私に尋ねるなら個人の幸せというのは無数の至福の瞬間から成り立っていますヨーロッパの中心に位置するオーストリアという国も同様に各方面からの様々な文化的影響が長い時間をかけて融合した無数の文化の結晶から成り立っていますこれはそこに生きる人々の生活様式や美味しい郷土料理都市の高い文化レ

(1)

(2)

私に尋ねるなら・・・

・・・個人の幸せというのは、無数の至福の瞬間から成り立っています。ヨーロッパの中心に位置するオーストリアという国も同様に、各方面からの様々な文化的影響が長い時間をかけて融合した、無数の文化の結晶から成り立っています。これは、そこに生きる人々の生活様式や美味しい郷土料理、都市の高い文化レベル、湖畔やアルプスのライフスタイルなどから、観光客の方でも感じ取ることができます。このパンフレットの様々なアドバイスだけではなく、おもてなしの心を持ったホストが皆様のオーストリアでの休暇をサポートいたします。オーストリアでの夏の休暇で、皆様を幸せに導く至福の瞬間を何度も感じていただけることを、ここにお約束いたします。オーストリア政府観光局本局長ペトラ・シュトルバ Fo to s: Ö st er re ic h W er bu ng /Pe ter B ur gs tal ler (C ov er )/ P op p & H ac kner /J ung w irt h 目次 06出会いの地どのようにオーストリアが民族を結びつけるヨーロッパの懸け橋となったのでしょうか。多くの場所でマルチカ ルチャーの多様性を感じることができます 10 インスピレーションを与える美食オーストリア料理は昔から四方からの文化的 な影響を融合させる達人です 16 建築文化の出会いの場所として・・・ここではゴシック様式やバロック様式の傑作、ユーゲント シュティールの建築物、伝統的な板葺建築と近未来的なワインセラーが軒を連ねています 18 ハプスブルク王朝皇帝家の足跡 は至るところにあります 20 インペリアル王朝の遺産は、豪華な建物と庭園設備により生き続けています 22 音楽世界規格の 音楽祭&地方の心地よいイベント 24 世界遺産 9つもの場所が、ユネスコ世界文化遺産として登録されています 28 自然オー ストリアの国立公園と自然公園 32 メンタリティーオーストリア人は娯楽の達人です！34 美食界の世界的スターモーツァルト チョコレート、ザッハートルテ、マンナー・シュニッテ、マインル・コーヒーはオーストリアの製品であり、世界的にその名が知られて います 36 定番の郷土料理オーストリアの郷土料理は、お皿の上で文化が集います 38 ワイン文化ワイン生産地とホイリゲは、 オーストリア人の人生の喜びの写し鏡です40 伝統の力オーストリアでは伝統への情熱が息づいています 43 サービス休暇を エンジョイするため情報を入手するには www.austria.info/jp

(3)

Bundeslaenderhauptstaete ブレゲンツインスブルックザルツブルクリンツクラーゲンフルトグラーツサンクト・ペルテンアイゼンシュタット Bundeslaender フォアアールベルク州チロル州東チロルザルツブルク州オーバーエステライヒ州ケルンテン州シュタイヤマルク州ニーダーエステライヒ州ブルゲンランド州ウィーン

オーストリアへようこそ

迅速なアクセス

飛行機で オーストリア航空を始め様々な航空会社がオーストリアと世界の主要都市を結んでいます。ウィーン国際空港シュヴェッヒャートの他、グラーツ、ザルツブルク、インスブルック、リンツ、クラーゲンフルトの6都市に空港があります。また、シャトルバスや鉄道が、空港と市街地を結んでおり、さらにリゾート地へのアクセスも提供されています。詳細情報は各空港のホームページをご覧ください。オーストリア西部へのアクセスは、フリードリッヒスハーフェンやメミンゲン、アルテンライン、チューリッヒなどの隣接国の空港も便利です。 鉄道で 隣接するオーストリア周辺諸国から、ウィーン及びオーストリア各地へ快適な鉄道網が整備されています。また、一部では車ごと列車に乗せて走るカー・トレインの路線もあります。空港から遠方の目的地に向かう場合も、鉄道は快適で環境にやさしい交通手段です。鉄道の旅に関する詳細な情報は、次のホームページをご覧ください。 www.oebb.at 自動車で オーストリアのアウトバーン及びその他の高速道路網は極めて良く整備されており、気ままな個人旅行には最適の交通手段です。高速道路は有料のため、利用にはビニエット（ステッカー）が必要です。ビニエットはオーストリア自動車クラブÖAMTC及びARBÖやキオスク、ガソリンスタンドで購入できます。お近くの自動車クラブにてビニエットをご注文いただくことも可能です。 www.vignette.at, www.asfinag.at 1 ウィーン市観光局 8-9ページをご覧ください。 Tourist Info Vienna

www.vienna.info ２ ホテル・ザッハー 12ページをご覧ください。

Hotel Sacher Wien

www.sacher.com 3 ウィーン・フォルクスオーパー 13ページをご覧ください。 Volksoper Wien www.volksoper.at 4 モーツァルトハウス・ウィーン 14ページをご覧ください。 Mozarthaus Vienna www.mozarthausvienna.at 5 音楽の家（ハウス・デア・ムジーク） 14ページをご覧ください。

Haus der Musik

www.hausdermusik.at 6 オーストリア工房 15ページをご覧ください。 Österreichische Werkstätten www.austrianarts.com 7 アウガルテン 15ページをご覧ください。 Neue Wiener Porzellanmanufaktur Augarten GmbH & Co KG www.augarten.at 8 ザルツブルク市観光局 26-27ページをご覧ください。 Tourismus Salzburg www.salzburg.info 9 インスブルック市観光局 30-31ページをご覧ください。 Innsbruck Tourismus www.innsbruck.info 10 グラーツ市観光局 42ページをご覧ください。 Graz Tourismus www.visitgraz.com

(4)

Fo to : Ö st er re ic h W er bu ng /Pe ter B ur gs tal ler オンライン www.austria.info/jp こちらのサイトから、ヨーロッパの橋渡し役であるオーストリアについて、あらゆる情報を得ることができます。

