『詩經』泉水攷二七
『詩經』泉水攷
遠 寛 朗
协୍卐
䣕リ⥂䣖㷓⠍ࡢ୰࡛䣓Ἠ䣔ࡢㄒࡀ┤᥋䣍⥂
ọ 㯇
ㅳࢃࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡣ䣍ィ୍ඵリ࡛࠶ࡾ䣍ࡑࡢ⸅
㆞ࢆ௨ୗิᨀࡍࡿ䣍ᅧ㢼
ℚ
࠸࡚ࡣ䣍㑯㢼࣭ถ㢼⠍䣓∓᭷❫
Ἠ䣔䣍ྠ࣭ἨỈ⠍䣓ẛᙼἨỈ䣔䣓ᡃᛮ⫧Ἠ䣔䣍⾫㢼࣭➉➎⠍䣓Ἠ※ᅾᕥ䣔䣍᭪㢼࣭ୗἨ⠍䣓ὓᙼୗἨ䣔ぢࡋ䣍ᑠᄌ
ℚ
࠸࡚ࡣ䣍㸅༡ᒣஅொ࣭ᑠ᪳⠍䣓ዴᙼἨὶ䣔䣍ྠ࣭ᑠᘚ⠍䣓ଷ
ὼἨ䣔䣍㇂㢼அொ࣭ᮾ⠍䣓᭷ỐἨ䣔䣍ྠ࣭ᅄ
්
⠍䣓┦ᙼἨỈ䣔䣍㨶ᷬ
அொ࣭ඣ
⠍䣓ゕἛᷦἨ䣔䣍ྠ࣭㯩㗠
⠍䣓Ἠὶ㷱ῤ䣔භぢࡋ䣍ᄌℚ
࠸࡚ࡣ䣍ọ
⋤அொ࣭ⓚ▯⠍䣓↓㣣ᡃἨ䣔䣓ᡃἨᡃụ䣔䣍⏕Ẹஅொ࣭ᯁ
⠍䣓⦲
ᙼⓒἨ䣔䣓ၫ
ὶἨ䣔䣍ᢚ
அொ࣭ᢚ⠍䣓ዴᙼἨὶ䣔䣍ྠ࣭▚༯⠍䣓ゕἛᷦἨ䣔䣍ྠ࣭ྊ᪳⠍䣓Ἠஅ➂▯䣔ࡢぢࡍࡿ䣎ࡇࡢ୰࡛䣍࠼ࡤ䣍㇂㢼அொ࣭ᮾ⠍䣓᭷ỐἨ䣔
ࡢ䣓ỐἨ䣔ᑵ࠸࡚䣍ẟബ䣓ഃฟ᭣ỐἨ䣔࠶ࡾ䣍㧗ࡀ䣓ἨỈᚘഃ㠃
ᳮ
ྉỐἨ䣔ࡋ䣍★
ಇᤒ
➼ࡶ䣓ᚘἃ
ഃὶỈᳮ
ἨỈ䣔ゝ࠸䣍ࡲࡓ䣍㨶
ᷬ
அொ࣭ඣ
⠍䣓ゕἛᷦἨ䣔ℚ
࠸࡚ࡶ䣍㧗ࡣ䣓ゕἛ䣍ἨỈฟㇺ䣔ࡍࡿዴࡃ䣍䣓Ἠ䣔㜝ࡍࡿㄒࡢከࡃࡣ䣓ἨỈ䣔ẚᐃࡉࢀ࡚ゎ㔚ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎
䣓ἨỈ䣔ࡣ䣍䣓Ἠ䣔䣓Ỉ䣔ࡀ⤖ྜࡋࡓ⇍ㄒ࡛࠶ࡿࡀ䣍ࡑࡢ㜝ಀᑵ࠸࡚ࡣ䣍ຍ
ᴽ
ᖖ㈼ࡀ 䥹ὀ୍䥺『詩經』泉水攷二八
䣓Ỉ䣔ࡶᐿࡣ⮬↛ࡁฟࡿࡇࢁࡽࡓࡢ࡛࠶ࡿࡀ䣍䣓Ἠ䣔ࡣࡑࡢሙ㙚ࡢ
ả
ࢆ≉♧ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿ䣎ㄽࡎࡿዴࡃ䣍ࡁฟࡿỈࡑࡢሙ㙚ࢆ㷊
᪪
㸐ࡋ䣍䣓ἨỈ䣔✃ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎ᅧ㢼⠍ྡࡋ࡚Ꮡࡍࡿࡇࢁࡽࡶ䣍 䥹ὀ䥺リ⠍ࡢ
⸅
ᐜࡑࡢả
⩏䣍ࡑࡋ࡚୰ᅧྂ௦ࡢọ ⚜
ࡸᏫ
ℚ࠸࡚ࡶ䣍䣓ἨỈ䣔ࡣ㷊᪪
㸐ࡋࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇࡀ❚࠼ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡑࡇ࡛䣍㷊
᪪
㸐ࡉࢀࡓࡑࡢ᰿※ࢆ㎺ࡿᚲⓃ
ࡀ࠶ࢁ࠺䣎ඛࡎ䣍䣓Ἠ䣔ࡢᏐ⩏ᑵ࠸࡚⪃ᐹࡍࡿ䣍㤨Ⅵࡀ䣓ᐪ
Ỉὲ
ฟ䣔䥹䣕婒ọ
㒊㤳ゞ䣖䥺ゝ࠸䣍ᯘ⩏ගࡶ㔠ọ
ࡢ㷓‡
ࢆᨀࡆ࡚䣓ᐪ
Ỉฟὲ ‡
䣔䥹䣕ọ
※䣖༹䥺ゝ࠺ዴࡃ䣍ὲ
ࡽỈࡀࡁฟࡿሙ㙚ࢆἨࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡍࡿ䣍䣓Ἠ䣔䣓Ỉ䣔ࡣ䣍ࡁฟࡍ
ὲ
ࡁฟࡿࡶࡢ䥹䣓Ỉ䣔䥺࠸࠺㜝ಀ࡞ࡿ䣎䣓Ἠ䣔ࡀ㷊
᪪
㸐ࡋࡉࢀࡓࡢࡣ䣍䣓Ỉ䣔ࡀ㷊᪪
㸐ࡍࡿọ ⚜
ࡀ㷱୰ᅧྂ௦ℚ࠸࡚Ꮡࡋ࡚࠸ࡓࡇ
ᅉࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡿ䣍ྂ௦ࡢ
ọ ⚜
䣓Ỉ䣔ࡢ㜝ࢃࡾᑵ࠸࡚ࡣ䣍ᐙ┾ࡢヲㄽࡀ࠶ࡿࡢ࡛
ࡓㄽㆇࡍࡿᚲⓃ
ࡣ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺䣎ྂ௦ℚ࠸࡚ࡣỈᑞࡋ䣍䣕⟶Ꮚ䣖Ỉᆅ⠍䣓ᨾ᭣䣍Ỉ㸊ఱஓ䣍
༞
≀அᮏཎஓ䣔࠶ࡿዴࡃ䣍Ỉࢆ༞
≀ࡢᮏ※ᳮ
࡞ࡶࡢࡍࡿ䣎
ၫ
ᛕࡀᏑᅾࡋ䣍⦻࡚ࡣỈ᧸䣬࡚⏕ᡂࡍࡿ࠸࠺ᛮࡀ࠶䣬ࡓ䣎䣕⟶Ꮚ䣖Ỉᆅ⠍ࡣࡲࡓ䣍䣓ேỈஓ䣍⏨ዪ↡
Ềྜ⪋Ỉὶ‡
䣍䢧䢧්⪋ᡂ䣍༑්⪋ᡂ䣔࠶ࡾ䣍ே㛪ࡍࡽỈࡼࡾ⏕ࡎࡿ⪃࠼࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎࡛࠶ࡿࡽᙼ➼ࡣỈࡢ᭱ࡶ㞟ྜࡋ࡚࠸ࡿἙᕝࢆ♭ࡾ䣍ࡑࡢ※ἨࡢᏑࡍࡿᒣᓅࢆ♭䣬ࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡑࢀࡣỈ㷊ࡓࡿ⚷ࡀ䣕⯁᭩䣖࿅
⽵
䣓⚷Ỉ
ᓨ
ᅵ䣍ྡᒣᕝ䣔グࡉࢀ䣍䣕ᮩ
グ䣖ᑒ⚮᭩䣓໘
⛙❴ኳୗ䣍௧⚆ᐁ㙚ᖖዊኳᆅྡᒣᕝ㨣㷊ྍᚓ⪋ᗎஓ䣔グࡉࢀࡿࡢࡣ䣍⦻࡚㎰
⛮
䣍⮳ࡣ㎰⛮
⚰㜝ಀࡢ࠶ࡿࡇ࡞ࡢ࡛࠶ࡿ䣎䣕᫆䣖婒༬䣓₶༞
≀㸊䣍ଷ
₶ℚỈ䣎䢧䢧ᆖ∔Ỉ䣔࠶ࡾ䣍ࡇࢀ➼ࡢⓐࡢୗỈࡢ௦⾲࡛࠶ࡿἙᕝࡢ⚍♭ࡣ䣍ࡑࡢỈࡀ㸃≀ࡢ㇔㤨ࢆ㰼ࡍࡀ∔㎰
⛮
㷻᭳࠶䣬࡚ࡣ
ῐ
㞵⚰ࡸ㸀⚰ࡋ࡚ࡢᛶ᱁ࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶䣬ࡓ䣎࠶ࡿࡢࡀࡑࢀ࡛࠶ࡿ䣎䣓Ỉ䣔ࡣ䣍ே㛪≉⏨ዪࢆྵࡵ࡚⏕ࡢ᰿※࡛࠶ࡿ࠸࠺ⓐࡀ࠶䣬ࡓ䣎ࡑࢀᨾ䣓Ỉ䣔ࢆ㷊 䥹ὀ୕䥺
᪪
࡞࿚≀ࡋ࡚ᤊ࠼࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎Ἑᕝࡢ⚍♭ࡸῐ
㞵⚰䣍㸀⚰࠶䣬࡚ࡣ䣍㇔㤨ከ䓊ࢆ㢪࠺࿚≀ࡋ࡚ᓫᣎࡉࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡲࡓ䣍ࡇ࠺ࡋࡓ㷊
᪪
࡞ࡿ䣓Ỉ䣔ࡢ࿚≀ᑵ࠸࡚㷌ᮏ㑳Ꮚࡣ『詩經』泉水攷二九 ᆅ㇔㤨ࢆ㰼ࡍࡉࢀࡓỈࡢ࿚ຊࡣ㶽ឤ࿚
⤪ ᳮ
ዪᛶከ䓊ࢆ㰼ࡍࡶಙࡌࡽࢀ࡚࠸ࡓ䣎ᨾἙỈࡢὶࢀࢆ⤖፧ࡢ㸀ḷ⯆モࡋ࡚ㅳ࠸
✝
ࡴࡇ࡛䣍᎑࠸࡛ࡺࡃዪᛶࡢ⧈
ࡸ࡞ጥፎከᏊࡀ㷽㢪ࡏࡽࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎ㄽࡌ࡚࠸ࡿ䣎ࡍࡿ䣍ྂ௦
ℚ
࠸࡚䣓Ỉ䣔ࡣ㶽ឤ࿚⤪ ᳮ
ዪᛶࡢከ䓊࣭ጥፎࢆ㰼ࡍ䣍༾ࡕዪᛶࡢᐪ
ᚪࡉࢀ࡚࠸ࡓࡢ 䥹ὀᅄ䥺࡛࠶ࡾ䣓Ỉ䣔ࡢ※Ἠ࡛࠶ࡿ䣓Ἠ䣔ࡶࡲࡓዪᛶࡢ
ᐪ
ᚪ䣍⮳ࡣࡑࢀ㜝ಀࡍࡿㄒ⪃࠼ࡽࢀࡼ࠺䣎ࡘࡲࡾ䣍ࡇࡇ࡛ゝ࠺ࡇࢁࡢዪᛶࡢ
ᐪ
ᚪࡣゝࡍࡿ䣍ዪ㝜࣭ዪᛶ㷧ࡢᐪ
ᚪࡶゝ࠼ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀ䣍ࡑࢀࡣྂ௦ℚ
࠸࡚䣓ὲ
䣔ࡣ䣍㉿ᅧഹ
ࡀ䣓ዴ⼺➼ᖔ᭷
ὲ
Ꮝᳮ
ື≀䣍ኳ↛ᳮ
Ὕὲ
พᆅ⏝௨ᐪ
ᚪዪ㝜䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍༹㈅࡞ࡢᖔ≪࡛ὲ
ࡢ࠶ࡿື≀ࡸὝὲ
䣍❑ᆅࡢࡼ 䥹ὀ䥺࠺
ὲ 㯊
࠸ࡓ⮬↛ࡢᆅ‡
➼䣍ὲ
ࡢ࠶ࡿࡶࡢࢆᘅࡃዪ㝜ࢆ♧ࡍ⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓ䣎Ⓝ
ࡍࡿ䣍䣓Ỉ䣔ࡀࡁฟࡍ䣓ὲ
䣔༾ࡕ䣓Ἠ䣔ࡣ䣍ዪ㝜ࡢ
ᐪ
ᚪ࡛࠶ࡾ䣍Ꮚ౪ࡀ䓊ࡲࢀࡿὲ
࡛࠶ࡿࡇࡽ䣍ዪᛶࡢከ䓊ࡸጥፎࢆ㰼ࡍᐪ
ᚪࡋ࡚㷊᪪
㸐ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎
ᮏᑠㄽࡣ䣍ୖ
⡾
ࢆ㋃ࡲ࠼䣍䣕リ⥂䣖㷓⠍ࡢ䣓ἨỈ䣔ࡣ䣍㇔㤨ከ䓊ࢆ㢪࠺࿚≀ࡋ࡚ዪ㝜ࡽὶࢀࡿỈ༾ࡕ㝜Ỉࡢ⾲ᐪ
࡛࠶ࡿࡇࢆ䣍⾫㢼࣭ἨỈ⠍ࢆ୰ᚰྛリ⠍ࡢゎ㔚ಯࡏ࡚ᷙウࢆヨࡳࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ䣎
协卐
ඛࡎ䣍ྂ௦
ℚ
ࡅࡿዪ㝜ࢆᐪ
ᚪࡍࡿ䣓ὲ
䣔ᑵ࠸゙࡚ࢀ࡚࠾ࡁࡓ࠸䣎ࡇࢀࡣ䣍ᏍᏊࡀ䣓
᱓䣔࡛⏕ࡲࢀࡓ࠸࠺ബ婒ࡀ䣕
ᮩ
グ䣖ᏍᏊୡᐙࡢ䣕ṇ⩏䣖ᣓᆅᚿப䣍ዪ㝠ᒣᅾ᭤㜧⦩༡༑ඵ㔛䣎ᖸᑌ୕᪥⣖ப䣍ᚪᅾ⏕ᏍᏊ
᱓அᆅ䣍ྡ
᱓❣䣍ᅾ㩃༡ᒣஅ
❣୰䣎↓Ỉ䣍␜⚍ὗᤲ௨
ያ
䣍㍚᭷ῤἨ⮬▼㛛ฟ䣍㊊௨⤌
⏝䣍⚍ギἨᯤ䣎ྡ㝠ᒣ䣎࠶ࡾ䣍⚍♭ࡢ㝿ࡣ䣓▼㛛䣔ࡽῤἨࡀࡁฟࡍࡇࢆゝ䣬࡚࠸ࡿ䣎ࡇࡢグࡣ䣍䣕ᤚ㷊グ䣖୍༹୕ࡣ
『詩經』泉水攷三〇
அ ᆅ 䣍 㑣 ∔ Ꮝ ᑌ 䣍 ᅾ 㩃 ༡ ᒣ அ ὲ 䣎 እ ᭷ 㞬 ▼ 䣍 ዴ ᱕ ᴢ ❧ 䣍 㧗 ᩝ ᡣ 䣎 㩃 ே ⤋ ḷ ⚍ ♭ 䣎 ὲ ୰ ↓ Ỉ 䣍 ẗ ␜ ⚍ 䣍 ℼ ᤲ
௨ ያ 䣍 ㍚ ᭷ ῤ Ἠ ▼ 㛪 ฟ 䣍 ㊊ ௨ ⤌ 䣎 㷱 ᕬ 䣍 Ἠ Ṇ 䣎 㦩 ⮳ Ꮡ ↉ 䣎
࠶ ࡿ 䣎 ࡇ ࡇ ࡛ ࡣ 䣍䣓 ▼ 㛛 䣔 ࢆ 䣓 ᒣ அ ὲ 䣔䣓 ὲ ୰ 䣔 ࡋ ࡚ ࠾ ࡾ 䣍 ୍ ኵ ࡀ
㩃 ࡢ ே ࠎ ࡢ ḷ ᇉ ᳮ ࡞ ᛶ ᳮ ⚍ ⚰ ࡢ ⾜ ࢃ ࢀ ࡓ ሙ
㙚࡛ ࠶ 䣬 ࡓ ࡇ ࡀ ▱ ࡽ ࢀ ࡿ 䣎 ࡑ ࡋ ࡚ 䣍 ࡑ ࡇ ぢ ࡽ ࢀ ࡿ 䣓 Ꮝ ❣ 䣔࣭ 䣓 ὲ 䣔
䣓 ▼ 㛪 䣔 䥾 䣓 ▼ 㛛 䣔䥹 䣕 ୕ ᪥ ⣖ 䣖䥺 ࡞ ࡣ 䣍 ࡾ ࡶ ࡞ ࠾ ࡉ ࡎ ዪ 㝜 ࡢ ᐪ ᚪ ࡞ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎
ࡇ ࡇ ゝ ࠺ 䣍 ࡩ ࡔ ࢇ ࡣ ὲ ୰ Ỉ ࡀ ࡞ ࠸ ࡀ 䣍 ⚍ ♭ 䥹 ࢭ 䣹 ࢡ ࢫ 䥺 ࡢ ࡁ ␜ 䣬 ࡚ ࡣ ▼ 㛛 ࡽ ῤ Ἠ ࡀ ฟ ࡋ 䣍
⚾ࢃ ࡿ Ἠ ࡀ
Ṇ ࡲ ࡿ ࠸ ࠺ ࡢ ࡣ 䣍 ᛶ ࠾ ࡅ ࡿ 㝜 Ỉ ࡢ ฟ ࡍ ࡿ ዪ 㝜 ࡢ ≪ ែ ࢆ ᣈ ᐪ ᳮ ọ Ꮠ ⚜ ࡋ ࡓ ࡶ ࡢ ࡞ ࡽ ࡞ ࠸ 䣎
