7 月 26 日（土）、宮城に住む外国人留学生を白石に招き、みんなでおもてなしをして交流を深めま した。留学生を紹介後早速白石城へ！城内を見学し陣羽織・打掛けを試着しました。
昼食は市内民家でうーめんをはじめ“白石のお母さんたち”が作ったたくさんの手料理を食べました が、すべての料理が美味！昼食後はプチ農業？体験し、きゅうりとスイカを収穫。
（白石の ALT セーラとマックス、七ヶ宿の ALT ジョシュも参加しました。(^_-)-☆）
✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
↑この日はとても暑かったけれど、留学生のアンディとハオ、ALTのジョシュは陣羽織を試着。刀を差してサ ムライ気分？でしょうか。チャンバラしてキメてます!(^^)! アリーサさんは“打掛”を試着。とても綺麗です…♥ ✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦ ↓昼食は民家で。旬の野菜を使った超！美味しい手料理を食べました。みんなで完食！!(^^)!
-
Newsletter by the Shiroishi ALTs & CIR Vol.92, September 2014
第 4 回国際（化）カフェを開催しました！
“おもてなし”実践の様子を紹介します。
Page 1/2
”白石のお母さんたち“はこの日のために３日前から料理（旬の野菜のトマトと茄子
を中心に）の準備をしてくれていました。本当にありがとうございました。
☆彡☆彡☆彡料理は人を幸せにします☆彡☆彡☆彡
・うーめん・手巻き寿司・茄子の煮びたし・トマトのチーズ焼き・茄子と胡瓜の漬物
・トマトとバジルの冷製パスタ ・紅茶豚 ・デザート（スイカ）
White Stone Journal
↓きゅうり・スイカがなってま〰す(^^♪ なってるところを初めて見た人たちが沢山いました。黄色
のスイカもあ りました。農家の 方が手のひ らで 普通
・ ・ ・
※今後の 国際（ 化） カフェの 開催につい ては、広報、本紙上等で お知
らせします。
国際交流ボランティア・災害時言語ボランティア
募
集
中！
白石市国際交流協会では、各種イベントや観光案内などの国際交流活動に協力できる国際交流ボランティアと、
災害が発生した時に外国人の支援にあたる災害時言語ボランティアを募集しています。
☆ボランティア登録の方には、国際カフェ等でのボランティア研修があります。
[email protected] 0224-22-1331 0224-24-4861
※今後、国際カフェや各種イベント等を通して、ボランティアの輪を広げ、白石に 住む外国人や、 観光に 訪れる外国人との交 流を 充実していきたいと考えて いま す。みなさまのご登録をお待ちしています。
◇申し込み・問い合わせ先◇
白石市国際交流協会事務局 ： 白石市役所総務課 国際交流係 電話０２２４-２２-１３３１
ご意見・ご感想が
ございましたら、
こちらまでお寄せ
ください。
＊「ホワイトストーンジャーナル」は下記の白石市のホームページでご覧頂けます。 Please visit our English website: www.city.shiroishi.miyagi.jp/section/english/index.html
◆国際交流ボランティア◆
①言語サポートボランティア…外国人が訪れた際の観光案内や、交流イベント開催時の通訳などを行います。
②ホームステイ受入ボランティア…外国人のホームステイの受け入れを行います。
③活動支援・文化紹介ボランティア…交流イベントの運営サポートや伝統文化紹介を行います。
【対象】白石市内に在住、通勤、通学している方のほか、白石で上記ボランティアのいづれかの活動ができる方
（国籍・年齢は問いません。③については語学力を問いません。）
Page 2/2
第４回国際（化）カフェ参加者全員で記念撮影☆彡 ✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
皆さん、また是非国際交流しましょう！今回ご協力頂きました民家の
方、農家の方に感謝致します。また、第１回目から協力を惜しまなか
ったセーラに感謝致します。そして参加者の皆さん、ALT のマックス、
ジョシュ、ジャックそしてライアンにもサンキューです♥♥♥
◆災害時言語ボランティア◆
災害が発生した際に、言語面で支援が必要な外国籍市民等の支援を行います。
【対象】白石市内に在住、通勤、通学している１８歳以上の方で、災害時にボランティアとして活動する熱意があり、