ヨーロッパ集いの国

オーストリアはかつてのドナウ帝国の影響からだけではなく、古くから出会いの

地となっています。その結果、途方もないほどの文化の宝庫となったのです。

訪れた旅行者がオーストリアを離れる前に、ゲストブックに何を書き込むのでしょうか。「オーストリアは中欧の文化の中心だ」、またちょっと皮肉を込めて「バルカンはオーストリアから始まる」としたためる人もいるかもしれません。このような言葉は、ヨーロッパの集いの地として、そして出会いの場として歴史の中で特に重要な役割を果たしてきたこの国をよく表しています。歴史の中で育まれてきたこの国の役割は、今も肌で感じることができます。そしてこれは、オーストリア人の生活様式、そしてオーストリアの生活文化やハイレベルな文化、郷土料理の味わいの中にも見ることができます。かつてのドナウ帝国時代には、ハンガリー人、ドイツ人、チェコ人、ボスニア人をはじめとする様々な民族や国、文化がオーストリアという多民族国家の中で一つにまとまっていました。帝国崩壊後、オーストリアは再び小国へと縮小しましたが、ヨーロッパの橋渡し役を担うこととなりました。つまり、皇帝の居城都市であったウィーンは、帝国崩壊後もなお商業の中心地でした。オーストリアは東方諸国との経験と親善関係を活用する術を心得ていたうえ、観光業も盛んでした。そのオーストリアが東西交渉の立役者であったことは疑う余地がありません。ウィーンで60年代半ばに世界動力会議(WPC)が開かれたのもそのような背景によるものです。それ以来ウィーンは、国際原子力機関（IAEA）の拠点ともなっています。また、米ソ超大国のジョン・F・ケネディとニキータ・フルシチョフ、ジミー・カーターとブレジネフ等の政治的に敵対していた勢力同士でさえ、ここウィーンで和解にこぎつけたのです。世界権力が集う都市ウィーン。70年代末の国連UNOシティのオープンにより、「かつての皇帝居城都市」は、ニューヨークとジュネーヴに次いで、第三の国連都市となりました。この時代オーストリアはまだ、鉄のカーテンと国境を接している「自由世界の防衛前線」でした。その後東ヨーロッパの共産主義の崩落と共に、ヨーロッパの端から中央ヨーロッパに、いわゆるヨーロッパの心臓部に返り咲きました。そして今日ではかつてのように文化交流の出会いの地となったオーストリア。このような背景から、かつてのように様々な文化がこのオーストリアという国とそこに住む人々を形作っているのです。オーストリアを旅し、民族文化やオーストリア音楽、習俗や祭り、生粋のオーストリア人を見て回ることはまさに発見の旅であり、これこそヨーロッパ発見の旅なのです。ウィーンは文化の出会うところです。それは、旧市街の様々な建築様式を見てもわかります。

(5)

オペラファンの楽園

ウィーンでは、音楽が文字通り街の空気に溶け込んでいます。ウィーン国立オペラ座は、

オペラをあらゆる人々に、生中継でも提供しています。

ウィーン国立オペラ座は、世界屈指のオペラハウスであり、抜群の音響が高く評価されています。最高レベルの傑作と日替わりのプログラムによる50演目以上のオペラやバレエ作品が、シーズン中約300日上演されます。ウィーンは音楽の世界的な首都です。ウィーンでは毎晩1万人もの音楽ファンがクラシック音楽の生演奏を楽しんでいます。これほど多くの人々が音楽を楽しんでいる街は世界のどこを探しても他にはないでしょう。ウィーンの年間コンサートカレンダーには1万5千以上のあらゆるジャンルと規模の演奏会が記載されています。モーツァルト、マーラー、ハイドン、ベートーヴェン、ワルツ王ヨハン・「シャニ」・シュトラウス・・・これほど多くの作曲家が活躍した街は他にはありません。ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団やウィーン少年合唱団は、世界の音楽界をリードする存在であり、国立オペラ座や楽友協会の黄金の間は世界屈指の演奏会場に数えられています。後世まで残る伝統・・・ついに現在は、地元の音楽家とトップクラスのDJの電子サウンドが、国際的に人気を博しています。ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のニューイヤーコンサートは、毎年80か国以上のテレビの視聴者を感動させています。ウィーン少年合唱団は、アウガルテン宮殿に専用コンサートホール「MuTh」を持ち、あらゆる大陸で成功を収めています。また、ウィーン交響楽団は世間の注目を浴び、高く評価されています。楽友協会とコンツェルトハウスは、どちらも市内にある国際レベルのコンサートホールです。またウィーンは、音楽祭の開催地としても最高の環境が整っています。古楽作品が演奏されるレゾナンツ古楽音楽祭、現代曲が演奏されるウィーン現代音楽祭、そしてイースター音楽祭や芸術週間、ジャズ音楽祭、ウィーンフィルハーモニー管弦楽団の夏の夜の オペラ座の生中継 4月∼6月、そして9月には、およそ150のオペラやバレエの公演が、国立オペラ座前のヘルベルト・フォン・カラヤン広場にある50m²もの大きさのスクリーンに生中継されます。珠玉のクラシック音楽を無料でどうぞ。

NEW:

_{ウィーン国立オペラ座のライブストリーミング} 厳選されたオペラ及びバレエの公演が、最新のテクノロジーによりインターネットを通して、各タイムゾーンのゴールデンタイムにライブ配信されます。 www.staatsoperlive.com 私は、オペラ座の他に、コンツェルトハウス及び楽友協会、そして美術史博物館やアルベルティーナ美術館、ベルヴェデーレ宮殿、レオポルド美術館などの大きな博物館をよく訪れます。そしてもちろん、ウィーンのカフェやホイリゲも気に入っています。私にとっての味覚のハイライトは、カフェ・ツェントラルのカイザーシュマレンやデーメルのココア、プラフッタのターフェルシュピッツ、ホイリゲの「ヴェルナー・ヴィーザー」や「マイアー・アム・プファールプラッツ」の簡素で伝統的な料理です。ドームガッセにあるモーツァルトハウス付近の夜の散歩も欠かせません。完璧な一日は、自宅からウィーン国立オペラ座に向かう途中にカフェ・モーツァルトに寄り、朝食を取ることから始まります。リラックスするための一番のお気に入りの場所は、ウィーン国立オペラ座のボックス席13番の一列目右の席です。この席では、自分が総監督として公演の責任を負う立場であることを忘れ、とにかく上演を楽しむことができるのです。ウィーン国立オペラ座総監督ドミニク・メイエールコンサートなど、ウィーンで開催される数多くの音楽祭が、その環境の素晴らしさを証明しています。アン・デア・ウィーン劇場は、、「新しい」オペラハウスとして定着し、バロック音楽から現代音楽までの幅広い時代の作品が毎月初演され、ファンを引き付けています。またフォルクスオーパーでは、ドイツ語の定番オペラやミュージカル、そして何よりも軽快なオペレッタが上演されています。夏の市庁舎前広場では6月から9月まで、毎晩クラシック音楽の映画や様々な味覚をお楽しみいただけます。このようなクリエイティブな音楽の風潮は、現代の音楽活動にとって理想的な土壌となっています。「Flex」「Fluc」「Rhiz」「プラーターサウナ」などのクラブでは、地元の音楽家が電子音楽を演奏し、国際的に注目を浴び、高く評価されています。 ウィーン・オペラ座舞踏会： ウィーン国立オペラ座のハイライト ウィーン国立オペラ座は一年のうちの一晩だけ、ウィーン・オペラ座舞踏会の際に大きなダンスフロアに変身します。この舞踏会は、世界的な芸術家や政治家、実業家が集まるオーストリア最大の集いの場となっています。100組以上のデビュタントのカップルが、ロングドレスや燕尾服に身を包み国立オペラ座での舞踏会のオープニングを飾ります。2014年2月27日に第58回オペラ座舞踏会が、2015年は2月12日に開催されます。 リング通り150周年 ウィーンのリング通りは、世界で最も華やかな環状道路です。他のどこにも、これほど多くの立派な建築物や宮殿、庭園が密接に立ち並んでいる場所はありません。2015年にリング通りは誕生から150周年を迎えます。お問い合わせ： Tourist Info Vienna

Albertinaplatz/Maysedergasse A-1010 Vienna Tel.: +43 1 24 555, Fax: +43 1 24 555 666 [email protected] www.vienna.info 私のお気に入り © W ie nT ou rism us

(6)

