「台湾・中国・日本に於ける1980年代以降の現代写真芸術」について

氏 名 邱 チュウ 奕 イ ー 堅 チェン 学 位 の 種 類 博 士 （ 美 術 ） 学 位 記 番 号 博 美 第 3 1 1 号 学 位 授 与 年 月 日 平 成 2 3 年 ３ 月 2 5 日 学 位 論 文 等 題 目 〈 作 品 〉 廃 墟 遺 跡 〈 論 文 〉 「 台 湾 ・ 中 国 ・ 日 本 に 於 け る 1980年 代 以 降 の 現 代 写 真 芸 術 」 に つ い て 論 文 等 審 査 委 員 （ 主 査 ） 東 京 芸 術 大 学 教 授 （ 美 術 学 部 ） 伊 藤 俊 治 （ 論 文 第 １ 副 査 ） 〃 准 教 授 （ 〃 ） 鈴 木 理 策 （ 作 品 第 １ 副 査 ） 〃 教 授 （ 〃 ） 佐 藤 時 啓 （ 副 査 ） 多 摩 美 術 大 学 〃 港 千 尋 ａ ． 氏 名 ： 邱 奕 堅 （ CHIU,Ⅰ -Chien） ｂ ． 専 攻 ： 先 端 芸 術 表 現 ｃ ． 出 身 地 ： 台 湾 台 北 ｄ ． 略 歴 ： 1962 台 湾 台 北 生 ま れ 1991 日 本 大 学 芸 術 学 部 写 真 学 科 卒 業 1994 ア カ デ ミ ー ・ オ ブ ・ ア ー ト 大 学 写 真 専 攻 、 修 士 課 程 修 了 、 サ ン フ ラ ン シ ス コ 2003 中 華 撮 影 文 化 協 進 会 、 理 事 長 、 台 北 、 台 湾 2009 1839当 代 ギ ャ ラ リ ー 、 デ ィ レ ク タ ー 、 台 北 、 台 湾 ｅ ． 主 な 個 展 ： 1994 『 The Land』 ア ー ト ・ ギ ャ ラ リ ー 、 サ ン フ ラ ン シ ス コ 、 ア メ リ カ 1995 『 水 』 台 北 フ ォ ト 画 廊 、 台 北 1999 『 石 』 台 湾 国 際 視 覚 芸 術 中 心 、 台 北 、 台 湾 2000 『 水 と 石 』 高 雄 医 学 院 附 設 中 和 紀 念 学 院 南 杏 画 廊 、 高 雄 、 台 湾 ｆ ． 主 な グ ル ー プ 展 ： 1997 『 台 湾 フ ォ ト グ ラ フ ァ ー ズ 交 流 展 』 魯 迅 美 術 学 院 、 審 陽 、 中 国 1997 『 国 際 ヤ ン グ ・ フ ォ ト グ ラ フ ァ ー ズ 展 』、 大 丘 、 韓 国 2003 『 Heart to Ecology ア ジ ア ・ フ ォ ト グ ラ フ ァ ー ズ 展 』 富 士 フ ォ ト サ ロ ン 、 名 古 屋 ｇ ． 展 覧 会 企 画 ： 1998 『 写 真 芸 術 の オ リ ジ ナ ル ・ プ リ ン ト 展 』 誠 品 敦 南 芸 文 空 間 、 台 北 、 台 湾 2000 『 第 三 回 台 北 国 際 撮 影 節 』 孫 文 記 念 館 、 台 北 、 台 湾 2002 『 ア ジ ア フ ォ ト ビ エ ン ナ ー ル 』 ソ ウ ル 、 韓 国 2002 『 ア ジ ア 人 写 真 家 た ち の 「 ス ー パ ー 、 リ ア ル 」 な 生 活 』 横 浜 ボ ー ト サ イ ト ギ ャ ラ リ ー 、 横 浜

（ 論 文 内 容 の 要 旨 ） 本 論 文 で は こ れ ま で の 研 究 テ ー マ を ふ ま え 、 ア ジ ア を キ ー ワ ー ド と し 、 母 国 台 湾 の 写 真 お よ び 周 辺 国 家 の 事 例 を 検 証 し て ゆ き た い 。 東 ア ジ ア の 国 々 の 共 通 項 と し て 1980年 前 後 の 政 治 経 済 の 大 き な 変 化 は 見 逃 す こ と は で き な い だ ろ う 。台 湾 は 貿 易 工 業 立 国 と し て の 経 済 発 展 が あ り 、中 国 で は 開 放 経 済 が 始 ま り 、 日 本 で は バ ブ ル 経 済 が あ る と い う 具 合 に 、 そ れ ぞ れ の 国 で 時 間 的 差 異 は あ る に し ろ 同 様 の 社 会 問 題 も 包 含 し て い る は ず で あ る 。 そ れ ゆ え 『 1980年 』 前 後 を 念 頭 に 置 き 、 台 湾 を 中 心 に し た 周 辺 国 家 の 写 真 文 化 の 発 展 に つ い て こ こ で は 考 察 し て ゆ き た い 。 