インドネシア語科 講座内容
講座コード１０１００１A
インドネシア語 基礎
基礎Ａ
担当者 入船 ゆかり 水曜日 授業の内容 インドネシア語の文法「基礎の基礎」のルールを紹介します。 数字、月、曜日、日付、人称代名詞、簡単な疑問文、否定語、形容詞、形容詞の修飾語、 形容詞の比較・最上級、付加疑問文、語幹動詞、前置詞、接続詞、副詞、ber-動詞、助 動詞、me(N)-動詞の概要などについて学習します。 平易な単文のインドネシア語⇔日本語の作文・読解演習にも挑戦します。 講座の進め方 ・到達目標 毎授業で段階を追って学んでいきます。 随時ドリルなどの宿題にも取り組んでいただきます。 各段階で小テストも行います。 原則的に予習は必要ありませんが、十二分な復習が必須です。 講座後期には形容詞、語幹動詞、ber-動詞、me(N)-動詞のそれぞれの品詞の特性、役割 を正確に理解し、使いこなせるようになっているのが目標です。 講座「基礎Ａ」受講者には、会話、発音を中心とした講座「基礎Ｂ」と併せた「基礎単 科セット」の受講を推奨します。 この講座で重視 している項目 □ 会話 ☑ 作文 □ 読解 □ 聴解 ☑ 文法 □ 発音 □ プレゼンテーション 使用言語 全て日本語 使用予定教材 教材は随時プリント配布します 講座コード１０１００２A
インドネシア語 基礎
基礎 B
担当者 Teuku テ ウ ク Boボー Syafiuddinシャフィウディン 金曜日 授業の内容 インドネシア語の基礎をアルファベット、綴り方、読み方、文章の書き方、及びイントネーショ ンからしっかり教えます。 積極的に話すことに挑戦します。 講座の進め方 ・ 到達目標 ダイレクトメソッド（子供が言葉を自然に学ぶスタイル）です。 質問し、それに答えるなど、積極的に話すことに挑戦します。 この講座で重視 している項目 ☑ 会話 □作文 □読解☑ 聴解 □ 文法☑ 発音 □ プレゼンテーション 使用言語 日本語とインドネシア語の併用 使用予定教材 テキスト： 『やさしい初歩のインドネシア語』 舟田京子著 出版社： 南雲堂 《指定辞書》すでに別のインドネシア語→日本語辞典をお持ちの方でも「最新インドネシア語小辞典 第 1.3 版（佐々木重次編 Grup sanggar 2300 円+送料 340 円）」を購入し、毎授業持参のこと。 http://homepage3.nifty.com/sanggar/order/order.htm *ネット販売のみ講座コード
１０１００３Ｓ
インドネシア語 基礎 単科セット
担当者 入船 ゆかり Teukuテ ウ ク Boボー Syafiuddinシャフィウディン 水曜日 金曜日 講座の内容 インドネシア語基礎の講座を全て受講する場合は、セットで申込みをしてください。 講座の進め方 ・到達目標 各講座の詳細をご覧ください。 この講座で重視 している項目 各講座の詳細をご覧ください。 使用言語 各講座の詳細をご覧ください。 使用予定教材 各講座の詳細をご覧ください。 講座コード１０２００１A
インドネシア語 初級
初級 A
担当者 西脇 敦子 金曜日 授業の内容 基礎 A に続き、インドネシア語の文法を紹介します。 基礎で学習したことを基に、さらに高度で複雑な文法習得を目指します。 比較的簡単な長文の読解や中級 A へ向けての能力アップのため、やさしい作文（日本語→ インドネシア語）にも挑戦します。 補助的に日常会話の聞き取りも行います。 講座の進め方 ・到達目標 「読む、書く」を中心に進めます。予習（音読／辞書引きが必須） （１）読んで、訳す （２）学習した範囲の演習 （３）習った単語を使っての作文 などを中心にやっていきます。 初級終了時点で辞書を使いながら簡単な長文が訳せるレベルになることが目標です。 この講座で重視 している項目 □ 会話 ☑ 作文 ☑ 読解 □ 聴解 □ 文法 □ 発音 □ プレゼンテーション 使用言語 全て日本語 使用予定教材 教材は随時配布します。 音声教材(CD)は外国語学校受付で購入してください。 《指定辞書》すでに別のインドネシア語→日本語辞典をお持ちの方でも「最新インドネシア語小 辞典 第 1.3 版（佐々木重次編 Grup sanggar 2300 円+送料 340 円）」を購入し、毎授業持参の こと。 http://homepage3.nifty.com/sanggar/order/order.htm *ネット販売のみ 日本語→インドネシア語辞典は「現代日本語インドネシア語辞典」大学書林をお勧めします。講座コード
１０２００２A
インドネシア語 初級
初級 B
担当者 Rina リ ナ PDK Hidayatヒ ダ ヤ ッ ト 水曜日 授業の内容 この講座では、 ・インドネシア語での自己紹介 •日記帳の作成 •丁寧で正しい言葉での誘い方 •状況に応じての質問型 •数字•月•曜日•日付 •人称代名詞•外来語の使い方 •書き言葉と 話し言葉 などを学びます。 そして、映画を見て内容（インドネシア語）を理解し、その後、映画のストーリ ーあるいは登場人物について感想をまとめたり、インドネシアの舞踊、音楽、歌などにつ いてもトピックとして取り上げます。 平易な単文のインドネシア語⇔日本語の作文・ 読解演習にも挑戦します。 講座の進め方 ・到達目標 毎授業で段階を追って学んでいきます。各段階で小テストもおこないます。 原則的に予習は必要ありませんが、十二分な復習が必須です。 講座後期には、インドネシア語でインドネシアの「書き言葉」と「話し言葉」の使い方を習得する ことが目標です。 会話、発音、作文を勉強したい人には、この講座の受講をおすすめします。 この講座で重視 している項目 ☑ 会話 ☑ 作文 □ 読解 □ 聴解 ☑ 文法 ☑ 発音 □ プレゼンテーション 使用言語 全てインドネシア語 使用予定教材なし（教材は随時プリント配布します）
