福 島 大 学
ISSN 1346‑6887
第25巻 第 １ 号 2013年 ９ 月
地域の窓 いわき市小名浜の街づくり再建について
……… 小島 彰（１）
〔 論 文 〕
漁業生産量に関する地域統計の利用について〜東北地方を例に
……… 井上 健（３）
デンマークにおけるアスペルガー症候群の若者を対象にした IT教育のコースについて
―AspIT とHKIへの訪問調査―
……… 青木 真理・谷 雅泰・杉田 政夫（19）
中国東北「辺境」地域における産業立地と産業集積に関する研究 ―延辺朝鮮族自治州を事例に―
……… 朴 美善・藤本 典嗣（33）
福島原発事故の教訓からみた，ベトナムへの原発輸出の課題
……… 坂本 恵（44）
〔 研究ノート 〕
原子力に関する副読本の比較 〜日本とドイツ〜
……… 後藤 忍（65）
〔 調査報告 〕
2013年ソロモン諸島地震・津波災害における住民の避難行動
……… 三村 悟・金谷 祐昭・中村 洋介（75）
天然記念物「駒止湿原」の鳥類相
……… 猪狩 資子・猪狩 素巳・掃部 康宏 兼子 伸吾・塘 忠顕 （86）
原発震災に立ち向かった教師たちの記録（第三部）
―川内小学校再開 子どもたちとともに生きる―
……… 松下 行則・猪狩 勝人（103）
2013年淡路島地震（Ｍ6.3）による淡路島中央部の ため池被害の状況について
……… 髙木 亨・中村 洋介（116）
福島大学における生涯学習プログラムの充実化に関する調査報告
……… 木暮 照正（121）
東日本大震災前の福島県（および隣接する宮城県亘理町と 茨城県北茨城市）の海岸およびその周辺部の維管束植物の分布
……… 櫻井 信夫・根本 秀一・黒沢 高秀（137）
〔 資 料 〕
福島市，小川町，宇都宮市における2012年の月降水の 安定同位体比の特徴
……… 藪崎 志穂・島野 安雄（193）
国立大学法人 福島大学地域創造支援センター
福島大学 地域創造第二十五巻第一号 二〇一三年九月国立大学法人 福島大学地域創造支援センター
JOURNAL OF CENTER FOR REGIONAL AFFAIRS FUKUSHIMA UNIVERSITY
Vol.25 No.1 September 2013
CONTENTS
The Gateway to the Community
On the reconstruction of Onahama Town Management in Iwaki-City
……… KOJIMA Akira （１） Articles
Using local statistics on fishery products:the case of Tohoku district
……… INOUE Ken （３） An Investigation about IT Training Course for Young Asperger People in Denmark
……… AOKI Mari, TANI Masayasu, SUGITA Masao （19）
A Study of Industrial Location and Clusters in Border Areas in Northeast China:
The Case of Yanbian Korean Autonomous Prefecture
………Piao Meishan, FUJIMOTO Noritsugu （33）
Fukushima-Daiichi Nuclear Accident and Its Teachings for Japan’s Export of Atomic Plant for Vietnam
……… SAKAMOTO Megumi （44）
Notes
Comparison of the Supplementary Reader on Nuclear Power:
Japan and Germany
……… GOTO Shinobu （65）
Research Report
Evacuation Behavior and Response of Residents-Earthquake and Tsunami of Solomon Inlands in 2013
……… MIMURA Satoru, KANAYA Masaaki, NAKAMURA Yosuke （75）
Avifauna of the Natural Monument “Komado Shitsugen Moor”, Fukushima Prefecture, Japan
……… IGARI Motoko, IGARI Motomi, KAMON Yasuhiro,
KANEKO Shingo, TSUTSUMI Tadaaki （86）
The Record of teachers faced the problem of the combined earthquake and nuclear power plant disaster in 2011（partⅢ）
……… MATSUSHITA Yukinori, IGARI Katsuhito （103）
The damage on Irrigation Ponds in Mid-Awaji Island by the AWAJI Island earthquake in 2013
………TAKAGI Akira, NAKAMURA Yosuke （116）
Survey report for substantiation of lifelong learning program in Fukushima University
……… KOGURE Terumasa （121）
Vascular plants on and around the coast in Fukushima Prefecture, Japan, before the 2011 Tohoku earthquake and tsunami
……… SAKURAI Nobuo, NEMOTO Shuichi, KUROSAWA Takahide （137）
Material