ホテル・ザッハーのレストラン優雅さ、そしてウィーン料理とザッハートルテをお楽しみいただけます。特に地元の人々が美味しい食事を楽しみに訪れています。 オンライン www.austria.info/jp こちらのホームページで、オーストリアの料理と美食に関する情報をご覧いただけます。 Fot o: H otel S ach er W ie n 遅くとも食事の時には、その国がどんな国かわかる、と言われています。様々な郷土料理はオーストリア人の何を伝えているのでしょうか？オーストリア人は美食家で、郷土料理を愛している、ということは間違いありません。だからこそ美味しい郷土料理は、それぞれの地域のシンボルでもあるのです。さらに食事から、オーストリアが他の文化に対してオープンであるということをはっきりと読み取ることができます。このような文化的背景があるからこそ、中国のフルーツ（杏子）とインド洋の植物（砂糖）とボヘミアの調理法（クネーデル）から、絵画から抜け出たようなヴァッハウ渓谷の真髄であるアプリコットクネーデル（杏子の団子）が生まれたのです。たくさんのレシピや食事が、典型的なオーストリア料理や郷土料理として認識されています。しかし、これらの料理は様々な文化との交流がなければ誕生することはなかったでしょう。オーストリア人こそが、昔から様々な文化を皿の上で一つに融合させ、オーストリア料理化する達人だったのです。その例があの有名なウィーナー・シュニッツェルです。これはもともとウィーンで生まれたのではなく、ヴェネツィアで生まれた料理でした。16世紀にはすでにイタリアで、パン粉をつけて肉を揚げる調理法が存在していました。それ以前は恐らくユダヤ系民族がコンスタンティノープルでも似たような料理を作っていました。しかしオーストリアの料理人が、帝国時代にこの料理を現在のカツレツの形に完成させ、「これぞオーストリア料理」として知られるようになったのです。その他よく知られている、牛肉をスープで煮込んだ料理のターフェルシュピッツにも興味深い文化史があります。肉を焼くのではなく煮るという調理法は、太古からある調理法です。しかし、牛肉だけを煮るというのは15世紀のオーストリアの発明だったのです。当時のウィーンではとりわけハンガリー産の雄牛が好んで食されていました。そしてこの雄牛のもも肉をある特徴的な切り方で切ると特有の薄い脂肪層に縁取られた肉片となるため、ターフェルシュピッツ（テーブルの端）と呼ばれていたのです。オーストリア料理のメニューを見て回ることは、過去への旅、そしてヨーロッパの文化史を旅することにも通じているのです。

オーストリア料理

食文化の歴史

オーストリアの料理人は昔から達人であり、

四方からの文化的な影響を融合させ

新しい料理を生み出しました。

だからこそ、典型的なオーストリア料理自体

が「世界ぶらり旅」なのです。

(7)

Fot os © H otel S ach er W ie n

ホテル・ザッハー・ウィーン

プライベートな雰囲気を体験

ウィーンの中心に位置するホテル・ザッハーは、 1876年の創業後まもなく、政治家や芸術家、貴族たちの交流の場として世界的にその名を馳せました。他に類を見ない独特の雰囲気、ウィーンの中心地という最高のロケーション、一流のもてなし、卓越したサービス。これらはオーストリアを代表する格式高い5つ星ホテルが必要とする特徴であり、価値基準でもあります。ザッハーは常に一歩先を目指しています。2012年に6年にも渡る抜本的な改築・改修作業を終えたスタンダードルーム86室、及びスイートルーム 63室は、最新設備を導入した新たなザッハースタイルとして生まれ変わりました。すべての客室を個性豊かでモダンなものにアップグレードするため、ザッハーの伝統である優雅な様式を残しつつ適切な変化を加える、という挑戦。すべては、お客様のニーズに応え、ご自宅さながらの居心地の良さを提供するため。脈々と息づく伝統と最大限に発揮された個性のコンビネー世界指折りのオペラハウスであるウィーンのフォルクスオーパーは、オペレッタやオペラ、ミュージカル、バレエ公演のそれぞれに一流歌手、俳優、ダンサーが登場し、幅広いジャンルを得意とするオーケストラとともに毎夕、ウィーンの音楽界に大輪の花を咲かせています。「こうもり」や「ウィーン気質」「チャルダッシュの女王」をご観劇いただき、世界中で愛されるウィーナーワルツの調べやウィーンが醸し出す独特の情緒をご堪能ください。ヨハン・シュトラウスやフランツ・レハール、エメリッヒ・カールマンなど、カラフルで変化に富み軽快な旋律のオペレッタの上演を専門としているウィーンの劇場はフォルクスオーパーだけで、音楽ファンにとっては見逃せないスポットです。ションが、すべての客室を特別なニュアンスに仕上げています。ホテル・ザッハーを語る上で欠かせない「オリジナル・ザッハートルテ」は、1832年の誕生以来、世界で最も有名なケーキの1つとなっており、そのオリジナルレシピは今もなお厳密に守り抜かれています。しかし、この絶品のザッハー・トルテだけではなく、レストラン「アンナ・ザッハー」では厳選された料理が提供され、間違いなく食通にとってハイライトとなっています。またゴージャスなザッハー・スパでは、日々の雑踏から離れ、心地よく五感を刺激する最高級のリラクゼーションをお楽しみ頂けます。スパエリアやジム、その他数々の設備に加え、ボディケア製品「タイム・トゥー・チョコレート」を用いたオリジナルトリートメントなど、何時間でもくつろぐことのできる格別なスパ設備が整っています。ザ・リーティング・ホテルズ・オブ・ザ・ワールドに名を連ねるホテル・ザッハーはザルツブルクにもあり、豪華な雰囲気と最高のサービスを誇っています。毎年9月から6月までのシーズンには、約30の様々な演出による300回の公演が繰り広げられます。オペレッタだけでなく、オペラやミュージカルの名作、バレエが登場します。モーツァルトの「魔笛」やミュージカル「マイ・フェア・レディ」、バレエ「真夏の夜の夢」など、レパートリーの豊かさを誇るフォルクスオーパーは比類のない劇場です。今日に至るまでの輝かしい歴史が、フォルクスオーパーの今後の発展を約束する礎石となっています。1898年に皇帝統治記念市民劇場として開館すると同時に、ウィーンの文化界における特異な存在として一躍有名になりました。「トスカ」や「サロメ」など重要な作品が、フォルクスオーパーでウィーン初演を飾っています。 パッケージ ザッハー・ロマンティック ウィーンの中心部でお二人でのロマンティックな時間をお楽しみください！二名様用パッケージに含まれるもの： – 選りすぐりのルームカテゴリーでの宿泊一泊朝食及び4コースのキャンドルライト・ディナー付 – オリジナル・ザッハーキュヴェと高級ヌガープラリネ入り「オリジナル・ザッハーハート」 – ザッハー・スパのご利用無料 – お土産としてオリジナル・ザッハートルテ詳しくはウェブサイトをご覧ください。 音楽の都ウィーンで至福の音楽三昧を お楽しみください。 座席数1300席女性音楽家32名男性音楽家63名 1シーズンに約2万3760時間に上るリハーサル 1シーズンに約4万7880時間に上る公演 1回の公演での総音符数約24万4500 そして、限りない魅惑の瞬間お問い合わせ＆予約：Volksoper Wien Währinger Straße 78, A-1090 Wien Tel.:+43 1 514 44-3670 チケット：+43 1 513 1 513 （クレジットカード決済） Fax: +43 1 514 44-3669 [email protected], [email protected] www.volksoper.at

