萬葉集「巻十一・十二」類歌分類覚書

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title 萬葉集「巻十一・十二」類歌分類覚書

Author(s) 吉川 貫一（Yoshikawa, Kanichi）

Citation 文林（BUNRIN），No.5：67-93

Issue Date 1971

Resource Type Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

萬

葉

集

﹁

巻

十

一

・

十

二

﹂

類

歌

分

類

覚

書

吉

川

貫

一 数 年 前 、 甲 南 大 学 ﹁ 文 学 論 集 三 十 二 号 ﹂ に ﹁ 大 伴 家 持 に お け る 類 歌 ・ 類 句 歌 に つ い て の 一 考 察 ﹂ と い う 拙 論 を 発 表 し て 以 来 、 自 分 な り に 集 め た 萬 葉 集 の 類 歌 は 放 置 さ れ た ま ま に な っ て い た 。 今 回 、 巻 十 一 ・ 十 二 の 類 歌 分 類 整 理 を 試 み た の で あ る が 、 な か な か 困 難 な 仕 事 で あ っ た 。 一 定 の 規 準 を 設 け て 分 類 し て も 、 不 安 定 に 二 つ の 規 準 の 間 を 動 く 歌 が あ り 、 一 定 の 確 固 た る 線 に 落 ち 着 け る に 困 難 な も の が あ る 。 一 応 規 準 に 従 っ て 分 類 は し て も 、 そ こ か ら 結 論 ら し い も の は 導 き 出 せ な い 。 こ の 拙 稿 は さ さ や か な 試 み で あ っ て 、 類 歌 分 類 覚 書 、 或 は ノ ー ト ぐ ら い の も の に し か 過 ぎ な い 。 類 歌 の 中 に も 、 お の ず か ら 密 度 の 濃 淡 が あ る 。 巻 十 一 ・ 十 二 に お け る 類 歌 の 濃 淡 の 分 布 を 調 査 す る こ と が 、 こ の 拙 稿 の 目 標 な の で あ る 。 前 述 の 拙 論 で は 分 類 規 準 を 同 形 歌 ・ 少 異 歌 ・ 類 歌 ・ 類 句 歌 と 四 種 類 設 け た の で あ る が 、 問 題 は こ の 規 準 項 目 の 類 歌 の 部 で あ る 。 こ の 中 に 密 度 濃 淡 さ ま ざ ま な 歌 が 含 ま れ て い る の で あ る 。 そ こ で 今 回 は ﹁ 萬 葉 集 の 類 歌 ・ 類 似 句 の 提 起 す る 一 二 の 問 題 ﹂ ( ﹁ 国 語 . 国 文 ﹂ 五 巻 五 号 ) に お い て 、 安 念 正 氏 の と ら れ た 細 か い 分 類 規 準 に 基 礎 を お く こ と と し た 。 ( 以 下 安 念 分 類 と 称 す ) 安 念 分 類 の 規 準 は H 類 句 歌 口 類 想 歌 日 類 型 歌 ㈲ 類 句 類 型 歌 国 類 句 類 想 歌 因 類 想 類 型 歌 国 類 句 類 想 類 型 歌 と い う 七 項 目 に 亘 る も の で あ る 。 こ れ に 自 分 な り の 考 え を 加 え 変 更 を 試 み て 規 準 を 設 け た の で あ る 。 例 え ば 国 の 類 型 歌 に つ い て 、 安 念 氏 は ﹁ 内 容 の 類 似 も 有 す る が 主 と し て 修 辞 上 よ り 見 て 類 す る も の ﹂ と そ の 規 準 の

説 明 を さ れ て い る が 、 す く な く と も 類 歌 で あ る 以 上 、 単 な る 類 型 で 終 る べ き も の で は な く 、 類 句 類 型 か 類 想 類 型 に 属 す べ き も の で あ る と い う 判 断 か ら こ の 項 を 除 く こ と に し た 。 ㈹ の 類 句 類 想 類 型 歌 に つ い て は ﹁ 句 も 想 も 共 に 類 似 せ る も の 。 同 歌 、 同 歌 の 異 伝 も 一 括 し 、 又 序 歌 の 想 の 類 す る も の も こ こ に 入 れ た 。 四 句 類 す る 類 歌 も か り に こ こ に を さ む ﹂ と い う 説 明 が あ る 。 し か し ﹁ 句 も 想 も 共 に 類 似 せ る も の ﹂ は 類 句 類 想 歌 に 属 す べ き も の で あ ろ う と 考 え る 。 同 歌 は い わ ゆ る 重 出 歌 と し て 編 纂 上 の 問 題 に も 関 係 す る 重 要 な も の で あ る の で 、 別 に 同 歌 の 項 を 設 け る 。 同 歌 の 異 伝 の 歌 は 必 ず し も 、 類 句 類 想 類 型 の 項 の み に 納 ま る も の と は 限 ら な い 。 ( こ の こ と は 後 に 述 べ る ) 一 句 ぐ ら い の 相 違 の 異 伝 の 歌 は 少 異 歌 と い う 従 来 の 名 称 に 従 う こ と と し た 。 ま た 少 異 歌 と は 言 え な い が 、 類 句 類 想 歌 よ り は 密 度 の 濃 い 歌 も 、 分 類 の 上 か ら 考 え な け れ ば な ら な い の で 、 類 句 類 想 類 型 歌 の 名 は 残 す こ と と し た 。 結 局 私 の 分 類 規 準 の 項 目 は 次 の よ う に な る 。 な お 名 称 は 安 念 分 類 に そ の ま ま 従 っ て い る も の も あ る が 、 内 容 は 必 ず し も 一 致 し て い な い 。 A 同 歌 全 然 異 る と こ ろ の な い 、 所 謂 重 出 歌 。 B 少 異 歌 四 句 全 く 同 じ で 、 他 の 一 句 も 類 似 性 の 強 い 歌 。 他 の 一 句 の ほ か に 極 く 一 部 の 語 の 異 同 ば あ る が 、 歌 の 想 と 型 を 同 じ く す る も の 。 C 類 句 類 想 類 型 歌 三 句 全 く 同 じ で 、 他 の 二 句 も 類 似 性 を も ち 、 全 体 と し て 発 想 構 想 の 類 似 す る も の を 原 則 と す る 。 初 二 句 の 内 容 表 現 は や や 異 な る が 、 主 想 と な る 下 三 句 が 全 く 同 じ 歌 も こ こ に 入 れ る 。 序 歌 の 場 合 、 二 句 序 の 内 容 が 類 似 し 機 能 が 同 じ で 、 下 三 句 が 同 旬 ま た は 類 似 句 の 歌 、 三 句 序 が 全 く 同 じ で 、 下 二 句 が 類 似 句 の 歌 も こ こ に 入 れ る 。 D 類 句 類 想 歌 二 句 が 同 句 ま た は 類 似 句 で 、 他 の 三 句 も 類 似 性 を も ち 、 発 想 構 想 の 類 似 す る も の を 原 則 と す る 。 上 三 句 の 内 容 表 現 は や や 異 な る が 、 主 想 と な る 下 句 が 同 句 ま た は 類 似 句 の 歌 も こ こ に 入 れ る 。 序 歌 の 場 合 、 二 句 序 の 内 容 と

機 能 を 同 じ く す る が 、 後 の 旬 が 類 想 に 終 る 歌 、 序 の 内 容 機 能 は や や 異 な る が 、 後 の 句 に 類 似 性 の あ る 歌 も こ こ に 入 れ る 。 E 類 想 類 型 歌 ま と ま っ た 類 句 は な い が 、 発 想 構 想 を 同 じ く し 、 類 型 的 な 歌 。 F 類 想 歌 類 句 ば な い が 、 発 想 に 類 似 性 の あ る 歌 。 G 類 句 類 型 歌 二 句 以 上 の 類 句 が あ り 、 主 想 を 異 に す る が 、 型 の 上 で 類 似 性 の あ る 歌 。 H 類 句 歌 発 想 も 内 容 も 異 な り 、 単 に 二 句 以 上 の 類 句 の あ る 歌 。 A は 厳 密 な 意 味 で 類 歌 と ば 言 え な い が 、 考 察 の 対 象 に 入 れ る 。 B か ら F ま で を 類 歌 と し 、 G H は 類 句 歌 と す る 。 B C が 類 歌 と し て の 密 度 は 高 く 、 D 以 下 次 第 に 密 度 は 薄 く な る 。 次 に こ の 項 目 別 に 例 を 挙 け て 具 体 的 な 説 明 を 加 え る 。 同 歌 (歌 の 上 の 数 字 は 、 巻 十 一 ・ 十 二 の 巻 別 。 歌 の 下 の 日 本 数 字 は 国 歌 大 観 の 番 号 。 入 麻 呂 歌 集 、 未 詳 歌 (作 者 未 詳 の 歌 ) は 巻 十 一 . 十 二 中 の 類 別 ) 正 述 心 緒 11 朝 影 吾 身 成 玉 垣 入 風 所 見 去 子 故 ( 二 三 九 四 ) 1 人 麻 呂 歌 集 寄 物 陳 思 12 朝 影 爪 吾 身 者 成 奴 玉 蜻 髪 髭 所 見 而 往 之 児 故 郁 ( 三 〇 八 五 ) 1 未 詳 歌 11 淡 海 寄 物 陳 思 奥 嶋 山 奥 儲 吾 念 妹 事 繁 ( 二 四 三 九 ) 1 人 麻 呂 歌 集

寄 物 陳 思 n 淡 海 之 海 奥 津 嶋 山 奥 間 経 而 我 念 妹 之 言 繁 苦 (二 七 二 八 ) -未 詳 歌 寄 物 陳 思 11 解 衣 之 思 乱 而 難 恋 何 如 汝 之 故 跡 問 人 毛 鮎 ( 二 六 二 〇 ) 1 未 詳 歌 寄 物 陳 思 12 解 衣 之 愈 乱 而 錐 恋 何 之 故 其 跡 問 人 毛 無 ( 二 九 穴 九 ) 1 未 詳 歌 寄 物 陳 思 11 吾 背 子 之 使 乎 待 跡 笠 毛 不 著 出 乍 其 見 之 雨 落 久 ホ ( 二 六 八 一 ) ー 宋 詳 歌 問 答 12 吾 勢 子 之 使 乎 待 跡 笠 不 著 出 乍 曽 見 之 雨 零 郎 ︹三 = = ) -未 詳 歌 寄 物 陳 思 U 奥 波 辺 浪 之 来 縁 左 太 能 浦 之 此 左 太 過 而 後 将 恋 可 聞 (二 七 三 二 ) -未 詳 歌 締 旅 発 思 12 奥 浪 辺 浪 之 来 依 貞 浦 乃 此 左 太 過 而 徒 将 恋 鴨 ︹三 = ハO ) 1 未 詳 歌

