1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
TRYSIL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 2 AA-1931478-2 English WARNING!
Children have died from furniture tip over. To prevent tip over this furniture must be used with the wall attachment device(s) provided.
The screw(s) and plug(s) supplied can be used with most solid and hollow walls. For solid wood use the screw(s) without plug(s). Use screw(s) and plug(s) suitable for your walls. If you are uncertain, seek professional advice. Read and follow each step of the instruction carefully.
Español
¡ADVERTENCIA!
Han muerto niños por el vuelco de muebles. Para evitar que vuelque, este mueble debe usarse con el dispositivo/s de fijación a la pared suministrado. Los tornillos y tacos que se suministran se pueden utilizar en la mayoría de las paredes sólidas y huecas.
Utiliza los tornillos sin tacos en madera maciza. Utiliza tornillos y tacos adecuados para tus paredes. En caso de duda, busca asesoramiento profesional. Lee y sigue cada paso de las instrucciones cuidadosamente.
Portugues
AVISO!
Já se deram acidentes mortais com crianças por queda de móveis. Para prevenir a queda, fixe este móvel à parede com o acessório de fixação fornecido. Os parafusos e as buchas fornecidos são adequados à maior parte daas paredes sólidas e ocas.
Para madeira maciça, use os parafusos sem buchas. Use parafusos e buchas adequados às suas paredes. Caso não tenha a certeza, peça ajuda a um técnico. Leia e siga cuidadosamente as instruções. 中文 警告! 家具倾倒会对儿童造成致命伤害。请务必使 用随附的墙壁安装件固定家具，以防倾倒。 随附的螺丝和膨胀螺拴适用于大多数实心墙 和空心墙。 对于实心墙，请使用不带螺塞的螺丝。请使用适合你 的墙体材料的螺丝和螺塞。如有任何疑问，请咨询专 业人员。仔细阅读，遵循说明的每个步骤进行操作。 繁中 警告! 家具傾倒可能導致兒童死亡。為避免家具傾 倒，請務必使用附帶的上牆裝置。附帶的螺 絲和壁虎可用於大部分的實心牆和空心牆。 實心牆只需使用螺絲便可。請使用適合你牆壁的螺絲 和壁虎。若有疑問，請向專業人士查詢。請仔細閱讀 並依照說明書的步驟。 한국어 경고! 가구가 넘어질 경우 영유아 사망 사고가 발생할 위험이 있습니다. 넘어짐을 방지하기 위해 반드시 가구와 함께 제공되는 벽고정 장치를 사용하세요. 제공된 나사와 칼브럭은 가장 단단한 중공벽에 사용할 수 있습니다. 원목에는 칼브럭 없이 나사를 사용하세요. 벽에 맞는 나사와 칼브럭을 사용하세요. 확실하지 않을 경우 전문가의 조언을 구하세요. 다음 지침의 각 단계를 자세히 읽고 준수하세요. 日本語 警告! 家具の転倒による子どもの死亡事故が発生 しています。家具の転倒を防ぐため、付属 の固定用パーツを使って家具をしっかりと 壁に固定してください。 付属のビスとプラグは一般的な壁（中が詰まって いる壁・空洞になっている壁）に使用可能です。木 製の壁にはプラグなしでビスのみを使用してくださ い。取り付け面の材質に適したネジ・ビスや固定具 を使用してください。不明な点がある場合は、専門 家からのアドバイスを得てください。説明書を確認 し手順に沿って進めてください。 Bahasa Indonesia PERINGATAN!
Perabot terjungkir dapat
menyebabkan cedera fatal pada anak. Untuk mencegah hal tersebut, perabot harus menggunakan alat pengencang dinding yang telah disediakan. Sekrup dan baut anchor yang disediakan dapat digunakan dengan sebagian besar dinding padat dan gipsum.
Pada dinding dari kayu solid gunakan sekrup tanpa baut anchor. Gunakan sekrup dan baut anchor yang cocok untuk dinding Anda. Jika Anda tidak yakin, minta saran dari profesional. Baca dan ikuti setiap langkah petunjuk secara saksama.
Bahasa Malaysia
AMARAN!
Kanak-kanak telah meninggal dunia akibat daripada perabot terbalik. Untuk mengelakkannya daripada terbalik, peranti sambungan dinding yang disediakan hendaklah digunakan pada perabot ini.
Skru dan palam yang dibekalkan boleh digunakan pada kebanyakan dinding padu dan berongga. Untuk kayu padu gunakan skru tanpa palam. Gunakan skru dan palam yang sesuai untuk dinding anda. Jika anda tidak pasti, dapatkan nasihat profesional. Baca dan ikuti setiap langkah arahan dengan berhati-hati.