ウィーン・フォルクスオーパー

多彩なプログラム、幅広いジャンル、楽しい雰囲気

―

それが、ウィーンのフォルクスオーパーです。

お問い合わせ＆予約： Hotel Sacher Wien

Philharmonikerstrasse 4, A-1010 Wien Tel.: +43 1 51 456 0, Fax: +43 1 51 456 810 [email protected] www.sacher.com Die F le de rm au s © B ar ba ra P ál ff y/ Vo lk so pe r © Di m o D im ov

(8)

© D av id P et er s/ M oz ar th au s V ie nn a ; © H au s d er M us ik ,V irt oS ta ge , F ot o W ul z © Ö ste rr ei ch is ch e W er ks tä tte n ; © A ug ar te n モーツァルトハウス・ウィーン モーツァルトハウス・ウィーンは、ウィーンの旧市街ドームガッセ5番地にあります。これはウィーンでモーツァルトが住んだ建物のうち現存する唯一のもので、1784年から1787年にかけて実際にモーツァルトが居住していました。天才音楽家モーツァルトが、この住居以上に多くの作品を作曲した場所は他にはないでしょう。モーツァルトハウス・ウィーンは、モーツァルトの生涯と作品を3つの展示レベルに分け、住居全体で紹介しています。モーツァルトが生きた時代に関する展示や最重要の作品群に関する展示、そしてウィーン・ミュージアムから転用されたモーツァルトが家族と共に2年半もの歳月を過ごした住居に関する展示が訪れる方々をお待ちしています。さらに、館内のコンサートホールでは演奏会などのイベントが催されます。開館時間：毎日 10:00 ∼19:00 お問い合わせ： Mozarthaus Vienna

Wien Museum Mozartwohnung Domgasse 5, A-1010 Wien

Tel.: +43 1 512 17 91, Fax: +43 1 512 17 91-91 [email protected] www.mozarthausvienna.at 音楽の家（ハウス・デア・ムジーク） 音楽の世界へ発見紀行 ウィーン旧市街にある音楽の家は、最先端技術を駆使したインタラクティブな音響博物館であると同時に、ウィーンフィル発祥地でもあります。音楽の家のインタラクティブな展示は、全く新しい角度から音楽の世界を紹介します。最新の理論に基づく展示は、唯一無二の忘れ難い体験となることでしょう。5つの階にまたがる展示フロアでは、数多くのインタラクティブなインスタレーションによって、見学者自身の創造性が開花します。ヴァーチャル指揮体験ではウィーンフィルを指揮し、ワルツ・ダイスゲームでは自作のワルツを作曲、またナマデウスではオリジナルのモーツァルト作品のように皆様の名前を音楽に早変わりさせることができます。 virto|stage （ヴィルト|ステージ）ヴィルト|ステージでは、直感的に体を動かすことで、演出家となり自分だけの音楽やオペラを体験することができます。お問い合わせ： Haus Der Musik

A-1010 Wien, Seilerstätte 30 開館時間：毎日10:00 - 22:00 Tel.: +43 1 513 48 50, [email protected] www.hdm.at オーストリア工房のデザイン オーストリア工房のブランドは、典型的なウィーンの企業として、ユーゲントシュティール様式からウィーン近代美術への絶え間ない結びつきを表しています。創始者ヨーゼフ・ホフマンとウィーン工房には密接な関わりがあります。ユーゲントシュティールやウィーン工房、ヨーゼフ・ホフマン、グスタフ・クリムト等からインスピレーションを得た製品の他、地元の高品質の美術工芸品やオーストリアで生まれた新しいデザインが中心に据えられています。世界中から訪れる顧客が、大きな喜びを振りまくプレゼントとしてもオーストリア工房の製品を高く評価しています。特別展では、グスタフ・クリムトの1910年頃のウィーンでの活動、そしてその輝かしい時代の様子を紹介します。また、500m²のフロアで、アクセサリー・パーツやデザインガラス、リビングデコレーション、ファッション・アクセサリーなどのオーストリア最高品質の製品をお求めいただけます。さらにフリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサーの応用芸術が特別に販売されます。お問い合わせ： Österreichische Werkstätten Kärntnerstraße 6, A-1010 Wien Tel.: +43 1 512 24 18 [email protected] www.austrianarts.com 磁器工房アウガルテン 贅沢な品をウィーンから 1718年に、ヨーロッパで二番目に古いウィーン磁器工房アウガルテンが創立されました。今日でも当時と同様、磁器は手作業で生産、及び絵付けが行われています。すなわち、お客様の誰もが、一つしかない品物を手にすることになります。つまりすべてが一点物なのです。ウィーン磁器工房は、2万 5千点以上の様々な磁器製品を取り扱っています。指ぬきから床に置く大きな花瓶まで、そしてバロック様式のモカ用コーヒーカップからモダンスタイルのエッグカップまで、圧倒的な多様性を誇っています。世界的にも類を見ない磁器の人形の他、特に人気があるのはお客様のご希望による磁器の製造で、それぞれのお客様のご要望に合わせたオーダーメイドで制作されます。これは特別な装飾であったり、お客様のご希望を叶えるためだけに作られる独自の形と製品などです。アウガルテンのデザインは、工房の設立当初から名のある芸術家との提携により生み出されています。今日では時代の趣向に合わせ、工房は近代的な形と少ない装飾の製品を開発しています。

お問い合わせ： Neue Wiener Porzellanmanufaktur Augarten GmbH & Co KG Schloss Augarten, Obere Augartenstraße 1, A-1020 Wien

Tel.: +43 1 211 24 200, Fax: +43 1 211 24 199 [email protected]

www.augarten.at

(9)

建築の世界旅行

ゴシック様式やバロック様式の傑作、ユーゲントシュティールの建造物、

近未来的な木造建築が軒を連ねています。そして、建築が文化の集いの場となっています。

ウィーン市民は、80年代に大騒動を起こしました。それは、歴史ある街のシンボルでもあるシュテファン大寺院の向かい側、街の中心部に、国際的に名声の高い建築家ハンス・ホラインが近代的なガラスの総合建築を計画した時です。最終的にホラインは、近代的なハース・ハウスの建設を許可されました。現代建築と街の建築文化遺産の理想的な共生が明確となったため、結果的には成功でした。そして、他の文化に対してオープンな性質であることに関して、建築はその国の精神の多くを伝えているという証です。このようにみるとオーストリアは、建築文化の集いの場なのです。なぜなら、ゴシック様式の傑作や帝国時代のバロック様式の豪華な建物から、ユーゲントシュティールの作品、超近代的なガラスの総合建築、現代的な木造建築、伝統的で革新的なワインセラーまで軒を連ねているからです。フォアアールベルク州の木造建築は、ヨーロッパでも独自の建築スタイルとして定着しています。フォアアールベルク州の建築家は、スウェーデンの建築文化からインスピレーションを得、理想的な形で木材と革新的な建築プラン、無傷のまま残る自然、現代建築、建築芸術、環境への配慮を結び付けました。いつの間にかフォアアールベルク州の木造建築は一つのブランドとなっています。この土地の建築家はヨーロッパレベルでの文化のパイオニアとして認識されています。「フォアアールベルク州の建築家の下で研修を行うのは、有名な一流料理人の下で修業をするのと同じくらい価値がある」と言われているのも伊達ではないでしょう。その他に国際的な建築芸術家が、建築によりオーストリアの一部の地域を全く新しく演出しています。その例にリンツ市が挙げられます。かつては鋼工業の「灰色」の街と言われていましたが、今日では彩り豊かに輝く、世界に開かれた文化と芸術の街として知られています。これは、レントス芸術博物館などの近代的な博物館のお蔭です。この博物館はスイス人建築家ユルク・ヴェーバーとヨーゼフ・ホーファーの設計と建築によるものです。グラーツは、言わずと知れた前衛芸術のメッカです。クンストハウス・グラーツは、大胆な建築芸術の象徴です。この建物は、英国の建築家、ピーター・クックとコリン・フォーニアにより設計され、巨大な青く発光する正体不明の揺れ動く物体が、旧市街の歴史的建造物の間に張り付いています。市民からは、親しみを込めて「フレンドリー・エイリアン」と呼ばれています。これこそが、建築の多様性です。伝統的な木材、近代的な壁、ゴシック様式の傑作。そしてこれらがすべて隣接しています。 Fo to s: Ö st er re ic h W er bu ng /Pe ter B ur gs tal ler ; M us eu m d er M od er ne S al zb ur g オンライン www.austria.info/jp 各州の建築のハイライトはこちらのサイトをご覧ください。