以 上 の 五 組 十 首 で あ る 。 第 二 組 の 歌 の 第 三 句 は ﹁ 奥 儲 ﹂ オ ク マ ケ テ ﹁ 奥 間 経 而 ﹂ オ ク マ ヘ テ と 訓 の 相 違 は あ る が 、 何 れ も ﹁ 将 来 を か け て ﹂ と い う 同 じ 意 味 で あ る か ら 同 歌 と 見 倣 す 。 第 三 組 の 二 六 二 〇 の 第 四 句 の ﹁ 汝 ﹂ と い う 文 字 は 、 古 典 文 学 大 系 の ﹁ 意 味 の 理 解 を 助 け る た め に 添 え ら れ た も の と 見 て 不 読 と し た ﹂ と い う 説 に 従 っ て ﹁ 何 の ゆ ゑ ぞ と ﹂ と 訓 み 、 同 歌 と す る 。 (同 歌 に つ い て の 問 題 ば 後 に 述 べ る ) 少 異 歌 ( こ の 項 以 下 、 歌 は 訓 み 下 し と す る 。 巻 数 は 歌 の 番 号 と 共 に ( ) 中 に 示 す 。 圏 点 筆 者 。 以 下 同 じ 。 ) コ   ロ 朝 露 の 消 や す き わ が 身 老 い ぬ と も ま た 若 反 り 君 を し 待 た む ( = . 二 六 八 九 ) 1 未 詳 歌 ロ   ロ 露 霜 の 消 や す き わ が 身 老 い ぬ と も ま た 若 反 り 君 を し 待 た む ( = 一 . 三 〇 四 三 ) i 未 詳 歌 初 句 の わ ず か な 相 違 は 、 伝 調 の 間 に 生 じ た も の で あ ろ う が 、 同 歌 と は 認 め 難 く 少 異 歌 と す る 。           少 女 等 を 袖 布 肖 山 の 瑞 垣 の 久 し き 時 ゆ 思 ひ け り わ れ は ( = . 二 四 一 五 ) 1 人 麻 呂 歌 集       コ 未 通 女 等 が 袖 布 肖 山 の 瑞 垣 の 久 し き 時 ゆ 思 ひ き わ れ は ( 四 . 五 〇 一 ) ー 柿 本 人 麿 三 句 序 の 中 の 助 詞 一 字 の 相 違 。 結 句 の 一 部 の 相 違 で あ る 。     コ   コ       コ   里 遠 み 恋 ひ う ら ぶ れ ぬ 真 澄 鏡 床 の 辺 去 ら ず 夢 に 見 え こ そ ( = . 二 五 〇 一 ) 1 人 麻 呂 歌 集           ロ   コ コ 里 遠 み 恋 ひ わ び に け り 真 十 心 鏡 面 影 去 ら ず 夢 に 見 え こ そ ( = . 二 六 三 四 ) 1 未 詳 歌 一 句 が 類 似 句 で 、 そ の ほ か は 一 部 の 微 細 な 異 同 は あ る が 、 想 と 型 ば 全 く 同 じ も の で あ る 。 コ コ コ コ   ロ の 志 賀 の 海 人 の 火 気 焼 き 立 て て 焼 く 塩 の 辛 き 恋 を も わ れ は す る か も ( = . 二 七 四 二 ) 1 未 詳 歌 ロ   の   コ コ 志 賀 の 海 人 の 一 日 も お ち ず 焼 く 塩 の 辛 き 恋 を も わ れ は す る か も ( 一 五 . 三 六 五 二 ) 1 遣 新 羅 使 人 こ れ も 伝 請 の 間 に 生 じ た 一 句 の 相 違 で あ る 。 少 異 歌 と 見 倣 す の は こ の 四 組 八 首 で あ る 。 な お こ の あ と 巻 十 七 に

須 ・磨 人 の 海 辺 常 去 ら ず 焼 く 塩 の 辛 き 恋 を も 吾 は す る か も ( 三 九 三 二 ) 1 大 伴 家 持 と い う 類 歌 が あ る 。 初 二 句 の 底 の 内 容 が 異 な る の で こ れ は 次 の 類 句 類 想 類 型 歌 に 入 れ る 。 類 句 類 想 類 型 歌                         逢 は ず し て 恋 ひ わ た る と も 忘 れ め や い や 日 に 異 に は 思 ひ 益 す と も ( 一 二 . 二 八 八 二 ) ー 未 詳 歌 の ロ の   コ ロ   の コ 吾 が 命 の 全 け む 限 り 忘 れ め や い や 日 に 異 に は 思 ひ 益 す と も ( 四 ・ 五 九 五 ) 1 笠 女 郎 初 二 句 の 内 容 表 現 は や や 異 る が 、 下 三 句 が 全 く 同 じ で あ る 。     コ ロ の ム ム ム ム ム ム 隠 沼 の 下 ゆ 恋 ふ れ ば 為 方 を 無 み 妹 が 名 告 り つ 忌 む べ き も の を ( = . 二 四 四 一 ) 1 人 麻 呂 歌 集         コ   ム ム ム ム 隠 沼 の 下 ゆ 恋 ふ れ ば 飽 き 足 ら ず 人 に 語 り つ 忌 む べ き も の を ( = ・ 二 七 一 九 ) 1 未 詳 歌 初 二 句 と 結 句 が 全 く 同 じ で 第 三 句 、 四 句 は 類 似 句 で あ る 。 ° コ             コ コ コ   み 空 ゆ く 名 の 惜 し げ く も 吾 は 無 し 逢 は ぬ 日 ま ね く 年 の 経 ぬ れ ば ( = 丁 二 八 七 九 ) -未 詳 歌 コ   ロ   コ コ     剣 刀 名 の 惜 し け く も 吾 は 無 し 君 に 逢 は ず て 年 の 経 ぬ れ ば ( 四 . 六 一 五 ) 1 山 口 女 王 こ れ ら も 前 と 同 様 の 範 疇 に 入 る も の で あ る 。 こ の よ う な も の を 類 旬 類 想 類 型 歌 と す る 。 次 に 序 歌 の 例 を 挙 げ る と ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム   の ほ       香 具 山 に 雲 居 た な び き お ぽ ほ し く 相 見 し 子 ら を 後 恋 ひ む か も ( 一 一 ・ 二 四 四 九 ) -人 麻 呂 歌 集   ム ム ム ム ム ム ム   リ コ コ   春 霞 山 に た な び き お ぼ ほ し く 妹 を 相 見 て 後 恋 ひ む か も ( 一 〇 二 九 〇 九 ) 1 未 詳 歌 二 旬 序 の 内 容 が 類 似 し 機 能 が 同 じ で 、 下 三 句 の 第 四 句 が 近 似 句 で あ り 、 全 体 と し て 類 似 し た 想 で あ る と こ ろ か ら こ の 項 に 入 れ る 。 ム ム ム ム ム ム ム ム 鴨 川 の 後 瀬 静 け く 後 も 逢 は む 妹 に は わ れ は 今 な ら ず と も ( 二 ・ 二 四 三 一 ) 1 人 麻 呂 歌 集

ム ム   ム ム ム   ム ム ム ム 高 瀬 に あ る 能 登 瀬 の 川 の 後 も 逢 は む 妹 に は わ れ は 今 に あ ら ず と も ( 一 二 , 三 〇 一 八 ) ー 未 詳 歌 同 じ 二 句 序 で 、 前 者 は 讐 喩 、 後 者 は 音 の 重 複 の 序 で 機 能 は 異 る も の は あ る が 、 内 容 は 川 を 媒 材 と し て 類 似 す る も の が あ る 。 下 三 句 は 全 く 同 じ で あ る 。 こ の よ う な も の も こ の 項 に 納 め る 。 類 句 類 想 歌 む む む む む む む む む む む む 恋 ひ 死 な ば 恋 ひ も 死 ね と や 玉 桿 の 路 行 く 人 の 言 も 告 げ な く ( = ・ 二 三 七 〇 ) ー 人 麻 呂 歌 集 む む む   む む む む む り む む 恋 ひ 死 な ば 恋 ひ も 死 ね と や 吾 妹 子 が 吾 家 の 門 を 過 ぎ て 行 く ら む ( = ・ 二 四 Q 一 ) 1 人 麻 呂 歌 集 初 二 句 が 全 く 同 じ で 、 下 三 句 が 類 想 に 終 っ て い る も の む む む り む む む む む む 俳 徊 り 牲 箕 の 里 に 妹 を 置 き て 心 空 な り 土 は 踏 め ど も ( = ・ 二 五 四 一 ) 1 未 詳 歌 む む む む む む む む む む 吾 妹 が 夜 戸 出 の 姿 見 て し よ り 心 空 な り 地 は 踏 め ど も ( = ・ 二 九 五 〇 ) 1 未 詳 歌 前 と 逆 に 上 三 句 の 内 容 表 現 を や や 異 に す る が 、 下 二 句 が 全 く 同 じ も の 。 こ の よ う な も の を 類 句 類 想 歌 と す る 。 む む む む む む ム ム ム ム 独 り 居 て 恋 ふ れ ば 苦 し 玉 裡 か け ず 忘 れ む 事 計 も が ( = 一 ・ 二 八 九 八 ) 1 未 詳 歌 む む む む む む ム ム ム ム 常 斯 く し 恋 ふ れ ば 苦 し 暫 し く も 心 や す め む 事 計 せ よ ( 一 二 ・ 二 九 〇 八 ) 1 未 詳 歌 第 二 句 が 同 じ で 、 結 句 は 近 似 句 。 そ し て 全 体 と し て 発 想 構 想 の 上 で 類 似 性 が 強 い 。 こ の よ う な も の も こ の 項 に 入 れ る 。 む む む む む む む む む む   む む む む む む か く ば か り 恋 ひ む も の ぞ と 知 ら ま せ ば 遠 く 見 る べ く あ り け る も の を ( = ・ 二 一二 七 二 ) 1 人 麻 呂 歌 集 む む む む む む む む む む む む む む む む り か く ば か り 恋 ひ む も の ぞ と 知 ら ま せ ば そ の 夜 は 寛 に あ ら ま し も の を ( = 丁 二 八 六 七 ) 1 未 詳 歌 三 句 同 じ で 下 二 句 の 内 容 表 現 ば 異 る が 全 体 と し て 想 の 類 す る 例 で あ る 。 序 歌 と し て は 、 む ゆ む む む む む 石 上 布   の 神 杉 神 さ び し 恋 を も わ れ は 更 に す る か も ( = ・ 二 四 一 七 ) 1 人 麻 呂 歌 集