Characteristics of stable isotopes in precipitation at Fukushima, Ogawa and Utsunomiya in 2012 ………YABUSAKI Shiho, SHIMANO Yasuo （193）
Published by
Center for Regional Affairs Fukushima University
FUKUSHIMA, JAPAN
（7647）
福島大学地域創造 第25巻 第１号 2013.9
― 203―
編 集 後 記
『福島大学 地域創造』第25巻第１号をお届けします。
本号では，論文４編，研究ノート１編，調査報告６編，資料１編を掲載いたしました。ご執筆いただ いた方々に御礼申し上げます。本誌の規定上，「論文」はレフェリー制となっております。快く査読を お引き受け下さいました方々にも感謝申し上げます。
前号の編集後記において，本誌は主として「福島大学学術機関リポジトリ」を通じてのネット配布で あるにも関わらず，その登録に時間がかかること，また，登録にあたって編集後記が割愛されているこ との２点について記したところ，関係の皆様のご尽力により，これまでより迅速に登録していただいた 上に，編集後記も過去に遡って登録していただくという，大変望ましい結果となりました。この場を借 りてリポジトリご担当の皆様に感謝の意を示すと共に，今後も同様に対応していただくよう改めてお願 い申し上げます。
本欄のリポジトリ登録記念として，ここで，本誌の発行母体である地域創造支援センター（CERA）
に関する，本号掲載記事の１つにまつわるエピソードを披露したいと思います。後藤氏の研究ノート に登場する福島大学放射線副読本研究会は，CERA登録研究会です。この研究会の登録にあたっては，
CERA側から「特段の配慮」をするよう留意点が付され，その１つが「発行物や公開するものには，教 員有志の見解であり，大学の統一の見解ではないことを明確にする」ことでした。研究成果等の公表に 際しそのような断り書きを入れることが極めて異例なことは，本号の全記事に目を通せば，すぐご理解 いただけることでしょう。そこで，CERAの運営会議の際に，センター長にその真意を質したところ，「今 回の措置は，放射線問題は危険と思うものから安全と思うものまでワイドレンジな問題であり，特段の 配慮を必要とすると判断したためであり，今後，このような特段の配慮を必要とするテーマの研究会を 登録する際は，どのような立場の研究会に対してであれ，今回と同様の留意点を付すという措置をとる ことになる」という回答でした。この対応の評価について後世の方々に委ねたく，このような一幕があっ たことを埋もれさせないよう，リポジトリに残るこの欄で披露した次第です。
最後に，研究協力課（資料室）を始め，本誌刊行にご尽力いただいた方々に，この場を借りて厚く御
礼申し上げます。 （共生システム理工学類 永幡 幸司）
題字について
元本学教育学部教官 菅 野 智 明 氏 の 筆
近年出土した、中国漢代の肉筆に示唆を得た。そ れは、二千年後の現代でも色あせず、新鮮な光を放っ ている。「創造」という言葉から想起するのは、こ うした時空を超えた新しさである。 （菅野智明）
執 筆 者 紹 介
小 島 彰（こじま あきら） 福島大学人間発達文化学類教授 井 上 健（いのうえ けん） 福島大学経済経営学類准教授 青 木 真 理（あおき まり） 福島大学総合教育研究センター教授 谷 雅 泰（たに まさやす） 福島大学人間発達文化学類教授 杉 田 政 夫（すぎた まさお） 福島大学人間発達文化学類准教授 朴 美 善（ぼく びぜん） 福島大学大学院理工学研究科博士課程 藤 本 典 嗣（ふじもと のりつぐ） 福島大学共生システム理工学類准教授 坂 本 恵（さかもと めぐみ） 福島大学行政政策学類教授
後 藤 忍（ごとう しのぶ） 福島大学共生システム理工学類准教授
三 村 悟（みむら さとる） 福島大学うつくしまふくしま未来支援センター連携研究員 金 谷 祐 昭（かなや まさあき） 独立行政法人国際協力機構
大洋州地域コミュニティ防災能力強化プロジェクト派遣専門家 中 村 洋 介（なかむら ようすけ） 福島大学人間発達文化学類准教授
猪 狩 資 子（いがり もとこ） 福島大学共生システム理工学類客員研究員 猪 狩 素 巳（いがり もとみ） 日本野鳥の会ふくしま
掃 部 康 宏（かもん やすひろ） 福島県野生動物研究会
兼 子 伸 吾（かねこ しんご） 福島大学大学院共生システム理工学研究科特任助教授 塘 忠 顕（つつみ ただあき） 福島大学共生システム理工学類教授
松 下 行 則（まつした ゆきのり） 福島大学人間発達文化学類教授 猪 狩 勝 人（いがり かつひと） 川俣町立富田小学校教諭
髙 木 亨（たかぎ あきら） 福島大学うつくしまふくしま未来支援センター特任准教授 中 村 洋 介（なかむら ようすけ） 福島大学人間発達文化学類准教授
木 暮 照 正（こぐれ てるまさ） 福島大学地域創造支援センター准教授 櫻 井 信 夫（さくらい のぶお） 南相馬市鹿島区
根 本 秀 一（ねもと しゅういち） 放送大学大学院文化科学研究科 黒 沢 高 秀（くろさわ たかひで） 福島大学共生システム理工学類教授
藪 崎 志 穂（やぶさき しほ） 福島大学共生システム理工学研究科特任助教 島 野 安 雄（しまの やすお） 文星芸術大学
2013年９月30日 印刷 2013年９月30日 発行
『福島大学地域創造』
第25巻 第１号（『福島大学地域研究』改題）編集代表者 小 沢 喜 仁
発 行 所
国立大学法人 福島大学地域創造支援センター
（〒960‑1296）福島市金谷川１番地
電話 024−548−8358（資料室）
印 刷 所 株式会社 プ ロ セ ス 印 刷
（〒960‑8003）福島市森合字屋敷下６−１ 電話 024−559−1991
福 島 大 学
ISSN 1346‑6887
第25巻 第 １ 号 2013年 ９ 月
地域の窓 いわき市小名浜の街づくり再建について
……… 小島 彰（１）
〔 論 文 〕
漁業生産量に関する地域統計の利用について〜東北地方を例に