ㄽ ࡌ ࡚ ࠸ ࡿ 䣎䣓 㛛 䣔䣓 ὲ 䣔 ࡞ 䣍 ዪ 㝜 ࣭ ዪ ᛶ 㷧 ࢆ ᐪ ᚪ ࡍ ࡿ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ ࡀ 䣍 ࡇ ࡇ ゝ ࠺ 䣓 㛛 䣔 ࡣ 䣓 㔑 䣔 ࡢ Ꮠ ࡛ 䣍 ࡶ ࡢ ࡀ ⦤
䥹ὀභ䥺ࡿ 㝽 㛪 䣍 ࡦ ࡧ ಲ ࢀ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎䣕 リ ⥂ 䣖 㷓 ⠍ ࡛ 䣓 ᮾ 㛛 䣔䣓 ⾮ 㛛 䣔䣓 ⻔ 㛛 䣔 ➼ ࡛ ࡣ 㢷 㸎 ࡑ ࢀ ࡽ 㝽 㛪 ࣭ ࡦ ࡧ ಲ ࢀ ࡀ 䣍 ዪ 㝜 ࡢ ᐪ ᚪ
ࡋ ࡚ ㅳ ࠸ ✝ ࡲ ࢀ ࡚ ࠸ ࡓ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ྠ ᶏ 䣓 ὲ 䣔
ℚ࠸ ࡚ ࡶ ዪ 㝜 ࣭ ዪ ᛶ 㷧 ࢆ ᐪ ᚪ ࡉ ࢀ ࡚ ࠸ ࡓ リ ⠍ ࡀ ࠶ ࡿ 䣎 ᑠ
ᄌ࣭ ㇂ 㢼 அ ொ
䥹ὀ䥺࣭ ᮾ ⠍ 䣓 ᭷ Ố Ἠ 䣍 ↓ ᢎ
㙃 䣔 ࡢ 䣓 Ố Ἠ 䣔 ࡀ ࡑ ࢀ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ࡇ ࢀ ࡣ 䣍 㤿 ⍞ ㎮ ࡀ
㔚 ọ 䣍 Ố 䣍 ⭺ ㌶ 䣍 Ꮠ ᮷ స ᬘ 䣎 ⍞ ㎮ ᣨ 䣍 Ố 䣍
⍔ྂ ྠ ⫆ ⦤ ⏝ 䣎 ∞
ᄌ䣍 Ố Ἠ ὲ ฟ 䣎 ὲ ฟ 䣍 ฟ ஓ 䣎 Ỉ 㔁 ᭣
⍔䣎
婒ọ 䣍 Ố 䣍 Ỉ
ᯤ ᅵ ஓ 䣎 ᘬ ∞
ᄌ䣍 Ỉ 㔁 ᭣ Ố 䣎
⍔䣍 ฟ Ἠ ஓ 䣎 ㆫ ᏻ ㌶ 䣎 ⯅ ᮏ ∞
ᄌ ᫆ 䣍 Ꮰ チ ྩ
㙚᧸ ∞
ᄌᮏ ⡚ 䣎 ᧸ リ 㔚 ọ 䣍 Ố ᮏ స ᬘ 䣍
๎ ẟ リ ᮏ ᭷ స
⍔Ἠ 㸊 䣍 ᚋ ᮷ ┬ స ᬘ ⪥ 䣎 㔚 ྡ 䣍 ഃ ฟ ᭣ Ố Ἠ 䣎 Ố 䣍 ㌶ ஓ 䣎 ὶ ⊈ ⪋ 㛗 䣍 ዴ ㌴ ㌶ ஓ 䣎 ᣨ ྂ ⪅ ㌴ ㎋ அ ㌶ 䣍 ㌴ ㍈
ඳ ➃ ㎂ ⮬ ୰ ฟ 㸊 ㅝ அ ㌶ 䣎 ᨾ Ἠ அ ฟ 㸊 ఝ அ 䣍 ␜ స Ố Ἠ ∔ ṇ Ꮠ 䣎 䢧 䢧 ❦ ㅝ ฟ Ἠ ໘ Ỉ 㔁 䣍 ᮏ Ꮠ ⓙ స Ố 䣍 స
⍔㸊 ྠ ⭺
Ꮠ 䣎
ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 Ố ࡣ ᬘ ྠ ⭺ Ꮠ ࡛ 䣍 ࡑ ࡢ ả ࡍ ࡿ ࡇ ࢁ ࡣ ὲ ࡽ ࡁ ฟ ࡍ Ἠ Ỉ ࡢ ᰵ ࡀ 䣍 ࢃ ࡔ ࡕ ࡢ ࡼ ࠺ ࡕ 䣯 ࢁ ࡕ 䣯 ࢁ ὶ
ࢀ ฟ ࡿ ࡇ ࡽ Ố Ἠ ࢇ ࡔ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎䣓 ὲ 䣔 ࡽ Ỉ ࡀ ὶ ࢀ ࡿ ࡇ ࡣ 䣍䣓 㛛 䣔 ྠ ᶏ ዪ 㝜 ༾ ࡕ ዪ ᛶ 㷧 ࢆ ᐪ ᚪ ࡍ ࡿ ࡶ ࡢ ࡛
࠶ ࡿ 䣎 ࡑ ࢀ ࡣ 䣍 㝞 㢼 ࣭ ⾮ 㛛 ⠍ 䣓 㛛 䣔 䣓 Ἠ 䣔 ࡀ ᑞ ࡢ ㄒ ࡋ ࡚
൮☜ ㅳ ࢃ ࢀ ࡚ ࠸ ࡿ 䣎 ࡑ ࡇ ࡛ 㝞 㢼 ࣭ ⾮ 㛛 ⠍ 䥹 ୍ ୕ ඵ 䥺 ࢆ
『詩經』泉水攷三一
⪃ ᐹ ࡍ ࡿ 䣎
➨ ୍ Ἀ ⾮ 㛛 அ ୗ 䣍 ྍ ௨ ᳇ 㑀 䣎 Ἢ அ ὒ ὒ 䣍 ྍ ௨ ᵹ
⋰䣎
ۑۑ➨ Ἀ ㇍ ᛜ 㨶 䣍 ᚲ Ἑ அ 㩆 䣎 ㇍ ྲྀ ጔ 䣍 ᚲ 㰺 அ ጧ 䣎
ڹڹ➨ ୕ Ἀ ㇍ ᛜ 㨶 䣍 ᚲ Ἑ அ 㩾 䣎 ㇍ ྲྀ ጔ 䣍 ᚲ Ᏽ அ Ꮚ 䣎
ڧڧ䥹 ᢲ ▦ ۑ 䥾 ⬡ 㒊 ڹ 䥾 㝧 㒊 ڧ 䥾 அ 㒊 䥺
௨ ୗ ㄒ 㔚 ࢆ ࡍ 䣎 ۑ 䣓 ⾮ 㛛 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 ⾮ 㛛 䣍 ᶼ ᮌ ∔ 㛛 䣎 ゝ ῦ 㝄 ஓ 䣔 ࡍ ࡿ ࡀ 䣍 ࡇ ࢀ ⋤ ᘬ அ ࡀ 䣓 Ṉ ⓙ ⦁ モ ⏕ カ 䣍
ᜍ 㠀 ᮏ ᪨ ஓ 䣎 㛛 அ ∔ ᐪ 䣍 ⦲ ⪋ ᶼ 䣍 ᏻ ㅝ ᶼ ᮌ ⪋ ∔ 㛛 䣍 ℚ ୗ ๎ ᮷ ᚓ ㅝ அ ᶼ 㛛 ▯ 䣎
㔚᭷ ᮾ 㛛 அ ᯏ 䣍 ᚋ ᭷ ᮾ 㛛 அ ụ 䣍 ᮾ 㛛
அ 䣍 ❦ ⾮ 㛛 䣍
⻔㛛 ᇛ 㛛 அ ྡ 䣔䥹 䣕 ⥂ ⩏ ⡾ ⪺ 䣖䥺 ゝ ࠺ 䣎䣓 ᮾ 㛛 䣔 ྠ ᶏ ዪ 㝜 ࡢ ᐪ ᚩ 䣎 ۑ 䣓 ᳇ 㑀 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 ᳇ 㑀 䣍
䥹ὀඵ䥺⫿ ᜥ ஓ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 ࡺ 䣬 ࡓ ࡾ ⫿ ࡧ ᜥ ࠺ ࡇ ࡛ ࠶ ࡿ ࡋ 䣍 㝞 ው ࡣ 䣓 ∞
ᄌ㔚 ネ 䣍 ᳇ 㑀 䣍 ᜥ ஓ 䣎 ബ ᮏ ∞
ᄌ⪋ ᚲ ὠ ⩏ ப ⫿ ᜥ ஓ 㸊 䣍
⫿ Ꮠ ⯅ ୗ ᵹ Ꮠ 㜝 ⦤ 䣎 䢧 䢧 ୗ ọ Ἢ Ỉ ᵹ
⋰䣍 ༾ ⫿ ᜥ அ ả 䣔 ゝ ࠺ 䣎 㝞 ው ࡣ ẟ ബ ࡢ 䣓 ⫿ ᜥ 䣔 ࡣ 䣓 ᵹ
⋰䣔 ࡢ ࡇ ࡛ ࠶ ࡿ ࡍ ࡿ
ࡢ ࡣ ␎ ṇ ࡋ ࠸ 䣎䣓 ⫿ 䣔 Ꮠ ࡣ 䣍
Ꭹ༡ ࣭ 㷶 ᘅ ⠍ 䣓 ༡ ᭷ ႛ ᮌ 䣍 ྍ ఇ ᜥ 䣎 㷶 ᭷ ዪ 䣍 ྍ ồ ᛮ 䣔 ࠶ ࡿ ዴ ࡃ 䣍 ᐀ ᩃ ⏝ ㄒ ࡛ 䣍 ᑡ
ዪ ࡢ ᕩ 㸀 ࡀ ᕩ ⯙ ࡋ ࡚ ⮬ ㌟ Ỉ 㷊 ࢆ ⮫ ࡉ ࡏ ࡿ ࡇ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ୗ ྃ 䣓 ᵹ
⋰䣔 ࡀ ࠶ ࡿ ࡢ ࡛ 䣍 ࡇ ࡇ ࡛ ࡣ ᕩ ⯙ ࡛ ࡣ ࡞ ࡃ 䣍 ᐀ ᩃ ᳮ ࡞
ᛶ ⾜ ∔ 䣍 ༾ ࡕ ḷ ᇉ ࢆ ᣦ ࡍ ㄒ ࡛ ࠶ ࢁ ࠺ 䣎 ۑ 䣓 Ἢ 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 Ἢ 䣍 Ἠ Ỉ ஓ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 ᝳ ỷ ࡀ 䣓 ᣨ 䣍 Ἢ Ỉ ⏤ ᆅ ୰ ฟ ㅝ அ Ἠ 䣎
Ἠ Ỉ ∔ ᆅ ୰ ฟ Ỉ ஓ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ᆅ ୰ ࡽ ฟ ࡿ ᾛ ࡁ Ỉ 䣍 Ἠ Ỉ ࡢ ࡇ 䣎 ۑ 䣓 ὒ ὒ 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 ὒ ὒ 䣍 ᘅ ஓ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 㝞
ው ࡀ 䣓 ὒ ὒ 䣍 ᘅ 䣍 ☒ ே ബ 䣍 ὒ ὒ 䣍 ┒ 䣎 ┒ ゝ ὶ ⁹ 䣍 ᘅ ゝ Ỉ ᑄ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 Ἠ Ỉ ࡢ ὶ ࢀ ࡀ ㇔ ⁹ ࡕ ⁄ ࢀ ࡿ ᶏ ࢆ ‡
ᐜ ࡍ ࡿ ㄒ 䣎 ۑ 䣓 ᵹ
⋰䣔 ࡢ 䣓 ᵹ 䣔 ࡣ 䣍䣕 ᘅ
ᄌ䣖 㔚 ネ 䣓 ⒪ 䣍 ஓ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 ⋤ ᛕ Ꮮ ࡀ 䣓 㝞 㢼 ⾮ 㛛 ⠍ 䣍 ྍ ௨ ᵹ
⋰䣎 㒯 ⟢ ᵹ స 䣍
㡑 リ እ ബ స ⒪ 䣎
ᗧᏐ ⡚ ⪋ ⩏ ྠ 䣔䥹 䣕 ᘅ
ᄌ ㆇ 䣖䥺 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ⒪ Ꮠ ྠ ࡌ ࡛ 䣍 ࠸ ࡸ ࡍ ả 䣎䣓
⋰䣔 ࡣ 䣍 ⪺ ୍ ከ ࡀ 䣓 ྂ ㅝ ᛶ ᳮ ⾜
『詩經』泉水攷三二
∔᭣
ᛜ
䣍ᛶ ៣ ᮍ ⁹ ㊊ அ ⏕ ⌮ ≪ ែ ᭣
⋰䣍㷱 ⁹ ㊊ ᚋ ᭣
㥲䣎䢧䢧ୟリゝ㨶䣍ከ∔ᛶᳮ ᐪ ᚪ
䣍ᨾ ⏨ ዪ ẗ ௨ 㨶 ႘ ᑞ ᪉
䣔䥹䣓リ⥂⦤
⩏⏥䣔䥺ゝ࠺ዴࡃ䣍ᛶḧࡀࡲࡔ⁹㊊ࡋ࡚࠸࡞࠸
≪ ែ
ࢆ࠸࠺䣎ᚘ䣬࡚䣓ᵹ⋰䣔ࡣ䣍ᛶḧࢆ⁹㊊ࡋ࡚࠸࡞࠸≪ ែ
ࢆ⒵ࡸࡍ༾
ࡕᛶ⾜∔ࡼ䣬࡚⁹㊊ࡉࡏࡿả
࡞ࡿ䣎ۑ䣓ᛜ
㨶䣔ࡢ䣓ᛜ
䣔ࡣ⪺୍ከ䥹㔚⡾
䥺ࡀᣦỈ
ࡍࡿዴࡃ䣍ᛶ⾜∔ࢆ⾲ࡍ䣎䣓㨶䣔ࡣ䣍ഌ
⭇
ᙯࡀ䣓㨶ዪ㝜ᓫᣎᳮ ᐪ ᚪ ≀
䢧䢧୍ಶ⏨Ꮚ⤫ᚚ⾗ከዪᛶ䣍⏝㈏㨶ᐪ ᚪ ᳮ
䣍㨶 ༾ ዪ ᛶ
䣔ࡍࡿዴࡃ䣍ዪᛶࢆᣦ 䥹ὀ䥺ࡍ䣎䣓
ᛜ
㨶䣔ࡣ䣍ዪᛶࡢᛶ⾜∔ࢆᐪ ᚪ
ࡍࡿㄒ࡛࠶ࡿ䣎ۑ䣓Ἑ䣔ࡣ䣍㧗ࡀ䣓Ἑ䣍㯣 Ἑ
䣔ࡍࡿዴࡃ䣍㯣 Ἑ
ࢆᣦࡍ䣎ۑ䣓㩆䣔ࡣ䣍ྡࣤࢩ࢟࢘࢜䥹ᒸඖ㬅࣭ᑠ㔝
῁
ᒣ䥺䣎Ụᮧዴᆂࡣ䣓ࣀ࣐ࢼ࢝ࢶ࢜ࢺࣇࣔࣀࢽ⟭
ࢩ䣔ゝ࠺䣎⯁䣍㧗ࡀ䣓
㯣 Ἑ ᳮ
㩆㨶≉⨾䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍⨾࡞㨶ࡢ௦⾲䣎ۑ䣓ྲྀ䣔ࡣ䣍㝞ႛᵻࡀ䣓ᴨ ọ 㶽 ⪹ ᅄ ༑ リ ྲྀ స ፚ
䣔䥹䣕リ⥂ᅄᐙ⡚ ọ
⪃䣖䥺ゝ࠸䣍ᮒ㥴⫆ࡀ䣓ྲྀ䣍
ཹ ∔ ፚ
䣔䥹䣕婒ọ ⦤