む む む む む む む 石 上 布   の 神 杉 神 さ び し わ れ や さ ら さ ら 恋 ひ に 逢 ひ に け る ( 一 〇 ・ 一 九 二 七 ) 1 未 詳 歌 二 句 同 句 の 序 で 機 能 も 同 じ で あ る が 、 下 三 句 が 類 想 に 終 ろ 。 ム   ム ム ム む む む む む む む む む む む 宇 治 川 の 瀬 々 の し き 波 し く し く に 妹 は 心 に 乗 り に け る か も ( = ・ 二 四 二 七 ) 1 人 麻 呂 歌 集 ム     ム ム む む む む む む む む む む む 春 さ れ ば し だ り 柳 の と を を に も 妹 は 心 に 乗 り に け る か も ( 一 〇 ・ 一 八 九 六 ) -人 麻 呂 歌 集 二 句 序 の 内 容 も 機 能 も 異 る が 、 下 二 句 が 全 く 同 じ で 、 し か も 類 似 し た 発 想 で あ る 。 以 上 の よ う な も の を 類 句 類 想 歌 と す る 。 類 想 類 型 歌 斯 く し て や な ほ や 守 ら む 大 荒 木 の 浮 田 の 社 の 標 な ら な く に ( 二 ・ 二 八 三 九 ) -未 詳 歌 斯 く し て や な ほ や 老 い な む み 雪 降 る 大 荒 木 野 の 小 竹 に あ ら な く に (七 ・ 一 三 四 九 ) 1 警 喩 歌 (寄 草 ) 初 二 句 は 類 句 。 前 者 ば 恋 後 者 は 年 の 老 い ゆ く の を 嘆 く と い う 全 く 異 る 内 容 で は あ る が 、 発 想 法 と 型 と を 等 し く す る も の と し て こ の 項 に 入 れ る 。 解 衣 の 恋 ひ 乱 し つ 、 浮 沙 生 き て も わ れ は あ り 渡 る か も ( = ・ 二 五 〇 四 ) 1 人 麻 呂 歌 集 潮 満 て ぱ 水 沫 に 浮 ぶ 細 砂 に も わ れ は 生 け る か 恋 に 死 な ず て ( = ・ 二 七 三 四 ) 1 未 詳 歌 い ず れ も 砂 に 寄 せ た 想 、 恋 に 堪 え て 生 き 抜 く 内 容 。 全 体 と し て 型 も 類 似 す る も の で あ る 。 た ら ち ね の 母 に 障 ら ば い た づ ら に 汝 も わ れ も 事 成 る べ し や ( = ・ 二 五 一 七 ) 1 未 詳 歌 た ら ち ね の 母 に 申 さ ば 君 も わ れ も 逢 ふ と は な し に 年 ぞ 経 ぬ べ き ( = ・ 二 五 五 七 ) 1 未 詳 歌 こ れ も 発 想 、 型 と も に 類 似 す る も の で あ る 。 以 上 の よ う な も の を 類 想 類 型 歌 と す る 。

類 想 歌 白 真 弓 石 辺 の 山 の 常 磐 な る 命 な れ や も 恋 ひ つ つ を ら む ( = . 二 四 四 四 ) 1 人 麻 呂 歌 集 百 世 し も 千 代 し も 生 き て あ ら め や も わ が 思 ふ 妹 を 置 き て 嘆 か ふ ( = ・ 二 六 〇 〇 ) ー 未 詳 歌 類 句 も な く 類 型 で も な く 、 唯 恋 に 堪 え て 生 き 抜 く 想 を 同 じ く す る も の で あ る 。 橡 の 衣 解 き 洗 ひ 真 土 山 本 つ 人 に は な ほ 如 か ず け り ( 一 二 ・ 三 〇 〇 九 ) 1 未 詳 歌 紅 は 移 ろ ふ も の ぞ 橡 の 馴 れ に し 衣 に な ほ 如 か ず け り ( 一 八 ・ 四 一 〇 九 ) 1 大 伴 家 持 橡 の 衣 を 本 妻 に 警 え る と い う 想 を 同 じ く す る も の で あ る 。 玉 枠 の 道 行 か ず あ ら ば ね も こ ろ に か か る 恋 に は 相 は ざ ら ま し を ( = ・ 二 一二 九 三 ) 1 人 麻 呂 歌 集 玉 枠 の 道 ゆ き ぶ り に 思 は ぬ に 妹 を 相 見 て 恋 ふ る こ ろ か も ( = ・ 二 六 〇 五 ) -未 詳 歌 こ の 両 歌 は 逆 の 表 現 を と っ て い る が 、 結 局 、 想 を 同 じ く す る も の で あ る 。 以 上 の よ う な も の を も っ て 類 想 歌 と す る 。 類 句 類 型 歌 わ が 背 子 に わ が 恋 ふ ら く は 夏 草 の 刈 り 除 く れ ど も 生 ひ 及 く ご と し ( = ・ 二 七 六 九 ) 1 未 詳 歌 わ が 背 子 に わ が 恋 ふ ら く は 奥 山 の 馬 酔 木 の 花 の 今 盛 り な り ( 一 〇 ・ 一 九 〇 三 ) 1 未 詳 歌 初 二 句 は 同 句 。 下 三 句 の 主 想 の 部 分 の 内 容 は 全 く 異 な る が 型 の 上 で 類 似 し て い る 。 か か る も の を も っ て 、 類 句 類 型 と す る 。 な お こ の 前 歌 ( = ・ 二 七 六 九 ) に 対 し て コ   こ の 頃 の 恋 の 繁 け く 夏 草 の 刈 り 掃 へ ど も 生 ひ 及 く ご と し ( 一 〇 ・ 一 九 八 四 ) と い う 類 歌 が あ る が 、 こ の 両 歌 に 於 て 初 二 句 は 類 想 で あ り 、 下 三 句 の 主 想 の 部 分 が 、 内 容 表 現 を 同 じ く す る 。 従 っ て こ れ

は 類 句 類 想 類 型 歌 と し て 取 扱 う べ き も の で あ る 。 奥 山 の 木 の 葉 隠 れ て 行 く 水 の 音 聞 き し よ り 常 忘 ら え ず ( 二 . 二 七 = ) ー 未 詳 歌 秋 山 の 樹 の 下 隠 り 行 く 水 の わ れ こ そ 益 さ め 御 思 よ り は ( 二 . 九 二 ) 1 鏡 王 女 三 句 の 序 は 想 を 同 じ く し 機 能 も 同 じ で あ る が 、 下 二 句 の 主 想 は 全 く 異 る も の で 、 こ れ も 類 旬 類 型 の 歌 と す べ き も の で あ る 。 類 句 歌 む む む む む む む む む む む 紫 の 名 高 の 浦 の 靡 き 藻 の 心 は 妹 に 寄 り に し も の を ( = ・ 二 七 入 ○ ) 1 未 詳 歌 む む む む む む む む む む む 吾 が 身 こ そ 関 山 越 え て こ こ に あ ら め 心 は 妹 に 寄 り に し も の を ( 一 五 . 三 七 五 七 ) 1 中 臣 宅 守 前 者 は 一 般 普 遍 的 情 感 を 詠 い 、 後 者 は そ の 情 感 の 個 性 的 に 定 着 し た も の で 、 内 容 に も 発 想 に も 隔 り が あ る 。 型 の 上 に 於 て も 、 前 者 は 序 歌 、 後 者 は 非 序 歌 と 相 違 す る 。 単 な る 下 二 句 の 類 句 歌 と す る 。 む む む む む む む む む 真 玉 つ く 遠 近 か ね て 結 び つ る わ が 下 紐 の 解 く る 日 あ ら め や ( = 一 . 二 九 七 三 ) 1 未 詳 歌 む む む む む む む む む む む 真 王 つ く を ち こ ち か ね て 言 は い へ ど 逢 ひ て 後 こ そ 悔 に あ り と 言 へ (四 . 六 七 四 ) 1 坂 上 郎 女 想 も 型 も 全 く 異 る も の で 、 初 二 句 は 単 な る 類 句 で あ る 。 む む む む む コリ リ   ロ 忘 草 わ が 紐 に 着 く 時 と 無 く 思 ひ 渡 れ ば 生 け り と も な し ( 一 二 ・ 三 〇 六 〇 ) 1 未 詳 歌 ムリ む む む む む む む 忘 草 わ が 紐 に 着 く 香 具 山 の 故 り に し 里 を 忘 れ む が た め ( 三 ・ 三 三 四 ) -大 伴 旅 人 前 者 は 恋 の 歌 、 後 者 は 郷 愁 の 歌 で 、 内 容 を 全 く 異 に す る 。 初 二 句 は 類 句 に し か 過 ぎ な い 。 以 上 の 如 き も の を も っ て 類 句 歌 と す る 。

こ こ で さ き に 触 れ た 巻 十 一 ・ 十 二 中 の 異 伝 の 歌 即 ち ﹁ 或 本 歌 日 ﹂ ﹁ 一 云 ﹂ の 注 記 の あ る 歌 に つ い て の 類 歌 関 係 を 、 今 ま で 説 明 し て 来 た 類 歌 分 類 規 準 に 従 っ て 解 明 し て み た い 。 先 ず 巻 十 一 ・ 十 二 の 構 成 順 に 従 っ て 、 そ の 注 記 の あ る 歌 を 数 え て み る と 次 の 通 り で あ る 。 ◎ 印 ば 人 麻 呂 歌 集 と 作 者 未 詳 歌 の 別 。 △ 印 な そ の 中 の さ ら に 細 か い 部 類 別 を 示 す 。 ⇔ 内 の 数 字 は そ の 歌 の 数 。

圏

固

一

◎ 人 麻 呂 歌 集 △ 旋 頭 歌 ⋮ ﹁ 一 云 ﹂ 圖 △ 正 述 心 緒 の 部 ⋮ ﹁ 或 本 歌 日 ﹂ ② コ 云 ﹂ ② △ 寄 物 陳 思 の 部 ⋮ ⋮ ﹁ 或 本 歌 日 ﹂ ω ﹁ 一 云 ﹂ 図 ◎ 作 者 未 詳 歌 △ 正 述 心 緒 の 部 ⋮ ⋮ ﹁ 或 本 歌 日 ﹂ ㈲ ﹁ 一 書 歌 日 ﹂ ω △ 寄 物 陳 思 の 部 .., ・. ・ ﹁ 或 本 歌 日 ﹂ 図 ﹁ 或 歌 日 ﹂ ω ﹁ 或 本 歌 発 句 云 ﹂ ω コ 書 日 ﹂ ω コ 云 ﹂ ㈲ ﹁ 又 日 ﹂ ω △ 問 答 ・.⋮ . ﹁ = 五 ﹂ ω 一 巻 + E , ◎ 人 麻 呂 歌 集 △ 正 述 心 緒 の 部 ⋮ ⋮ ﹁ 或 本 歌 日 ﹂ ② ﹁ 或 本 歌 発 句 云 ﹂ ω ﹁ 或 本 歌 頭 云 ﹂ ω ﹁ = 試 ﹂ ω △ 寄 物 陳 思 の 部 ⋮ ⋮ ﹁ 一 本 歌 日 ﹂ ω ﹁ 或 本 歌 日 ﹂ 樹 ﹁ 或 本 歌 尾 句 日 ﹂ ω ﹁ 一 云 ﹂ 樹 △ 霧 旅 発 思 ⋮ ⋮ ﹁ 或 本 歌 末 句 云 ﹂ ω △ 悲 別 歌 ⋮ ⋮ ﹁ 一 云 ﹂ 圖 こ れ を 注 別 に ま と め て み る と 次 の よ う な 歌 数 に な る 。 ﹁ 或 本 歌 日 の 類 ﹂ に ば 、 ﹁ 或 歌 日 ﹂ ﹁ 発 句 日 ﹂ ﹁ 尾 句 日 ﹂ コ 書 歌 日 L な ど を 含 む 。 ﹁ 一 云 ﹂ の 類 ﹂ に は ﹁ 又 日 ﹂ を 含 む 。 巻 十 一 11 ﹁ 或 本 歌 日 ﹂ の 類 ⋮ ⋮ 十 三 首 。 ﹁ 一 云 ﹂ の 類 ⋮ ⋮ 十 二 首 合 計 二 十 五 首