(10)

Fo to : T iro l W er bu ng /R ob er t G rub er オンライン www.austria.info/jp こちらのホームページで、ハプスブルク家に関する情報をご覧いただけます。つい100年前は、まだハプスブルク家がオーストリアを統治していました。その当時ウィーンは、地理的にヨーロッパの中心に位置していたのです。ハプスブルク家の下、ドイツ人、チェコ人、ハンガリー人、スロヴァキア人、ボスニア人が一つになっていたのです。ハインリッヒ・シュタインフェストは「オーストリアは巨人として眠り、小人として目を覚ました」と、帝国と多民族国家の崩壊をややシニカルに描写しています。今日でも、皇帝家の遺産がまだ脈々と受け継がれていることを感じ取ることができます。これは、オーストリアが帝国時代と同様に現在も、数多くの文化を宿しているため、世界で最も小さな多民族国家と呼ばれていることから、そしてハプスブルク家が、無数の立派な建築物を国内の至る所に残したことから感じ取ることができ、特にハプスブルク家が居城としていたホーフブルク王宮のあるウィーンで強く感じることができます。このウィーンから、歴代最長の統治年数を誇る皇帝フランツ・ヨーゼフ1世が、ドナウ帝国の運命を68年（1848–1916）もの長きに渡り指揮してきました。またオーストリア＝ハンガリー二重帝国の輝かしいセレブリティである皇妃シシィ（1837–1898）の面影は至る所で見つけることができます。シシィ博物館やカイザーアパートメント（皇帝の居室）では、シシィの印象的な私生活を垣間見ることができます。刺殺された皇妃シシィのオリジナルのデスマスクなどが訪れた人を感嘆させています。皇帝家の史跡は、ウィーンの中心部の至る所に散りばめられています。ヨーゼフ広場にあるアウグスティーナ教会では、ハプスブルク家の結婚式が挙行され、また葬儀も行われました。皇帝納骨堂には、12人の皇帝、19人の皇妃や王妃が永遠の眠りについています。さらに活気れる帝国のシンボルは、バロック様式の城であり華やかな庭園を持つシェーンブルン宮殿です。シェーンブルン宮殿はユネスコ世界文化遺産に登録されています。皇帝たちは夏の間、数えきれないほどの部屋があるこの城で過ごしました。サロンや皇帝一家の居室は今日でも訪れることができます。ハプスブルク家の人々は暖かい時期に、首都から遠く離れたザルツカンマーグートのバード・イッシュルで過ごしました。そこで皇帝は執務から離れ休息を取りました。疲労が皇帝の気力を一気に奪っていたのです。多種多様な民族や利害関係を一つの国に統治するというのは、とてつもない課題でした。このようにハプスブルク家は、その遺産を豪華な建築物や城の形で残しただけではなく、オーストリア人のメンタリティーという形でも残しました。100年前までは多民族国家として統一されていた土地の多くの文化的影響と文化様式が、今日でも住む人々に感じることができます。ドイツ人の秩序と徹底性、情熱的なスラブ系の気質、ハンガリー人のブラックジョーク、イタリア人の陽気さとジェスチャーの伝統。多国籍国家は、オーストリア人の精髄として人々の中に存在し続けていると、いうことです。ハプスブルク家は、早くからインスブルック市の美しさを認識しており、その地に多くの豪華な建物を建設しました。

ハプスブルク王朝の史跡を訪ねて

オーストリア全土で今日でも、巨大なハプスブルク王朝のオーラを感じることが

できます。しかしそれは、豪華な建築物や都市によるものだけではありません。

(11)

Fo to s: O ber ös ter re ic h T ou ris m us /R öbl ; S ch lo ssh of /L oi s L am m er hub er ; E st er há zy /R ol an d W im m er Fo to s: K är nt en W er bu ng /S te in thal er ; Ö st er re ic h W er bu ng /W ie sen ho fer ; T ou ris m us S al zb ur g; T VB In ns br uc k ザルツブルク州：ミラベル宮殿とレオポルズクローン城 オーストリアの重要なバロック都市を巡ると、遅かれ早かれヨーロッパで最もメルヘンチックな城に数えられる二つの城をご覧いただくことになるでしょう。ザルツブルクにあるミラベル宮殿には、世界で最も美しい婚礼ホールとされている豪華な大理石の間があり、ロマンチックな人が好んで訪れています。一方、レオポルズクローン城では、小さな湖に面している素晴らしいロケーションにより、世界的に有名なミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」のいくつかのシーンの撮影が行われました。この城とその独特な雰囲気を体験した者は誰でもロケ地に選ばれた理由がわかることでしょう。 www.salzburg.info www.schloss-leopoldskron.com ウィーン：リング通り 「これは私の意志です・・・」これらの言葉で皇帝フランツ・ヨーゼフ1世は1857年にリング通りの建設を指示しました。建築様式の傑作が通り沿いに立ち並ぶリング通りを通るのは、発見の旅であり、ハプスブルク王朝の軌跡をたどるタイムスリップでもあります。国立オペラ座、国会議事堂、市庁舎、ブルク劇場、ウィーン大学、ヴォティーフ教会、美術史博物館と自然史博物館などがリング通り沿いに並んでいます。リング通りを評価するならば、「感銘」の一言に尽きます。 www.wien.info シュタイヤマルク州： グラーツは現在、アヴァンギャルドの街として認知されています。ハプスブルク家の面々も当時すでにグラーツの街の美しさをよく理解していました。だからこそグラーツはハプスブルク家の居城都市でもあったのです。帝国時代からの最も重要な遺産はグラーツ王宮です。グラーツ王宮は主に皇帝マクシミリアン1世によって建設が進められ、マクシミリアンの時代に作られた二重らせん階段はヨーロッパで最も有名なゴシック様式の階段の一つに数えられています。 www.visitgraz.com ベルヴェデーレ宮殿 ウィーンがこんなに多くの文化を融合させているのは、この街の壮大な歴史によるところが大きいのです。ハプスブルク帝国の遺産は、その多くがハプスブルク家の建造物であり、その中に荘厳な城であるベルヴェデーレ宮殿も数えられます。ベルヴェデーレ宮殿は、生気を取り戻すことができる場所です。魅力的な彫像のある散策が楽しい庭や、重要な歴史的出来事のオーラが活気を与えてくれます。第二次世界大戦終結から10年後の1955年に、当時の外務大臣レオポルド・フィーグルがベルヴェデーレ宮殿のバロック様式のバルコニーから、占領軍からのオーストリアの解放を宣言しました。 www.belvedere.at とっておきのお勧め ニーダーエステライヒ州：シュロス・ホーフ宮殿 ニーダーエステライヒ州の東部にあるシュロス・ホーフ宮殿は、18世紀前半に帝国軍の総司令官を務めたサヴォイのオイゲン公の狩猟の館として使用されていました。この豪華な宮殿は、地方では最大の宮殿施設であり、「王族並みの報奨」としてハプスブルク家から、ウィーンを包囲したトルコ軍に勝利した褒美として与えられました。時折、テラスでオイゲン公を偲ぶバロック祭も開催されます。そこでは、オーストリアがまだ帝国であるかのような雰囲気を感じることができるでしょう。 www.schlosshof.at ブルゲンランド州：エスターハージー宮殿 この宮殿が、中欧で最も美しい宮殿の一つであることは間違いないでしょう。また、ここではハンガリー出身のエスターハージー侯爵のかつての輝かしい生涯を垣間見ることができます。ブルゲンランド州では他には考えられませんが、この宮殿でも、独自のブドウ園も営んでいます。 http://esterhazy.at/jp/index.do オーバーエステライヒ州： バード・イッシュルのカイザーヴィラ 大変美しい山と湖の風景を誇るザルツカンマーグートは、まるで絵画のような場所です。かつての皇帝フランツ・ヨーゼフが、ウィーンでの公務による疲れを取るために、皇妃シシィと共に馬車で訪れていたことも不思議ではありません。皇帝夫妻は主にバード・イッシュルに宿泊しました。ネオクラシック様式のカイザーヴィラの前に立つと、今日でもはっきりとハプスブルク帝国時代のオーストリアの面影を感じることができます。 www.kaiservilla.at