カᐃ⫆䣖䥺ゝ࠺ዴࡃ䣍ፚࡢᏐ࡛䣍ࡵࡿả
䣎ۑ䣓㰺அጧ䣔ࡣ䣍⿁㷳
ࡀ䣓ᅾṈ䣍୍ᐃᐿᣦ䣍㰺ጧ⨾ዪᳮ
௦✃䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍⨾ዪࡢ௦ྡモ䣎ۑ䣓㩾䣔ࡣ䣍ྡࢥ䥹Ụᮧዴᆂ䥺䣎䣓㩆䣔ྠᶏ⨾࡞㨶ࡢ௦⾲࡛࠶ࡿ䣎ۑ䣓ᏵஅᏊ䣔ࡣ䣍
⿁ 㷳
ࡀ䣓ᏵᅧጣᏊᳮ
ጡፉ䣍⨾ዪᳮ
௦✃䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍䣓㰺அጧ䣔ྠᶏ䣍⨾ዪ䣍⨾ᑡዪࡢ௦ྡモ䣎
࡞ࡿ䣎
௨ୖࡼ䣬࡚カㆫࡍࡿ
➨୍
Ἀ
⾮㛛ࡢୗ䣍௨࡚᳇㑀ࡍࡋ䣎Ἢࡢὒὒࡓࡿ䣍௨࡚ᵹ⋰ࡍࡋ䣎➨
Ἀ
㇍ࢀ㨶ࢆᛜ
ࡩ䣍ᚲࡎἙࡢ㩆࡞ࡽࢇ䣎㇍ࢀጔࢆྲྀࡿ䣍ᚲࡎ㰺ࡢጧ࡞ࡽࢇ䣎 ࡵ➨୕
Ἀ
㇍ࢀ㨶ࢆᛜ
ࡩ䣍ᚲࡎἙࡢ㩾࡞ࡽࢇ䣎㇍ࢀጔࢆྲྀࡿ䣍ᚲࡎᏵࡢᏊ࡞ࡽࢇ䣎࡞ࡿ䣎
௨ୖࡼ䣬࡚᪥ᮏㄒ㆞ࡍࡿ
➨୍
Ἀ
⾮㛛ࡢࡶࡣ䣍⏨ዪࡀᛶࢆ
ࢃࡿࡇࢁ䣎ᆅୗࡽᾛࡁฟࡿἨࡢỈࡢὶࢀࡣ⁹ࡕ࠶ࡩࢀ࡚䣍⏨ዪࡀᛶࢆ
『詩經』泉水攷三三
ࢃ ࡾ ⁹ ㊊ ࡍ ࡿ ࡇ ࢁ 䣎
➨ Ἀ 㨶 ࢆ ᛜ ࡿ ࡞ ࡽ ࡤ 䣍
㯣Ἑࡢ ᪨ ࡁ 㨶 ࣤ ࢩ ࢟ ࢘ ࢜ ࡣ 㝈 ࡿ ࡲ ࠸ 䣎 ጔ ࢆ ፚ ࡿ ࡞ ࡽ ࡤ 䣍 㰺 ᅧ ࡢ ⨾ ᑡ ዪ ࡣ 㝈 ࡿ ࡲ ࠸ 䣎
➨ ୕ Ἀ 㨶 ࢆ ᛜ ࡿ ࡞ ࡽ ࡤ 䣍
㯣Ἑࡢ ᪨ ࡁ 㨶 ࢥ ࡣ 㝈 ࡿ ࡲ ࠸ 䣎 ጔ ࢆ ፚ ࡿ ࡞ ࡽ ࡤ 䣍 Ᏽ ᅧ ࡢ ⨾ ᑡ ዪ ࡣ 㝈 ࡿ ࡲ ࠸ 䣎
࡞ ࡿ 䣎
ࡇ ࡢ リ ࡢ リ ả ࡣ 䣍 ẟ ᗎ 䣓 ⾮ 㛛 䣍 ㄏ െ ᯁ ஓ 䣎 ី ⪋ ↓ ❧ ᚿ 䣎 ᨾ స స 䣍 ௨ ㄏ ྩ ஓ 䣔 䣍 㝞 ᅧ භ ௦ ┠ ࡢ ྩ ࡛ ࠶ ࡿ െ ᯁ
ࢆ ㄏ ࠸ ⩃ ࡵ ࡿ リ ࡛ ࠶ ࡿ ࡋ 䣍 㞟 ബ ࡣ 䣓 Ṉ 㞏 ᒃ ⮬ ᵹ 䣍
⪋↓ồ㸊அモ䣔 䣍 㞏 ᒃ ࡋ ࡚ ᵹ ࡋ ࡴ リ ゎ 㔚 ࡀ ⡚ ࡞ ࡿ 䣎 ࡇ ࢀ ᑵ ࠸ ࡚
㧗 ⏣ ┾ ࡣ 䣓 ࡣ 㞟 ബ ᚘ 䣬 ࡚ 䣍 ㈼ ኈ ࡀ 㞏 ᒃ ࡋ ࡚ 䣍 ࡑ ࡢ ᚿ ࢆ 㧗
⯁ ࡋ ࡚ 䣍 ᖉ Ᏻ ࢇ ࡌ ࡚ ࠸ ࡿ ࡉ ࡲ ࢆ ࡎ ࡿ ࡶ ࡢ ࡋ ࡚ ゎ ࡍ
ࡁ ࡶ ࡢ ᛮ ࠺ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣔 䣍 㞟 ബ ࢆ ࡋ ࡚ ࠸ ࡿ 䣎 ࡇ ࢀ ࡽ 䣍
婒 ᑞ ࡋ ࡚ 䣍 ┠ ຍ ⏣ ㄔ ࡣ 䣓 ᛮ ࡩ ⋰ ࢆ ⒪ ࡍ ࠸ ࡦ 䣍 㨶 ࢆ
䥹ὀ୍ࠐ䥺ᛜ ࡩ ࠸ ࡩ ࡢ ࡣ 䣍 ఱ ࡶ ⏨ ዪ ࡢ ḧ ࢆ ⁹ ㊊ ࡉ ࡏ ࡿ ả ࢆ ྵ ࢇ ࡛ ࢄ ࡿ 䣔 ࡋ 䣍 ⓑ ᕝ 㟿 ࡶ 䣓 ࡋ ࡢ ࡧ ᭳ ࠸ ࡢ ḷ 䣎 ே ┠ ࢆ ࡋ ࡢ ࢇ ࡛ 䣍
䥹ὀ୍୍䥺࠶ ࠸ ᘬ ࡁ ࢆ ࡍ ࡿ ḷ ࡛ ࠶ ࡿ 䣔 ゝ ࠺ 䣎 ⏨ ዪ 㜝 ࡍ ࡿ リ ࡛ ࠶ ࡿ ゎ ࡍ ࡿ 㯶 ࡣ ṇ ࡋ ࠸ ᛮ ࠺ ࡀ 䣍
⿁㷳ࡀ 䣓 ㏺ ྂ ௦ 㟶 ᖺ ⏨ ዪ ┦
䥹ὀ୍䥺ᜰ அ ㎫ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ྂ ௦ ࡢ ᑡ ᖺ ᑡ ዪ ࡀ ࠸ ࠸ ྜ ࠺ ࡇ ࡛ ࠶ ࡾ 䣍 ᐙ ┾ ࡀ
ࡇ ࡢ リ ࡢ ྛ Ἀ ࢆ ⪃ ࠼ ࡿ 䣍 ➨ Ἀ ࡢ 䣓 ᛜ 㨶 䣔 ࡣ 䣓 ྲྀ ጔ 䣔 ᑞ ࢆ ࡞ ࡋ 䣍䣓 Ἑ அ 㩆 䣔䣓 㰺 அ ጧ 䣔 ࡶ ᑞ ࢆ ࡞ ࡍ 䣎 ➨ ୕ Ἀ ࡢ 䣓 ᛜ
㨶 䣔 ࡣ 䣓 ྲྀ ጔ 䣔 ᑞ ࢆ ࡞ ࡋ 䣍䣓 Ἑ அ 㩾 䣔䣓 Ᏽ அ Ꮚ 䣔 ᑞ ࢆ ࡞ ࡍ 䣎 ᚘ 䣬 ࡚ ➨ ୍ Ἀ ࡢ 䣓 ⾮ 㛛 அ ୗ 䣔 䣓 Ἢ அ ὒ ὒ 䣔 ࡶ ᑞ ࢆ ࡞
ࡋ 䣍䣓 ᵹ ⋰ 䣔 䣓 ᳇ 㑀 䣔 ࡶ ᑞ ࢆ ࡞ ࡍ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ࡍ ࡿ 䣓 ᵹ ⋰ 䣔 ࡢ ả ࡣ 䣓 ᛶ ḧ ࢆ ⁹ ㊊ ࡉ ࡏ ࡿ 䣔 ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ ࡽ 䣍 ࡑ ࢀ
ᑞ ࢆ ࡞ ࡍ 䣓 ᳇ 㑀 䣔 ࡶ ẟ ബ ࡢ ዴ ࡃ 䣓 ⫿ ᜥ ஓ 䣔 ゎ ࡍ ࡁ ࡛ ࡣ ࡞ ࡃ 䣍 ᛶ ᳮ ゎ ᨺ ࢆ ả ࡍ ࡿ ㄒ ࡛ ࠶ ࡿ ⪃ ࠼ ࡿ ࡁ ࡛ ࠶ ࢁ ࠺ 䣎
䢧 䢧 ⾮ 㛛 ⠍ ࡣ 䣍 ⾮ 㛛 ࡛ ⾜ ࢃ ࢀ ࡓ ⾜ ࢃ ࢀ ࡿ ḷ ᇉ ࡢ リ ࡛ ࠶ 䣬 ࡚ 䣍 ࡘ ḷ ᇉ ࡣ ࡶ
㸃≀ࡢ ㇔ 㤨 ࢆ
㷽㢪ࡍ ࡿ
㸀⚰࡛ ࠶
ࡾ 䣍 ࡑ ࡢ
㸀⚰ ࡣ ࠸ ᛶ ᳮ ゎ ᨺ ࡀ ⾜ ࢃ ࢀ ࡓ ࡢ ࡛ ࠶ 䣬 ࡓ 䣎
ㄽ ࡌ ࡚ ࠸ ࡿ ዴ ࡃ 䣍 ୰ ᅧ ྂ ௦ ࡢ ḷ ᇉ ⚍ ♭ リ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ࡋ ࡋ 䣍 ᐙ ࡣ 䣍 ➨ ୍ Ἀ ࡢ 䣓 ⾮ 㛛 அ ୗ 䣔 䣓 Ἢ அ ὒ ὒ 䣔 ࡶ ᑞ ࡞ ࡿ
䥹ὀ୍୕䥺ࡋ ࡚ ࠸ ࡿ ࡀ 䣍 ࡇ ࢀ ᑵ ࠸ ࡚ ࡣ ࢇ ㄽ ࡌ ࡚ ࡣ ࠸ ࡞ ࠸ 䣎 ☜ 䣓 ᵹ ⋰ 䣔䣓 ᳇ 㑀 䣔 ࡣ 䣍 ᛶ ᳮ ゎ ᨺ ࢆ ả ࡍ ࡿ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ ࡀ 䣍䣓 ⾮
『詩經』泉水攷三四
㛛䣔ࡣ䣍䣓ᮾ㛛䣔ࡢࡼ࠺䣍ዪ㝜࣭
ዪ ᛶ 㷧
ࡢᐪ
ᚩ࡛࠶ࡾ䣍䣓Ἢ䣔ࡣᆅ୰ࡽฟࡿᾛࡁỈ࣭ἨỈ࡛࠶ࡿ䣎Ⓝ
ࡍࡿ䣍䣓⾮㛛அୗ䣔ࡣ䣍ዪ㝜ࡢୗ࡛ᛶ⾜∔ࢆ⾜࠺ᶏࢆゝ࠸䣍䣓Ἢஅὒὒ䣔ࡣ䣍ᛶ⾜∔ࡼ䣬࡚䣍ዪ㝜ࡽ㝜Ỉࡀ⁄ࢀฟࡍᶏࢆゝ࠺
ࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡑࢀᨾᑡᖺᑡዪࡣ䣓ᵹ⋰㱊᳇㑀
ᛶḧࢆ⁹㊊ࡋࡓ䣔ࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡑࢀࡽࢆ㋃ࡲ࠼ࢀࡤ䣍ࡇࡢリㅳࢃࢀ࡚࠸ࡿ䣓㰺அጧ䣔䣓ᏵஅᏊ䣔ࡣ䣍
㷱
ㄒ㔚࡛⡾
ࡓዴࡃ⨾ዪ䣍⨾ᑡዪࡢ௦ྡモ࡛࠶ࡾ䣍⦤
婒ࡢዴࡃ㈗᪘ࡢፉ࡛ࡣ࡞࠸䣎㰺㢼࣭ᩎ➭ ⠍
䥹୍ࠐᅄ䥺ࡣ➨୍
Ἀ ᩎ ➭ ᅾ ᱱ
䣍㨶㩆㪿䣎㰺ᏊṗṆ䣍ᚘዴ㞼䣎 ۑۑ➨
Ἀ ᩎ ➭ ᅾ ᱱ
䣍 㨶 㩆 㫴
䣎㰺ᏊṗṆ䣍ᚘዴ㞵䣎 ڹڹ➨୕
Ἀ ᩎ ➭ ᅾ ᱱ
䣍㨶၏၏䣎㰺ᏊṗṆ䣍ᚘዴỈ䣎 ڧڧ䥹ᢲ
▦
ۑ䥾ọ
㒊ڹ䥾㨶㒊ڧ䥾⎔
㒊䥺➨୍
Ἀ ᩎ ➭ ᱱ
ᅾࡾ䣍ࡢ㨶ࡣ㩆㪿䣎㰺Ꮚṗࡄ䣍ࡢᚘࡣ㞼ࡢዴࡋ䣎 ࡘࡈ➨
Ἀ ᩎ ➭ ᱱ
ᅾࡾ䣍ࡢ㨶ࡣ㩆 㫴
䣎㰺Ꮚṗࡄ䣍ࡢᚘࡣ㞵ࡢዴࡋ䣎➨୕
Ἀ ᩎ ➭ ᱱ
ᅾࡾ䣍ࡢ㨶၏၏ࡓࡾ䣎㰺Ꮚṗࡄ䣍ࡢᚘࡣỈࡢዴࡋ䣎䣍䣓㰺Ꮚ䣔ࡢㄒࡀぢ࠼ࡿ䣎ࡇࡢリࡢྛᮎ
Ἀ
䣓ᚘዴ㞼䥹㞵࣭Ỉ䥺䣔࠶ࡿࡀ䣍㒯⟢䣓ᚘ䣍ㅝ ጱ ፏ அ ᒞ
䣔ࡋ䣍㧗ࡀ䣓ᚘ䣍ᚘ䣔ゝ࠺ࡼ࠺䣍ᚘ࠾
ᴁ
ࡢᚘ 㸊
ゎࡋ䣍★
ಇᤒ
➼ࡀリ୰ዴ㞼䣍ዴ㞵䣍ዴỈ୕ಶᙇᛶ
ᳮ ൮
႘ẚọ
ጧౝᚘேဨᳮ
⾗ከ┒䣎ㄽࢆࡲࡵ࡚࠸ࡿ䣎ࡋࡋ䣍
⿁ 㷳
ࡀ䣓ᚘ䣔ᑵ࠸࡚『詩經』泉水攷三五 㞉䣎
⤆
䣎ồ⤆
䣎ዴ㞼䣍ዴ㞵䣍ዴỈ䣍㷗‡
ᐜ⏨ዪᨺ⦲⪍
ḧ䣍⣕⧳ᕬ䣎ゝ࠺ዴࡃ䣍䣓ᚘ䣔ࡣ䣍
⤆
ồࡢࡇ࡛䣍䣓ዴ㞼䥹㞵࣭Ỉ䥺䣔ࡣ䣍⏨ዪ㛪࡛ࡢ᷊
ḧࢆỀࡲࡲࡋ࡚࠸ࡿᶏࢆ‡
ᐜࡍࡿㄒ࡛࠶ࡿࡍࡿࡢࡀ␎ṇࡋ࠸䣎ゝࡍࡿ࡞ࡽࡤ䣍ᛶ⾜∔ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡓࡇࢆᣦࡍࡢ࡛࠶ࡿ䣎ణࡋ䣍ᩝከࡃࡢ⏨ዪࡀᛶ⾜∔ࢆࡋ࡚
࠸ࡓࡶ⪃࠼ࡽࢀࡿࡀ䣍䣓㞼࣭㞵࣭Ỉ䣔
ା
࡚Ỉ㜝ಀࡍࡿㄒ࡛⾲⌧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ␃ả
ࡋࡓ࠸䣎ࡑࡇ࡛䣓㰺Ꮚ䣔ࢆ⪃ᐹࡍࡿ䣍ẟᗎ࣭ẟബ࣭㒯⟢࣭㞟ബ➼ࡢബ⤫
ᳮ
ゎ㔚࡛ࡣọ
ጧࢆᣦࡍࡋ䣍⟭
ேࡢ㧗ࡸᒅ༞
㔛➼ࡶࡇ࠺ࡋࡓ
ᾕ
婒ࡢ⠊ࢆ
ࡋ࡚ࡣ࠸࡞࠸䣎ࡇࡢ䣍㨯※ࡣယጧࢆᣦࡍࡋ䣍ബ⤫ᳮ
ゎ㔚ࢆ◚ࡋ࡚࠸ࡿࡀ䣍౫↛ࡋ࡚ᐿᅾࡢே≀␜࡚ࡿ㯶࡛ࡣㆰࢃࡽࡠ䣎ࡇࢀᑞࡋ࡚䣍㝞Ꮚᒎࡸ┠ຍ⏣ㄔࡣ䣍㰺ᅧࡢ㈗᪘ࡢፉࡋ࡚࠸ࡿ䣎≉ᐃࡢே≀࡛ࡣ࡞࠸ 䥹ὀ୍ᅄ䥺
ࡍࡿ㯶ࡣṇࡋ࠸ࡀ䣍䣓㰺䣔ࡣᅧྡࡣ㝈ࡽ࡞࠸䣎㰺㢼࣭㍕㦝⠍䥹୍ࠐ䥺ࡣ䣍
➨୍
Ἀ
㍕㦝᧩ ᧩
䣍⡄ᘟ ᮒ 㠽
䣎㩃⭇
᭷ᢚ
䣍㰺Ꮚⓐኤ䣎 ۑۑۑ➨
Ἀ
ᅄ㦳䣍ᆶ㎙䣎㩃⭇
᭷ᢚ
䣍㰺Ꮚ㇍ᘵ䣎 ڹڹڹ➨୕
Ἀ ự Ỉ
䣍⾜ேᙰᙰ䣎㩃⭇
᭷ᢚ
䣍㰺Ꮚ侙㛉
䣎 ڧڧڧڧ➨ᅄ
Ἀ ự Ỉ
䣍⾜ே䣎㩃⭇
᭷ᢚ
䣍㰺Ꮚᩊ䣎 ڧ۔۔䥹ᢲ
▦
ۑ䥾㚫㒊ڹ䥾⬡㒊ڧ䥾ᗃ㒊۔䥾↢
㒊䢧䢧ᗃ࣭↢
㒊ྜ▦
䥺࠶ࡿ䣎ࡇࡢリࡢ䣓㩃
⭇
䣔ࡢ㩃ࡣࡢᏐ࡛䣍ࡼ࠸䣍ࡵ࡛ࡓ࠸ả
䣎䣓㩃⭇
䣔ࡣ䣍ၿࡁ⭇
ࡢࡇ䣎ࡲࡓ䣍㔕㰓䣓ᖌ 㞰
Ὗ
┬⭇
䣍⮳ன
䥹ᖌ 㞰 Ὗ
䣍⭇
ࢆࡋ࡚
⮳ࡿ䥺䣔࠶ࡾ䣍ၿࡁ⭇
ᡈ࠸ࡣࡵ࡛ࡓࡁ⭇
࡛࠶ࡿ䣎䣓㰺Ꮚ䣔ࡣ䣍䣓㩃⭇
䣔ࡢ㩃ࡀᅧྡ࡛࡞࠸ࡍࡿ䣍㰺ࡶᅧྡ࡛࡞࠸䣎㝞ውࡀ䣓⨾⯅㰺⩏┦
⟭
䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍⨾ࡋ࠸ả
䣎ࡲࡓ䣍㰺リ䣓〴᎑Ꮨዪ䣍⮳னᢚ ⭇
䣔䣍㰺ᏊࢆᏘዪゎࡍࡿࡢࡣṇࡋ࠸䣎Ꮨዪࡣ䣍ᑡዪࡢᕩዪ䣎ྊ༡࣭ Ậ
⠍ࡢ䣓᭷㰺Ꮨዪ䣔ྠ᪇࡛䣍ᩎ ➭ ⠍
ࡢ䣓㰺『詩經』泉水攷三六
Ꮚ 䣔 ࡣ 䣍 ⨾ ࡋ ࠸ ᑡ ዪ ࡢ ᕩ 㸀 ࡛ ࠶ ࡿ ⪃ ࠼ ࡽ ࢀ ࡿ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 Ⓝ ࡍ ࡿ 䣍 㝞 㢼 ࣭ ⾮ 㛛 ⠍ ࡢ 䣓 㰺 அ ጧ 䣔䣓 Ᏽ அ Ꮚ 䣔 ࡶ 䣓 Ꮨ ዪ 䣔
䥹ὀ୍䥺ࡸ 䣓 ῄ ⍶ 䣔 ➼ ࡢ ࡼ ࠺ 䣍 ᑡ ዪ ࡢ ᕩ 㸀 ࡛ ࠶ ࡾ 䣍 ୟ ࡘ ዪ 㷊 ᢃ ࡋ ࡓ ࡑ ࡢ ᐜ ᰵ ࡀ 㷊 ࠎ ࡋ ࠸ ࡲ ࡛ ࡢ ⨾ ࡋ ࡉ ࡛ ࠶ ࡿ ࡇ ࡽ 䣍 ㈗ ᪘ ࡢ
ྡ ࡀ ෙ ࡏ ࡽ ࢀ ࡓ ࡢ ࡛ ࠶ ࢁ ࠺ 䣎 ࡇ ࠺ ࡋ ࡓ 䣍 ᑡ ዪ ࡢ ᕩ 㸀 ࡀ ḷ ᇉ ࡢ ሙ ࡛ ᑡ ᖺ ᛶ ⾜ ∔ ࢆ ࡍ ࡿ ࡢ ࡣ 䣍 㸃 ㇔ ✨ ࡸ Ꮚ Ꮮ 㸈 ᴿ ࢆ 㷽 㢪 ࡍ
ࡿ ┠ ᳮ ࡀ ᰿ ⾦ ࠶ 䣬 ࡓ ࡢ ࡣ ゝ ࠺ ࡲ ࡛ ࡶ ↓ ࠸ ࡀ 䣍 ࡑ ࢀ ࡣ ྠ Ỉ 㑔 ࡛ ⾜ ࢃ ࢀ ࡓ ࡇ ࡽ ᥎ ࡍ 䣍 ᑡ ዪ ⮬ ㌟ Ỉ 㷊 ࢆ ᣍ ࡁ ៰ ౫
ࡉ ࡏ ࢇ ࡋ ࡓ 㝆 㷊 ⚰ ࡛ ࡶ ࠶ 䣬 ࡓ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎
协୕卐
ඛ ࡢ ⾮ 㛛 ⠍ ࡛ ࡣ 䣍䣓 ⾮ 㛛 䣔 䣓 Ἢ Ἠ 䣔 ࡀ ᑞ ࡋ ࡚ ㅳ ࢃ ࢀ ࡚ ࠸ ࡓ 㯶 ࡽ 䣍䣓 㛛 䣔 ྠ ᶏ ዪ 㝜 ࣭ ዪ ᛶ ჾ ࢆ ᣦ ࡋ 䣍 ࡑ ࡋ ࡚
ࡑ ࢀ ࡀ ᛶ ⾜ ∔ ࢆ ࡍ ࡿ 㷊 ᪪ ࡞ ḷ ᇉ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ ࡇ ࢆ ⡾ ࡓ ࡀ 䣍䣓 Ἠ 䣔 䣓 Ỉ 䣔 ࡀ ㅳ ࢃ ࢀ ࡚ ࠸ ࡿ ⾫ 㢼 ࣭ ➉ ➎ ⠍ 䥹 䥺 ࢆ ⪃ ᐹ
ࡍ ࡿ 䣎
➨ ୍ Ἀ ⡞ ⡞ ➉ ➎ 䣍 ௨ ᓘ ன ᾼ 䣎 ㇍ ∞ ᛮ 䣍 ଷ ⯐ ⮴ அ 䣎
ۑۑۑ➨ Ἀ Ἠ ※ ᅾ ᕥ 䣍 ᾼ Ỉ ᅾ ྑ 䣎 ዪ Ꮚ ᭷ ⾜ 䣍 ⯐ ᘵ Ὗ ẕ 䣎
ۑۑ➨ ୕ Ἀ ᾼ Ỉ ᅾ ྑ 䣍 Ἠ ※ ᅾ ᕥ 䣎 ᕦ ➗ அ ⍰ 䣍 ి ⋢ அ ඏ 䣎
ڹڹڹ➨ ᅄ Ἀ ᾼ Ỉ
㺢㺢䣍 ᷓ ᴕ ᯇ ⯚ 䣎 㥙 ゝ ฟ ⫿ 䣍 ௨ ᑃ ᡃ ៧ 䣎
ڧڧڧڧ䥹 ᢲ ▦ ۑ 䥾 அ 㒊 ڹ 䥾 ḷ 㒊 ڧ 䥾 ᗃ 㒊 䥺
௨ ୗ ㄒ 㔚 ࢆ ࡍ 䣎 ۑ 䣓 ⡞ ⡞ 䣔 ࡣ 䣍 㤿 ⍞ ㎮ ࡀ 䣓 ༟ ọ ྩ ⓑ 㢌 ྫྷ 䣍 ➉ ➎ ఱ ᎗ ᎗ 䣍 㨶 ᑿ ఱ ⠰ ⠰ 䣍 ⩏ ྲྀ Ṉ リ 䣎 䢧 䢧 ᎗ ᎗ ⯅ ⡞ ⡞ ⩏
『詩經』泉水攷三七 ┦
⟭
䣔ゝ࠸䣍䣕ọ Ⳬ
䣖ኩ
㷗㈿䣓᎗᎗⣲ዪ䣔ࡢᮤၿὀ䣓ᇪ፯
᭣䣍᎗᎗䣍⨾ஓ䣔࠶ࡿዴࡃ䣍⨾ࡋ࠸ả
䣎㧗ࡀ䣓⠰䣍ග
ᳮ
ᶏᏊ䣔ゝ࠺ࡼ࠺䣍ࡘࡿࡘࡿࡽ࡞ᶏࡍࡿࡢࡶ⦤
ࡎ䣎ࡇࡇ࡛ࡣ䣍➉➎ࡢ⨾ࡋࡉࢆ‡ᐜࡍࡿㄒ䣎ۑ䣓➉➎䣔ࡣ䣍Ỉୖ㟿ኵࡀ䣓ᮏリࡢ➉➎ࡣ࠸ࢃࡺࡿ➲㶽ࡣ
⡚
࡞ࡿ⟺➉࠶ࡿ࠸ࡣ➉ࡢᒞ࡛࠶ࡿࡀ䣍ࡸࡣࡾ➉㶽፧ጻ࣭ᛮࢆᐪ
ᚪࡍࡿྂ௦⩏ࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡓ䣔ㄽࡎࡿ䣎➉࡛
⦽
ࡽࢀࡓ➎䣎ᚋ㏙ࡍࡿࡀ䣍⁺⥙ྠᶏዪᛶࡢࢆᐪ
ᚪࡍࡿㄒ࡛࠶ࡿ䣎ۑ䣓ᓘ
䣔 䥹ὀ୍භ䥺ࡣ䣍ẟബ䣓
ᓘ
௨ᚓ㨶䣍ዴᆑேᚅ⚰䣍௨ᡂ∔ᐊᐙ䣔࠶ࡿዴࡃ䣍ྂ䣍㨶ࢆᓘ
ࡿ࠸࠺࿚ᳮ
⾜∔ࡣ䣍ዪᛶࢆồࡵࡿࡇ䣎༾ࡕᛶ⾜∔ࢆᣦࡍ䣎ۑ䣓ᾼ䣔ࡣ䣍ᾼỈ䣎ۑ䣓∞䣔ࡣ䣍ᛮ࠸ࢆᐤࡏࡿዪᛶ䣎ࡇࡇ࡛ࡣ䣍Ỉ㷊ࡢᑹࡓࡿᑡዪࡢᕩ㸀䣎ۑ䣓Ἠ※䣔
ࡣ䣍㝞Ꮚᒎࡀ䣓ᣨ䣍Ἠ※ཾ
▦
䣔ゝ࠺䣎▦
Ꮠ࡛Ἠࡢ⪆
ゝ䣎㝞ውࡀ䣓※䣍ྂసཎ䣍⦤
స※䣔ゝ࠺䣎ἨࡢỈࡢࡇ䣎ۑ䣓ᅾᕥ䣔䣓ᅾྑ䣔ࡣ䣍㝞ውࡀ䣓Ỉ௨∔ᕥ䣍༡∔ྑ䣎Ἠ※ᅾ
ḷ䣍ᨾ᭣ᅾᕥ䣎ᾼỈ๎ᒅ㎈ℚ
ḷஅ༡䣍ᨾ᭣ᅾྑ䣎䢧䢧㞪ᾼỈஅⓐ※䣍⪋
Ⓝ
அἨ※ᅾୖὶ䣍ୗὀℚ
ᾼỈ䣍ᨾബ௨Ἠ※∔ᑠỈ䣍ᾼỈ∔Ỉ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍ᕥࡣ䥹ୖὶ䥺䣍ྑࡣ༡䥹ୗὶ䥺ࢆᣦࡍ䣎ۑ䣓ዪᏊ᭷⾜䣔䣓
⯐ Ὗ
ẕᘵ䣔ࡣ䣍ἨỈ⠍㷱ฟ䣎ۑ䣓ᕦ➗䣔ࡢ䣓ᕦ䣔ࡣ䣍ᑠᄌ
࣭㸅༡ᒣஅொ࣭㞵↓ṇ⠍䣓ᕦゝዴὶ䣔࠶ࡾ䣍㒯⟢䣓ᕦ䣍
ᙀ
ၿஓ䣔࠶ࡿዴࡃ䣍Ⰻ࠸ả
䣎䣓➗䣔ࡣ䣍◚㢢ࡢả
࡛࠶ࡿࡀ䣍ࡑࡢᮏᏐࡣපᶢࡀ䣓❦䣍ྂ➗Ꮠᮏస
• •
䣎ཱྀ❔
⫆䣎䢧䢧❔
ㆰసྫ
䣍• •
ㆰసᕔ
▯䣎リ⚾
㢼⠍㔚ọ
᭣䣍➗ᮏ᮷
సᳮ
䣎ၼ
ᮏၼ
• •
Ꮠ䣍ᚋே᧸㧓➗Ꮠᨵஅ⪥䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍䣓
• •
䣔ࡀᮏᏐ䣎ۑ䣓அ⍰䣔ࡢ䣓அ䣔ࡣ䣍ᮒᘅ♮ࡀ䣓␜அᏐ⯅ႝ⭺
‡ᐜモ⤖ྜᵓᡂஅ 䥹ὀ୍䥺ڹ䣍㞬
⭺
⤖ᵓ䣎᭷லஅڹᖽୟ┦␜ன㔜※ゝ䣍㏺ஓ⏤‡ᐜモᳮ
≉㯶Ỵᐃᳮ
䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍‡ᐜモࢆసࡿຓᏐ䣎䣓ࡇ䤀 䥹ὀ୍ඵ䥺ࣞ䣔ㆫࢇ࡛࠾ࡃ䣎ୗྃ䣓அඏ䣔ࡢ䣓அ䣔ࡶྠࡌ䣎䣓⍰䣔ࡣ䣍
ଷ
ሕࡀ䣓ᙀ
⍰⍰䣎⋢Ⰽᓢ
ⓑㇺ䣎ఱᴠリ⥂ୡᮏྂ⩏䣍婒ọ
ப䣍⍰Ⰽ㩭ⓑஓ䣎➗⪋ぢ㰾䣍Ⰽఝஅ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍➗䣬ࡓぢ࠼ࡿ㰾ࡢⰍࡀ⋢ࡢዴࡃ䣍┾ⓑ࡞ᶏࢆ‡ᐜࡍࡿㄒ䣎⯁䣍
ࡇࡢྃࡣవᇵᯘࡀ䣓Ṉྃ‡ᐜ
㙚
ᛮዪᏊஅ⨾䣔ࡍࡿዴࡃ䣍ᛮࡍࡿᑡዪࡢᐜᰵࡢ‡ᐜ䣎ۑ䣓ి⋢䣔ࡣ䣍⦤
ᖖࡣᖔ⋢ࢆゝ࠺ࡀ䣍ࡇࡇ࡛ࡣ⿁㷳ࡀ䣓ᅾṈ‡ᐜே
ᳮ
⨾ㇺ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍ᑡዪࡢ⨾ㇺࢆ႘࠼ࡓㄒ䣎ۑ䣓அඏ䣔ࡣ䣍 ଷ
ሕࡀ䣓ᙀ
ඏඏ䣔ゝ࠸䣍వᇵᯘࡀ䣓ᣨ䣍ᑠ
ᄌ
䣍㞎᱓䣍ྵ
᭷㸗䣎ബ䣍㸗↛┒ㇺ䣎㸗⯅ඏྠ䣎ᷓ㢼䣍㞎᭷ෞ
ᴆ䣍⊘ඏỮ
䣎⥂⩏⡾
⪺᭣䣍⊘『詩經』泉水攷三八
ඏ ⨾ ┒ ㇺ 䣎 Ṉ リ அ ඏ 䣍 ␜ ∔ ⨾ ┒ ㇺ 䣎 ి ⋢ அ ඏ 䣍 ㅝ ి ⋢ ⨾ ┒ ஓ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ⨾ ࡋ ࡃ ┒ ࢇ ࡞ ᶏ ࢆ
‡ᐜ ࡍ ࡿ ㄒ 䣎 ۑ 䣓
㺢㺢䣔
ࡣ 䣍 㝞 ው ࡀ 䣓 භ ᭩ ᨾ ப 䣍 ᮏ స Ỉ ⾜ ᨴ ᨴ ஓ 䣍 ୰ ᚘ Ỉ 䣎 㔚 ọ స ᾀ ᾀ 䣎 ⋢ ⠍ 䣍 ᾀ 䣍 Ỉ ὶ ⓖ 䣎 ⥂ ọ Ꮠ 䣍
㺢䣍 ぢ リ 㢼 䣍 స ᨴ 䣎
䢧 䢧 ᨴ 䣍 ᝆ ⫆ ྠ ⩏
⟭䣎 㯩
㗠䣍 ᝆ ᝆ 䣍 ⾜ ⓖ 䣎 䢧 䢧 Ꮠ ⓙ ␜ స ᨴ ᨴ 䣍
⦤ స ᝆ ᝆ 䣔 ゝ ࠸ 䣍䣕 ㄽ ㄒ 䣖 ⎔ Ꮚ ⠍ 䣓 㸊 ኳ ୗ ⓙ
ஓ 䣔 ࡢ 䣓 䣔 ᑵ ࠸ ࡚ 䣍 ᑌ ᴋ ࡀ 䣓 䣍 㔚 ọ ᘬ 㒯 ᮏ స ᝆ ᝆ 䣍 ୡ ᐙ ㍕ Ṉ ọ ṇ స ᝆ ᝆ 䣍 ൌ Ꮝ ὀ ᮏ ྠ 䣎 䢧 䢧 ⮿ ⫆ ྂ ⭺ ᅾ
ᣐ䣍
ᗃ 㒊 䣎 ᨾ ⯅ ᝆ
⦤䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ྠ ࡌ 䣎 ࡣ 䣍 ᑠ
ᄌ࣭
ᢚஅ ொ ࣭ Ụ 㷶 ⠍ 䣓 Ụ 㷶 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 ᮤ 㞼 ග ࡀ 䣓 䣍 ∔
Ỉ ㇺ 䣎 ⏝ Ꮠ அ ᮏ ⩏ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 Ỉ ࡀ ㇔ ὶ ࢀ ࡿ ᶏ ࢆ
‡ᐜ ࡍ ࡿ ㄒ 䣎 ۑ 䣓 ᷓ ᴕ 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 ᷓ 䣍 ᯽
ྵᯇ ㌟ 䣎 ᴕ
㙚௨
ᷫ ⯚ ஓ 䣔 ゝ ࠺ 䣎 ࡲ ࡓ 䣓 ᷓ 䣔 ࡢ ྡ ࡣ Ụ ᮧ ዴ ᆂ ࡀ 䣓 ᷓ ࣁ ྡ ࣅ 䣺 ࢡ ࢩ ࣥ 䣎 ࢽ ࣄ ࣀ ᮌ ࢺ カ ࢬ ࣝ ࣁ
ㅦࣝ 䣎 ࣄ ࣀ ᮌ ࣁ ᮏ Ⱁ ࣀ ᡥ
ᰰ ࢽ ࢩ ࢸ ᷓ ࢺ Ṧ ࢽ Ⴆ ࢼ ࣜ 䣔 ࡍ ࡿ ᧸ ࡾ 䣍 ࣄ ࣀ ࢟ ࡛ ࡣ ࡞ ࡃ ࣅ 䣺 ࢡ ࢩ ࣥ 䣎 ᷓ ᴕ ࡣ 䣍 ࣅ 䣺 ࢡ ࢩ ࣥ ࡛
⦽ࡽ ࢀ ࡓ ᴕ 䣎 ۑ 䣓 ᯇ ⯚ 䣔
ࡢ 䣓 ᯇ 䣔 ࡣ ྡ ࣐ ࢶ 䥹 Ụ ᮧ ዴ ᆂ ࣭ ᒸ ඖ 㬅 䥺䣎 ᯇ ⯚ ࡣ 䣍 ࣐ ࢶ ࡢ ᮌ ࡛
⦽ࡽ ࢀ ࡓ ⯚ 䣎 ࡇ ࡇ ゝ ࠺ 䣓 ᯇ ⯚ 䣔 ࡣ 䣍 㑯 㢼 ࣭ ᯽ ⯚ ᡥ 䣓 ἷ
ᙼ ᯽ ⯚ 䣔 ᑵ ࠸ ࡚ 䣍 ⪺ ୍ ከ ࡀ 䣓 ⯚ 䣍