巻 十 ニ ロ ﹁ 或 本 歌 日 ﹂ の 類 ⋮ ・. ・十 五 首 。 ﹁ 一 云 ﹂ の 類 ⋮ ⋮ 八 首 合 計 二 十 三 首 総 計 四 十 八 首 。 但 し こ の 数 は ﹁ つ の 歌 で 注 記 の 二 つ あ る 歌 ( 二 六 一 四 、 二 六 五 五 、 二 九 四 七 ) 三 首 を 含 む 数 で あ る か ら 、 注 記 を も つ 歌 の 実 数 は 四 十 五 首 と い う こ と に な る 。 こ の 数 は 、 作 者 未 詳 歌 を 収 録 し た 巻 七 、 十 な ど に 比 す る と 遥 か に 多 い 。 特 に 巻 十 一 ・ 十 二 の 原 本 と な っ た と 思 わ れ る 人 麻 呂 歌 集 お よ び 作 者 未 詳 歌 の 中 か ら 、 季 節 感 の 強 い も の が 、 巻 十 に 収 ま り 、 そ の 他 の 歌 が 、 巻 十 一 ・ 十 二 に 収 録 さ れ た と も 考 え ら れ 、 非 常 に 巻 十 ﹁ ・ 十 二 と 関 係 の 深 い 巻 十 の 注 記 の あ る 歌 数 と の 間 に も 、 か な り の 開 き が あ る 。 巻 十 に お い て ﹁ 一 云 ﹂ ﹁ 或 云 ﹂ と 注 の あ る 歌 は 十 四 首 。 ﹁ 或 本 云 ﹂ の 注 記 は ] 首 に し か 過 ぎ な い 。 し か も ﹁ 或 本 云 ﹂ は 語 句 の 校 異 で は な く 、 作 者 の 校 異 で あ る 。 文 学 的 類 聚 的 編 纂 態 度 と 考 え ら れ る 巻 七 に お い て は 、 コ 本 日 ﹂ が ↓ 首 、 ﹁ = 耳 ﹂ の 注 記 は 四 首 で あ る 。 こ れ ら の 巻 々 の ﹁ 或 本 歌 日 ﹂ に 類 す る 注 記 は お そ ら く 、 そ の 編 纂 当 時 存 在 し た 無 名 の 歌 集 或 は 柿 本 人 麻 呂 歌 集 と の 間 の 、 文 献 上 の 語 句 の 異 同 の 注 で あ ろ う 。 コ 云 ﹂ に 類 す る 注 の 中 に は 、 文 献 上 の 語 句 の 異 同 を 示 し た も の も あ る か も し れ な い が 、 或 は 口 か ら 耳 に 伝 諦 す る 間 に 生 じ た 異 同 の 注 記 も あ る の で は な い か と 考 え る 。 巻 一 や 巻 二 な ど の よ う な 、 歴 史 的 記 録 的 性 格 の 巻 の 注 記 が 、 記 紀 の 記 事 と の 異 同 、 又 は 憶 良 の 類 聚 歌 林 な ど の 名 の あ る 歌 集 と の 校 異 で あ る の と は 対 称 的 で あ る 。 こ れ を 逆 に 言 い 換 え れ ば 、 巻 七 ・ 巻 十 な ど も 含 め て 、 巻 十 一 ・ 十 二 の 注 記 は 、 類 歌 を 意 識 し 、 伝 本 間 の 類 歌 、 伝 講 さ れ 耳 か ら 聞 い た 類 歌 を 並 載 し よ う と す る 編 纂 態 度 と 言 え よ う 。 現 に ﹁ 巻 十 一 ﹂ 人 麻 呂 歌 集 の 部 に は ー 香 具 山 に 雲 居 た な び き 欝 し く 相 し 子 ら を 後 恋 ひ む か も ( 二 四 四 九 )

一

ー 雪 間 よ り さ 渡 る 月 の 欝 し く 相 見 し 子 ら を 見 む よ し も が も ( 二 四 五 〇 ) な ど の 類 句 類 想 の 類 歌 が 並 べ 載 せ ら れ 、 ﹁ 巻 十 一 ﹂ 未 詳 歌 、 寄 物 陳 思 の 部 に は ﹁ 夜 並 べ て 君 を 来 ま せ と ち は や ぶ る 神 の 社 を 祈 ま ぬ 日 は な し ( 二 六 六 〇 )

r 吾 妹 子 に ま た も 逢 は む と ち は や ぶ る 神 の 社 を 祈 ま ぬ 日 は な し ( 二 六 六 二 ) な ど の 類 句 類 想 類 型 の 類 歌 、 1 真 澄 鏡 清 き 月 夜 の 移 り な ば 思 ひ は 止 ま ず 恋 こ そ 益 さ め ( 二 六 七 〇 ) ー ぬ ば た ま の 夜 渡 る 月 の 移 り な ば さ ら に や 妹 に わ が 恋 ひ 居 ら む ( 二 六 七 三 ) な ど の 類 句 類 想 の 類 歌 が 、 二 首 或 は 三 首 目 に 収 録 さ れ て い る 。 ﹁ 巻 十 二 ﹂ 寄 物 陳 思 の 部 に も 、 ー 隠 沼 の 下 ゆ は 恋 ひ む い ち じ ろ く 人 の 知 る べ く 嘆 き せ め や も (三 〇 二 一 ) 1 隠 沼 の 下 ゆ 恋 ひ 余 り 白 波 の い ち じ ろ く 出 で ぬ 人 の 知 る べ く (三 〇 二 三 ) 1 真 菅 よ し 宗 我 の 河 原 に 鳴 く 千 鳥 間 無 し わ が 背 子 わ が 恋 ふ ら く は ( 三 〇 八 七 ) 1 恋 衣 着 奈 良 の 山 に 鳴 く 烏 の 間 無 く 時 な し わ が 恋 ふ ら く は ( 三 〇 八 八 ) の 例 の よ う に 、 類 想 或 は 類 句 類 想 と 思 わ れ る 類 歌 が 一 首 お き に 、 又 は 併 列 し て 載 せ ら れ て い る の で あ る 。 こ こ に 挙 げ た の は 極 く 一 例 に 過 ぎ な い が 、 こ の 現 象 は 、 巻 十 一 ・ 十 二 の 編 纂 者 が 、 典 拠 と し た 原 本 の ま ま 収 録 し た も の か 、 或 は 正 述 心 緒 、 寄 物 陳 思 の 標 目 に 基 づ い て 、 原 本 か ら 選 録 し 、 類 歌 は な る べ く 近 く に 記 載 し よ う と し た も の か 、 そ の 点 疑 問 は 残 る と し て も 、 未 整 理 な が ら も 類 歌 を 示 め そ う と す る 意 識 が 働 い て い た も の と 考 え る の で あ る 。 こ の よ う な 例 は 作 者 未 詳 の 他 の 巻 に も 見 ら れ る の で あ る 。 ﹁ 人 麻 呂 覇 旅 歌 八 首 ﹂ 中 の 荒 楮 の 藤 江 の 浦 に 瞳 釣 る 白 水 郎 と か 見 ら む 旅 行 く 吾 を ( 三 ・ 二 五 二 ) の 歌 は 旅 愁 の 漂 う 名 歌 と し て 、 既 に そ の 価 値 は 定 着 し て い た の で あ ろ う 。 巻 七 に は

1 網 引 す る 海 子 と か 見 ら む 飽 の 浦 の 清 き 荒 磯 を 見 に 来 し わ れ を ( 七 . = 八 七 ) 1 浜 清 み 磯 に わ が 居 れ ば 見 む ひ と は 白 水 郎 と か 見 ら む 釣 も せ な く に ( 七 . 一 二 〇 四 ) な ど の 類 歌 収 録 の 態 度 と な っ て 現 わ れ て く る の で あ る 。 こ の 場 合 に し ろ 、 巻 十 一 ・ 十 二 の 場 合 に し ろ 、 類 歌 記 載 の 、 あ る 一 定 の 基 準 が 保 た れ て い な い 混 乱 は あ る と し て も 、 類 歌 収 録 の 意 図 は 十 分 に う か が い 得 る の で あ る 。 こ の こ と か ら 考 え て 、 巻 十 一 ・ 十 二 を 含 め て 、 未 詳 歌 の 巻 の 、 ﹁ 或 本 歌 日 ﹂ ﹁ 一 云 ﹂ の 注 記 あ る 歌 も 、 語 句 の 異 同 を 示 す と い う 、 異 伝 の 歌 を 示 す と い う 意 識 の 裏 に は 、 類 歌 を 考 察 す る と い う 作 為 が あ っ た と 考 え た い 。 た だ 注 記 と い う 形 式 を と っ た の は 、 編 纂 時 に 典 拠 と し た 原 本 以 外 の 或 歌 集 を 対 比 し た り 、 伝 諦 歌 を 対 比 す る 結 果 の も の で あ ろ う 。 或 は 編 纂 時 に 見 落 し た り 、 聞 き 洩 し た も の を 、 後 に な っ て 、 注 記 で 示 し た も の と も 考 え ら れ る 。 巻 十 一 ・ 十 二 の 場 合 、 ﹁ = 云 ﹂ と い う 注 記 で は 、 一 句 か ら 三 句 ま で 表 記 さ れ て い る が 全 歌 に 亘 る 表 記 は な い 。 ﹁ 或 本 歌 日 ﹂ の 注 記 の 場 合 は 、 全 歌 を 表 記 す る も の か ら 、 三 句 、 二 句 或 は 一 句 だ け の 表 記 と い う よ う に 多 様 に 亘 っ て い る 。 こ れ ら の 注 記 の 歌 を 、 さ き に 設 定 し た 規 準 に よ っ て 分 析 し て み る 。 同 歌 に 属 す る も の と し て は     浅 茅 原 茅 生 に 足 踏 み こ こ ろ ぐ く 吾 が 念 ふ 児 等 が 家 の た た り 見 つ ( 一 二 . 三 〇 五 七 ) 1 未 詳 歌 一 云 妹 が 家 の あ た り 見 つ   コ コ ・ こ れ な ど 注 記 は 一 句 半 で あ る が 、 実 際 に は 児 等 と 妹 と の 異 同 だ け で 、 意 味 の 上 に 変 化 は な く 、 同 歌 と 見 倣 す こ と が で き る 。 少 異 歌 と 見 倣 さ れ る 歌 は 次 の 通 り で あ る 。 コ コ コ コ     長 谷 の 弓 槻 が 下 に 吾 が 隠 せ る 妻 赤 根 刺 し 照 れ る 月 夜 に 人 見 て む か も ( = . 二 一二 五 二 ) 1 人 麻 呂 歌 集