インペリアル・オーストリア

ハプスブルク王朝は、煌びやかな城や行政施設、邸宅、

庭園などオーストリアに莫大な遺産を残しました。

ケルンテン州:クラーゲンフルト州庁舎 ケルンテン州におけるハプスブルク王朝時代の最も重要な遺産は、クラーゲンフルトにある州庁舎です。1574年にケルンテンの領邦等族が、火事により古い城が焼け落ちた後、新しい城としてこの建物を作らせました。今日ではケルンテン州政府の中枢としてこの建築界の傑作が使用されています。 www.klagenfurt.at チロル州：インスブルック ハプスブルク家は、魅力たっぷりのインスブルックに頻繁に滞在していたため、インスブルックにもホーフブルク王宮を作らせました。立派な旧市街にある有名な「黄金の小屋根」は、だれもが認めるインスブルックの街のシンボルです。これは、皇帝マクシミリアン1世が2657枚もの金箔が張られた銅瓦を使用し、豪華なバルコニーを設置させたものです。また市街地には、マクシミリアン 1世の霊として（実際はここに安置されていませんが宮廷教会が建設されました。 www.innsbruck.info

(12)

Fot o: S al zb ur ge r F es ts piele /F or ste r Fo to s: G ra fene gg /E xc ept io nal P ic tu re s; J az zf es tiv al S aal fe ld en ; T AN ZS O M M ER M ay um ana /G ad i D ag on

フェスティバル

オーストリア人は、都市でも地方でも、クラシック音楽でもジャズでも、

モダンダンスでも、

「フェスティバル」を理解している人種です。

ザルツカンマーグート 湖畔音楽祭 ザルツカンマーグートは、その雄大な自然と絵画のような湖、そこに息づいている習俗だけではなく、音楽によってもインスピレーションを与えてくれます。つまり、絵画から抜け出たような村ゲッスル・アム・グルンドルゼーで「滾々と、そして音楽」の名の下に湖畔音楽祭が開催されるのです。この音楽祭は、視覚芸術や音楽、パフォーマンスなどの各分野から著名な芸術家を招聘し、芸術ジャンルの幅を広げています。そして現実とは思えないほどの美しさを湛える自然風景の真っただ中で、芸術と美食、そこに息づいている日常文化のミクスチャーが提供されます。これらの事実から、この音楽祭が「総合芸術」であることは疑う余地がありません。 www.sprudelsprudel-musik.com とっておきのお勧め 都市と周辺地域の文化：ザルツブルク音楽祭（写真左）グラーフェネック・夏のコンサート（上）ダンスサマー・インスブルック（下）ザールフェルデン・ジャズフェスティバル（右）

街でクラシック音楽を

ザルツブルク音楽祭 7月∼8月ザルツブルク音楽祭が、世界的な文化行事であることは疑いようがないでしょう。壮大な演目であるフーゴ・フォン・ホフマンスタール作「イェーダーマン」が、ザルツブルクで観客に感動を与えます。この作品は1920年にザルツブルク音楽祭で初演されました。ザルツブルク市のドーム広場で上演されるこの演目は、悔悛した金の亡者の死にまつわる話であり、毎回素晴らしいキャスティングで上演されています。このザルツブルクの音楽祭と同レベルで文化の出会いの場となっているイベントは、数十年来他にはほぼ存在していないことは明らかでしょう。 www.salzburgerfestspiele.at ブレゲンツ音楽祭 7月∼8月センセーショナルな湖上舞台と壮大なオペラ演出− ブレゲンツ音楽祭は、ヨーロッパの夏のハイライトの一つとなっています。ぜいたくな舞台装置により、オペラ歌手は効果的に舞台に登場し、その役を演じます。7月末から8月末まで、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの「魔笛」が上演されます。 www.bregenzerfestspiele.com グラーツ: シュティリアルテ音楽祭 6月∼7月シュティリアルテ音楽祭は、オーストリアで最も評価の高いクラシック音楽祭の一つであり、単に巨匠ニコラウス・アーノンクールが指揮を執っているのではありません。2014年のモットーは「自然の魔法」であり、今年はこれを追求していきます。 www.styriarte.com リンツ：クラングヴォルケ音楽祭 9月近代的な音楽様式には、感動的なライトと絵画の世界が演出され、屋外コンサートは息をのむほどの効果を発揮します。これは有名な作曲家アントン・ブルックナーと革新的なアルス・エレクトロニカ・センターの意表をついたコラボレーションによって作られたリンツ市の大イベントで、訪れる人に感動を与えます。 www.klangwolke.at

新進の分野

クレムス：グラット＆ファケァート 6月∼7月この音楽祭は、オーストリアで最も心地よい音楽祭の一つであり、オリジナルの伝統的な音楽を現代の風潮や、世界中から集められたほぼ無限の音楽の多様性と結びつけます。 www.glattundverkehrt.at ザルツブルク市：サマーシーン 7月ザルツブルクのサマーシーンは、前衛音楽祭であり、国際的な舞台芸術のトレンドを追求します。現代モダンダンスの世界がこのフェスティバルの目玉となり、その他演劇、音楽、映画、視覚芸術などがプログラムをさらに充実したものにさせます。 www.sommerszene.net グラーツ：グラーツ春の音楽祭 5月∼6月前衛文化の街グラーツは、電子芸術と電子音楽のフェスティバルであるこの音楽祭にとって最適の場所です。週末に行われるこの音楽祭は多くの人に感動を与えます。 www.springfestival.at

