Universität und Studentenleben
Thema 1: Meine Universität
B: Wo liegt deine Universität?
A: Meine Universität liegt in der Nähe der „Herrenhäuser Gärten“. Das Gebäude ist ein ehemaliges Schloss.
B: Ach so. Ich glaube, dass wir in Japan keine Universität in einem Schloss haben. Das ist nicht normal. Unsere Universitäten sind modern und groß.
Gefällt dir deine Universität?
A: Ja. Ich mag unsere Universität, weil sie nicht so groß ist aber in der Nähe des Zentrums von Hannover liegt und viel Natur hat.
B: Wie viele Studenten und Professoren hat deine Universität?
A: Meine Universität hat ungefähr 28500 Studenten, aber ich weiß nicht, wie viele Professoren hier arbeiten. B: Ist das Studium an der Uni teuer?
A: In Hannover bezahlen die Studenten ungefähr 450 Euro pro Semester, aber dafür bekommen sie ein Semesterticket. Damit können sie in ganz
Niedersachsen mit dem Regionalzug, mit der Straßenbahn und mit dem Bus fahren. Außerdem können Sie damit ins Theater und in die Oper gehen. Wenn es noch Karten gibt, bekommen sie diese umsonst. Der Preis ist immer gleich, egal ob man im Bachelor- oder Masterstudiengang ist.
B: Oh, das ist sehr gut! In Japan ist das Studium viel teurer. Es kostet zwischen 2000 bis 4000 Euro pro Semester. Es ist für manche Eltern nicht einfach, ein Studium zu bezahlen. Übrigens, welche Freizeitangebote und Clubaktivitäten gibt es an der Uni?
A: Wir haben ein Sport-Institut. Dort können wir viele Sportkurse besuchen. Fast alle Kurse sind kostenlos. Außerdem gibt es ein Uni-Kino. Dort wird alle zwei Wochen ein Film gezeigt. Die Studenten müssen nur 1,50 Euro Eintritt bezahlen. Die Uni Hannover hat auch ein Orchester.
B: Wir haben auch ein Sport-Institut. Wir können in einem Fitnessraum trainieren, aber wir haben keine Sportkurse für die Studenten. Wir haben sehr viele Zirkel.
A: Was ist ein Zirkel?
B: http://kagai.student.kyushu-u.ac.jp/
A: ……….
B: Wie kommst du eigentlich zur Uni? Fährst du mit dem Bus, oder Zug oder gehst du zu Fuß? A: Ich fahre wie die meisten Studierenden mit dem Fahrrad zur Uni.
B: Wie lange brauchst du mit dem Fahrrad? A: Ich brauche 15 Minuten.
Und du? Fährst du mit dem Auto? ………
Sprechen Sie weiter über das Thama „Meine Universität“!
Sport-Institut an der Leibniz Universität: https://www.hochschulsport-hannover.de/
Uni-Kino an der Leibniz Universität http://www.unikino-hannover.de/
Orchester an der Leibniz Universität https://www.orchester.uni-hannover.de/cm_konzerte.html
3
①