コ コ の ロ コ   = 五 人 見 つ ら む か       コ 高 麗 人 の 額 髪 結 へ る 染 木 綿 の 染 み に し 心 我 忘 れ め や ( = . 二 四 九 六 ) ー 人 麻 呂 歌 集     コ   コ   一 云 忘 ら え め や も 前 者 は 旋 頭 歌 後 者 は 短 歌 の 結 句 、 一 句 の 表 現 の 僅 少 な る 異 同 で 、 心 情 の 上 に は 何 の 変 化 も な い 。 同 歌 に 準 ず べ き も の で あ る が 原 則 に 従 っ て 少 異 歌 に 入 れ て お く 。 そ の 他 少 異 歌 に 入 る 歌 と し て                       紅 の 裾 ひ く 道 を 中 に 置 き て 吾 や 通 は む 君 が 来 ま さ ぬ ( 二 ・ 二 六 五 五 ) 1 未 詳 歌 コ             コ   ロ   コ 一 云 裾 つ く 河 を 又 日 待 ち に か 待 た む コ コ         コ 風 吹 か ぬ 浦 に 浪 立 つ 無 き 名 を も 吾 は 負 へ る か 逢 ふ と は な し に = 云 女 と 思 ひ て 前 者 は 第 二 句 あ る い は 結 句 の 異 動 を 示 す 二 つ の 注 記 が あ り 、 後 者 は 第 四 句 の 異 同 を 示 す も の で あ る 。 こ の 他 こ の 類 に 入 る べ き も の の 歌 の 番 号 を 挙 げ る と ︹ 二 . 二 八 一三 -一 云 ︺ ︹ 三 三 八 六 〇 1 或 本 歌 日 ︺ ︹ 三 三 八 八 〇 1 或 本 歌 発 句 云 ︺ ︹ 三 ・ 三 〇 〇 〇 ー } 云 ︺ ︹ 三 ・ 三 〇 五 六 -一 云 ︺ ︹ 三 ・ 一三 七 五 -或 本 歌 末 句 云 ︺ ︹ 三 ・ 三 九 二 i 一 云 ︺ な ど の 七 首 が 該 当 す る 。 な お こ の 他 注 記 に は 二 句 表 記 さ れ て い る が 実 際 に は 一 句 だ け の 異 同 を 示 す も の に   コ   コ   健 男 の 思 ひ 乱 れ て 隠 せ る そ の 妻 天 地 に 通 り て 照 る と も 顕 は れ め や も ( = ・ 二 一二 五 四 ) 1 人 麻 呂 歌 集 コ     ロ     = 賀 丈 夫 の 思 ひ た け び て

の 旋 頭 歌 を は じ め と し て コ   コ   ロ   立 ち て 居 て 為 方 の た ど き も 今 は 無 し 妹 に 逢 は ず て 月 の 経 ぬ れ ば ( 一 二 ・ 二 八 八 一 ) 1 未 詳 歌   コ コ コ ロ   或 本 歌 日 君 の 目 見 ず て 月 の 経 ぬ れ ば な ど の 歌 が あ り 、 こ の 他 ︹ 二 三 八 〇 三 -一 云 ︺ ︹ 二 三 四 七 ニ ー 一云 ︺ ︹ ≡ 三 〇 壱 1 一云 ︺ ︹ 三 ・ 二 八 益 -或 本 歌 日 ︺ な ど が こ の 範 疇 に 入 る Q ム ム ム ム   コ コ コ コ   浅 葉 野 に 立 ち 神 さ ぶ る 菅 の 根 の ね も こ ろ 誰 が 故 吾 恋 ひ な く に ( 一 二 ・ 二 八 六 三 ) 1 人 麻 呂 歌 集 ム ム ム             コ   或 本 歌 日 誰 葉 野 に 立 ち し な ひ た る こ れ な ど は 二 句 の 注 記 で 二 句 の 異 同 を 示 し て は お る が 、 一 句 は 固 有 名 詞 の 微 少 な る 異 同 で あ る の で 、 原 則 に 従 っ て 少 異 歌 に 入 れ る 。 こ の 他 全 歌 表 記 さ れ て い る が 少 異 歌 と 見 倣 さ れ る も の に         の     妹 が 名 も わ が 名 も 立 た ば 惜 し み こ そ 布 士 の 高 嶺 の 燃 え つ つ 渡 れ ( = ・ 二 六 九 七 ) 1 未 詳 歌 ロ コ   ロ   ロ コ ロ 或 本 歌 日 君 が 名 も わ が 名 も 立 た ば 惜 し み こ そ 不 尽 の 高 嶺 の 燃 え つ つ も 居 れ コ コ     コ コ     の   古 の 倭 文 織 帯 を 結 び 垂 れ 誰 と い ふ と も 君 に は 益 さ じ ( = ・ 二 ⊥ ハ ニ 八 ) 1 未 詳 歌   ロ ロ       コ コ コ コ 一 書 日 古 の 狭 織 の 帯 を 結 び 垂 れ 誰 し の 人 も 君 に は 益 さ じ ロ   コ コ ロ       な か な か に 君 に 恋 ひ ず は 比 良 の 浦 の 白 水 郎 な ら ま し を 玉 藻 刈 り つ つ ( = ・ 二 七 四 三 ) 1 未 詳 歌   コ コ コ         或 本 歌 日 な か な か に 恋 ひ つ つ あ ら ず ば 菌 牛 の 浦 の 海 人 な ら ま し を 玉 藻 刈 る 刈 る な ど の 歌 が あ る 。 結 局 注 記 あ る 歌 で 少 異 歌 と す べ き も の は 二 十 一 首 。 注 記 二 つ あ る 歌 を 二 首 に 数 え れ ば 二 十 二 首 と な る 。 類 句 類 想 類 型 歌 に は 二 句 注 記 の も の に

ム ム ム ム   ム コ   コ     外 目 に も 君 が 姿 を 見 て ぱ こ そ 吾 が 恋 止 ま め 命 死 な ず ば ( = 丁 二 八 八 三 ) 1 未 詳 歌         ム ム ム ム ム ム = 五 命 に 向 ふ 吾 が 恋 止 ま め こ の 注 記 ば 二 句 で あ る が 実 際 に は 一 句 の 異 同 で あ る 。 し か し 倒 置 法 と い う 詠 法 の 異 同 が あ る の で 、 こ こ に 入 れ る 。 三 句 の 注 記 で あ る が 実 質 は 二 句 或 は 二 句 半 の 異 同 で こ の 項 に 属 す ろ も の と し て       コ コ コ コ   コ   路 の 辺 の 壱 師 の 花 の い ち じ ろ く 人 皆 知 り ぬ わ が 恋 妻 は ( 二 . 二 四 八 〇 ) -人 麻 呂 歌 集 ロ ロ コ     コ コ             或 本 歌 日 い ち じ ろ く 人 知 り に け り 継 ぎ て し 思 へ ば     コ         ロ コ コ コ ム ム 真 に 逢 は ず あ る は 諾 な り 夢 に だ に 何 し か 人 の 言 の 繁 け む ( 一 二 ・ 二 八 四 八 ) -未 詳 歌     り   コ   り   コ   ム ム 或 本 歌 日 現 に は う べ も 逢 は な く 夢 に さ へ   コ   コ コ     コ コ 君 待 つ と 庭 に し 居 れ ば う ち 靡 く わ が 黒 髪 に 霜 ぞ 置 き に け る ( = 一 ・ 三 〇 四 四 ) ー 未 詳 歌 コ     ロ     コ ロ 或 本 歌 尾 句 云 白 楮 の わ が 衣 手 に 霜 ぞ 置 き に け る な ど が こ の 項 に 入 る 。 そ の 他 全 歌 注 記 さ れ て い る が 、 二 句 半 の 異 同 で こ の 項 に 属 す る も の に は の   コ コ   コ   の コ コ   コ   磯 の 上 に 生 ふ る 小 松 の 名 を 惜 し み 人 に 知 ら え ず 恋 ひ 渡 る か も ( = 一 ・ 二 八 六 一 ) -人 麻 呂 歌 集   コ コ コ   コ ロ   コ         或 本 歌 日 巌 の 上 に 立 て る 小 松 の 名 を 惜 し み 人 に は 言 は ず 恋 ひ 渡 る か も 全 歌 注 記 さ れ て い る が 、 異 同 の 三 句 が 近 似 し て い る た め に こ の 項 に 入 る も の と し て ム ム ム ム ム ム ム   ム   ム ム ム ム ム ム 血 沼 の 海 の 浜 辺 の 小 松 根 深 め て わ れ 恋 ひ わ た る 人 の 子 ゆ ゑ に ( = ・ 二 四 八 六 ) 1 人 麻 呂 歌 集 ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム 或 本 歌 日 血 沼 の 海 の 潮 干 の 小 松 ね も こ ろ に 恋 ひ や わ た ら む 人 の 子 ゆ ゑ に な ど の 歌 が あ る 。 結 局 類 句 類 想 類 型 歌 は 以 上 の 六 首 で あ る 。

類 句 類 想 歌 に 属 す も の 。   コ コ     ム   ム   ム ム             慰 も る 心 は 無 し に 斯 く の み し 恋 ひ や 渡 ら む 月 に 日 に け に ( = . 二 五 九 六 ) 1 未 詳 歌 コ サ   ロ   り         ム ハ ム ら ム ム 或 本 歌 日 奥 津 波 敷 き て の み や は 恋 ひ 渡 り な む 三 句 の 注 記 で 、 う ち 一 句 は 類 句 で あ る け れ ど も 本 歌 の 一 句 を 欠 く た め に 、 下 の 句 は 類 想 に 終 っ て い る 例 で あ る 。   コ       コ コ コ     り   の も の の ふ の 八 十 氏 川 の 早 き 瀬 に 立 ち 得 ぬ 恋 も わ れ は す る か も ( = 一 . 二 七 一 四 ) 1 未 詳 歌 コ                       = 云 立 ち て も 君 は 忘 れ か ね つ も 上 三 句 は 同 句 で あ る が 二 句 注 に よ っ て 、 下 句 は 類 想 に 終 る 例 で あ る 。 こ の 種 の 類 句 類 想 の 歌 の 番 号 を 挙 げ る と 次 の 通 り で あ る 。 ︹ ︹ = 三 三 究 -或 本 歌 日 ︺ ︹ = 三 五 究 -或 本 歌 日 ︺ ︹ = 三 美 九 1 或 本 歌 日 ︺ ︹ = 三 七 〇 八 -一云 ︺ ︹ = 三 七 〇 九 -或 本 発 句 云 ︺ ︹ 三 . 二 九 五 八 -或 本 頭 云 ︺ ︹ 三 ・ 三 〇 五 一-或 本 歌 日 ︺ ︹ 三 三 〇 六 三 ー 或 本 歌 日 ︺ ︹ 三 ・ 三〇 七 三 r 或 本 歌 日 ︺ こ の 他 全 歌 注 記 さ れ て は い る が 、 類 句 類 想 歌 に 入 る べ き も の に は コ コ コ コ コ     コ       ム ム ム ム ム 梓 弓 末 は し 知 ら ず 然 れ ど も ま さ か は 君 に 縁 り に し も の を ( 一 二 . 二 九 八 五 ) 1 未 詳 歌 コ     ロ ロ       ロ の   ム ム ム ム 一 本 歌 日 梓 弓 末 の た づ き は 知 ら ね ど も 心 は 君 に 縁 り に し も の を の 歌 の 上 三 句 は 類 句 、 下 二 句 は 近 似 性 を も つ 。 眉 根 掻 き 下 い ぶ か し み 思 へ る に 古 人 を 相 見 つ る か も ( = , 二 六 一 四 ) 1 未 詳 歌 或 本 歌 日 眉 根 掻 き 誰 か も 見 む と 思 ひ つ つ 日 長 く 恋 ひ し 妹 に 逢 へ る か も 一 書 歌 日 眉 根 掻 き 下 い ぶ か し み 思 へ り し 妹 が 姿 を 今 日 見 つ る か も