يبرع !ريذحت بلاقنا ةجيتن توملل لافطلأا ضعب ضرعت بجي ،بلاقنلإا نم ثاثلأا اذه عنملو .ثاثلأا ةقفرملا طئاحلا تيبثت تاودأ عم همادختسا .هعم )تاوشحلا( ةوشحلاو )ريماسملا( رامسملا مادختسا نكمي بشخلل .ةفوجملاو ةبلصلا طئاوحلا مظعم عم ةنمضتملا ةوشحلا نودب )ريماسملا( رامسملا مدختسا بلصلا .)تاوشحلا( ةبسانملا )تاوشحلا( ةوشحلاو )ريماسملا( رامسملا مدختسا عبتاو أرقا .صتخم ينف رشتساف ،ًادكأتم ريغ تنك اذإ .كطئاحل .ةيانعب تاميلعتلا نم ةوطخ لك ไทย คำำ�เตืือน! มีีเด็็กได็้รัับอันตืรั�ยถึึงชีีวิิตืจ�กเฟอรั์นิเจอรั์ล้้มี คำวิำ�� เพื่ื�อป้้องกันอุบัตืิเหตืุเฟอรั์นิเจอรั์ล้้มีคำวิำ�� ตื้องยึด็เฟอรั์นิเจอรั์ตืิด็ผนังให้แน่นหน� โด็ยใชี้ อุป้กรัณ์์ยึด็ที�ให้มี�ด็้วิย สกรููและพุุกสำ�หรูับยึึดเฟอรู์นิิเจอรู์ติิดผนิังที่่�ให้ม�ส�ม�รูถใช้้ได้ กับผนิังที่ึบและผนิังม่โพุรูงเกือบทีุ่กปรูะเภที่ สำ�หรูับผนิังไม้ ให้ ใช้้สกรููโดยึไม่ใช้้พุุก ห�กไม่แนิ่ใจว่่�คว่รูเลือกใช้้สกรููหรูือพุุกช้นิิด ใด กรูุณ�สอบถ�มจ�กผู้เช้่�ยึว่ช้�ญ โปรูดอ่�นิคำ�แนิะนิำ�นิ่�ให้ ละเอ่ยึดครูบถ้ว่นิและปฏิิบัติิติ�มที่่ละขั้ั�นิติอนิ Tiếng Việt CẢNH BÁO! Đã có trường hợp trẻ em tử vong do bị nội thất ngã đồ và đè lên trẻ. Để ngăn đồ nội thất ngã đổ, bạn phải sử dụng các phụ kiện gắn tường đi kèm.
Ốc vít và tắc kê đi kèm phù hợp với hầu hết các loại tường đặc và tường rỗng. Đối với tường bằng gỗ đăng, hãy sử dụng ốc vít mà không sử dụng tắc kê. Sử dụng loại ốc vít và tắc khi phù hợp với chất liệu tường nhà của bạn. Nếu bạn không chắc chắn, hãy hỏi ý kiến của người có chuyên môn. Cẩn thận đọc và làm theo từng bước của hướng dẫn.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 3
100214 100219 118331 101345 119030 117434 100001 100006 106422 101558 107849 122972 122973 100823 115339 110678 1x 10x 6x 6x 2x 4x 12x 14x 109041 9x 100365 44x 109534 4x 100359 8x 1x 18x 14x 18x 2x 2x 122723 2x 108904 118266 130621 100362 2x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 4 AA-1931478-2
102133 143278 143279 114947 1x 4x 4x 4x 2x 2x 1x 148522 146856 146857 1x 146860 146861 126871 126872 148523 2x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 5
118331 15x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 6 AA-1931478-2
4x 101345 3x 117434 119030 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 7
4x 101345 148522 4x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 8 AA-1931478-2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 9
2x 117434 119030 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 10 AA-1931478-2
1x 100214 100219 100001 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 12 AA-1931478-2
2x 117434 119030 1x 100214 100219 100001 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 13
118331 3x 2x 101345 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 14 AA-1931478-2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 15
3x 2x 117434 119030 100214 100219 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 16 AA-1931478-2
4x 101345 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 17
2x 117434 119030 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 18 AA-1931478-2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 19
6x 2x 117434 119030 100214 100219 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 20 AA-1931478-2
2x 148523 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 21
100359 100359 100359 109041 100365 109534 2x 108904 100362 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 22 AA-1931478-2
2x 114947 107849 6x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 24 AA-1931478-2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 25
5x 109041 100365 109534 108904 108904 100362 109041 122723 122723 108904 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 26 AA-1931478-2
6x 110678 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 27
6x 110678 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 28 AA-1931478-2
109041 100823 2x 2x 102133 110678 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 29
122972 122973 100006 2x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 30 AA-1931478-2
2x 100823 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 31
109041 100365 109534 2x 109041 100362 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 32 AA-1931478-2
6x 101558 106422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 33
100362 118266 130621 2x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 34 AA-1931478-2
146856 146857 2x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 35
115339 6x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 36 AA-1931478-2
100365 109534 109041 100365 28x 148907 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 37
143279 4x 100365 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 38 AA-1931478-2
143278 100365 4x 100365 109534 113928 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 39
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 40 AA-1931478-2
2x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 41
109534 109534 146860 146861 146860 146861 126871 126872 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 42 AA-1931478-2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 43
2x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 44 AA-1931478-2
126871 126872 109534 109534 2x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 45
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 46 AA-1931478-2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 47
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