二 十 世 紀 最 後 の 二 十 年 、 台 湾 、 中 国 、 日 本 に お け る 写 真 芸 術 は そ の 表 現 法 に お い て も 、 創 作 理 念 に お い て も 劇 的 な 変 化 を 遂 げ た 。 特 に こ の 二 十 年 は 、 数 多 く の ア ジ ア の 芸 術 家 が 写 真 媒 体 を 用 い て 、 ア ジ ア ン コ ン テ ン ポ ラ リ ー と も い う べ き 新 た な 芸 術 領 域 を 展 開 し て い る 。 ま た 彼 ら が 国 際 ビ エ ン ナ ー レ 、 ト リ エ ン ナ ー レ と い っ た 桧 舞 台 に 立 つ よ う に な っ た こ と で 、 欧 米 を 中 心 と す る 現 代 美 術 の 世 界 で も 注 目 を 浴 び る よ う に な っ た 。 台 湾 で は 1980年 以 降 、 写 真 専 門 ギ ャ ラ リ ー の 開 設 ラ ッ シ ュ の 動 き が あ り 、 ジ ャ ズ 写 真 画 廊 、 台 北 写 真 画 廊 、 台 中 写 真 画 廊 、 台 湾 国 際 視 覚 芸 術 中 心 な ど が 林 立 す る 様 相 を 見 せ た 。 こ れ と 相 前 後 し 、 欧 米 、 日 本 で 写 真 を 学 ん で 帰 国 し た 学 者 も 急 速 に 増 え た 。 現 在 で は 三 十 名 以 上 の 写 真 関 連 領 域 の 博 士 や 修 士 の 学 位 を 得 た 元 留 学 生 の 学 者 が 教 育 現 場 に 従 事 し 、 後 進 の 育 成 に あ た っ て い る 。 こ う し て 施 設 や 人 材 の 両 面 か ら 創 作 活 動 を 行 う 土 壌 を 養 っ て き た こ と が 、 こ の 二 十 年 来 の 台 湾 の 写 真 芸 術 を 支 え る 要 因 と な り 、 多 大 な 影 響 を 与 え て い る 。 一 方 、 中 国 大 陸 で は 1978年 、 中 国 共 産 党 結 党 後 初 の 改 革 開 放 経 済 の 新 国 策 を 打 ち 出 し た こ と が 大 き な 転 機 と な り 、 以 降 、 高 度 経 済 成 長 を 遂 げ 、 文 革 時 代 の 貧 困 か ら 脱 却 し 、 国 民 の 思 想 や 思 考 に 影 響 を 及 ぼ し た の み な ら ず 、 芸 術 表 現 の 方 法 に も お お い に 影 響 を 与 え た 。 現 代 中 国 の 芸 術 は も は や 政 治 プ ロ パ ガ ン ダ の 為 の 道 具 で は な く な り 、 個 人 の 表 現 手 段 と し て 変 貌 し た の で あ る 。 写 真 表 現 も い う ま で も な く 、 こ の 恩 恵 を 受 け て 発 展 し 始 め る こ と に な る 。 ま た 同 じ 中 国 語 圏 で あ る 台 湾 や 香 港 と い っ た 周 辺 国 か ら の 資 本 や 人 材 の 導 入 は 経 済 に と ど ま ら ず 、 資 本 主 義 国 家 の 文 化 流 入 の 仲 介 役 と な り 始 め た 。 そ し て 日 本 に お い て は 、 戦 後 世 代 と い う べ き 新 し い 写 真 家 達 が 1980年 代 か ら 国 際 舞 台 に 進 出 し 、 世 界 の 注 目 を 浴 び る よ う に な っ た 。 戦 前 生 ま れ の 著 名 な 写 真 家 は そ れ 以 前 に も 数 多 く 存 在 し た が 、 海 外 に 居 住 し 創 作 活 動 を 行 う 者 、 国 内 よ り も ま ず 海 外 で 作 品 が 認 め ら れ る も の 、 あ る い は キ ュ レ ー タ ー に よ り 意 図 的 に 日 本 文 化 の 特 性 と し て 海 外 に 紹 介 さ れ る 例 な ど 、 作 家 の 多 様 性 が 担 間 見 ら れ る と い う 点 で は 日 本 で も こ の 時 代 は 転 換 期 と 捉 え て 良 い だ ろ う 。 