ᆑே ⮬ ႘ 䣔䥹 䣓 㢼 リ 㶽 㕒 எ 䣔䥺 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ᮏ リ ࡢ 䣓 ᯇ ⯚ 䣔 ࡶ ዪ ᛶ ࢆ ᣦ ࡍ ᛮ ࢃ ࢀ ࡿ 䣎
ۑ 䣓 㥙 ゝ ฟ
⫿䣔䣓 ௨ ᑃ ᡃ ៧ 䣔 ࡣ 䣍 㞟 ബ 䣓 ⯅ Ἠ Ỉ ༞ Ἀ ྠ ả 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 Ợ
ଷሕ ࡀ 䣓 ᅄ Ἀ 㥙 ゝ ฟ
⫿䣍 ௨ ᑃ ᡃ ៧ 䣍 ⯅ 㑯 㢼 䣍
Ἠ Ỉ ᮎ Ἀ ᭱ ᚋ ඳ ྃ ྠ 䣎 ヱ ⠍
൮ᣦ 㥙 ㌴ 䣍 ๎ ᮏ ⠍ 㠀 㥙 ⯪ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 Ἠ Ỉ ⠍ ྠ ࡌ 䣎
࡞ ࡿ 䣎
௨ ୖ ࡼ 䣬 ࡚ カ ㆫ ࡍ ࡿ
➨ ୍ Ἀ ⡞ ⡞ ࡓ ࡿ ➉ ➎ 䣍 ௨ ࡚ ᾼ
ᓘࡿ 䣎 ㇍ ∞ ࢆ ᛮ ࡣ ࡊ ࡽ ࢇ ࡸ 䣍
⯐ࡃ ࡋ ࡚ அ ࢆ ⮴ ࡍ
ଷࡋ 䣎
➨ Ἀ Ἠ ※ ᕥ ᅾ ࡾ 䣍 ᾼ Ỉ ྑ ᅾ ࡾ 䣎 ዪ Ꮚ ᭷ ⾜ ࡂ 䣍 ᘵ Ὗ ẕ ࡼ ࡾ
⯐ࡊ ࡿ 䣎
ࡇࡇࡘ➨ ୕ Ἀ ᾼ Ỉ ྑ ᅾ ࡾ 䣍 Ἠ ※ ᕥ ᅾ ࡾ 䣎 ᕦ ➗ அ ࢀ ⍰ ࡓ ࡾ 䣍 ి ⋢ அ ࢀ ඏ ࡓ ࡾ 䣎
➨ ᅄ Ἀ ᾼ Ỉ
㺢㺢ࡓ ࡾ 䣍 ᷓ ᴕ ᯇ ⯚ 䣎 㥙 ࡋ ࡚ ゝ ฟ
⫿ࡋ 䣍 ௨ ࡚ ᡃ ࡀ ៧ ࡦ ࢆ ᑃ ࢇ 䣎
ࡇࡇࡢࡒ ࡞ ࡿ 䣎
『詩經』泉水攷三九
௨ ୖ ࡼ 䣬 ࡚ ᪥ ᮏ ㄒ ㆞ ࡍ ࡿ
➨ ୍ Ἀ ࡘ ࡸ ࡸ ࡛ ⨾ ࡋ ࠸ ➉ ➎ ࡛ 䣍 ᾼ Ỉ ࡢ ࡾ ࡚ 㨶 䥹 䥾 ዪ ᛶ 䥺 ࢆ ᓘ ࡾ ồ ࡵ ࡼ ࠺ ࡍ ࡿ 䣎 ㈗ ዪ 䥹 ዪ 㷊 䥺 ࢆ ᛮ ࠸
䣬 ࡚ ࡣ ࠸ ࡿ ࡶ ࡢ ࡢ 䣍 ᡭ ࡢ ࡠ ᙼ ᪉ ࠸ ࡿ ࡢ ࡛ ࠺ ࡋ ࡼ ࠺ ࡶ ࠶ ࡾ ࡲ ࡏ ࢇ 䣎
➨ Ἀ ࡁ ฟ ࡍ Ἠ ࡢ Ỉ ࡣ 䣍 ᾼ Ỉ ࡢ Ỉ ࡣ ༡ ὶ ࢀ ࡲ ࡍ 䣎䥹 ᛮ ࠸ ࢆ ᐤ ࡏ ࡿ 䥺 ᑡ ዪ ࡣ ᎑ ࡂ 䣍 Ὗ ẕ ᘵ ࡶ ⯐ ࡃ 㞳 ࢀ
࡚ ࠸ ࡃ 䣎
➨ ୕ Ἀ ᾼ Ỉ ࡢ Ỉ ࡣ ༡ 䣍 ࡁ ฟ ࡍ Ἠ ࡢ Ỉ ࡣ ὶ ࢀ ࡲ ࡍ 䣎䥹 ᛮ ࠸ ࢆ ᐤ ࡏ ࡿ ᑡ ዪ ࡢ 䥺 ⎔ ➗ ࡳ ࡽ ࡇ ࡰ ࢀ ࡿ 㰾 ࡣ ᑌ ⋢
ࡢ ࡼ ࠺ ┾ ⓑ ࡛ ⨾ ࡋ ࡃ 䣍 ᖔ ࡧ ⋢ ࡢ ࡼ ࠺ ぢ ┠ 㯇 ࡋ ࠸ 䣎
➨ ᅄ Ἀ ㇔ ὶ ࢀ ࡿ ᾼ Ỉ ࡢ Ỉ 䣍 ࣐ ࢶ ࡢ ⯚ ࣅ 䣺 ࢡ ࢩ ࣥ ࡢ ᴕ ࢆ ࡉ ࡋ ࡚ 䥹 ㈗ ዪ ࡣ ᎑ ࠸ ࡛ ࠸ 䣬 ࡚ ࡋ ࡲ ࢃ ࢀ ࡓ 䥺䣎 ⚾ ࡣ 㤿
㌴ 䣬 ࡚ ᕩ ⯙ ࢆ ㋀ ࡾ 䣍䥹 ㈗ ዪ ࡀ ࡧ ⮫ ࡉ ࢀ ࡿ ࡇ ࢆ 㢪 䣬 ࡚ 䥺 ᡃ ࡀ ᚰ ࡢ ៧ ࠸ ࢆ ྲྀ ࡾ ᢶ ࠾ ࠺ 䣎
࡞ ࡿ 䣎
ࡇ ࡢ リ ࡢ リ ả ࡣ 䣍 ẟ ᗎ 䣓 ➉ ➎ 䣍 ⾫ ዪ ᛮ ṗ ஓ 䣎 ⱅ ⡚ ᅧ ⪋ ぢ ⟅ 䣍 ᛮ ⪋ ⬟ ௨ ⚰ 㸊 ஓ 䣔 䣍 ⾫ ࡢ ዪ ࡀ ᅧ ᎑ ࠸ ࡔ ࡀ 䣍 ኵ
ሗ ࠸ ࡽ ࢀ ࡠ ࡇ ࢆ ㅳ ࠺ リ ࠶ ࡾ 䣍 㞟 ബ ࡶ 䣓 ⾫ ዪ ᎑ ℚ 㷓 䣍 ᛮ ṗ ᑀ ⪋ ྍ ᚓ 䣎 ᨾ స Ṉ リ 䣔 䣍 㔛 ṗ ࡾ ࢆ ᛮ 䣬 ࡚ ᚓ ࡽ ࢀ ࡠ ࡍ
ࡿ ࡀ 䣍 ┠ ຍ ⏣ ㄔ ࡀ 䣓 ᗎ ࡶ 㞟 ബ ࡶ ା ࡃ ࡢ ぢ ␜ ࢆ እ ࢀ ࡚ ࢄ ࡿ 䣎 㨶 ࢆ ᓘ ࡿ ࡇ ࡀ ⤖ ፧ ࢆ ᐪ ᚩ ࡍ ࡿ ࡢ ࡣ 䣍 ࡇ ࡢ ẟ ബ ࡶ ப ࡩ ⦤ ࡾ ࡛
࠶ ࡿ ࡀ 䣍 ㇍ ∞ ᛮ 䣍 ଷ ⯐ ⮴ அ ࡞ ࡢ モ ࡣ 䣍 ᗎ ࠸ ࡩ ࡸ ࠺ ᕬ ⤖ ፧ ࡋ ࡚ ⟅ ࡽ ࢀ ࡠ ࡶ ࡢ ࡢ ゝ ྵ ࡛ ࡣ ࡞ ࠸ 䣎 ⯐ ࠸ ே ࢆ ᠷ ࡋ ࡃ
ᛮ ࡩ ࡇ ࢁ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ༡ ࡼ ࡣ ࡞ ࢀ ࡚ ࢄ ࡿ ᠷ ࡋ ࠸ ࡦ ࢆ ᛮ ࠺ ࡚ ḷ ࡩ ⴟ ࡢ ḷ ゎ 㔚 ࡍ ࡁ ࡛ ࠶ ࡽ ࠺ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ᠷ ࡋ ࠸
䥹ὀ୍䥺ዪ ᛶ ࢆ ⤆ ࠸ ồ ࡵ ࡿ リ ࡍ ࡿ ࡢ ࡀ ␎ ṇ ࡋ ࠸ 䣎 ࡲ ࡓ 䣍 ⓑ ᕝ 㟿 ࡣ 䣓 ኻ ᠷ ࡢ ḷ 䣎 ➉ ➎ ࡛ 㨶 ࢆ ᓘ ࡿ ࠸ ࠺ ࡢ ࡣ 䣍 ⤖ ፧ ࡢ ⓐ 䣎 Ἠ ※ ࣭
ᾼ Ỉ ࡣ 䣍 ᕥ ྑ ┦ ಗ 䣬 ࡚ ୍ ࡘ ࡢ ⛛ ᗎ ࡀ ᵓ ᡂ ࡉ ࢀ ࡚ ࠸ ࡿ ࠸ ࠺ Ꮡ ᅾ ࡢ ⯆ ࡼ 䣬 ࡚ 䣍 ࠼ 䣬 ࡚ Ꮩ ⋊ ࡞ ࡿ ࡶ ࡢ ࢆ 㯶 ฟ ࡍ ࡿ 䣔 䣍䣓 Ἠ
䥹ὀࠐ䥺※ 䣔 䣓 ᾼ Ỉ 䣔 ࡢ Ꮡ ᅾ ࡀ ⛛ ᗎ ࡢ ᵓ ᡂ ࢆ ᣦ ࡍ ࡍ ࡿ ࡀ 䣍 リ ࡢ ⸅ ᐜ ࡣ ⛛ ᗎ ப ப ࡢ ࡇ ࡣ グ ࡉ ࢀ ࡚ ࠸ ࡞ ࠸ 䣎䣓 Ἠ ※ 䣔 ࡣ 䣍 ㄒ 㔚
࡛ ゙ ࢀ ࡓ ዴ ࡃ Ἠ Ỉ ࡢ ࡇ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ࡲ ࡓ ௵ அ ࡣ 䣓 Ἠ ※ 䣍 ⓑ ※ ஓ 䣔䥹 䣕 リ ⥂ ㆞ ὀ 䣖䥺 ゝ ࠺ 䣎 ⯁ 䣍䣓 ⓑ ※ 䣔 ࡣ 䣍䣕 ⍞ ᠕ ᅯ 䣖
『詩經』泉水攷四〇
ⓑ ※ ᲄ
Ἠ Ⰽ ⓑ 䣍 ⮬ ฟ ᒣ ⃝ 䣎 ᚓ ⚰ ไ ๎ ⃝ ㇂ அ ⓑ Ἠ ฟ 䣍 㣣 அ ᩄ ே 㛗 ኖ 䣎
࠶ ࡿ 䣎 ᒣ ୰ ࡢ ⃝ ࡸ ㇂ 㛪 ࡣ ⓑ Ⰽ ࡢ Ỉ ࡀ ࡁ ฟ ࡍ Ἠ ࡀ ࠶ ࡾ 䣍 ࡑ ࢀ ࢆ 㣣 ࡴ 㛗 ኖ ࡞ ࡿ ࡉ ࢀ ࡚ ࠸ ࡓ ࠸ ࠺ 䣎䣓 ⓑ Ỉ 䣔 ࡣ
㙚
ㅝ 䣍 ዪ 㝜 ࡽ ⁄ ࢀ ฟ ࡿ 㝜 Ỉ ࢆ ⾲
ᐪࡋ ࡓ ࡶ ࡢ ࡛ ࠶ ࢁ ࠺ 䣎 ࡇ ࠺ ࡋ ࡓ ࡣ ᪥ ࡛ ࡶ ᑡ ࡞ ࡽ ࡎ ബ ᢎ ࡉ ࢀ ࡚ ࠸ ࡿ 䣎 ㉿ ᅧ
ഹࡀ
ᅾኳ㞼༡┬ᅄᕝ┬ẜ㒲
ᳮ ℞ ἠ † ᆅ ༐ 䣍
༾㞼༡┬ᑀⵙᙤ᪘⮬⦩Ọᑀ༐ᅄᕝ┬㮴※⦩ᕥ㙚༐ 䣍 ᮌ 㔛 ⦩ ୍ ༐ ➼ ᆅ 䣍
ᒃ ఫ ╔
⯁ಖ ␃ ẕ ⣔ ไ ᳮ
ᐣᲑ ே 䣍 ಼ ᭷ ல ⮬ ✃ ╇ す ᪘ 䣎
ᐣᲑ ே
ᠲ∔ዪᛶ⏕Ṫ㷧⏕ᳮ ※ 䣍 ᣈ
᭷㸈⾝ேᕤᳮ 㷊 ຊ 䣍 ᅉ
⪋ ᑞ ன ྛ ✀ ᣈ
᭷ዪᛶ⏕Ṫ㷧≉ᚪᳮ ⮬ ↛ ≀ 㷗 㡬 ⚰
ᣎ 䣎 Ọ ᑀ ༐ ᳮ
ᐣᲑ ே ᢕ ᱁ ጚ ᒣ ᒣ
Ẵᳮ
ᒣ❑㸐∔ዪᛶ⏕Ṫჾ䣍 ᕥ
㙚༐ ᳮ
ᐣ
Ბ ே ᢕ ℞ ἠ † す 㒊 ᳮ
୍ἰỈ㸐∔ዪᛶ⏕Ṫ㷧䣍 ⅲ ゅ ༐
ᐣᲑ ே ᢕ ႁ Ꮤ ᒾ ὲ ⸅ ᳮ 㙂 ᣰ
▼พ㸐∔ዪᛶ⏕Ṫ㷧䣍
ᮌ㔛⦩ಂၰ╇
す ᪘ ᢕ 㜿 ᕸ ᒣ ᒾ ὲ ᳮ
▼พᆙ㸐∔ዪᛶ⏕Ṫ㷧䣍
᭷ ல ᆅ ᪉ ᢕ ᮧ
ཚ㙚ᅾ ᳮ
᯾✀ᆅㇺ∔ዪᛶ⏕Ṫ㷧䣎 ㏺ ல ዪ 㝜
ᐪᚪ≀㙚ᅾ அ
䣍 㷗 ᭷ ୍ ᗃ Ἠ 䣍
ᐪᚪ䓊Ꮚ 㟢 䣎
ᆑዪ ಼ ᅾ 㑣 㔛 㤶 䣍 㯶 ⅉ 䣍 ౪ ୖ ⚍ ရ 䣍
྇㢌⚳ያ 䣍
㷽ồ⏕⫱䣍 ከ ⫱ 䣍 ⫱ ᮵ ඤ 䣎 ᚅ ⚍ ♭
␌ 䣍
ዯዪ಼㞬ᡭᤝ Ἠ Ỉ 㣣 ୖ ᗄ ཱྀ 䣍
⾲♧Ὑ⮬ᕫ⏕Ṫ㷧ᳮ ୍ ở ⃮ 䣍
⦤㛢 ሰ 䣎 > ᣨ 䣍
ἨỈ㷱∔䓊Ꮚ 㟢 䥹 ↡ ᾮ 䥺䣎 㣣
⏝ Ἠ Ỉ ᳮ ྵ ⩏ ␜ ᣦ ↡ 䣎 @ ␜ ኪ 䣍
ዯ಼㷗Ⓝ⯅ ⏨ Ꮚ ᎏ 䣍 ௨ ຓ ዪ 㝜
ᐪᚪ≀ᳮ 㷊 ຊ 䣍
⭄฿ ⏕ ⫱ ᳮ ┠ ᳮ 䣎 ㏺ ✀ ዪ 㝜 ᓫ ᣎ ᳮ
Ⳮ
㢼 䣍 ⌧ ᅾ
ྠ ★ ᗘ ᆅ ಖ Ꮡ ╔ 䣎
ゝ ࠺ ࡢ ࡀ ࡑ ࢀ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 㞼 ༡ ┬ ࡢ ᑡ ᩝ Ẹ ᪘ 䣍
ᐣᲑ 䥹 ࣔ ࢯ 䥺 ே ࡛ ࡣ ྂ ࡃ
ẕ⣔㷻᭳ࡢ
Ⳮ㢼 ࡀ Ṭ ࡿ Ẹ ᪘ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ᙼ ➼ ࡣ 䣍 ᒣ ୰ ࡢ
䥹ὀ୍䥺❑ ᆅ ࡸ Ὕ ὲ 䣍 ❑ ࡳ ࡢ ࠶ ࡿ ▼ ࢆ ዪ 㝜 ࡢ
ᐪᚩ ࡋ 䣍 ࡑ ࡇ ࡽ ὶ ࢀ ฟ ࡿ Ἠ Ỉ ࢆ 䣓
䓊Ꮚ 㟢 䣔 ✃ ࡋ ࡚ 䣍 ⏨ Ꮚ ࡢ 㷎 ᾮ ࡢ
ᐪᚩ ࡍ ࡿ ࡶ
ࡢ ࡛ ࠶ ࡾ 䣍 ࡑ ࢀ ࢆ ዪ ᛶ ࡀ 㣣 ࡴ ࡇ ࡼ ࡾ 㷎 ࡍ ࡿ ಙ ࡐ ࡽ ࢀ ࡚ ࠸ ࡓ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ᑡ ᖺ ᑡ ዪ ࡢ ᛶ ࡣ 䣍 ዪ ᛶ ࡢ ࿚ ຊ ࢆ ࡾ ࡚ 䣍
ᏊᏞ㸈ᴿ
ࡸ Ꮚ ౪ ࡢ ᡂ 㛗 ࢆ
㷽㢪ࡋ ࡓ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎
Ⓝࡍ ࡿ 䣍 ዪ 㝜 ࡽ ࡋ ࡳ ฟ ࡿ 㷎 ᾮ ࢆ Ἠ Ỉ ࡋ ࡚ 䣍 ᠰ ጥ ࡸ ᛶ ࡢ
ᐪᚩ ⪃ ࠼ ࡚