ダンス

ダンスサマー・インスブルック 6月∼7月ダンスサマー・インスブルックでは、国際的なトップスターが素晴らしい振付を演出し、クラシックバレエからアクロバットの前衛ダンスまで幅広いジャンルをお楽しみいただけます。 www.tanzsommer.at ウィーン：インプルスタンツ 7月∼8月現代モダンダンスのヨーロッパ最大のフェスティバルであるインプルスタンツは、世界にその名を轟かせている芸術家達を引き寄せ、ウィーンを4週間、巨大なダンスフロアに変身させます。 www.impulstanz.com

ジャズ

ウィーン・ジャズフェスティバル 6月∼7月このオーストリア最大のジャズフェスティバルでは多彩な音楽プログラムが、国立オペラ座、ミュージアム・クオーター、選りすぐりのジャズクラブなどの様々なロケーションで上演されます。 www.viennajazz.org ザルツブルク州：ザールフェルデン・ ジャズフェスティバル 8月ザールフェルデンで行われる素晴らしいジャズフェスティバルでは、モダンジャズから実験的な音のインスタレーションまで、幅広いジャンルをお楽しみいただけます。 www.jazzsaalfelden.com

自然の中でクラシック音楽を

ニーダーエステライヒ州： グラーフェネッグ・クラシック音楽祭 6月∼9月グラーフェネッグ城庭園の魅力的な雰囲気の中、夏にクラシック界の世界的なスターが集結します。 www.grafenegg.com チロル州：エアル音楽祭 6月∼8月このチロルの音楽祭は近代建築様式のエアル祝祭劇場で行われるクラシック音楽のハイライトです。オペラの上演演目は、特にリヒャルト・ヴァーグナーのファンを引き付けます。 www.tiroler-festspiele.at フォアアールベルク州：シューベルティアーデ・ シュヴァルツェンベルク 7月∼8月この音楽祭は、世界最大のシューベルト音楽祭であり、今年も歌曲界の世界的なエリートたちが招聘されます。 www.schubertiade.at ブルゲンランド州： メルビッシュ湖上音楽祭 7月∼8月ウィーンの南東60ｋｍにあるノイジードラーゼー湖畔の町メルビッシュで行われる、大規模な湖上舞台での音楽祭。2014年はミュージカル「アナテフカ」が上演されます。 www.seefestspiele-moerbisch.at ケルンテン州： カリンシア夏の音楽祭 7月∼8月美しいオシアッハゼー湖の町、オシアッハで1969年に始まった音楽祭。ケルンテン州第二の都市フィラッハもその3年後から共同開催地となりました。世界の著名な音楽家達が集まる州最大の音楽祭です。 www.carinthischersommer.at

(13)

Fo to : Ö st er re ic h W er bu ng /P et er B ur gs ta lle r/( 1) W ie se nh of er /(2 ) H er zb er ge r/( 3 + 6 ) W ei nh äu pl /(5 + 7 ) P op p H ac kn er ; ( 4) Ö BB ; ( 8) B M LF UW /G . O fe nb öc k; ( 9) Ö st er re ic hi sc he U N ES CO -K om m is si on 1 7 8 5 4 6 2 3

世界のための遺産

既に

9 か所がユネスコの世界遺産に登録されています。

それらは、素晴らしい自然に囲まれた人類の創造力の証です。

世界遺産とは、自然の美しさと芸術作品、人類の創造力の証、文化と自然風景の見事な共生を通して感嘆を誘う人類の遺産のことを言います。オーストリアでは、特別な意義を持つ9か所がユネスコ世界遺産として登録されています。これは、オーストリアの国土面積を考慮すると、驚くべき密度です。世界157ヶ国、962ヶ所が全人類共通の遺産として、ユネスコ世界遺産に登録されています。オーストリアは、文化と遺跡、伝統の独特な相互作用で人々を魅了しており、これは世界遺産に登録されている全ての場所ではっきりと感じ取ることができます。ワッハウ渓谷では、ルネッサンス様式の街、中世時代の城や教会、煌びやかな城も含むドナウ川流域の素晴らしい河川の景観とブドウ畑の風景が広がっています。ヨーロッパで最も美しいバロック建築の一つであるメルク修道院は、この地域のシンボルです。また、ザルツカンマーグートの珠玉の小都市ハルシュタットは、雄大な自然と文化が独自の景観を生み出しています。ウィーンやグラーツ、ザルツブルクの歴史地区は、建築の時代様式を網羅しており、旧市街を散歩すると現代から中世時代へタイムスリップしたかのような気分を味わうことができます。ウィーンにある皇帝の居城シェーンブルン宮殿では、今日でも皇帝時代当時の輝きを感じることができます。ハプスブルク王朝の皇帝たちがここで夏を過ごしたのも当然と言えるでしょう。その他、ノイジードラー湖周辺の素晴らしい文化景観や年月を経てその存在感が増したセンメリング鉄道、紀元前5000年までその歴史をることができるアルプス周辺の先史時代の湖上住居遺跡群などの世界遺産がオーストリアに存在しています。これらすべての場所は、計り知れない文化の豊かさの証なのです。計り知れない、しかし手が届かないところにあるわけではありません。つまり、長年受け継がれてきた全人類にとってかけがえのない体験をここで相続できるのです。 オーストリアの世界遺産 1 ザルツブルク歴史地区 1996年登録 2 シェーンブルン宮殿 1996年登録 3 ハルシュタット 1996年登録 4 センメリング鉄道 1998年登録 5 グラーツ旧市街 1999年及びエッゲンベルク宮殿 2010年登録 6 ワッハウ渓谷 2000年登録 7 ウィーン歴史地区 2001年登録 8 フェルテー湖/ノイジードラー湖の 文化的景観 2001年登録 9 アルプス周辺の先史時代の 湖上住居遺跡群 2011年登録ザルツブルクの旧市街の散歩は、数歩進むだけで現代社会から中世時代にタイムスリップをしたかのような気分を味わえます。真のインスピレーションをどうぞ。 www.austria.info/jp www.unesco.or.jp/isan/list このテーマに関する詳細な情報はこちらをご覧ください

(14)