日 本 が カ メ ラ や フ ィ ル ム と い っ た 写 真 産 業 の 大 国 で あ る の み な ら ず 、 写 真 技 術 や 写 真 教 育 の 面 で も ア ジ ア の 指 針 と な っ て い る こ と は ま ぎ れ も な い 事 実 で あ り 、 そ れ ゆ え 日 本 の 写 真 家 は い ち は や く 国 際 的 な 注 目 を 受 け る こ と が 出 来 た の で あ る 。 以 上 の よ う な 時 代 動 向 と 写 真 表 現 の 展 開 を 結 合 さ せ 、 基 軸 と な す こ と で 『 台 湾 、 中 国 、 日 本 に お け る 1980年 代 以 降 の 現 代 写 真 芸 術 』 に つ い て 考 察 し て ゆ き た い 。 本 論 文 は 三 国 の 現 在 の 写 真 文 化 を 堀 り 下 げ て 論 証 す る こ と と な り 、 ひ い て は 相 互 理 解 を 深 め る 要 素 と な り う る で あ ろ う 。 三 国 間 の 文 化 交 流 や 芸 術 発 展 に 寄 与 す る 、 社 会 的 貢 献 度 の 高 い 研 究 と な る こ と を 切 望 し 、 こ れ を 進 め た い 。 ま た 博 士 後 期 課 程 の 写 真 制 作 に お い て も 大 き く 変 容 す る 『 現 代 都 市 』 の 様 相 か ら 派 生 す る 問 題 を 取 り 扱 う 。 国 の 政 策 下 で 都 市 は 形 づ け ら れ 、 そ れ と と も に 周 辺 の 環 境 は 変 容 さ せ ら れ て い く も の で あ る 。 論 文 テ ー マ に 則 し た 実 践 的 な 作 品 制 作 を 進 め て ゆ く こ と で 、 研 究 の 更 な る 深 化 に 励 み た い 。 （ 博 士 論 文 審 査 結 果 の 要 旨 ） 邱 奕 堅 は 、 台 湾 か ら の 留 学 生 で あ り 日 本 と 米 国 で 写 真 を 学 ん で い る 。 欧 米 か ら 見 れ ば 東 ア ジ ア の 国 々

は 極 め て 似 通 っ て 見 え る が 、 し か し な が ら 、 視 線 を 間 近 に ク ロ ー ズ ア ッ プ し て 行 く と 急 激 に そ の 違 い が 拡 大 し て 行 く 。 欧 米 の 文 化 も 日 本 の 文 化 も 中 国 の 文 化 も 自 ら 体 験 し て い る 邱 が 、 本 論 文 を ま と め る 動 機 は 際 立 っ て お り 極 め て 重 要 で あ る 。 欧 米 中 心 の 近 代 史 に か ら 、 現 代 、 特 に 21世 紀 に 入 っ て か ら の 東 ア ジ ア の 写 真 を 含 む 芸 術 領 域 の 躍 進 は 経 済 的 発 展 と 相 ま っ て 目 覚 ま し い 。 筆 者 も 書 い て い る よ う に 、 東 ア ジ ア で は 歴 史 上 の 長 期 間 に 渡 り 中 国 が 君 臨 し 、 仏 教 ・ 儒 教 の 文 化 が 東 ア ジ ア に 大 き な 影 響 を も た ら し た 。 し か し 近 代 化 の 過 程 で の 敗 戦 が あ り 、 ま た 社 会 主 義 国 と し て 文 化 大 革 命 の 影 響 に よ り 長 い 間 文 化 的 な 面 が 凍 結 状 態 で あ っ た 。 し か し 1978 年 か ら の 改 革 開 放 経 済 路 線 に よ っ て 、 急 激 に 再 大 国 化 し て い る 。 中 国 の 近 年 は オ リ ン ピ ッ ク ・ 万 博 を 経 て 、 今 ま さ に 絶 好 調 と い え る だ ろ う 。 日 本 は 、 近 代 化 を う ま く 乗 り 切 り 世 界 大 戦 を 敗 戦 す る も の の 急 激 な 経 済 発 展 が あ っ た 。 し か し 、 バ ブ ル 経 済 以 降 の 長 期 に 渡 る 経 済 停 滞 は 社 会 問 題 と な っ て い る 。 一 方 そ の 間 に 翻 弄 さ れ て き た の が 、 台 湾 で あ る 。 日 本 の 植 民 か ら の 解 放 後 も 、 国 民 党 政 権 に よ っ て 長 期 に 戒 厳 令 が し か れ 、 白 色 テ ロ と 喚 ば れ る 台 湾 人 の 思 想 統 制 や 虐 殺 が あ っ た 。 