……… 井上 健（３）
デンマークにおけるアスペルガー症候群の若者を対象にした IT教育のコースについて
―AspIT とHKIへの訪問調査―
……… 青木 真理・谷 雅泰・杉田 政夫（19）
中国東北「辺境」地域における産業立地と産業集積に関する研究 ―延辺朝鮮族自治州を事例に―
……… 朴 美善・藤本 典嗣（33）
福島原発事故の教訓からみた，ベトナムへの原発輸出の課題
……… 坂本 恵（44）
〔 研究ノート 〕
原子力に関する副読本の比較 〜日本とドイツ〜
……… 後藤 忍（65）
〔 調査報告 〕
2013年ソロモン諸島地震・津波災害における住民の避難行動
……… 三村 悟・金谷 祐昭・中村 洋介（75）
天然記念物「駒止湿原」の鳥類相
……… 猪狩 資子・猪狩 素巳・掃部 康宏 兼子 伸吾・塘 忠顕 （86）
原発震災に立ち向かった教師たちの記録（第三部）
―川内小学校再開 子どもたちとともに生きる―
……… 松下 行則・猪狩 勝人（103）
2013年淡路島地震（Ｍ6.3）による淡路島中央部の ため池被害の状況について
……… 髙木 亨・中村 洋介（116）
福島大学における生涯学習プログラムの充実化に関する調査報告
……… 木暮 照正（121）
東日本大震災前の福島県（および隣接する宮城県亘理町と 茨城県北茨城市）の海岸およびその周辺部の維管束植物の分布
……… 櫻井 信夫・根本 秀一・黒沢 高秀（137）
〔 資 料 〕
福島市，小川町，宇都宮市における2012年の月降水の 安定同位体比の特徴
……… 藪崎 志穂・島野 安雄（193）
国立大学法人 福島大学地域創造支援センター
福島大学 地域創造第二十五巻第一号 二〇一三年九月国立大学法人 福島大学地域創造支援センター
JOURNAL OF CENTER FOR REGIONAL AFFAIRS FUKUSHIMA UNIVERSITY
Vol.25 No.1 September 2013
CONTENTS
The Gateway to the Community
On the reconstruction of Onahama Town Management in Iwaki-City
……… KOJIMA Akira （１） Articles
Using local statistics on fishery products:the case of Tohoku district
……… INOUE Ken （３） An Investigation about IT Training Course for Young Asperger People in Denmark
……… AOKI Mari, TANI Masayasu, SUGITA Masao （19）
A Study of Industrial Location and Clusters in Border Areas in Northeast China:
The Case of Yanbian Korean Autonomous Prefecture
………Piao Meishan, FUJIMOTO Noritsugu （33）
Fukushima-Daiichi Nuclear Accident and Its Teachings for Japan’s Export of Atomic Plant for Vietnam
……… SAKAMOTO Megumi （44）
Notes
Comparison of the Supplementary Reader on Nuclear Power:
Japan and Germany
……… GOTO Shinobu （65）
Research Report
Evacuation Behavior and Response of Residents-Earthquake and Tsunami of Solomon Inlands in 2013
……… MIMURA Satoru, KANAYA Masaaki, NAKAMURA Yosuke （75）
Avifauna of the Natural Monument “Komado Shitsugen Moor”, Fukushima Prefecture, Japan
……… IGARI Motoko, IGARI Motomi, KAMON Yasuhiro,
KANEKO Shingo, TSUTSUMI Tadaaki （86）
The Record of teachers faced the problem of the combined earthquake and nuclear power plant disaster in 2011（partⅢ）
……… MATSUSHITA Yukinori, IGARI Katsuhito （103）
The damage on Irrigation Ponds in Mid-Awaji Island by the AWAJI Island earthquake in 2013
………TAKAGI Akira, NAKAMURA Yosuke （116）
Survey report for substantiation of lifelong learning program in Fukushima University
……… KOGURE Terumasa （121）
Vascular plants on and around the coast in Fukushima Prefecture, Japan, before the 2011 Tohoku earthquake and tsunami
……… SAKURAI Nobuo, NEMOTO Shuichi, KUROSAWA Takahide （137）
Material
Characteristics of stable isotopes in precipitation at Fukushima, Ogawa and Utsunomiya in 2012 ………YABUSAKI Shiho, SHIMANO Yasuo （193）
