dui-Ba-構文やBei-構文に比べてほとんど扱われていない しかし 心理言語学
... Dui-構文（"対"+名詞あるいは名詞句）は文中で連体修飾語や、連用修飾語になることが可能である。しかし、中国語統 語論において、 Dui-構文はBa-構文やBei-構文に比べてほとんど扱われていない。これまでの"対"についての研究は、主に3 種類に分か ...
12
28 枚のうちの 2 国語国語常識 2 2 未定 語彙力や漢字の読み書きを中心に学習し 就職に必要な一般常識や 社会に出た際に必要な 基礎的国語力を身につけさせる に向けて の具体的な取組 指導上の留意点 漢字の読み書きを毎回行い 小テスト等で定着を目指す 文章問題も行いながら 四字熟語やことわざ
... うにする。正弦定理、余弦定理、三角形 の面積の公式を覚える。三角比を用いた 面積の公式を覚え、使えるようにする。 内接円の半径、外接円の半径、角の２等 分線や四角形について、三角比を用いて 解くことができるようにする ...
28
博士論文 意味処理を目的とする中国語構文解析の研究 動詞連続構文および結果構文を中心に 周振 2014 年
... 、PRO のタギン グが 行 われず 、そ の代 りに、 補文の 二つ の IP が そ れ ぞ れ IP-INF（不 定 詞句 ）お よび IP-PPL（ 分詞句 ）とされ てい る 。こ れに より 、SCT に お い て 、IP-PPL に対し て、 「 そ れ に よ っ て 直 接 支 配 さ れ る 主 語 項（ NP-SBJ 或いは ...
199
中国語 / 汉语 中国語 という言語はない?! 大学に入って中国語でも習ってみようと 期待にわくわくしている新入生の皆さん ひとつだけ確認してみましょう あなたが習いたい中国語は 北京語? 広東語?( それぞれ中国の北方 南方を代表する方言 ) それともチベット語 ウイグル語 モンゴル語 カザフ語
... 私 は 信州大学 の 学生 です。 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ チョ ヌン シンシュデハッキョ エ ハクセン イエヨ 저 는 신슈대학교 의 학생 이에요.. その類似点のお陰で学習時間が同様である場合、 他の外国語と比べて上達が速いといえます。初歩の 基礎文法を習った段階で簡単な作文や会話がすぐ ...
12
再論 中国語の統語成分について（上） −中国語教学文法の再構築を目指して− 外国語教育研究（紀要）第1号〜第10号｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 動詞あるいは形容詞を補充説明するのに用いられ、動作の状況、結果、数量および性質・状態 の程度等を表わす」と述べている。丁声樹等（1961）は「補語」と称し、「動詞あるいは形容 詞の後に別の動詞形容詞を加えて、前の成分の結果、方向等を表わす、このような成分は補語 ...
15
中国語を母語とする日本語学習者の複合語形式の和製 Title 英語の意味推測に関する研究 - 日本語の語彙知識から - Author(s) 呉, 梅 Citation 国際日本学研究論集, 12: URL Rights
... さらに，Norman（2012）では“Waseieigo, also known as `made in Japan English''' is a class of language composed of vocabulary that utilize the katakana syllabary/dictation system, thus appear- ing to look like a foreign loanword, ...
26
聖徳大学博士 ( 日本文化 ) 学位請求論文 現代日本漢語の漢字音 A Study on Modern Japanese Kanji-on( 漢字音 ) 舘野由香理 2016
... （１）日本漢字音研究略史 漢字の音に対する日本人の原初的関心は、専らそれを正確に知り、そして習得するこ とにあった。『篆隷万象名義』(8c)、『新撰字鏡』(9c~10c 初)、『類聚名義抄』(11c 末)の ような古字書や、『新訳華厳経音義私記』(8c 末)、『金剛頂経一字頂輪王儀軌音義』(9c 初)、 『四分律音義』 ...
314
「日中対訳データベース」に基づく「～テクル」の中国語翻訳に関する考察―空間的移動の意味項を中心に―
... うに三種類に分ける。①２つの動作が同時進行 の関係にあり、“動詞１”が“動詞２”の方式を表 すこともある。②“動詞１”と“動詞２”とはある 手段か目的の関係にある。③“動詞１”が進行し ている中で“動詞２”が始まる。ここでは、①の 意味項になる）、“跑来”と比べて“跑着来”のほう ...
12
巻頭エッセイ 怎样才能学好外语 日本中国語検定協会評議員 沖縄大学王志英 今日本の大学で中国語を教えていますが, 中国語を勉強している日本人の大学生を見て, 昔自分が日本語を勉強していた時のことを思い出します 80 年代の中国の大学は授業料, 寮費などはすべて無料でした 毎日朝 6 時ごろに起床し,
... しのために」トランプをするという意味が出てくる。それ対して「街を遊ぶ」は「街 を楽しむ」と言い換えることができ，ここの「遊ぶ」は「楽しむ」という意味だ。 となれば，時間を潰しに何かをして遊ぶことは，中国語で“玩儿〜”と言えるが， ...
12
フレーム意味論に基づく中国語の“防止”と“避免”の類義分析 : 日本語の「防ぐ」・「避ける」との比較を兼ねて
... ようになる。まず第２節では、本稿で用いる認知言語学の諸概念 を概観する。次に第３節の先行研究では、辞書における考察対象 の４語の意味記述を確認した上で、 “防止”の構成要素の“防” 、 “避免”の構成要素の“避”の意味特徴、および「防ぐ」 、 ...
8