࠸ ࡓ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ྂ ௦ ୰ ᅧ ࡛ ࡣ 䣓 㛛 䥹 㔑 䥺䣔 ࡸ 䣓 Ἠ ὲ 䣔 ➼ ࡣ 䣍 ዪ 㝜 ࣭
ዪᛶ㷧䣍 ࡑ ࡇ ࡽ ⁄ ࢀ ฟ ࡿ Ỉ ࢆ ᛶ ࡢ 㝜 Ỉ ࢆ
ᐪᚪࡍ ࡿ ࡶ ࡢ ࡛ ࠶ ࡾ 䣍
㶽ឤ࿚⤪ᳮ ዪ ᛶ ࡢ ከ
䓊䣍
㸃㇔✯䣍
୍᪘㸈ᴿࡢ ࢆ ຓ ࡅ ࡿ ࠸ ࠺ ⓐ ࡀ ᰿ ⾦ ࠶ 䣬 ࡓ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎
『詩經』泉水攷四一
ᚘ 䣬 ࡚ 䣓 Ἠ ※ 䣔 ࡣ 䣍 ዪ 㝜 ࡽ ⁄ ࢀ ฟ ࡿ 㝜 ᾮ ࡛ ࠶ ࡾ 䣍 ➉ ➎ ⠍ ࡶ ඛ ࡢ ⾮ 㛛 ⠍ ྠ ᶏ 䣍 ࡇ ࢀ ࡣ Ỉ 㷊 ࡢ ᑹ ࡛ ࠶ ࡿ ᑡ ዪ ᑡ ᖺ
ࡢ ᛶ ⾜ ∔ ࢆ ᐪ ᚩ ࡍ ࡿ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ࡑ ࡋ ࡚ 䣍 ᛶ ࡢ 㝜 Ỉ ࢆ 䣓 ᾼ Ỉ 䣔 ࡀ ♧ ࡋ ࡚ ࠾ ࡾ 䣍 ࡽ ༡ ὶ ࢀ ࡿ ᶏ Ꮚ ࡣ 㝜 ᾮ ࡢ ከ ࡁ ࡇ
༾ ࡕ Ꮚ Ꮮ 㸈 ᴿ ࡸ ዪ ᛶ ࡢ ከ
䓊ࢆ ᐪ ᚩ ࡚ ࠸ ࡿ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ࡑ ࡋ ࡚ 䣍 ୍ ⦤ ࡾ ࡢ ⾜ ∔ ࡀ ⚾ ࢃ ࡿ 䣍 ࡑ ࡢ ⨾ ࡋ ࠸ ዪ 㷊 ࡣ ཤ 䣬 ࡚ ⾜ ࡃ
ᶏ ࢆ ࡢ ➨ ᅄ Ἀ 䣓 㥙 ゝ ฟ ⫿ 䣍 ௨ ᑃ ᡃ ៧ 䥹 㥙 ࡋ ࡚ ゝ ฟ ⫿ ࡋ 䣍 ௨ ࡚ ᡃ ࡀ ៧ ࡦ ࢆ ᑃ ࢇ 䥺䣔 ㅳ ࢃ ࢀ ࡚ ࠸ ࡿ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎
ࡇࡇࡢࡒ协ᅄ卐
ᆅ ୗ ࡼ ࡾ ࡋ ࡳ ฟ ࡿ Ỉ ࡣ 䣍 ゝ ࠺ ࡲ ࡛ ࡶ ࡞ ࡃ ෭ ࡓ ࡃ ୟ ࡘ ῤ ࡽ ࡛ ࢇ ࡛ ࠸ ࡿ 䣎 ࡑ ࠺ ࡋ ࡓ Ỉ ࡀ ⃝ ᒣ ⁄ ࢀ ฟ ࡍ ࡇ ࡣ 䣍 Ἠ 䥹 ዪ 㝜
࣭ ዪ ᛶ 㷧 䥺 ࡽ ᛶ ࡼ ࡿ 㝜 Ỉ ࡀ ከ ࡃ ὶ ࢀ 㶽 ឤ ࿚ ⤪ ᳮ 䣍 ㇔ 㤨 ࡸ ከ
䓊ࢆ 㰼 ࡍ ࡳ ࡢ Ỉ ࡉ ࢀ ࡓ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ࡑ ࢀ ࡀ ㅳ ࠸ ✝ ࡲ
ࢀ ࡚ ࠸ ࡿ ࡢ ࡀ ᭪ 㢼 ࣭ ୗ Ἠ ⠍ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎
᭪ 㢼 ࣭ ୗ Ἠ ⠍ 䥹 ୍ ୕ 䥺 ࢆ ⪃ ᐹ ࡍ ࡿ 䣎
➨ ୍ Ἀ ὓ ᙼ ୗ Ἠ 䣍 ᢎ ᙼ ⌬ ⛦ 䣎 ិ ᡃ ᐽ 㷦 䣍 ᛕ ᙼ Ꭹ ி 䣎
ۑڹۑڹ➨ Ἀ ὓ ᙼ ୗ Ἠ 䣍 ᢎ ᙼ ⌬ ᣐ 䣎 ិ ᡃ ᐽ 㷦 䣍 ᛕ ᙼ ி Ꭹ 䣎
ۑڧۑڧ➨ ୕ Ἀ ὓ ᙼ ୗ Ἠ 䣍 ᢎ ᙼ ⌬ Ꮱ 䣎 ិ ᡃ ᐽ 㷦 䣍 ᛕ ᙼ ி ᖌ 䣎
ۑ۔ۑ۔➨ ᅄ Ἀ ᴂ ᴂ 㯩 㗠 䣍 㝜 㞵 ⭯ அ 䣎 ᅄ ᅧ ᭷ ⋤ 䣍 㑷 அ 䣎
ۃۃۃ䥹 ᢲ ▦ ۑ 䥾 ❫ 㒊 ڹ 䥾 㝧 㒊 ڧ 䥾 ᗃ 㒊 ۔ 䥾 ⬡ 㒊 ۃ 䥾 ↢ 㒊 䥺
௨ ୗ ㄒ 㔚 ࢆ ࡍ 䣎 ۑ 䣓 ὓ 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 ὓ 䣍 ❫ ஓ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 㤿 ⍞ ㎮ ࡀ 䣓 ⍞ ㎮ ᣨ 䣍 ᮾ リ ᭷ Ố Ἠ 䣍 ബ 䣍 䣍 ❫ ả ஓ 䣎
『詩經』泉水攷四二
Ꮠ 䣎 ṇ ⩏ ᘬ
リஅ᪥ข䣍 ப Ꮠ ෦ 䣍
⬍❫ அ ả 䣎 ๎ ṇ ⩏ ཎ స 䣎
婒ọ Ⴆ ᭷ ὓ Ꮠ 䣍 ப Ỉ ῤ ஓ 䣍 ᘬ ᫆ ὓ ❫ Ἠ ᛜ 䣍
⪋ ᘬ リ 䣍 Ꮰ ௨ リ ⓙ స 䣍
↓సὓ㸊䣎 ᮏ స ὓ 䣍
ㅦஓ 䣔 ゝ ࠸ 䣍 ᑠ
ᄌ࣭ ㇂ 㢼 அ ொ ࣭ ᮾ ⠍ ࡢ 䣓 ᭷ Ố Ἠ 䣔 ᑵ ࠸ ࡚ 㝞 ው ࡀ
䣓
婒ọ 䣍 䣍 ❫ ㇺ 䣎 ᨾ Ꮠ ᚘ ෦ 䣎 カ ❫ 䣍 チ ṇ ⏝ ബ カ 䣎
婒ọ 㒊 ኻ ⠌ 䣍 ௰
⭄㙚ぢ ᮏ
ㅦ䣎 ᫆ ∛ ㎫ 䣍 ❫ Ἠ ᛜ 䣎
婒
ọ ௨ ∔ Ỉ ῤ 䣍 ๎ ὓ ⯅ ྠ ⩏ ▯ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ࡀ ᮏ Ꮠ ࡛ ෭ ࡓ ࠸ ᶏ ࢆ ‡ ᐜ ࡍ ࡿ ㄒ 䣎 ۑ 䣓 ୗ Ἠ 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 ୗ Ἠ 䣍 Ἠ ୗ
ὶ ஓ 䣔 ࠶ ࡿ 䣎 ᆅ ୗ ࡽ ὶ ࢀ ฟ ࡿ ῤ Ỉ 䣎 ۑ 䣓 ᢎ 䣔 ࡣ 䣍䣕 Ὶ ༡ Ꮚ 䣖 ཎ
⭇カ 䣓 ᢎ ன ⫙ 䣔 ࡢ 㧗 ㄏ ὀ 䣓 ᢎ 䣍 ₶ ஓ 䣔 ࠶ ࡿ 䣎
₶ ࠺ ả 䣎 వ ᇵ ᯘ ࡶ 䣓 ₶ ₕ ஓ 䣔 ゝ ࠸ 䣍 Ợ 䣓䣕 ᢎ 䣖
༾ᅄἈ அ 䣕 ⭯ 䣖䣍 ᫆
ⵉᏐ 」 ⪋ ᕬ 䣍 ᗧ ↓ ᗱ அ ả 䣔 ࡍ ࡿ ࡢ ࡀ ṇ ࡋ ࡃ 䣍 ➨
ᅄ Ἀ ࡢ 䣓 ⭯ 䣔 ྠ ⩏ ࡛ 䣍 Ꮠ ࢆ ㆰ ࠼ ࡓ
⬹ࡂ ࡞ ࠸ 䣎 ۑ 䣓 ⌬ 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 ⌬ 䣍 ᮏ ஓ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 㞟 ബ 䣓 ⌬ 䣍 ↱ ྀ ⏕ ஓ 䣔 䣍
㤿 ⍞ ㎮ ࡀ 䣓 ⍞ ㎮ ᣨ 䣍 ≀ ྀ ⏕ ᭣ ⌬ 䣍 ∔ Ⱁ ᮌ
⦤✃ 䣍
婒ọ ᘬ ᭩ Ⱁ ᮌ ᙃ ⌬ 䣍 ஓ 䣎
ബカᮏ㸊䣍 ⌬ ྂ
⦤స ྫྷ 䣎
婒ọ 䣍 ྫྷ 䣍 Ⱁ ┒ ㇺ 䣎 ᘅ
ᄌ
䣍 ྫྷ 䣍 Ẃ ஓ 䣎 ᮷ ᭣ 䣍 ྫྷ 䣍 ᮏ ஓ 䣎 ᮏ ྀ ⏕ அ ⩏ 䣎 䢧 䢧 ᯥ 㡴 ⌬ ᭷ ୕ ἓ 䣍 ബ カ ⌬ ∔ ᮏ 䣍 ⟢ カ ⌬ ∔ ㇔ 䣍 ⩏ ṇ ┦ ᢎ 䣎 ṇ ⩏ ᜳ ௨ ᮏ ᰿
㔚 அ 䣍
ㅦ▯ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ᰿ ᮏ ࡢ ả ࡛ ࡣ ࡞ ࡃ 䣍 ↱ ᮌ ࡀ ⩌ ⏕ ࡍ ࡿ ᶏ 䣎 ۑ 䣓
⛦䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓
⛦䣍 ἇ ⢣ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 㞟 ബ ࡶ 䣓
⛦䣍
ἇ ⢣ 䣎 ᒞ ஓ 䣔 ࡍ ࡿ ࡀ 䣍 㒯 ⟢ ࡣ 䣓
⛦␜సᾴ䣎 ᾴ Ⱁ 䣍 ᣐ Ꮱ அ ᒞ 䣔 䣍䣓
⛦䣔 ࡣ 䣓 ᾴ 䣔 ࡢ Ꮠ ࡛ 䣓 ᣐ 䣔䣓 Ꮱ 䣔 ྠ ᒞ ࡛ ࠶ ࡿ
ࡍ ࡿ 䣎 ࡇ ࡢ 㒯 ⟢ ࡢ ぢ ゎ ᑵ ࠸ ࡚ 䣍 Ꮝ ✛
⭄ࡀ 䣓 ୗ Ἀ ᣐ 䣍 Ꮱ ⓙ 㔝 ↱ 䣍 Ṉ ᐅ ⋊ ∔ ⚻ ୰ அ ↱ 䣍
ᨾ᫆ബ௨∔⛦␜సᾴ䣎 ᾴ Ⱁ 䣍
ᣐ Ꮱ அ ᒞ 䣎 㔚 ↱ ぢ ↱
ྡᾴ㸊䣍 ᮍ ▱ 㒯 ఱ
㙚᧸ 䣔 ゝ ࠺ 䣎 ➨ Ἀ ࡢ 䣓 ᣐ 䣔 ➨ ୕ Ἀ ࡢ 䣓 Ꮱ 䣔 ྠ ࡌ
✀㶽ࡢ ᳜ ≀ ࡋ 䣍 ᾴ ࡢ
Ꮠ ࡋ ࡓ ࡢ ࡣ ⢙ ࠸ ࡀ 䣍䣓 ᾴ ↱ 䣔 ࡢ ྡ ✃ 䣍 ᰿ ᧸ ඹ
൮࡛ ࠶ ࡿ 䣎 㤿 ⍞ ㎮ ࡣ ࡿ ၥ 㢟 ᑵ ࠸ ࡚ 㒯
婒ࢆ ࡋ 䣓 ᣨ ୰ ᒣ ⥂ 䣍
槑அ ᒣ ᭷ ↱ 䣍
≪ዴ⪋Ꮱ ẟ 䣍 㟶 ഹ ⪋ ⓑ ᐿ 䣍 ྡ ᭣ 䣎 㒌 ὀ 䣍 ⭺
⊋ᡢ䣎 ṇ ᣐ Ꮱ அ ᒞ 䣍
༾Ṉリஅ⛦䣎 䣍 ⋢ ⠍ 䣍 ᘅ ▦ ⓙ స
ဂ 䣍 Ꮰ ᅉ ‡
⟭⪋
ㅦ䣎
⬌ᢎ⌑᭣䣍 㔚 ọ 䣍
⛦䣍 ᚎ ⭺ ᮷ ⢙ 䣎
婒ọ 䣍 ଵ 䣍 Ⱁ ஓ 䣎
Ꮚ㈿䣍 ༝
㹤๎ ⏕ ᰲ ଵ 䣍
㷶᭩⭺ ⩏ ᭣ 䣍 ଵ 䣍 ଵ ᑿ Ⱁ
ஓ 䣎 ଵ ⯅ ⊋ ྠ 䣍
༾∞ᄌஅ Ꮧ 䣍 ⊋ ᑿ 䣍 ⯅ 㝣 ப 䣍 ᣐ ୍ ྡ ∵ ᑿ
㸊┦㶽䣎 㒯 ப ᾴ Ⱁ 䣍 ᣐ Ꮱ அ ᒞ 䣍
㇍༾∞ᄌஅ ⊋ ᑿ ⯅ 䣎 ᣨ 䣍 ᾴ
༾
ଵ அ ྠ ⭺ 䣎
ᚋ㷶ᡈ⦤స ᾴ 䣍 㒯 ྩ
⫴᧸ ௨ 㔚 リ ⪥ 䣔 ゝ ࠺ 䣎䣓 ᾴ 䣔 ࡣ 䣓 ଵ 䣔 ྠ ⭺ ࡢ 㜝 ಀ ࠶ ࡾ 䣍 㒯 ⟢ ࡛ ࡣ ࡇ ࢀ
ࢆ ㋃ ࡲ ࠼ ࡚ 䣍䣓
⛦䣔 ࡣ 䣓 ଵ 䣔
༾ࡕ ⊋ ᑿ ↱ ゎ 㔚 ࡋ ࡓ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎
⯁䣍䣓 ⊋ ᑿ ↱ 䣔 ࡢ ྡ ࡣ 䣍 ࢳ ࢝ ࣛ ࢩ ࣂ 䥹 Ụ ᮧ ዴ ᆂ 䥺䣎 ۑ 䣓 ិ 䣔
『詩經』泉水攷四三
ࡣ 䣍 㡑 リ 䣓 Ⴢ 䣔 స ࡿ 䣎䣕 ᘅ
ᄌ䣖 㔚 ネ 䣓 ិ 䢧 䢧
㥲䣍
⟂䣍 ⁹ ஓ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 ⋤ ᛕ Ꮮ ࡀ 䣓 ិ ⭺ ཱྀ ௦ チ Ề ⁁ 䣍 ㅝ Ề ⁹ ஓ 䣎 ⋢