し た が っ て 、 自 由 な 表 現 が 台 頭 す る に は 、 1980年 代 ま で 待 た な け れ ば な ら な か っ た 。 戒 厳 令 の 解 除 は 1987年 で あ り 、 中 国 の 台 頭 や 、 日 本 の バ ブ ル 経 済 、 世 界 的 な 写 真 ブ ー ム と も 相 ま っ て 、 ３ 国 の 写 真 芸 術 の 関 係 は 非 常 に 興 味 深 く 急 激 に 発 展 し た と い え る 。 こ の よ う な 激 動 す る 時 代 に 視 点 を 置 き 、 自 ら の 出 身 国 で あ る 台 湾 を 中 心 に 据 え て 、 こ と さ ら 影 響 の 多 い 中 国 と 日 本 と の 間 の 関 係 性 か ら 現 代 写 真 の 系 譜 を 探 ろ う と す る 本 論 文 は 、 台 湾 の み な ら ず 我 が 国 で も 極 め て 貴 重 な も の で あ り 、 本 学 博 士 課 程 論 文 と し て 合 格 に 相 応 し い 。 （ 作 品 審 査 結 果 の 要 旨 ） 邱 奕 堅 の 作 品 「 廃 墟 遺 跡 」 は 、 日 本 統 治 時 代 に 台 湾 で 建 設 さ れ 、 現 在 は 廃 墟 と 化 し た 工 場 群 を 撮 影 し た 作 品 で あ る 。 精 密 な 再 現 性 を 持 つ ８ ×10カ メ ラ を 選 択 し 、 カ ラ ー フ ィ ル ム で 記 録 さ れ た 写 真 作 品 は 、 大 判 に 引 き 伸 ば し て 展 示 す る こ と に よ り 、 映 像 の 空 間 化 が 図 ら れ て い る 。 こ の 展 示 方 法 は 、 写 さ れ た 場 所 に つ い て の 歴 史 的 ・ 社 会 的 な 意 味 づ け を 喚 起 す る 情 報 性 だ け で な く 、 無 機 質 な 壁 や 金 属 と い っ た 物 質 の 質 感 、 そ こ に 存 在 し た 光 を 視 覚 的 に 経 験 さ せ る も の で あ る 。 撮 影 に お け る 目 的 意 識 は 展 示 方 法 と そ の イ メ ー ジ を 含 む も の で あ り 、 台 湾 ・ 中 国 ・ 日 本 の 写 真 史 を 研 究 し 、 そ れ ぞ れ の 特 色 や 表 現 可 能 性 を 踏 ま え た 上 で の 独 自 の 形 式 を 手 に 入 れ て い る 。 ア ジ ア の 写 真 状 況 を 俯 瞰 的 に 捉 え 、 写 真 表 現 の 形 式 と そ れ が 表 す も の と の 関 係 を 問 う も の と し て 意 義 深 い 。 以 上 の 理 由 か ら 学 位 授 与 に 値 す る と 考 え 合 格 と す る 。 （ 総 合 審 査 結 果 の 要 旨 ） 論 文 内 容 は 中 国 と 日 本 の 間 に は さ ま れ な が ら 独 自 の 写 真 表 現 の 展 開 を し て き た 台 湾 の 近 現 代 写 真 に つ い て の 研 究 考 察 で あ る 。 半 世 紀 に 渡 る 日 本 の 植 民 地 時 代 を 経 て 、 1980年 代 以 降 、 特 に 戦 後 四 半 世 紀 も 続 い て い た 戒 厳 令 が 解 除 さ れ て 以 降 の 表 現 の 自 由 化 や 経 済 発 展 、 さ ら に 中 国 の 開 放 経 済 の 広 が り の な か で 大 き く 変 容 し て き た 台 湾 の 写 真 の 流 れ を 、 民 族 意 識 の 発 生 、 メ デ ィ ア や 都 市 状 況 の 変 化 、 原 住 民 問 題 な ど 独 自 の 視 点 か ら と ら え 、 台 湾 の 現 代 写 真 史 を 描 こ う と す る も の で あ る 。 日 本 語 と し て の 完 成 度 は ま だ ま だ だ が 、 い ま だ 本 格 的 な 台 湾 写 真 史 が 書 か れ て い な い こ と も あ り 、 注 目 す べ き 論 考 で あ る 。 作 品 も 8 ×10の 大 型 写 真 で 植 民 地 時 代 の 工 場 群 を 独 特 の 色 彩 と 造 形 感 覚 で 結 晶 化 し て い る 。 以 上 の 観 点 か ら 審 査 教 員 会 で の 協 議 の 結 果 、 合 格 と す る 。