私の大学 B: A さんの大学はどんな場所ば し ょにありますか。 A: 私の大学は「ヘレンホイザーガーデン」の近くにあります。大学の建物たてものは、 昔 むかし はお城しろだったんですよ。 B: へぇ。日本ではお城にある大学はないと思います。めずらしいですね。私た ちの大学はとても近代的きんだいてきで、広ひろいです。 A さんは大学を気に入っていますか。 A: はい。私の大学はそんなに大きくないですが、ハノーファーの中心地ちゅうしんちに近く、 自然し ぜ んが多いところが気に入っていますよ。 B: A さんの大学には学生や先生が何人いますか。学部はいくつありますか。 A: 私の大学には約やく28500 人の学生がいますが、大学に何人の先生が 働はたらいて いらっしゃるかはわかりません。 B: 大学の学費が く ひは高いですか。 A: ハノーファーでは１学期が っ きにつき学生は450 ユーロを支払いますが、１学 期間使える乗り放題ほうだいパスもらえます。そのパスでニーダーザクセン州全 土でローカル電車や路面ろ め ん電車やバスに乗れます。ほかに、劇 場げきじょうやオペラ に行くこともできます。入 場 券にゅうじょうけんがまだある場合は、無料むりょうでもらえます。入場券の金額きんがくは学部が く ぶや修士しゅうしにかかわ らず、いつも同おなじです。 B: ああ。それはとてもいいですね！日本では大学での勉強ははるかに高いです。１学期につき 2000〜4000 ユ ーロかかりますから、学費の支払し は らいが簡単かんたんではない親もいます。ところで、大学ではどんなふうにひまな時間 を過すごせますか。 A: スポーツ・インスティテュートがあります。そこではたくさんのコースを受けられます。ほぼ全てのコースは 無料です。ほかには、大学の映画館え い が か んもあります。映画は２週間ごとに上 映じょうえいされます。学生の入場料はたった 1.50 ユーロです。ハノーファー大学にはオーケストラもあります。 B: 私たちの大学にもスポーツ施設し せ つがあります。でも、ジムで運動うんどうはできますが、学生のためのスポーツコースは ありません。とても多くのサークルがあります。 A: サークルって何ですか。 B: http://kagai.student.kyushu-u.ac.jp/ A: ... B: どうやって大学に行きますか。（バス？電車？徒歩など） A: ほとんどの学生と同じように私は自転車じ て ん し ゃで大学に行きます。 B: 自転車でどのくらいかかりますか。 A: 15 分かかります。B さんは？車で行きますか。 ……… 「私の大学」というテーマについてもっと話してみましょう！ ハノーファー大学のスポーツ・インスティテュートhttps://www.hochschulsport-hannover.de/ ハノーファー大学の映画http://www.unikino-hannover.de/ ハノーファー大学オーケストラ https://www.orchester.uni-hannover.de/cm_konzerte.html 九州大学サークル http://kagai.student.kyushu-u.ac.jp/Universität und Studentenleben
Thema 2: Essgewöhnheiten
B: Isst du zu Hause oder in der Mensa, oder kochst du selbst?
A: Ich esse meistens in der Mensa. Das Mensaessen in Hannover ist gar nicht schlecht und es ist nicht teuer. Ein Essen kostet ungefähr vier Euro. B: Was isst du in der Mensa?
A: Linsensuppe und Salat. Und du? Isst du auch in der Mensa?
B. Manchmal, aber nicht jeden Tag, weil die Mensa immer sehr voll ist. Wir haben noch eine andere Möglichkeit zu essen. Wir kaufen Bento manchmal in der Uni und esse das im Klassenzimmer. Das ist gut und nicht teuer. Es kostet ungefähr drei Euro.
A: Wie findest du in der Mensa?
B: In der Hauptmensa ist es auch immer sehr voll und sehr hektisch. Da viele Studenten zwischen 12 und 14 Uhr essen, gibt es lange Warteschlangen und es ist sehr laut. Was isst du am liebsten?
A: Currywurst! Einmal die Woche gibt es Currywurst mit Pommes Frites für wenig Geld. Und manchmal ist Schnitzeltag. Was isst du am liebsten?
B: Ich esse Ramen sehr gern. Ich esse zweimal pro Woche Ramen. Das ist typisch für Studenten in Kyushu.
Sprechen Sie weiter über das Thama „ Essgewöhnheiten“!