⠍ ᘬ ᘅ
ᄌస Ⴢ 䢧 䢧 ᪉ ゝ 䣍 㤗 䣍
⟂䣍
㥲ஓ 䣍 㤗 ⯅ ិ ྠ ⩏ ᨾ ᘅ
ᄌិ
⟂㥲୕ Ꮠ ྠ カ ∔ ⁹ ▯ 䣔䥹 䣕 ᘅ
ᄌ ㆇ 䣖䥺 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ⁹ ㊊ ࡍ
ࡿ ả 䣎 ࡲ ࡓ 䣍 ⪺ ୍ ከ ࡀ 䣕 リ ⥂ 䣖 ℚ ࡅ ࡿ 䣓
㥲䣔 ᑵ ࠸ ࡚ 䣍䣓 ྂ ㅝ ᛶ ᳮ ⾜ ∔ ᭣ ᛜ 䣍 ᛶ ៣ ᮍ ⁹ ㊊ அ ⏕ ⌮ ≪ ែ ᭣
⋰䣍 㷱 ⁹ ㊊
ᚋ ᭣
㥲䣔䥹 䣓 リ ⥂ ⦤ ⩏ ⏥ 䣔䥺 ゝ ࠺ 䣎 ᛶ ⾜ ∔ ࡼ 䣬 ࡚ ᛶ ḧ ࡀ ⁹ ㊊ ࡋ ࡓ ≧ ែ ࢆ ᣦ ࡍ 䣎 ۑ 䣓 ᡃ 䣔 ࡣ 䣍 ᑡ ዪ ᕩ ዪ ࡢ ⮬ ✃ 䣎 ۑ 䣓 ᐽ
㷦 䣔 ࡢ 䣓 ᐽ 䣔 ࡣ 䣍 㒯 ⟢ 䣓 ᐽ 䣍 む ஓ 䣔 ࠶ ࡿ 䣎 ┠ む ࡵ ࡿ ࡇ 䣎䣓 㷦 䣔 ࡣ 䣍 㷦 ᜥ ࡍ ࡿ ࡇ 䣎 ┠ む ࡵ ࡿ ┠ ࡢ
㔚 ࠸ ࡞ ࠸ 㷿 㟰
ᑞ ࡋ ࡚ ࡓ ࡵ ᜥ ࢆ ࡶ ࡽ ࡍ ࡇ ࢆ ᣦ ࡍ 䣎 ۑ 䣓
Ꭹி 䣔 ࡣ 䣍 㞟 ബ 䣓
Ꭹி 䣍 ኳ Ꮚ 㙚 ᒃ ஓ 䣔 ࡋ 䣍 ᒅ ༞ 㔛 ࡀ 䣓
Ꭹி 䣍
Ꭹஅ ி 㷗 䣍 ㅝ
ᡂ
Ꭹஓ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍
Ꭹࡢ 㷗 䣍 ᡂ
Ꭹ ゎ ࡉ ࢀ ࡿ ࡀ 䣍䣓
Ꭹ䣔 ࡣ 䣍䣓
Ꭹ⭇ 䣔 ࡢ ዴ ࡃ 䣍 ᅧ ྡ ࡣ 㝈 ࡽ ࡎ 䣍䣓 ி 䣔 ࡣ 䣍 㝞 ⛃ ࡀ
῁
ࡸ ᯥ ᚿ
⨬ࡢ
婒ࢆ
ࡅ ࡚ 䣓 ⚰ グ 䣍 ᆓ グ ᘬ リ 䣍 ⪃ ༦ ᝳ ⋤ 䣍 ᗘ 㙞 ி 䣍 ᝳ 㱨 ṇ அ 䣍 Ṋ ⋤ ᡂ அ 䣎 䢧 䢧 㒯 ⋞ ὀ 䣍 ᗘ 䣍 ㅛ ஓ 䣎 㙞 ி 䣍 㙞
ᐑ ஓ 䣎 Ṉ ி 㠀 ᣦ ୍ ⯡ ᐑ ᐊ 䣍 ᣦ ᐀ ᘁ ⪋ ゝ 䣎 ⚰ グ 䣍 ᭤ ⚰ ୗ 䣍 ྩ Ꮚ ᑘ ⇯ ᐑ ᐊ 䣍 ᐀ ᘁ ∔ ඛ 䣍 ᗳ ᗜ ∔ ▅ 䣍 ᒃ ᐊ ∔ ᚋ 䣎
ᄌ䣍 ⥻ 䣍
ྊ ྖ 䣍 ྊ ྖ ᚐ 䣎 ಫ ❧ ᐊ ᐙ 䣍 ⧘ ๎ ៣ 䣎 ⦰ ⓛ ௨ ㍕ 䣍 స ᘁ ᱄ ᱄ 䣎 ẟ ബ ᘬ ᭤ ⚰ Ṉ ọ ∔
婒䣎 ᮷
ᄌ䣍 ọ ⋤ 䣍 Ẃ ኈ 㷰 䣍 〄
ᑘ ன ி 䣎 㝞 ው 㔚 ྃ ả ∔ 䣍 ബ ௨ Ẃ ኈ ∔ Ẃ 䣍 ㅝ Ẃ அ 㷓 ஓ 䣎 ọ ⋤ ∔ す 䣍 Ẃ 㷓 ⮬ ᭷ ຓ ⚍ ன
Ꭹᘁ 㸊 䣍 ௨ ぢ ኳ அ ↓ ᖖ 䣎 ㏺
ᑞ ᳮ 䣎 䢧 䢧 ኲ ᪉ ᙤ ப 䣍 ൮ ᯁ ⏝ ≅ ன ி ᐑ 䣎
῁ ඛ ⏕ ゎ 㔚
婒䣍 ி ᐑ 㸊 䣍 ኴ ⋤ 䣍 ⋤ Ꮨ 䣍 ọ 䣍 Ṋ 䣍 ᡂ ⋤ அ ᐑ ஓ 䣎 ᥋ ╔ ᘬ ᯁ 䣍
ᛮ 㰺 䣎 ൮ ➼ リ 䣍 ㅝ ி 䣍
Ꭹ∔ ᆅ 䣎 ி 㸊 䣍 㷿 ᘁ ᅾ ↉ 䣎 ᨾ ⫴ ✃ 㷿 ᘁ ∔ ி 䣎 ᮷ ㅝ リ 䣍 ọ ⋤ 〄 ᑘ ன ி ∔ ຓ ⚍ ன ி ᐑ 䣎 ㅝ ࿅ Ặ ⛅ 䣍
ྂ ᵹ ಒ 㤵 ன ி ᐊ அ ி ᐊ ∔ ி ᐊ அ ᐊ 䣎 ᮷ 㔚 リ 䣍 ୗ Ṋ ⋤ 㓄 ன ி அ ி ∔ ி ᐑ 䣎 ఱ ╳ ப 䣍 ⋤ ㄘ ᐀ ᑠ Ꮚ ன ி ᐊ 䣎
῁ ඛ ⏕
婒䣍
㏺ ಶ ி ᐊ 㢷 ↛ ᅾ ᡂ
Ꭹᳮ ᐀ ᘁ 䣎 ⚍ ኴ ⋤ 䣍 ⋤ Ꮨ 䣍 ọ ⋤ Ṋ ⋤ ᳮ ᆅ ᪉ 䢧 䢧 ᡂ
Ꭹ᭷ ி ᐑ 䣍 ぢ స ኲ ᙤ 䣎 ᮷ ྉ ி ᐀ 䣍 ぢ す ῤ ⧰ 㚸
⏥ ⩐ ᳮ ⏥ ᠿ 㰓 䣎 ᰿ ᧸ Ṉ 㖭 䣍 ஓ ྍ ௨ ✃ స ி ᐊ 䣎 ᯥ ᚿ
⨬ྠ ᚿ ྠ ả
婒䣍 ㅝ
Ꭹ௦ ᳮ ᐀ ᘁ ྉ ி ᐊ ᡈ ி ᐑ 䣍 ி ᐀ 䣎 ᮷ ⡆ ✃ ி 䣎
⏤ Ṉ ྍ ▱ 䣍
Ꭹே ᑘ ᅧ 㷗 ᡈ ᐀ ᘁ 㷗 ෙ ௨ ி 䣍 ௨ ♧ ᓫ 㧗 䣎 ㏺ ᯥ
Ꭹඳ ௦ ྠ அ 䣎 䢧 䢧 ி ᳮ ᮏ ⩏ ∔ ᐀ ᘁ 䣍 ᯥ 䣍
Ꭹ㷗 ✃ ᐀ ᘁ ∔ ி 䣎
⏤ ℚ ᅧ 㷗 ᚲ ᭷ ி 䢣 䢣 ᐀ ᘁ 䣎 ᨾ ⫴ ✃ ᅧ 㷗 ∔ ி 䣎 ᐀ ᘁ ᓫ ᏹ ᕒ ᓚ 䣍 ᨾ ி ᘬ ⏦ ∔ 䣍 ∔ 㧗 䣎 䢧 䢧 Ợ ᘬ ⏦ அ 䣍 ๎ 㧗 ୣ ✃ ி 䣔 ゝ ࠺
䥹ὀ䥺ዴ ࡃ 䣍 ி ࡣ ᘁ ࡢ ࡇ ࡛ 䣓
Ꭹி 䣔 ࡣ ᘁ ࡛ 䣍 ፁ 㰓 䣓 ⋤ ྛ ᱁ ன ᘁ 䣔 ࠶ ࡿ ࡼ ࠺ 䣍 ᐀ ᘁ ࢆ ᣦ ࡍ ㄒ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ۑ 䣓 ᣐ 䣔
『詩經』泉水攷四四
ࡣ 䣍 ẟ ബ ࣭ 㞟 ബ 䣓 ᣐ 䣍 ஓ 䣔 ࠶ ࡿ 䣎 ྡ ࢝ ࣡ ࣛ ࣚ ࣔ ࢠ Ụ ᮧ ዴ ᆂ 䣎 ۑ 䣓 ி Ꭹ 䣔 ࡣ 䣍 㞟 ബ 䣓 ி Ꭹ 䣍 ᙀ Ꭹ ி ஓ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍
ᒅ ༞ 㔛 ࡀ 䣓 ி Ꭹ 䣍
༾Ꭹ ி 䣎 ಽ ọ ௨ ༠ ▦ ⪥ 䣔 ࡍ ࡿ ዴ ࡃ 䣍 ➨ ୍ Ἀ ࡢ 䣓 Ꭹ ி 䣔 ྠ ࡌ 䣎 ▦ ࢆ ᩚ ࠼ ࡿ ∔ ಽ ọ ࡋ ࡓ ㄒ 䣎 ۑ 䣓 Ꮱ 䣔
ࡣ 䣍 㞟 ബ 䣓 Ꮱ 䣍 ⟒ ↱ ஓ 䣔 ࠶ ࡿ 䣎 ᠷ Ṋ ⏨ ࡀ 䣓 ࡑ ࡢ ઈ ࢆ ⟒ ༨ ࡢ ⏝ ౪ ࡍ ࡿ 䣎 ྡ ࡣ 䣕 ࡵ 䣖 ᮷ ࡣ 䣕 ࡵ ࡂ 䣖 ࡛ ⛉ ࡢ ከ ᖺ
⏕ ↱ ᮏ 䣔 ゝ ࠺ 䣎 ۑ 䣓 ி ᖌ 䣔 ࡣ 䣍 㞟 ബ 䣓 ி ᖌ 䣍 ᙀ ி Ꭹ ஓ 䣎 ヲ ぢ
ᄌᯁ ⠍ 䣔 ࡍ ࡿ 䣎 㔠 ọ ᖖ ぢ ࡢ ㄒ ࡛ ᆅ ྡ ࡉ ࢀ ࡿ ࡀ 䣍
䥹ὀ୕䥺㷌 ᮏ 㑳 Ꮚ ࡀ 䣓䣕 ி ᖌ 䣖 ࡣ ᚘ 䣍 ኳ Ꮚ ࡢ 㷗 ゎ ࡉ ࢀ ࡚ ࡁ ࡓ ࡀ 䣍 㔚 Ἀ ࡢ 䣕 Ꭹ ி 䣖䣕 ி Ꭹ 䣖 ࡀ ࡶ Ꭹ ࡢ ᐀ ᘁ ࡢ ả ࡛ ࠶ ࡿ ࡇ 䣍
ࡲ ࡓ ࡇ ࢀ ࡽ ࡢ ྃ ぢ ࠼ ࡿ ➨ ୍ Ἀ 䦅 ➨ ୕ Ἀ ࡀ ᩚ 䣬 ࡓ ␚ ャ ‡ ᘧ ࡛ ࠶ ࡿ ࡇ 䣍 Ợ ࡇ ࡢ ୕ Ἀ ࡢ ᅄ ྃ ┠ ᮎ Ꮠ ࡣ ᢲ ▦ ࡢ ∔ ọ Ꮠ ࢆ ධ
ࢀ ࠼ ࡿ ᚲ Ⓝ ࡀ ࠶ 䣬 ࡓ ࡇ ࡽ ᥎ ࡍ 䣍 ࡇ ࡢ ㄒ ࡶ ࡲ ࡓ 㔚 Ἀ ࡢ 䣕 Ꭹ ி 䣖䣕 ி Ꭹ 䣖 ྠ ⩏ ⪃ ࠼ ࡚ ⬹ ࡞ ࠸ ࡶ ࡢ ⪃ ࠼ ࡿ 䣔 ㄽ ࡎ
䥹ὀᅄ䥺ࡿ ᧸ ࡾ 䣍 ᐀ ᘁ ゎ ࡍ ࡿ 䣎 ۑ 䣓 ᴂ ᴂ 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 ᴂ ᴂ 䣍 ⨾ ㇺ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 ᝳ ỷ ࡀ 䣓 ᑠ
ᄌ㯩 㗠 ബ 䣍 ᴂ ᴂ ↛ ᪉ ┒ 㛗 䣎 ⨾ ㇺ ∔
᪉ ┒ 㛗 அ ㇺ 䣔 ゝ ࠸ 䣍
⿁㷳ࡀ 䣓 ⨾ ┒ ᳮ ᶏ Ꮚ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ⨾ ࡋ ࡃ ┒ ࢇ ࡞ ᶏ ࢆ ‡ ᐜ ࡍ ࡿ ㄒ 䣎 ۑ 䣓 㯩 䣔 ࡣ 䣍 ྡ ࣔ ࢳ ࢟ ࣅ 䥹 Ụ
ᮧ ዴ ᆂ 䥺䣎 ۑ 䣓 㝜 㞵 䣔 ࡣ 䣍 Ꮝ ✛ ⭄ ࡀ 䣓 Ṉ 㗠
㙚௨ᚓ┒㸊䣍 ⏤ ୖ ኳ ௨ 㝜 㞵 ⭯ ⃝ அ ᨾ ஓ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ኳ ࡽ ࡢ ࠾ ࡳ ࡢ 㞵 ࡢ ả 䣎
ۑ 䣓 ⭯ 䣔 ࡣ 䣍 ᒅ ༞ 㔛 ࡀ 䣓 ⭯ 䣍 ⌕ ₶ ஓ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ₶ ࠺ ả 䣎 ۑ 䣓 ᅄ ᅧ 䣔 ࡣ 䣍 ᭪ 㢼 ࣭
㬄㬀⠍ 䣓 ṇ ᅄ ᅧ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 ࡇ ࢀ
వ ᇵ ᯘ ࡀ 䣓 ᅄ ᅧ 䣍 ᅄ ᪉ 䣍 ᅄ ᪉ அ ᅧ 䣎 ᙀ ゝ ኳ ୗ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ኳ ୗ ࡢ ả 䣎 ࡲ ࡓ 䣍 Ꮨ ᪫ ᪼ ࡣ వ ᇵ ᯘ ࡢ
婒ࢆ ࡋ 䣓 リ ⥂ ୰ ༑ ᅄ
ぢ ᳮ ᅄ ᅧ ୍ モ 䣍 ା 㒊 㷗 ᠕ 㔚 ∔ ᅄ ᪉ 䣍 ᚓ 㔚 ∔ ᅄ ಶ ᅧ ᐙ 䣎 ᅄ ᅧ ୍ モ ᅾ リ ⥂ ୰ ᳮ
⏝ἲ㟶㖡㷧୰ᳮ ⏝ ἲ ା ୍ ⮴ ᳮ 䣔 ゝ ࠺ 䣎
䥹ὀ䥺⯁
䣍 ࡇ ࡇ ゝ ࠺ 㔠 ọ ࡢ ࡣ ᐀ Ꭹ 䣓 ➈ ಖ ᅄ ᅧ 䣔䣍 ẟ ᯁ 㰓 䣓 ᗣ ⬟ ᅄ ᅧ 䣔 ➼ ࡀ ࠶ ࡿ 䣎 ۑ 䣓 ⋤ 䣔 ࡣ 䣍 㞟 ബ 䣓
ᅄᅧ㷱᭷⋤▯䣔
࠶ ࡿ ዴ ࡃ 䣍 ⋤ ࡀ ᒃ ࡿ ࡇ 䣎 ࡇ ࡢ 䣓 ⋤ 䣔 ࡀ ㄡ ࢆ ᣦ ࡍ ࡢ ࡣ ᖇ ࡽ ࡞ ࠸ 䣎 ۑ 䣓
㑷䣔 ࡣ 䣍 㷓
婒࠶ ࡿ ࡀ 䣍 ㄡ ࢆ ᣦ ࡍ ࡢ ࡣ ᖇ ࡽ
࡞ ࠸ 䣎