講座コード１０２００３Ｓ
インドネシア語 初級 単科セット
担当者 Rina 西脇 敦子 水曜日 金曜日 講座の内容 インドネシア語初級の講座を全て受講する場合は、セットで申込みをしてください。 講座の進め方 ・到達目標 各講座の詳細をご覧ください。 この講座で重視 している項目 各講座の詳細をご覧ください。 使用言語 各講座の詳細をご覧ください。 使用予定教材 各講座の詳細をご覧ください。講座コード
１０３００２A
インドネシア語 中級
中級 B
担当者 Teuku テ ウ ク Boボー Syafiuddinシ ャ フ ィ ウ デ ィ ン 月曜日 授業の内容 生徒の日常生活などを中心に、質問に答えるなど、積極的に会話します。宿題として、生 徒はインドネシア語で家庭や職場での日常について語る準備をしてくること。 講座の進め方 ・ 到達目標 ダイレクトメソッドです。（理論ではなく、子供が直接自然に言葉を学ぶようなスタイルで進め て行きます）目標は生徒が積極的に、臆することなく、そして間違うことを恐れずに話せるよう になること。 この講座で重視 している項目 ☑ 会話 □作文 □読解 ☑ 聴解 □ 文法☑ 発音 □ プレゼンテーション 使用言語 日本語とインドネシア語の併用 使用予定教材 《指定辞書》すでに別のインドネシア語→日本語辞典をお持ちの方でも「最新インドネシア語小 辞典 第 1.3 版（佐々木重次編 Grup sanggar 2300 円+送料 340 円）」を購入し、毎授業持参の こと。 http://homepage3.nifty.com/sanggar/order/order.htm *ネット販売のみ 講座コード１０３００１A
インドネシア語 中級
中級 A
担当者 西脇 敦子 木曜日 授業の内容 文法中心の講座です。 基礎級、初級で培った文法知識を土台に長文読解に取り組みます。 受動文や yang で繋がれた複文など、複雑な文章の主部、述部、目的部、補語などを意識し ながら翻訳する力をつけていきます。 日本語からインドネシア語に翻訳するテクニックを学びます。 初級に引き続き、聞き取り能力向上を目指します。 講座の進め方 ・到達目標 「読む」を中心に進めます。予習（音読／辞書引きが必須） 新聞、雑誌、物語などさまざまな形式の複雑な長文の解釈が中心です。 その他、 （１） 日本語の記事をインドネシア語に訳す （２） フォーマルなインドネシア語を聞き取る なども行います。 どのような文章でも辞書を使いながら読みこなす力をつけることが目標です。 この講座で重視 している項目 □ 会話 ☑ 作文 ☑読解 □ 聴解 □ 文法 □ 発音 □ プレゼンテーション 使用言語 全て日本語 使用予定教材 教材は授業時に随時配布します。 《指定辞書》すでに別のインドネシア語→日本語辞典をお持ちの方でも「最新インドネシア語小辞 典 第 1.3 版（佐々木重次編 Grup sanggar 2300 円+送料 340 円）」を購入し、毎授業持参のこと。 http://homepage3.nifty.com/sanggar/order/order.htm *ネット販売のみ 日本語→インドネシア語辞典は「現代日本語インドネシア語辞典」大学書林をお勧めします。講座コード
１０３００３Ｓ
インドネシア語 中級 単科セット
担当者 Teukuテ ウ ク Boボー Syafiuddinシ ャ フ ィ ウ デ ィ ン 西脇 敦子 月曜日 木曜日 講座の内容 インドネシア語中級の講座を全て受講する場合は、セットで申込みをしてください。 講座の進め方 ・到達目標 各講座の詳細をご覧ください。 この講座で重視 している項目 各講座の詳細をご覧ください。 使用言語 各講座の詳細をご覧ください。 使用予定教材 各講座の詳細をご覧ください。 講座コード１０４００１B
インドネシア語 上級
上級Ａ
担当者 入船 ゆかり 木曜日 授業の内容 ①青少年向け短編小説（2003 年作品）を読み進めることで長文読解力を高めつつ、やや 難解な文法の理解を深めます。 ②音声教材を使って聞き取り能力を鍛えます。テーマに沿って傾向の異なる語彙やイデ オム、言い回しなども紹介します。 ③音楽プロモーション映像（ポップスシンガー・グループ “Project Pop”の 2009 年作 品“You Got Project Pop”より毎週１曲ずつ）を鑑賞しながら、インドネシア語の押 韻や言葉遊びのセンスに触れます。 講座の進め方 ・到達目標 中級講座で扱ってきた新聞記事や文芸小説とは異なるタイプの“Gaya Bahasa（言語様 式・文体）”を紹介します。 音声教材は宿題用の教材です。毎週各自で聞き取り書き起こし作業に取り組んでくださ い。授業では答え合わせと解説、演習を行います。インドネシアでは「普通」とされる 発語速度です。徐々に耳を慣らしていきましょう。 口語交じりの小説や会話文・歌詞においても、文法の基本的な鉄則はきちんと守られて います。折に触れ随時文法の復習も行います。 この講座で重視 している項目 □ 会話 □ 作文 ☑ 読解 ☑ 聴解 ☑ 文法 □ 発音 □ プレゼンテーション 使用言語 全て日本語 使用予定教材 ディクテーション教材（ＣＤ）を外国語学校にてご購入ください。 長文読解教材は授業時にプリント配布します。講座コード