„Geil, heute ist Schnitzel-Tag!" - die beliebtesten Mensa-Essen“
https://www.stern.de/neon/magazin/mensa--studenten-essen-am-liebsten-currywurst-mit-pommes-7647212.html http://www.studentenwerk-hannover.de/essen/m-oeff/
http://www.sonnen.jp/index.html
5
②
大学生の食 生 活しょくせいかつ B: A さんはうちでご飯を食べますか。食 堂しょくどうに行きますか。それとも自分で料 理しますか。 A: 私はたいてい食堂で食べます。ハノーファー大学の食堂は悪わるくないし、高 くないです。一 食いっしょく4 ユーロくらいかかります。 B: 食堂で何を食べますか。 A: レンズ豆まめのシチューとサラダです。 A さんは？食堂で食べますか。 B: 時々。でも毎日じゃないです。いつも食堂は混こんでいるので。別べつの方法で 食事することもできます。お弁当を買って、教 室きょうしつで食べたりもします。お 弁当はおいしいし、高くないです。だいたい3 ユーロくらいですよ。 A: 食堂についてどう思いますか。 B: メインの食堂はいつも混んでいて、とてもせわしないです。多くの学生が 12 時から 14 時の間にそこで食べるので、長蛇ちょうだの列れつができ、部屋はとても 騒 さわ がしいです。 A さんがいちばん好きな食べ物は何ですか。 A: カリーヴルスト！少しのお金で食べられるからー週に一回はフライドポ テト付つきのカリーヴルストを食べます。それから、時々ときどき「シュニツェル」 の日があります。B さんはなにが一番好きですか。 B: ラーメンが大好きです。週に２回はラーメンを食べます。九州の学生の典型てんけいです。 タスク：あなたの食生活について、もっと話してみましょう！cf. 「Geil, heute ist Schnitzel-Tag!" - die beliebtesten Mensa-Essen」記事
き じhttps://www.stern.de/neon/magazin/mensa--studenten-essen-am-liebsten-currywurst-mit-pommes-7647212.html http://www.studentenwerk-hannover.de/essen/m-oeff/
http://www.sonnen.jp/index.html
http://www.coop.kyushu-u.ac.jp/shokudoubu.html
Universität und Studentenleben
Thema 3: Studentenwohnheim / Wohnmgemeinschaft
B: Wie wohnst du? Ich habe gehört, Studenten teilen sich oft eine Wohnung.
A: Ja, es gibt viele Studenten-WGs, also Studenten-Wohnmgemeinschaften. Wohnungen sind für Studenten oft zu teuer, deshalb teilen sie sich eine Wohnung. Manche wohnen zu zweit, zu dritt, oder zu viert zusammen. Sie benutzen Bad und Küche gemeinsam, und jeder hat noch sein eigenes Zimmer. Im Durchschnitt bezahlt dann jeder ungefähr 350 bis 400 Euro pro Monat. Ein Zimmer im Studentenwohnheim ist meistens etwas günstiger. Aber in Hannover gibt es auch moderne Studentenwohnheime, dort kostet ein Zimmer ungefähr 350 Euro. Es gibt manchmal günstigere Zimmer in nicht so modernen Studententwohnheimen für ungefähr 250 Euro. Dann gibt es noch private Wohnheime, die sehr teuer sind. Es gibt in Hannover auch das Fizz, dort bezahlt man für ein
Apartment 575 Euro. Ich wohne in einer WG. Wie wohnen die japanischen Studenten?
B: Die meisten wohnen im Studentenwohnheim. Ich wohne alleine in einer Wohnung. Die kostet 470 Euro pro Monat mit Verpflegung. Es gibt eine Speisesall, und jedes Zimmer hat Bad und Toilette. Die Zimmer sind unmöbliert. Ich musste alles kaufen: Waschmaschine, Tisch, Stühle, Lampen, usw. Wie findest du in deiner WG?
A: Ich finde es gut, dass ich nie alleine bin und wir oft auch zusammen etwas unternehmen. Wir kochen zusammen und gehen manchmal zusammen ins Kino. Nicht finde ich, dass immer jemand Besuch hat und ich wenig Ruhe zum Lernen habe.
B: Gibt es bei euch keinen „Torschluss“? A: Was ist das?
B: Alle Studenten im StudentInnenwohnheim müssen um 23 Uhr zu Hause sein. Kommt jemand zu spät, dann kann er nicht mehr in seine Wohnung.
A: Oh! Das gibt es bei uns nicht!
Sprechen Sie weiter über das Thama „Studentenwohnheim / Wohnmgemeinschaft“!
http://unilife.co.jp/view/800776/
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/english/14448.html https://www.the-fizz.com/faq#studentenwohnheim
7