ඛ㷿ࡢ ྡ ࡛ ࠶ ࢁ ࠺ 䣎
࡞ ࡿ 䣎
௨ ୖ ࡼ 䣬 ࡚ カ ㆫ ࡍ ࡿ 䣍
➨ ୍ Ἀ ὓ ࡓ ࡿ ᙼ ࡢ ୗ Ἠ 䣍 ᙼ ࡢ ⌬
⛦ࢆ ᢎ ࡍ 䣎 ិ ࡋ ࡚ ᡃ ᐽ ࡵ ࡚
㷦ࡌ 䣍 ᙼ ࡢ Ꭹ ி ࢆ ᛕ ࡩ 䣎
࠺ࡿࡲࢇ࠾ࡶ『詩經』泉水攷四五
➨ Ἀ ὓ ࡓ ࡿ ᙼ ࡢ ୗ Ἠ 䣍 ᙼ ࡢ ⌬ ᣐ ࢆ ᢎ ࡍ 䣎 ិ ࡋ ࡚ ᡃ ᐽ ࡵ ࡚
㷦ࡌ 䣍 ᙼ ࡢ ி Ꭹ ࢆ ᛕ ࡩ 䣎
➨ ୕ Ἀ ὓ ࡓ ࡿ ᙼ ࡢ ୗ Ἠ 䣍 ᙼ ࡢ ⌬ Ꮱ ࢆ ᢎ ࡍ 䣎 ិ ࡋ ࡚ ᡃ ᐽ ࡵ ࡚
㷦ࡌ 䣍 ᙼ ࡢ ி ᖌ ࢆ ᛕ ࡩ 䣎
➨ ᅄ Ἀ ᴂ ᴂ ࡓ ࡿ 㯩 㗠 䣍 㝜 㞵 அ ࢆ ⭯ ࡍ 䣎 ᅄ ᅧ ⋤ ᭷ ࡾ 䣍
㑷அࢆ ࡍ 䣎
࠺ࡿ ࡞ ࡿ 䣎
௨ ୖ ࡼ 䣬 ࡚ ᪥ ᮏ ㄒ ㆞ ࢆ ࡍ ࡿ 䣍
➨ ୍ Ἀ ෭ ࡓ ࡃ ὶ ࢀ ฟ ࡿ Ἠ ࡢ Ỉ ࡣ 䣍
㸈Ẃ ࡍ ࡿ ࢳ ࢝ ࣛ ࢩ ࣂ ࢆ ₶ ࡋ ࡲ ࡍ 䣎䥹 ࠶ ࡞ ࡓ ᶏ 䥹 䥾
㷿㟰䥺 ࡢ ⾜ ∔ 䥺 ⁹ ㊊ ࡋ ࡚
┠ む ࡵ ࡚ ࡣ
㷦ᜥࡋ 䣍 ࠶ ࡞ ࡓ ᶏ 䥹
㷿㟰䥺 ࡢ 䥹 ⮫ ࡉ ࢀ ࡲ ࡍ 䥺 ᐀ ᘁ ࢆ ᛮ ࠸ ࡲ ࡍ 䣎
➨ Ἀ ෭ ࡓ ࡃ ὶ ࢀ ฟ ࡿ Ἠ ࡢ Ỉ ࡣ 䣍
㸈Ẃ ࡍ ࡿ ࢝ ࣡ ࣛ ࣚ ࣔ ࢠ ࢆ ₶ ࡋ ࡲ ࡍ 䣎䥹 ࠶ ࡞ ࡓ ᶏ 䥹 䥾
㷿㟰䥺 ࡢ ⾜ ∔ 䥺 ⁹ ㊊ ࡋ
࡚ ┠ む ࡵ ࡚ ࡣ
㷦ᜥࡋ 䣍 ࠶ ࡞ ࡓ ᶏ 䥹
㷿㟰䥺 ࡢ 䥹 ⮫ ࡉ ࢀ ࡲ ࡍ 䥺 ᐀ ᘁ ࢆ ᛮ ࠸ ࡲ ࡍ 䣎
➨ ୕ Ἀ ෭ ࡓ ࡃ ὶ ࢀ ฟ ࡿ Ἠ ࡢ Ỉ ࡣ 䣍
㸈Ẃ ࡍ ࡿ ࣓ ࢺ ࢠ ࢆ ₶ ࡋ ࡲ ࡍ 䣎䥹 ࠶ ࡞ ࡓ ᶏ 䥹 䥾
㷿㟰䥺 ࡢ ⾜ ∔ 䥺 ⁹ ㊊ ࡋ ࡚ ┠ む
ࡵ ࡚ ࡣ
㷦ᜥࡋ 䣍 ࠶ ࡞ ࡓ ᶏ 䥹
㷿㟰䥺 ࡢ 䥹 ⮫ ࡉ ࢀ ࡲ ࡍ 䥺 ᐀ ᘁ ࢆ ᛮ ࠸ ࡲ ࡍ 䣎
➨ ᅄ Ἀ ⨾ ࡋ ࡃ
㸈Ẃ ࡍ ࡿ ࣔ ࢳ ࢟ ࣅ ࡢ 㗠 䣍 ኳ ࡽ ࡢ ࠾ ࡳ ࡢ 㞵 ࡢ ₶ ࠸ ࡀ ࠶ 䣬 ࡚ ࡇ ࡑ 䣎 ኳ ୗ ⋤ ࡀ ࠸ ࡲ ࡍ ࡢ ࡣ 䣍
㑷ࡢ
࡚ ࡀ ࡽ ࡀ ࠶ 䣬 ࡚ ࡇ ࡑ 䣎
࡞ ࡿ 䣎
ࡇ ࡢ リ ࡢ リ ả ࡣ 䣍 ẟ ᗎ 䣓 ୗ Ἠ 䣍 ᛮ ஓ 䣎 ᭪ ே ඹ ᯁ ᗱ ้ ୗ Ẹ 䣍 ᚓ
㙚䣎 ៧ ⪋ ᛮ
൮⋤ ㈼ ஓ 䣔 䣍 ᭪ ࡢ ඹ ᯁ ࡀ ᅧ ࢆ
ࡋ 䣍 Ẹ ࡀ ᅁ ࡋ ࢇ ࡛ ྂ ࡢ
൮⋤ ㈼ ࢆ ᛮ ࠺ リ ࡋ 䣍 㞟 ബ ࡶ ẟ ᗎ ࡰ ྠ ᶏ ࡛ 䣓 ⋤ ᐊ 㝠 ዀ 䣍 ⪋ ᑠ ᅧ ᅔ ᭦ 䣎 ᨾ ௨ ❫ Ἠ ୗ ὶ 䣍 ⪋ ⌬
⛦ぢയ∔ẚ
䣍 ⫴ ⯆ ិ ↛ ௨ ᛕ Ꭹ ி ஓ 䣔 䣍 ࡑ ࡢ ௦ ࢆ ♧ ࡋ ࡚ ࠸ ࡞ ࠸ ࡀ 䣍 ྂ ࡢ
൮⋤ ࢆ ᛮ ࠺ リ ࡍ ࡿ 䣎 ௨ ᚋ 䣍 ࡇ ࡢ ⦤
婒ࢆ ㋃ く ࡋ
࡚ 䣍 ⓑ ᕝ 㟿 ࡀ 䣓 ა ႊ ࡞ ㄢ ᙺ ᅁ ࡋ ࡴ ᑠ ᅧ ࡢ Ẹ ࡢ
㷦ࡁ ࡢ ḷ 䣎 ୗ Ἠ ࡢ Ỉ ࡀ ↱ ࡴ ࡽ ࡦ ࡓ ࡋ ࡚ ᯤ ࡽ ࡍ ࡼ ࠺ 䣍 ୕ Ἀ ࡲ ࡛ ࡢ 㤳 ྃ ࡣ 䣍
Ẹ ࡀ ㄢ ᙺ ᅁ ࡋ ࡴ ࡉ ࡲ ࢆ ḷ ࠺ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ከ ࡃ ࡢ ὀ 㔚 ᐙ ࡀ ࡑ ࡢ ᯟ ࢆ ࡍ ࡿ ࡇ ↓ ࡃ ゎ 㔚 ࡉ ࢀ ࡿ 䣎 ࡇ ࢀ ࡣ ➨ ୍ Ἀ ࡽ ➨ ୕
䥹ὀභ䥺『詩經』泉水攷四六
Ἀ
䣓ὓᙼୗἨ䣍ᢎ
ᙼ⌬
⛦䥹ᣐ
࣭Ꮱ
䥺䣔ࢆ䣍෭ࡓ࠸Ỉࡀ↱
ࢆᗱ
ࡋ࡚ᯤࡽࡍゎࡉࢀࡓࡇ
ᅉࡍࡿ䣎ࡋࡋࡇࢀ࡛ࡣ䣍➨ᅄ
Ἀ
䣓ᴂ ᴂ
㯩㗠
䣍㝜㞵⭯அ䥹ᴂ ᴂ
ࡓࡿ㯩㗠
䣍㝜㞵அࢆ⭯ࡍ䥺䣔ࡀ⦤
ࡌ࡞࠸䣎ࡑࢀᨾ⋤᯽ࡀ ࠺ࡿୗἨᅄ
Ἀ
䣍ᮎἈ ା
⯅ୖ୕Ἀ
㶽䣍⯅ᑠᄌ୰㯩㗠
┦ఝ䣍㘒
ஓ䣎䥹䣕リ䣖䥺ゝ࠺ዴࡃ䣍
ା
୕Ἀ
࡛ᵓᡂࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀ䣍ㄗ䣬࡚ΰධࡋࡓྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿゎࡉࢀ࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎☜䣍ࡇࡢྃࡣᑠᄌ࣭㨶
ᷬ
அொ࣭㯩㗠
⠍ぢ࠼ࡿࡇࡽ䣍┦␜ྂ࠸⾲⌧࡛࠶ࡿࡀ䣍ྛᅄἈ
ࡢෑ㢌ࡣ䣍࠾ࡳࡢỈࡼ䣬࡚↱
ࡀ㸈Ẃ
ࡍࡿᶏゎࡍࡿ
ା
୍࡚⮴ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡇࢀࡣୖ⡾
ࡢዴࡃ䣍ᆅୗࡽࡁฟࡍỈࡣᛶ⾜∔ࡼࡿ㝜Ỉ࡛࠶ࡾ䣍ࡑࢀࡽࡀ㇔ᐩ࡛࠶ࡿࡢࡣ㶽ឤ࿚
⤪ ᳮ
↱
ᮌࡢ㸈Ẃ
䣍ࡑࡋ࡚ᏊᏞ㸈ᴿ࣭ከ䓊ࢆᐪ
ᚩࡍࡿࡶࡢ࡞ࡽ࡞࠸䣎ࡇࡢୗἨ⠍ྠᶏ෭ࡓ࠸ỈἨࡀḷࢃࢀ࡚࠸ࡿリࡀ㑯㢼࣭ἨỈ⠍࡛࠶ࡿ䣎
㑯㢼࣭ἨỈ⠍䥹୕䥺ࢆ⪃ᐹࡍࡿ䣎
➨୍
Ἀ
ẛᙼἨỈ䣍ὶனᾼ䣎᭷ᠰன⾫䣍㠂᪥ᛮ䣎Ꮙᙼ㷓⍶
䣍⪵⯅அㅛ䣎 ۑۑۑۑ➨
Ἀ
ฟᐟனὊ䣍㣣㤃ன⚲䣎ዪᏊ᭷⾜䣍⯐ Ὗ
ẕᘵ䣎ၥᡃ㷓ጡ䣍⫴ ໘
ጝ䣎 ڹڹڹڹ➨୕
Ἀ
ฟᐟனன䣍㣣㤃னゝ䣎㍕⬡㍕⯘䣍
㌴ゝⵛ
䣎㐛⮺ன⾫䣍⍗᭷
䣎 ڧڧ۔۔۔۔➨ᅄ
Ἀ
ᡃᛮ⫧Ἠ䣍ᒎ
அỌḹ䣎ᛮ㡲⯅₈䣍ᡃᚰᝆᝆ䣎㥙ゝฟ⫿
䣍௨ᑃᡃ៧䣎 ڧڧۃۃۃۃ䥹ᢲ
▦
ۑ䥾அ㒊ڹ䥾⬡㒊ڧ䥾❫
㒊۔䥾
㒊ۃ䥾ᗃ㒊䥺௨ୗㄒ㔚ࢆࡍ䣎ۑ䣓ẛᙼ䣔ࡣ䣍
ଷ
ሕࡀ䣓ẛᙼ䣍ᙀ
ẛẛ䣍ᾛὶㇺ䣔ゝ࠸䣍ẟബ䣓ἨỈጞฟ䣍ẛ↛ὶஓ䣔࠶ࡾ䣍㤿⍞㎮ࡀ䣓㔚
ọ
䣍ẛ䣍㡑リస♼䣍婒ọ
సᘢ
䣎⍞㎮ᣨ䣍ᘢ
Ꮠὀ䣍ㆫᏻ
リἪᙼἨỈ䣎సᘢ
䣎ᨃ⭺
䣍㠀ㆇᏐஓ䣎ẛ㸊䣍Ἢஅ䣎婒
ọ
䣍Ἢ䣍ಘὶஓ䣎䢧䢧婒ọ
సಘὶ䣍⋢⠍స⊈ὶ䣍ᘅ▦
సᾑὶ䣍ಢㅦ
䣎Ἢᚲ⫆䣍ྂᚲ䣍␌䣍ゕ୕Ꮠྠ⭺ ⦤
⏝䣎『詩經』泉水攷四七 䢧䢧
Ἢ ␜ ⯅ ゕ
䣍 ⩏ ⟭
䣎リẟബ䣍ゕ Ἓ
䣍Ἠฟㇺ䣎⋢⠍䣍
䣍ἨỈฟㇺ䣎ἪἨỈᾛฟஅㇺ䣎㨯㷗㈿䣍⁈ Ἠ ጞ ฟ ẛ ↛ ὶ ஓ
䣍ẟബ䣍ἨỈጞฟẛ↛ὶஓ䣍ṇᾛὶஅ⩏䣎ᘅᄌ㔚ゝ䣍ẛ䣍ὶஓ䣎⩏ᮏẟリ䣎Ỉ⥂ὀసẚỈ䣍
᮷
᭷ᚽ
Ỉ䣍⩏ⓙ⯅Ἢྠ䣎婒ọ
Ἢ∔ṇᏐ䣍ẟリసẛ䣍㡑リస♼䣍Ỉ⥂ὀసẚ䣍స
ᚽ
䣍ⓙᏐ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍ἪࡢᏐ࡛䣍䣓ἪἪ䣔ࡢࡇ䣎Ỉࡢࡁฟࡿᶏࢆ
‡
ᐜࡍࡿㄒ䣎ࣄࢶࣄࢶ䣎ۑ䣓ἨỈ䣔ࡣ䣍㞟ബ䣓ἨỈ䣍༾ ⾫ ᕞ ඹ ᇛ அ ⓒ Ἠ
䣔ᕝࡢྡࡋ࡚࠸ࡿࡀ䣍ࡇࡇ࡛ࡣἨࡢỈ䣎ۑ䣓ᾼ䣔ࡣ䣍ẟബ䣓ᾼ䣍Ỉྡ䣔࠶ࡾ䣍ᕝࡢྡ䣎ۑ䣓ᠰ䣔ࡣ䣍㤿⍞㎮ࡀ䣓⍞㎮ᣨ䣍ബカᠰᏐ䣍௨ᠰஅ∔ᛮ䣍⩏
ぢ༹⪥
໘
㔝᭷Ṛ㯅ബஓ䣔ゝ࠸䣍ࡲࡓᎩ
༡༹࣭⪥⠍䣓Ⴗᡃᠰே䣔ᑵ࠸࡚䣓⍞㎮ᣨ䣍∞ᄌ᪉ゝⓙ᭣䣍ᠰ䣍ᛮஓ䣎婒ọ
䣍ᠰ䣍ᛕᛮஓ䣎ᠰ⯅യྠ⩏䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍ᛮ࠸യࡴ
ả
䣎ۑ䣓㠂䣔ࡣ䣍㒯⟢䣓㠂䣍↓ஓ䣔࠶ࡾ䣍、 Ꮵ 㷴
ࡀ䣓㠂䣍↓ஓ䣎ぢ∞ᄌ䣔ࡍࡿዴࡃ䣍ྰᐃモ䣎ۑ䣓ᛮ䣔ࡣ䣍
⿁ 㷳
ࡀ䣓ᛮᛕ䣍⯅ୖọ
ᠰᏐ⩏ྠ䣔ゝ࠺䣎䣓ᠰ䣔ྠᶏࡢㄒ࡛䣍ᛮ࠸യࡴả
䣎ۑ䣓Ꮙ
ᙼ䣔ࡣ䣍
ଷ
ሕࡀ䣓Ꮙ ᙼ
䣍ᙀ Ꮙ Ꮙ
䣔ゝ࠺䣎ẟബ䣓Ꮙ
䣍ዲㇺ䣔࠶ࡾ䣍ᝳỷࡀ䣓ᣨ䣍Ꮙ ∔ ፣ Ꮙ அ ▷ ゝ
䣎㰺㢼⏠⏣ബ䣍፣ Ꮙ
䣍ᑡዲㇺ䣔ゝ࠸䣍᭪㢼࣭ೃே⠍䣓፣ ම Ꮙ ම
䣔㝞ውࡀ䣓፣䣍Ꮙ
䣍␚㡩䣎㰺⏠⏣ബ䣍፣䣍Ꮙ
䣍ᑡዲⓖ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍ᏻ
ࠎࡋࡃ㯇ࡋ࠸ᶏࢆ‡
ᐜࡍࡿㄒ䣎ۑ䣓㷓⍶
䣔ࡣ䣍ẟബ䣓㷓⍶
䣍ྠጣஅዪ䣔ࡍࡿࡀ䣍㒯⟢䣓㷓⍶ 㸊
䣍ᮍ᎑அዪ䣔䣍ᮍ፧ࡢዪᛶࡍࡿࡢࡀࡸࡸ
⢙
࠸䣎䣓⍶
䣔ࡢ䣓㴭䣔ࡣዪᛶࡢ
ᣰ
㖧ࢆᣦࡋ㶽 ឤ ࿚ ⤪ ᳮ
㇔✯࣭ከ䓊ࢆ㷽
ࡿᏑᅾ࡛࠶ࡿዪᕩࢆゝ 䥹ὀ䥺࠺䣎䣓㷓
⍶
䣔ࡣ䣍ᑡዪࡢᕩ 㸀 ⭄
ࢆᣦࡍ䣎ۑ䣓⪵䣔ࡣ䣍ẟബ䣓⪵䣍㢪ஓ䣔࠶ࡾ䣍㝞ውࡀ䣓⪵ 㸊
䣍㢪அモஓ䣎∞ᄌ䣍㢪䣍ᛮஓ䣎᪉ゝ䣍㢪䣍ḧᛮஓ䣎㢪⯅அㅛ䣍
ᙀ
ゝᛮ⯅அㅛஓ䣎䢧䢧ബⓙカ⪵∔㢪䣍㢪⯅᪉ゝḧᛮㄒỀṇྜ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍㢪ࡣࡃࡤࡢ
ả
࡛䣍㢪ࡢ㎫䣎ۑ䣓ㅛ䣔ࡣ䣍⾫㢼࣭Ẻ⠍䣓 ༾ ᡃ ㅛ
䣔ࡢ㒯⟢䣓ణᑵᡃ䣍ḧ⯅ᡃㅛ∔ᐊᐙஓ䣔࠶ࡾ䣍㧗ࡀ䣓ㅛ䣍ᣦィ㆟⤖፧அ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍⤖፧ࡢ┦ㄯࢆࡍࡿࡇ䣎ۑ䣓
ฟ ᐟ ன Ὂ
䥹ᖸ䥺䣍㣣㤃ன⚲䥹ゝ䥺䣔ࡢྃࡣ䣍ẟബ䣓Ὂ
䣍ᆅྡ䣎㷿 ⪋ ⯊ ㍇
䣍㣣㓇ℚഃ᭣㤃䣔ࡾ䣍㞟ബ䣓Ὂ
䣍ᆅྡ䣎㣣 㤃 㸊
䣍ᚲ ᭷ 㷿 ⭇
அ⚍䣎⚍␌䣍 㸊 ⤖
அ䣎㣣㤃ℚഃ䣎⪋ᚋ⾜ஓ䣎⚲ᆅྡ䣔࠶ࡿዴࡃ䣍䣓
Ὂ
䣔䣓⚲䣔ࢆᆅྡࡋ䣍⭇ 㷿 㷊
ࢆ♭ࡾ⭇
㊰ࡢᏳା
ࢆ㷽
ࡾ䣍㓇ࢆ㣣ࢇ࡛⤖
ࡿ⚰ࡋ䣍ከࡃࡢὀ㔚᭩ࡣࡰࡇࢀᚘ࠺ࡀ䣍࠼ࡤ䣍㝞ውࡀ䣓