こ の 歌 は 二 つ の 注 記 を も つ が コ 書 歌 日 L の 方 の 歌 は 原 歌 に 対 し て 類 句 類 想 歌 で あ り ﹁ 或 本 歌 日 ﹂ の 方 は 類 想 歌 と す べ き で あ ろ う 。 結 局 類 句 類 想 歌 と 考 え ら れ る 歌 は 、 二 六 一 四 の コ 書 歌 日 ﹂ の 歌 を 入 れ て 十 三 首 に な る 。 類 想 歌 は 、 さ き の = ・ 二 六 一 四 の ﹁ 或 本 歌 日 ﹂ の 注 記 の 歌 と 思 へ ど も 思 ひ も か ね つ 足 引 の 山 鳥 の 尾 の な が き こ の 夜 を ( 二 . 二 八 〇 二 ) 或 本 歌 日 あ し び き の 山 鳥 の 尾 の し だ り 尾 の な が な が し 夜 を ひ と り か も ね む の 二 首 が あ る 。 類 句 類 型 歌 、 類 句 歌 に つ い て は 思 ふ に し 余 り に し か ば 為 方 を 無 み 吾 は い ひ て き 忌 む べ き も の を ( 一 二 . 二 九 四 七 ) 1 未 詳 歌 或 本 歌 日 門 に 出 て 吾 が 恋 ひ ふ す を 人 見 け む か も 一 云 為 方 を 無 み 出 て ぞ 行 き し 家 の あ た り 見 に こ の 二 つ の 注 記 に お い て 、 ﹁ 或 本 歌 日 ﹂ の 方 の 歌 は 単 に 類 句 歌 で あ り 、 ﹁ 一 云 ﹂ の 歌 は 類 句 類 型 と 見 倣 す べ き で あ る 。 湊 入 の 葦 別 小 船 障 多 み 今 来 む 吾 を よ ど む と 思 ふ な ( 一 二 . 二 九 九 八 ) i 未 詳 歌 或 本 歌 日 湊 入 に 葦 別 小 船 障 多 み 君 に 逢 は ず て 年 ぞ 経 に け る こ れ も 下 二 句 の 内 容 、 発 想 は 異 る が 、 型 が 類 似 す る の で 類 句 類 型 歌 で あ る 。 玉 か つ ま 島 熊 山 の 夕 暮 に 独 り か 君 が 山 道 越 ゆ ら む ( 一 二 , 三 一 九 三 ) 1 未 詳 歌 = 云 夕 霧 に 長 恋 し つ ・ 寝 ね か て ぬ か も 初 二 句 を 同 じ く す る だ け で 、 下 三 句 は 内 容 、 発 想 は 全 然 異 る の で 類 句 歌 で あ る 。 結 局 、 類 句 類 型 歌 二 首 、 類 句 歌 二 首 (共

に 一 首 の 原 歌 を 共 有 す る ) と な る 。 累 計 す る と 、 同 歌 ω 少 異 歌 國 ( 一 首 二 つ の 注 記 を 含 む ) 類 句 類 想 類 型 歌 ㈲ 類 句 類 想 歌 ⑯ 類 想 歌 図 類 句 類 型 歌 似 類 句 歌 ② 総 計 四 十 八 首 。 う ち 注 記 の 二 つ あ る 二 六 一 四 ・ 二 六 五 五 ・ 二 九 四 七 の 三 首 を 一 首 ず つ に 数 え れ ば 、 歌 の 実 数 は 四 十 五 首 で あ る 。 四 十 五 首 の 注 記 に よ る 類 歌 は 少 異 歌 、 類 句 類 想 歌 の 密 度 の 濃 い 歌 が 多 い が 、 類 句 歌 ま で に も そ の 拡 が り を も っ て い る 。 こ れ は と り も な お さ ず 編 纂 者 な り 、 注 記 を つ け た 者 の 類 歌 の 概 念 を 示 す も の と 言 え よ う 。 最 後 に さ き に 述 べ た 規 準 に よ っ て 分 類 し た 巻 十 ﹁ ・ 十 二 の 類 歌 が ど の よ う な 分 布 展 開 が な さ れ て い る か 、 考 察 を 試 み る 。 一 々 歌 を 例 挙 す る 紙 面 の 余 裕 が な い の で 、 類 歌 の 国 歌 大 観 の 番 号 を 日 本 数 字 で 示 す 。 ○ 中 の 数 字 ば 巻 数 。 ⑪ 目 ⑪ は 巻 十 一 中 に 存 す ろ 歌 で あ り 、 ⑪ 11 ④ は 巻 十 一 と 巻 四 の 間 に 存 す る も の 。 三 つ 四 つ 連 続 す る も の は 、 そ れ だ け の 巻 に 亘 っ て 類 歌 と し て 存 在 す る も の で あ る 。 例 え ば ⑪ 1 ④ の 類 旬 類 想 歌 の 項 で 二 大 九 三 (未 ) H 五 四 四 ( 笠 金 村 ) " 七 二 二 ( 家 持 ) H 七 二 六 ( 坂 上 郎 女 ) と あ る の は か く ば か り 恋 ひ つ つ あ ら ず は 朝 に 日 に 妹 が 履 む ら む 地 に あ ら ま し を ( = ・ 二 六 九 三 ) 1 未 詳 歌 に 対 し て 巻 四 の 後 れ ゐ て 恋 ひ つ つ あ ら ず は 紀 伊 国 の 妹 背 の 山 に あ ら ま し も の を ( 五 四 四 ) 1 笠 金 村 か く ば か り 恋 ひ つ つ あ ら ず は 石 木 に も な ら ま し も の を 物 思 は じ し て ( 七 二 二 ) -家 持 外 に ゐ て 恋 ひ つ つ あ ら ず は 君 が 家 の 池 に 住 む と ふ 鴨 に あ ら ま し を (七 二 六 ) 1 坂 上 郎 女 と い う 一 連 の 類 歌 関 係 を 示 し て い る 。 ※ 印 は 二 つ の 項 に 亘 っ て 出 る 歌 で あ る 。 ま た ⑪ 1 ⑫ の 項 で み る と そ の 類 歌 が 巻 十 ゜

巻 四 に お よ ん で い る 場 合 に は 、 二 四 五 三 11 三 〇 八 九 11 ⑩ 二 九 九 四 11 ④ 五 六 八 と い う 表 記 を と っ て い る 。 ( ) 中 は 作 者 名 。 な お 煩 項 に な る の で 所 謂 類 歌 の 考 察 に 止 め 、 類 句 歌 は 除 く こ と と し た 。 類 歌 の 細 か い 分 類 に な る と 主 観 に よ っ て 、 所 属 す る と こ ろ が 変 っ て く る し 、 疑 問 に 思 わ れ る も の は 省 い た も の も あ り 、 或 は 見 落 し 整 理 の 不 十 分 も あ っ た り し て 、 次 に 挙 げ る 分 類 、 統 計 は 極 く あ ら ま し の 分 布 展 開 で あ る 。 ⑪ 1 ⑪ ・ 同 歌 二 四 三 九 11 二 七 二 入 ・ 少 異 歌 二 五 〇 一 11 二 六 三 四 ・ 類 句 類 想 類 型 歌 二 四 〇 八 11 二 八 〇 八 二 四 二 九 1ー 二 七 〇 五 巌 二 四 四 一 " 二 七 一 九 二 四 四 三 11 二 七 九 四 二 四 六 〇 11 二 六 六 九 二 六 六 〇 " 二 六 六 二 ・ 類 句 類 想 歌 一 一 三 七 Q 11 二 四 〇 一 二 三 九 四 " 二 六 一 九 二 四 〇 七 11 二 六 九 六 二 四 二 七 U 二 七 四 九 11 ⑩ 二 八 九 六 U ② 一 〇 〇 (久 米 禅 師 ) 二 四 三 六 " 二 七 三 八 粥 二 四 四 九 11 二 四 五 〇 二 四 六 六 11 二 七 五 五 11 ⑫ 三 〇 六 三 二 四 八 ニ ー-二 七 八 〇 11 ⑩ 二 二 四 二 二 四 九 八 11 二 六 三 六 二 五 Q ニ ー-二 六 三 二 二 五 二 三 " 二 五 八 一 11 ⑫ 二 九 一 一 二 五 一 = ハ ー-二 五 四 八 二 五 四 一 11 二 九 五 〇 二 五 六 四 11 二 六 三 一 二 五 六 五 11 二 五 六 七 二 六 四 八 11 二 六 九 一 二 六 七 〇 11 二 六 七 三 ・ 類 想 類 型 歌 二 四 六 三 11 二 六 七 〇 11 二 六 七 三 " 二 六 七 四 二 四 六 八 " 二 四 八 〇 二 四 八 九 11 二 七 〇 六 二 五 〇 四 11 二 七 三 四 二 五 一 七 11 二 五 五 七 ・ 類 想 歌 二 三 九 ニ ー1 二 四 四 ニ ー1 二 五 六 七 ≡ 二 九 三 11 二 六 〇 五 二 四 三 三 11 二 七 五 六 二 四 四 四 11 二 六 〇 〇 二 四 四 八 11 二 七 九 〇 ⑪ ー ⑫ ・ 同 歌 二 一二 九 四 11 三 〇 八 五 二 六 二 〇 11 二 九 六 九 二 六 八 一 11 三 一 二 一 二 七 三 ニ ー-三 = ハ O . 少 異 歌 二 六 入 九 11 三 〇 四 三 ・ 類 句 類 想 類 型 歌 二 四 三 一 11 三 〇 八 一 二 四 九 五 11 二 九 九 一 二 五 四 七 11 二 九 二 四 二 五 八 八 " 二 九 四 五 二 六 三 五 11 二 九 八 七 二 七 三 五 11 二 九 八 七 二 七 四 三 " 三 二 〇 五 ・ 類 句 類 想 歌 二 三 六 九 11 二 九 六 三 二 三 七 ニ ー-二 八 六 七 二 三 七 三 ー-二 八 七 七 二 三 七 六 11 二 九 六 〇 二 四 〇 ニ ー1 三 二 〇 一 東 二 四 四 一 11 ⑫ 三 〇 二 一 11 ⑫ 三 〇 二 二 二 四 六 六 11 三 〇 六 三 ※ 二 四 四 九 11 三 〇 〇 三 11 ⑩ 二 二 四 一 ( 人 麻 呂 歌 集 ) 二 四 五 三 11 三 〇 八 九 H ⑩ 二 二 九 四 11 ④ 五 六 八 (門 部 石 足 ) 二 四 七 六 11 二 九 九 九 二 五 四 一 11 二 九 五 〇 二 五 四 九 H 二 九 五 四 二 五 九 五 11 二 九 一 七 二 六 〇 四 11 三 〇 二 一 二 六 三 二 " 二 九 七 九 楽 二 七 四 ニ ー1 二 九 三 三 (平 群 女 郎 ) 二 七 四 五 11 二 九

