中国語との対照研究を念頭に置いて
移動動詞 行く / 来る 文と日本語話者の視点 中国語との対照研究を念頭に置いて 第 29 回中日理論言語学研究会発表資料 2012 年 4 月 22 日 古賀悠太郎 神戸市外国語大学 院 1. はじめに 1.1 問題の所在言語学の世界において 視点 をキーワードにした研究はますます活発になっている
... るこ とになった。しかし、最終的には「ホームベースの質とその拡大」という考え方によって 日中両語における移動動詞文と視点の考察に統一された枠組みを準備することができた。 とはいえ、 「ホームベース」の概念に立ち返ることにより、ホームベースの拡 ...
8
次元形容詞の多義性についての日中対照研究 日本語の三次元形容詞 太 細 厚 薄 大 小 と中国語の三次元形容詞 粗 细 厚 薄 大 小 を中心に 平成 27 年 3 月 九州大学大学院比較社会文化学府 趙寅秋
... 4-2 の通りである。様々な物体の標準的な太さを認める標準値を左側の図で表し、右側の 図はその標準値より太い場合を表す。 AB と A’B’は柱体の直径であり、C と C’は柱体の中 心線である。 ...
323
日韓外来語史の対照研究 - ブーム イメージ Title ムード を例に- Author(s) 黄, 秀智 Citation 国際日本学研究論集, 11: URL Rights Issue Date
... 一方，韓国語における外来語の研究には，YANG（2013）がある。YANG（2013）では，韓国 の国立国語院が選定した「醇化語」のリストを作成し，グーグルを用いて日韓での検索件数を調査 ...
17
思言東京外国語大学記述言語学論集第 3 号 (2007) ロシア語動詞と日本語動詞のアスペクトの対応関係に寄せた対照研究 小湊歩 ( ロシア 東欧課程ロシア語専攻 ) キーワード : 対照研究 ロシア語 日本語 アスペクト 1. はじめに本稿は ロシア語動詞の完了体 不完了体 1 が日本語の動詞複合
... 5.3. ロシア語動詞不完了体と日本語動詞状態アスペクトの関係 不完了体の全用例数 412 例中 107 例が日本語動詞複合体の状態アスペクトに対応してい た。状態アスペクトに対応するロシア語動詞が 145 例あった中で、107 例が不完了体であっ ...
8
博士論文 意味処理を目的とする中国語構文解析の研究 動詞連続構文および結果構文を中心に 周振 2014 年
... 国語 を対 象とす るアノ テー ショ ンの難 点二 を めぐ り、 中国 語 の 動 詞 連 続 構 文 (SVC) を 取 り あ げ 、 先 行 研 究 を 踏 ま え て そ の 下 位 カ テ ゴ リ ー を 緻 密 に 決 定 し た 上 で 、 ...
199
〈論文〉認知言語学的視座におけるスペイン語前置詞por の概念研究（その1）--英語前置詞for, through・ルーマニア語前置詞prin との比較・対照も交えて
... 系の根本を成すメタファーは、自身にとって最も身近な存在である肉体的なものを基 盤にして非肉体的なものを捉え、より明確な輪郭を持つものを基盤にしてより不明確 な輪郭を持つものを認識するための比喩のフィルターとして機能している。 ...
32
フレーム意味論に基づく中国語の“防止”と“避免”の類義分析 : 日本語の「防ぐ」・「避ける」との比較を兼ねて
... ようになる。まず第２節では、本稿で用いる認知言語学の諸概念 を概観する。次に第３節の先行研究では、辞書における考察対象 の４語の意味記述を確認した上で、 “防止”の構成要素の“防” 、 “避免”の構成要素の“避”の意味特徴、および「防ぐ」 、 ...
8
接続表現の多義性に関する日韓対照研究 : neundeとkedoを中心に
... neunde と日本語の接続助詞 kedo を中心に、両 言語の接続表現をいくつか取り上げ、それらの用法分布と機能について考察したものである。従 来の研究では neunde と kedo ...
2
英語のフレーム化習得に関する 認知言語学的研究： 日本語・中国語母語話者を対象に
... 共起する中核は「発話性」「思考性」の主名詞（表１を参照） これ以外に「コト」名詞や「相対性」名詞と共起することもある。 しかし、相対性の名詞と共起する場合も（ほぼ例外なく）「内容 補充」の機能しか有しない。 ...
57
さいたま言語研究第 1 号 日本語と韓国語のフィラーの対照研究 まあ と 뭐 を中心に 金聖実 キーワード フィラー まあ 뭐 スキーマ 要旨 本稿では 日本語のフィラー まあ と それと対応関係を持ち 機能面で類似性を有する韓国語のフィラー 뭐 を中心に取り上げる そして スキーマを見つけ出し そ
... （12）の前半で話し手は、音楽を聴くなら、もっと目立つ音楽を流すように、と勧め ている。後半では「뭐」を伴って、前半で言った「目立つ音楽」とは、どのような音楽 であるかについて、「爽やかな音楽」「拍手をしながら聴ける音楽」などのような解釈 ...