© T our ism us S alz bur g G m bH ザルツブルクは、都市を旅する方にとって世界的に最も人気のある旅先として知られています。15年以上前にユネスコ世界文化遺産に登録されたバロック様式の旧市街やヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト、年間4000回以上を誇る文化イベントなどにより、街が流行から外れることはありません。国際的にも最高峰と認識されているザルツブルク音楽祭やセンセーショナルな展示により、モーツァルト生誕の街には常に新しい風が吹いているのです。2014年に、ドーム・クオーターの新しい美術館巡回コースがオープンしますが、ヨーロッパの世紀のビッグプロジェクトといわれています。 世紀のプロジェクト： ザルツブルクのドーム・クオーター 「美術館巡回コース」∼もっと博物館を バロック様式のザルツブルクの中心である大聖堂広場は2014年5月からドーム・クオーターの中庭」となります！この企画が200年来初めて、再びザルツブルクの領主大司教の居城と大聖堂を繋げます。たった一枚の入場券で将来的に、有名でしかし新しく開発された建築的そして芸術的なハイライトのわくわくするようなコースをお楽しみいただけるようになります。コースは、レジデンツの絢爛の間とレジデンツ・ギャラリーを通り、北側の大聖堂ブリッジから大聖堂へ、特別展を通って北側の大聖堂祈祷室と宝物のある大聖堂博物館、そして芸術と珍品収集室へ、さらにそこから新しく設置されたバロックギャラリーの長い回廊が続き、ヴァリス翼廊に新しく設置された芸術の宝庫である聖ペーター博物館へと続きます。そして、フランシスコ会教会の有名なゴシック様式の聖堂内陣をご覧いただいた後、レジデンツの豪華なカラビニエリホールに戻りコースは終了します。オープニング 2014年5月16・17日 www.domquartier.at ザルツブルク音楽祭2014 2014年のザルツブルク音楽祭では、リヒャルト・シュトラウスの生誕150周年を記念し、シュトラウスのオペラ「ばらの騎士」が上演されます。また昨年の「コシ・ファン・トゥッテ」の上演を受け、2014年は「ドン・ジョヴァンニ」が新しく演出され、モーツァルト劇場で上演されます。ザルツブルク音楽祭2014では、合計250公演以上のオペラや演劇、コンサートがプログラムとして予定されています。 2014年7月18日∼8月31日 www.salzburgerfestspiele.at 「ウォーク・オブ・モダンアート」の完結 ザルツブルク財団の「ウォーク・オブ・モダンアート」は、10年をかけて完結したヨーロッパでも類のない、現代芸術を一巡りするプロジェクトです。これはザルツブルクのもっとも美しい場所へ、しかもやや隠れた場所へもご案内します。作品は、アンセルム・キーファー、マルクス・リュペルツ、ジェームズ・タレル、アンソニー・クラッグ、クリスチャン・ボルタンスキーなど著名な国際的芸術家によるもので、すべて自由に見学できます。モットーは、世界文化遺産の街ザルツブルクとの対峙です。「ウォーク・オブ・モダンアート」は個人で、あるいは文化史家と一緒に探究することもできます。 www.salzburgfoundation.at ザルツブルク独自のビール文化： 伝承された伝統と近代的な醸造技術 ザルツブルク・ビールの品質の秘密は優れた湧き水にあります。この上質の醸造酒は、ビアガーデンの古い木の木陰やトレンディーな店、あるいはしゃれたレストランなど、気取らないビールの店で流儀に従って出されます。ビール好きなら見逃せない店は、独特のご馳走コースのあるアウグスティーナー・ブロイシュトゥーブル、ホーエンザルツブルク城塞への途中にあるシュティーグルケラーなど。地元の人々や観光客の理想的な集いの場となっています。

ザルツブルク

–

_{バロックと近代の狭間}

とっておきのおすすめ ザルツブルクカード なぜザルツブルクでは全てを一枚の カードにけるべきなのでしょう ザルツブルクカードは、ザルツブルクの見所や魅力をより幅広く体験でき、皆様が理想とする観光を叶えてくれるカードです。このカードで、ザルツブルク市内のすべての観光名所に、一度のみ無料で入場できる他、多くの割引が利用できます。ザルツブルクカードはザルツブルクでの滞在をより快適で、素晴らしいものにしてくれます。 ザルツブルグにて 観光ガイドの仕事を 15年ほどいたして おります、 純子フラッチャーです。 カトリックの大司教達により築かれたれたこの街の唯一無二の1000年以上もの歴史と、そのメルヘンの様な美しい市と州に、モーツァルト、そして映画「サウンドオブミュージック」の名作が生まれました。私と一緒に楽しい雰囲気にて観光するお客様が、あの｢エーデルワイス」の歌を街角で、何の違和感もなく歌って下さるのも不思議ではないでしょう。純子フラッチャー国家公認ガイド日本語･英語･ドイツ語）お問い合わせ： Tourismus Salzburg

Auerspergstraße 6, A-5020 Salzburg

Tel.: +43 662 889 87-0 Fax: +43 662 889 87-32 [email protected]

www.salzburg.info

(15)

5 6 4 3 2 1 7 Fo to s: K är nt en W er bu ng /F . G er dl; N at io na lp ar ks : Ö st er re ic h W er bu ng /1 J . K no pp ; 2 , 4 , 5 , 6 P op p H ac kn er ; 3 + 7 H . P . G ra ne r 8 1 ホーエ・タウエルン国立公園 （チロル/ケルンテン/ザルツブルク州） オーストリア最初の国立公園であるこの公園には、 1800㎢以上の面積の中に1万種以上の動物が生息しています。 www.hohetauern.at 2 ゲゾイゼ国立公園（シュタイヤマルク州） 切立った山とエンス川が流れる峡谷がこの国立公園の特徴を生み出しています。 www.nationalpark.co.at 3 カルクアルペン国立公園（オーバーエステライヒ州） ここで深く印象に残るのは、岩に埋め込まれたかのような渓谷や峡谷、滝、湖です。 www.kalkalpen.at 4 ノイジードラー湖国立公園（ブルゲンランド州） ステップ地帯にあるこの国立公園では、水や葦の景観、草原、塩湖地帯が感銘を与えます。 www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at 5 タヤタール国立公園（ニーダーエステライヒ州） タヤ渓谷周辺には、オーストリアに自生する植物のほぼ半数が生息しています。 www.np-thayatal.at 6 ドナウ・アウエン国立公園（NÖ）ウィーンとブラチスラヴァの間にある地域は、中欧最後の現存する氾濫原に数えられています。 w www.donauauen.at 7 ノックベルク国立公園（ケルンテン州） 数年前から、「ノックベルク生物圏」への変革に集中的に取り組んでいます。 www.nationalparknockberge.at 8 カーヴェンデル・アルプス公園（チロル州）石灰岩アルプス北部では最大の自然保護地区で、その面積は900㎢以上に及びます。 www.karwendel.org 自然は、人々を魅了します。そして、オーストリアを訪れた旅行者は、帰国前にゲストブックに次のような感想を何行かしたためています。「本物にしては、アルプスのパノラマが完璧すぎる」「ここにはなだらかな丘陵から手つかずのままの自然が残る森林地帯や透明度の高い湖を湛える高い山々まで、ありとあらゆるものがっている」オーストリアには本当に広大で、ピュアな自然景観が山ほど残っています。オーストリア人は、この自然を維持するため多くの対策を取っています。貴重な動物や生物圏を守るため多くの保護区を設置しており、いずれにしても国立公園は、素晴らしい発見ができる自然のままの楽園なのです。自転車や徒歩で、アルムの山小屋から山小屋へ。このような自然の中での体験により、この見事な自然景観を維持する意欲がわいてくるのです。例えば、ツィラータール渓谷、エッツタール渓谷、カーヴェンデル・アルプス公園などには、一般のゲストが「自然保護士」として寄与することができるプロジェクトがあります。若木の植樹やアルムの草地を掃除、山の斜面へ植林するなどの体験ができます。これは身体的に少しハードかもしれません。しかし、仕事のように感じることはありませんので、ご心配いりません。それよりむしろ、自然と直にふれあい、インスピレーションを与えられるのです。これは、昼時になって、山小屋のテラスに座り、雄大なアルプスのパノラマに感激し、山小屋の女主人が農家風スモークベーコンや卵、ジャガイモ、自家製の野菜を盛り合わせた軽食プレートを持ってきたときに実感できることでしょう。そうするとなぜ地元の人々が楽しそうなのかわかります。「この自然の中なら不思議じゃないね」と、ゲストブックに旅行者が書き込んでいます。国立公園は自然の楽園で、オーストリアには数多くあります。

自然の力と共に

オーストリアの国立公園では、自然が混じりけなく、力強いそのままの姿を見せて

います。ここでは、スペクタクルな発見の旅をお楽しみいただけます。

オーストリアの国立公園 オーストリアの自然公園