九 八 二 七 七 五 11 三 〇 七 一 二 八 = 11 三 二 〇 八 ・ 類 想 類 型 歌 二 七 四 七 11 三 一 七 七 ・ 類 想 歌 二 三 七 四 11 二 九 三 五 二 四 二 八 11 三 〇 一 四 二 五 四 四 ー 三 一 〇 八 二 五 九 六 H 二 九 三 五 二 七 六 五 11 二 九 = 二 二 八 一 二 " 二 九 三 七 ⑫ 1 ⑫ . 類 句 類 想 類 型 歌 二 八 八 一 11 二 八 九 ニ ー1 二 九 四 一 牲 ⑬ 三 二 六 一 二 九 八 〇 11 三 一 〇 七 二 九 九 七 11 三 = ハ 五 三 〇 三 六 11 三 〇 六 八 ・ 類 句 類 想 歌 二 八 四 二 ー 三 = 一〇 二 八 五 二 ー 二 九 六 四 二 八 八 三 11 二 九 七 九 二 八 九 八 11 二 九 〇 八 二 八 九 五 11 二 九 三 八 二 八 九 八 11 二 九 〇 八 11 ④ 七 五 ⊥ハ (田 村 大 嬢 ) 二 九 一 〇 11 二 九 三 ニ ー1 三 一 〇 四 三 九 一 九 U 二 九 五 八 二 九 五 八 11 二 九 五 九 二 九 八 六 11 二 九 八 九 11 ④ 五 〇 五 (安 倍 女 郎 ) 三 〇 一 五 11 三 〇 六 八 三 〇 八 七 11 三 〇 八 八 ー 三 = ハ 八 11 ④ 七 六 〇 (坂 上 郎 女 ) 三 一 八 八 ーー コ = 九 〇 11 ④ 五 五 Q (未 詳 ) ・ 類 想 歌 二 八 七 三 ー 三 一 〇 五 二 九 〇 四 11 三 〇 四 〇 二 九 一 〇 11 三 一 〇 四 二 九 三 三 11 三 〇 五 六 三 〇 二 一 口 三 〇 二 三 ⑪ ー ④ . 少 異 歌 二 四 一 五 11 五 〇 一 ( 人 麿 ) ・ 類 句 類 想 類 型 歌 二 三 九 〇 11 六 〇 三 (笠 女 郎 ) 二 五 九 ニ ーー 五 大 六 ( 大 伴 百 代 ) . 類 句 類 想 歌 二 三 五 五 11 六 八 四 (坂 上 郎 女 ) 二 四 三 一 11 五 四 一 (高 田 王 ) 11 六 九 九 (大 伴 像 見 ) 二 四 九 〇 ー 五 七 五 (旅 人 ) 二 五 八 三 11 五 七 九 (余 明 軍 ) 11 六 六 六 (坂 上 郎 女 ) 二 五 八 四 11 七 一 九 (家 持 ) 二 五 八 九 H 七 六 七 (家 持 ) 二 五 九 ニ ー-五 六 〇 (大 伴 百 代 ) 二 六 二 九 11 六 三 六 (湯 原 王 ) 二 六 八 五 11 五 二 〇 二 六 九 三 " 五 四 四 (笠 金 村 ) 11 七 二 二 (家 持 ) 11 七 二 六 (坂 上 郎 女 ) 二 七 六 〇 " 六 八 八 (坂 上 郎 女 ) 二 七 六 七 11 六 六 九 (春 日 王 ) ・ 類 想 歌 二 五 六 七 11 七 五 三 (家 持 ) 二 五 八 三 11 七 五 一 (家 持 ) ⑫ -④ ・ 類 句 類 想 類 型 歌 二 八 八 ニ ー1 五 九 五 (笠 女 郎 ) 二 八 七 九 11 六 一 五 ( 山 口 女 王 ) 二 九 〇 三 11 五 六 二 (大 伴 百 代 ) 三 〇 二 八 11 五 三 〇 (聖 武 帝 ) 三 一 〇 〇 11 五 六 一 (大 伴 百 代 ) 三 一 五 九 11 六 一 七 ( 山 口 女 王 ) 三 一 四 四 11 六 四 七 (坂 上 郎 女 ) ・ 類 句 類 想 歌 二 八 六 八 11 七 三 九 (家 持 ) 二 九 一 四 旺 七 四 一 (家 持 ) 三 〇 〇 六 n 七 三 六 (家 持 ) 三 〇 四 一 11 七 八 五 (家 持 ) 三 〇 六 ニ ー-七 二 七 (家 持 ) 三 一 五 九 11 六 一 七 (山 口 女 王 ) ・ 類 想 歌 二 九 一 八 11 七 四 四 (家 持 ) ⑪ 1 ⑦ ・ 類 句 類 想 類 型 歌 二 四 三 ニ ー-= 二 八 三 ・ 類 句 類 想 歌 二 三 七 九 11 = 一四 三 二 四 三 四 11 = 二 八 三 二 四 七 三 11 一 三 二 四

二 八 二 八 11 一 三 = 二 二 八 三 四 h = 二 五 八 二 三 六 五 " 一 二 八 〇 ・ 類 想 類 型 歌 二 八 三 九 " = 二 四 九 ゜ ⑫ 1 ⑦ ・ 類 想 類 型 歌 三 〇 三 ニ ー1 一 〇 八 五   ⑪ ー ⑩ ・ 類 句 類 想 類 型 歌 二 四 四 九 H 一 九 〇 九 二 七 六 九 11 一 九 八 四 ・ 類 句 類 想 歌 二 四 一 七 11 一 九 二 七 二 四 二 七 H 一 八 九 六 二 六 八 〇 11 二 三 四 四 二 六 八 六 11 一 八 三 三 二 七 八 四 11 二 二 七 八 ・ 類 想 歌 二 五 三 四 11 一 九 三 四 11 一 九 三 六 砂 1 ⑩ ゜ 類 句 類 想 類 型 歌 二 八 五 七 11 一 九 九 五 三 〇 三 六 11 二 三 四 = = 〇 三 九 11 三 九 一 ・ 類 句 類 想 歌 二 八 四 一 11 一 九 二 五 二 八 八 四 " 一 九 一 四 二 八 九 一 11 一 九 八 五 三 〇 七 三 " 二 〇 八 六 ゴ = 九 一 11 二 三 〇 一 ・ 類 想 歌 二 八 八 四 11 一 九 一 四 ⑪ 1 そ の 他 の 巻 ・ 少 異 歌 饗 ﹁ 七 四 ニ ー1 ⑮ 三 六 五 二 ・ 類 句 類 想 類 型 歌 二 六 七 五 11 ③ 三 七 三 (赤 人 ) 二 五 三 七 11 ⑬ 三 二 八 五 肖 二 七 四 ニ ー-⑰ 三 九 三 二 (家 持 ) 二 八 〇 〇 11 ⑮ 三 六 六 二 (遣 新 羅 使 人 ) ・ 類 句 類 想 歌 二 三 七 四 11 ⑨ 一 七 六 九 (抜 気 大 首 ) 二 三 九 九 ㎜ 11 ⑭ 二 四 八 ニ ーー ⑮ 三 五 八 八 11 ⑮ 三 七 七 五 (遣 新 羅 使 人 ) 二 四 二 六 ー ⑱ 四 〇 七 三 二 五 二 八 11 ③ 四 七 三 (河 辺 宮 人 ) 11 ⑭ 三 三 六 五 三 五 五 九 11 ⑥ 一 〇 一 四 ( 橘 文 成 ) 二 六 一 三 11 ⑭ 三 四 六 九 二 六 一 四 或 本 歌 11 ⑥ 九 九 三 (坂 上 郎 女 ) 二 六 二 ニ ー1 ⑥ 九 四 七 (赤 人 ) ° 二 八 〇 〇 11 ⑮ 三 六 六 二 (遣 新 羅 使 人 ) ・ 類 想 類 型 歌 二 七 六 一 U ③ 三 九 七 (笠 女 郎 ) ・ 類 想 歌 二 八 二 四 巳 ⑥ 一 〇 = 二 (門 部 王 ) ・⑫ 1 そ の 他 の 巻 ・ 類 句 類 想 類 型 歌 三 〇 七 一 11 ⑭ 三 五 〇 七 三 一 九 六 11 ⑭ 三 四 七 七 ・ 類 句 類 想 歌 二 九 四 四 11 ⑨ 一 七 ⊥ハ 八 (抜 気 大 首 ) 三 〇 〇 〇 11 ⑭ 三 一二 九 三 三 〇 四 四 11 ② 八 九 (磐 姫 皇 后 ) 三 〇 八 ニ ー1 ⑮ 三 七 四 四 (中 臣 宅 守 ) 三 一 七 ニ ー1 ⑰ 三 九 六 一 11 ⑳ 四 三 三 一 (家 持 ) 三 一 = 九 11 ⑰ 三 入 九 五 ・ 類 想 歌 二 九 〇 七 H ⑬ 四 〇 八 〇 (坂 上 郎 女 ) 三 〇 〇 九 11 ⑱ 四 一 〇 九 (家 持 ) 以 上 の 分 布 を ま と め て み る と 次 の よ う に な る 。 日 本 数 字 は 類 歌 の 組 の 数 。 算 用 数 字 は そ の 歌 数 を 示 す 。

類 類 類 型類 少 同 想 句 歌句 想 類 類 類 _異 型 想 想 1 歌 歌 歌 類 歌 歌 一 1 i 五 五 一一 六 一 一 _⑪ 七 ₁ 10 12 39 12 2 2 _⑪ 7 へ1 一 六 一 一 _七 一 _{四 ⑪} 九 ₁ 12 2 41 14 2 8 ⑫ 一一 五 ₌ 四 ⑫ 0 二 0 0 1 10 32 10 _⑫   _ 一一 二 0

三

二 一 o ⑪ 1 4 28 4 2 ④ 一 _{六 七} ⑫ 0 0 0 1 2 12 114 _④ 二 五 一 _⑪ 0 0 0 1 4 10 2 _⑦ 層一 一 _⑫ 0 0 " 0 0 1 2 ⑦ 一 _{五 二} ⑪ 0 0 0 1 2 10 4 ⑩ 一 _{五 三} ⑫ 0 0 0 1 2 10 6 ⑩ 一 一 _{九 四} 一 _⑪ 2 2 21 8 2 0