11
-16- 科目登録について Ⅱ. 履修の要領 この項では 科目登録の大まかな手順を紹介しています 詳細は 登録要領 をよく参照してください 今年 1 年の履修計画を立てる学習計画の考え方を読み 将来の目標を念頭に置いて 学習をどのようにすすめるかを検討してください Ⅱ. 履修の要領 必修
... ■ ■ク クレ レー ーム ム・ ・コ コミ ミッ ッテ ティ ィ制 制度 度 大学は学生により質の高い教育を提供するためにクレーム・コミッティ制度を設けています。 受講している科目の授業内容や授業方法に関する改善の要望がある場合は、神学部・神学研究科事務室に相談してください。学 ...
12
定住 1.5 世代の継承語と日本語の関係及びその評価 中島和子 ( トロント大学名誉教授 ) キーワード : 定住 1.5 世代 二世児研究 継承中国語 2 言語相互依存説 バイリテラシー 対話型評価 1. はじめに 対象児と本研究の意義中国残留孤児 中国残留婦人 (1972) インドシナ難民受け入
... １．はじめに―対象児と本研究の意義 中国残留孤児・中国残留婦人（1972）、インドシナ難民受け入れ（1978）、「出入国管 理及び難民認定法」の改訂（1989）で日系人就労者の受け入れが始まり、CLD児の教 育問題が取り上げられるようになってすでに ...
13
語彙知識とそのテクスト理解との関係 : 中国語 韓国語を母語とする L2 学習者と日本語母語話者の比較研究 堀場裕紀江 要旨本研究では 中国語 (50 名 ) または韓国語 (20 名 ) を母語とする第二言語 (L2) 学習者と日本語母語話者 (40 名 ) を対象に 語彙知識とそのテクスト理解と
... の正確さとしてとらえる研究者（the Vocabulary Knowledge Scale） （Wesche & Paribakht, 1996）もいるが、表記、音韻、形態、統語、意味、連語、語用 などの様々な種類の情報について語の知識がどのくらい包括的であるかという ...
25
「身振り」に男女差はあるのか？ ―中国語母語話者の不同意表明を例にして―
... や同意要求を行う際と，同感･知識の共有を示す際に，日米ともに，手や人差し指を相手のほうへ向ける指示的な身振り をする．しかし，情報要求や同意要求を行う際に行われた身振りは日米では違う機能を持っている．日本語の場合，発話 ...
4
日本語とタイ語の自称詞の対照研究 認知言語学の観点から見た出現数と種類の差異 Roykaew SIRIACHA 要旨これまでの日本語とタイ語の自称詞に関する研究は 自称詞の出現数あるいは種類のいずれかだけを考察したものが多い しかし 日本語とタイ語における自称詞の全体像を説明するためには 出現数と種
... 上記の図２の例は一つの言語内での二つの表現の立ち位置の違いの例であるが、日本語とタイ語 の自称詞の明示・非明示の現象をはじめ、言語が違う場合でも、同じ原理で説明できると思われる。 ...
15
他称詞に関する日本語、朝鮮語、中国語の対照研究
... ずれも文の流れが鈍く、不自然な印象を与えている。これら の主語が省略された (5)の方が日本語文と朝鮮語文としてよ り自然である。これは、両言語における同一の主語の多用に よるものだと考えられる。このような場合、日本語と朝鮮語 ...
8
前語基‘微’をもつ熟語に関する日中語彙の対照研究 ─ 清末以前の中国文献に例証がある同形同義語を中心に ─
... 微罪 の使用は日本語の影響によるところが大 きいとも考えられよう。 3.4 以上、中英辞書にしか収録されていない「外語型」と、「国語型」と「外語型」の間に属 する「中間型」について検討を加えたが、要するに「外語型」は、日本では近代の西洋文化の ...
18
国立国語研究所 日本語疑問文の通時的 対照言語学的研究 第 2 回研究発表会資料 吉村大樹 トルコ語の疑問文 日本語との対照的研究にむけて * 吉村大樹 0. はじめに トルコ語と日本語は形態論 統語論的にきわめて類似した構造をしている 疑問文の構造 ( とりわけ yes-no 疑問文の構造 ):
... 問 の （ 疑 似 ） 分 裂 文 に よ る 表 現 は 、 埋 め 込 み 節 と 主 節 述 語 名 詞 の 間 に ポ ー ズ を 置 く こ と で 一 応 可 能 2 → mI の 文 中 生 起 と ど ち ら が よ り 多 用 さ れ て い る か ？ 3 (10) ...
8
台湾日本語学習者への日本語語アクセントの指導法の基礎的研究 : 中国語の四声と日本語語アクセントの対照研究の観点から
... 2はら腹 oとり鳥 1はる秦 2きれ布 2いろ色 2かわ川 三､濁音､半濁音 0がくれき学歴 1ぎん銀 1ぐんたい軍隊 1げんかん玄関 1ごえん五円 1ざいさん財産 oじかん時間 1ちず地図 0かぜ風 1かぞく家族 0だいがく大学 oはなぢ鼻血 2こづっみ小包 oでんわ電話 1まど窓 0ばあい場合 1びん瓶 1ぶんか文化 oとくべつ特別 2おぼんお盆 0ぱちんこ 0ぴか[r] ...
172
再論 中国語の統語成分について（上） −中国語教学文法の再構築を目指して− 外国語教育研究（紀要）第1号〜第10号｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... ど単純なものではない。なぜならば、第一に体言性成分は時には連用修飾語の修飾を受けるこ とがある。例えば「剛星期三（水曜日になったばかり）」「就五個人（五人だけ）」である。第 二に用言性成分は時には連体修飾語の修飾を受けることがある。例えば「群衆的指示（大衆の ...
15