蛎

, 他 二 六 二 _⑫ 4 0 13 4 0 0 霧1み 他 一

以 上 の 表 か ら 分 る こ と は 、 類 句 類 想 歌 が 巻 十 一 と 十 二 と の 間 に 最 も 多 く 分 布 さ れ 、 次 い で 巻 十 一 ・ 十 二 そ れ ぞ れ の 巻 の 中 に 多 く 分 布 さ れ て い る こ と で あ る 。 こ の こ と は 、 さ き に も 触 れ た よ う に 、 こ の 両 巻 が 類 歌 を 収 録 し よ う と す る 編 纂 態 度 を 示 す も の で あ り 、 且 つ 類 句 類 想 歌 が 類 歌 に お け る 平 均 値 的 の も の で あ る こ と を 示 す も の と い え よ う 。 次 に 注 目 す べ き こ と は 、 巻 十 一 ・ 十 二 の 両 巻 と 巻 四 の 間 に 類 歌 の 多 い こ と で あ る 。 類 句 類 想 類 型 歌 か ら 類 想 歌 ま で の 所 謂 類 歌 を 合 わ せ て み る と 、 巻 十 一 と 巻 四 と の 間 の 類 歌 は 十 七 組 三 十 八 首 、 巻 十 二 と 巻 四 の 間 で は 十 四 組 二 十 八 首 、 合 計 三 十 一 組 六 十 六 首 と な る 。 そ の 間 の 類 歌 の 多 い 歌 人 は 家 持 を は じ め 大 伴 家 の 人 た ち 、 家 持 を め ぐ る 女 性 た ち で あ る 。 表 に あ ら わ れ た 類 歌 の 数 は 、 天 平 初 期 の 大 伴 家 の 一 族 の 大 伴 百 代 ( 三 首 ) 大 伴 像 見 ( 一 首 ) を は じ め と し て 家 持 ( 十 一 首 ) 巻 四 以 外 の も の を 合 せ る と 十 四 首 と な る 。 坂 上 郎 女 ( 五 首 ) 巻 四 以 外 の も の を 合 せ る と 七 首 。 笠 女 郎 ( 三 首 ) 山 口 女 王 ( 三 首 ) 田 村 大 嬢 ( 一 首 ) で あ る 。 そ し て そ れ ら の 類 歌 は 人 麻 呂 歌 集 と の 間 よ り も 、 作 品 未 詳 の 歌 と の 間 に 多 い 。 類 句 歌 お よ び 整 理 の 上 か ら 除 か れ た も の を 合 せ れ ば も っ と 多 く の 数 に 達 す る 筈 で あ る 。 巻 四 は 藤 原 朝 ま で の 歌 、 奈 良 朝 初 期 の 歌 、 天 平 十 六 、 七 年 頃 ま で の 歌 が 収 録 さ れ た 巻 で あ る 。 し か も 其 の 後 半 は 家 持 を め ぐ る 女 性 と の 贈 答 歌 が 位 置 を 占 め て い る 。 そ れ は 家 持 の 青 年 期 に 当 る 歌 で あ り 、 所 謂 習 作 時 代 の 歌 で あ る 。 こ れ ら の こ と か ら 考 え て 、 巻 十 一 ・ 十 二 の 典 拠 と な っ た 原 本 の 人 麻 呂 歌 集 、 未 詳 歌 の 部 の 原 本 が 早 く か ら 大 伴 家 に あ っ て 、 こ れ ら の 歌 人 の 作 歌 の 参 考 に 供 せ ら れ て い た も の と 考 え る 。 さ き に 触 れ た 拙 論 ﹁ 大 伴 家 持 に お け る 類 歌 ・ 類 句 歌 に つ い て の ﹁ 考 察 ﹂ に お い て 結 論 と し て 、 家 持 は 類 歌 的 歌 人 で あ り 、 そ の よ っ て 来 る と こ ろ は ﹁ み や び ﹂ の 風 潮 が 次 第 に 普 遍 化 さ れ 、 生 活 の 中 に 融 合 さ れ る と 共 に 、 古 歌 を 尊 重 し 、 古 歌 を 意 識 し た 創 作 活 動 と な っ た も の で あ る と 述 べ た こ と が あ る 。 巻 四 に お け る 家 持 の 短 歌 は 六 十 四 首 で あ り 、 そ の 中 の 類 歌 約 十 一 首 ( 約 と い う の は ま だ 増 加 さ れ る 可 能 性 を 見 込 し て 付 す ) と い う

数 は 、 比 率 の 上 か ら は 大 し た も の で は な い か も し れ な い が 、 古 歌 を 尊 重 し 、 古 歌 を 意 識 し た 創 作 は 、 こ の 習 作 時 代 か ら 既 に 萌 し て い た も の と 考 え ら れ よ う 。 同 歌 に つ い て は 、 そ の 項 の 説 明 で 具 体 的 に 歌 を 引 例 し た が 、 巻 十 一 の 間 の も の ㈲ 二 四 三 九 ( 人 麻 呂 歌 集 ) 1 寄 物 陳 思 11 二 七 二 八 ( 未 詳 歌 ) 1 寄 物 陳 思 巻 十 一 と 巻 十 二 の 間 の も の ㈲ 二 一二 九 四 ( 人 麻 呂 歌 集 ) ー 正 述 心 緒 11 三 〇 八 五 ( 未 詳 歌 ) 1 寄 物 陳 思 回 二 六 二 〇 ( 未 詳 歌 ) 1 寄 物 陳 思 11 二 九 六 九 ( 未 詳 歌 ) ー 寄 物 陳 思 ㈲ 二 六 八 一 (未 詳 歌 ) 1 寄 物 陳 思 11 三 一 二 一 ( 未 詳 歌 ) 1 問 答 ㈲ 二 七 三 二 ( 未 詳 歌 ) 1 寄 物 陳 思 11 三 = ハ ○ ( 未 詳 歌 ) 1 覇 旅 発 思 と い う 分 布 に な っ て い る 。 ㈲ の 場 合 の よ う に 同 じ 巻 の 中 で 、 標 目 の ﹁ 寄 物 陳 思 ﹂ は 同 じ く す る も の の 、 片 や 人 麻 呂 歌 集 の 歌 、 片 や 未 詳 歌 と し て 収 録 さ れ て い る こ と は 、 編 纂 時 の 不 注 意 ば あ る も の の 、 典 拠 と し た 人 麻 呂 歌 集 と 、 出 所 不 明 の 未 詳 歌 と ニ ケ 所 に こ の 歌 が 存 在 し た こ と に よ る も の で あ ろ う 。 さ き の 具 体 的 例 歌 で 分 る よ う に 、 巻 十 一 の 人 麻 呂 歌 集 の 歌 は 極 端 な 略 体 の 表 記 で あ り 、 巻 十 二 の 未 詳 歌 の 方 は 非 略 体 歌 で あ る 点 な ど が 、 そ の 証 左 と な る も の で あ る 。 こ う い っ た 点 か ら も 、 巻 十 一 ・ 十 二 の 歌 が 流 動 性 の あ る 歌 謡 の 性 格 を も つ も の で あ る と い う こ と が で き よ う 。 ㈲ の 場 合 、 巻 十 一 で は 人 麻 呂 歌 集 の 歌 、 巻 十 二 で は 未 詳 歌 と な っ て い る の も 前 と 同 じ 理 由 に よ る も の で あ る が 、 さ ら に そ の 上 、 ﹁ 正 述 心 緒 ﹂ と ﹁ 寄 物 陳 思 ﹂ の 相 違 が あ る 。 ﹁ 朝 影 に 吾 が 身 は な り ぬ ﹂ と い う 表 現 が 、 ﹁ 朝 影 ﹂ に 寄 せ た も の と も 考 え ら れ る し 、 そ の も の ず ば り と 表 現 し た も の と も 取 れ る し 微 妙 な 点 で あ る 。 巻 十 一 と 十 二 に お け る ﹁ 正 述 心 緒 ﹂ と ﹁ 寄 物 陳 思 ﹂ の 分 類 は 不 明 確 な も の が あ っ た こ と は ﹁ 萬 葉 集 講 座 六 巻 十 一 ・ 十 二 論 ﹂ で 福 田 嘉 樹 氏 が 詳 し く 立 証 し て お ら れ る 。 主 観 の 相 違 で 同 歌 が 両 方 の 標 目 に 属 し た も の と 考

え ら れ る 。 ㈲ も 巻 十 一 と 十 二 の ﹁ 寄 物 陳 思 ﹂ の 部 に 同 歌 の 存 在 す る こ と を 示 し た も の で あ る 。 と に か く こ の よ う に 巻 十 一 と 十 二 の 間 に 同 歌 が 存 在 し 、 し か も そ の 同 歌 が 相 異 る 分 類 に 所 属 す る こ と は 、 そ こ に 主 観 が 介 入 し て い る こ と で あ っ て 、 巻 十 一 ・ 十 二 が 同 一 人 の 編 集 で あ っ た と し て も 、 そ の 間 に 時 期 の 隔 絶 が あ っ た も の と 言 え よ う 。 そ の こ と は 次 の ㈲ ㈲ の 場 合 に も 言 え る 。 ㈲ は 巻 十 一 で ﹁ 寄 物 陳 思 ﹂ の 標 目 に 属 す る も の が 十 二 で ば ﹁ 問 答 ﹂ の 標 目 の 中 に 入 り 、 同 は 巻 十 一 で ﹁ 寄 物 陳 思 ﹂ の 歌 が 、 十 二 に 於 て は ﹁ 麗 旅 発 思 ﹂ の 標 目 に 分 類 さ れ て い る 。 こ れ は 詠 歌 の 発 想 の 基 本 的 態 度 を 基 準 と す る か 、 詠 歌 の 場 を 基 準 と す る か に よ っ て 分 れ る も の と 考 え る 。 単 に 両 巻 の 間 の 同 歌 を 示 す と い う だ け で な く 、 詠 歌 の 場 を 考 え て 、 同 歌 が 二 通 り に 考 え ら れ る と い う 作 為 が 示 さ れ て い る も の と 思 う 。 こ こ に も 主 観 が 働 き 時 期 の 隔 絶 が 考 え ら れ る の で あ る 。 巻 十 } ・ 十 二 に は 類 歌 特 に 類 句 類 想 歌 が 不 統 一 な が ら 多 く 収 録 さ れ 、 そ の 上 注 記 の 歌 が 多 く 、 そ こ に 各 種 の 類 歌 の 分 類 が 考 え ら れ る こ と 、 さ ら に は 不 備 不 用 意 の 点 は あ る と し て も 、 同 歌 の 分 類 の 作 為 が 考 え ら れ る こ と 、 な ど 併 せ 考 え て 、 巻 十 一 ・ 十 二 の 編 纂 時 に は 、 か な り の 類 歌 意 識 、 分 類 意 識 が あ っ た も の と 思 う の で あ る 。 ( 四 五 ・ = ・ 二 五 )