1
ࡌ࠻࠽ࡓߩ⡯ᬺᢎ⢒ߩ⁁ߣዷᦸ
ศ ⧷ବ Σ ߪߓߦ Τ ᢎ⢒ᐲ Υ ⡯ᬺᢎ⢒ߩ⁁ Φ ࡂࠗࡈࠜࡦᏒߩ⁁ Χ ⡯ᬺᢎ⢒ߩዷᦸ 㧨ⷐᣦ㧪 ᧄ⺞ᩏ⎇ⓥߢߪޔࡌ࠻࠽ࡓߩ⵿㊁↥ᬺ⢒ᚑߩ㎛ߣߥࠆ⡯ᬺ⸠✵ੱ᧚ߩ⢒ᚑߩ⁁ߣዷᦸࠍ␜ߔ߽ߩ ߢࠆޕ ߹ߕࡌ࠻࠽ࡓߩᢎ⢒ᐲࠍ✚ߒޔᰴߦ⡯ᬺᢎ⢒ߦߟߡޔ⡯ᬺᢎ⢒ߩᢎ⢒ᴺߩⷙቯ߿ฦ⒳࠺ ࠲߆ࠄታ⁁ࠍ⠨ኤߒޔ⡯ᬺᢎ⢒߇⋧ኻ⊛ߦ㊀ⷐᐲࠍჇߒߡࠆߎߣࠍ␜ߔޕߐࠄߦ⡯ᬺ⢻ജࡌ࡞߿ ߘߩ⾓㊄ߣߩ㑐ଥޔഭ⠪ߩ⡯ᬺ⸠✵߳ߩᗧะࠍㅀߴࠆޕ߹ߚ⡯ᬺᢎ⢒ߩߣߒߡޔࡂࠗࡈࠜࡦᏒ ߩᎿᬺ⡯ᬺᄢቇࠍขࠅߍޔ⁁ߣ⺖㗴ࠍ␜ߒޔᦨᓟߦ⡯ᬺ⢻ജ᳓Ḱߣ⡯ᬺ⸠✵▤ℂߩⷰὐ߆ࠄޔࡌ ࠻࠽ࡓᐭߩข⚵ߺࠍ␜ߔ߽ߩߢࠆޕ 㧨ࠠࡢ࠼㧪⡯ᬺᢎ⢒(Vocational education)ޔ⡯ᬺ⸠✵ቇᩞ(Vocational training school)ޔ⡯ᬺ⢻ജࡌ࡞ (Occupational ability level)ޔ⡯ᬺᛛ⢻᳓Ḱ(Occupational skills standard) ޔ⡯ᬺ⸠✵▤ℂ (Management of vocational training)
Σ ߪߓߦ ࡌ࠻࠽ࡓߪᚑ㐳⪺ߒ᧲ࠕࠫࠕ߮᧲ධࠕࠫࠕ⻉࿖ߩਛߦ߅ߡޔᦨ߽ᵈ⋡ߐࠇߡࠆ࿖ߣߞߡ ߽ㆊ⸒ߢߪߥޕߘߩᚑ㐳₸㧔ฬ⋡ GDP㧕ߪㆊ 10 ᐕ㑆ߩᐔဋߢ 15%ࠍ߃ޔߘߩ߇ᱛ߹ࠆߎ ߣߪᒰಽߥߐߘ߁ߢࠆޕ ߐߡޔࡌ࠻࠽ࡓߪ 2020 ᐕߩᎿᬺ┙࿖ൻࠍ⋡ᜰߒߡޔᄖ⾗ߩዉ߿ㇺᏒၮ⋚ߩᢛߥߤࠍᕆࡇ ࠶࠴ߢㅴߡࠆ߇ޔࠃࠅ߽Ꮏᬺൻߩၮ⋚⊛ⷐ⚛ߢࠆޟ⵿㊁↥ᬺߩ⢒ᚑޠ߇ਇนᰳߢࠅޔᣧᦼ ߩታ߇ต߫ࠇߡࠆޕߎߩ⵿㊁↥ᬺߩ⢒ᚑࠍ࿑ࠆߚߦߪޔ৻ቯߩ⡯ᬺ⢻ജࠍߒߚੱ᧚ߩ㙃ᚑ㨯 ⏕ߣޔᣢሽડᬺߩᛛⴚജߩ㜞ᐲൻ߇ᚑߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ ੱ᧚ߩ㙃ᚑߦߚߞߡߪޔᢎ⢒ߩࠅᣇ߇㊀ⷐߢࠆޕᢎ⢒ᯏ㑐ߦ߅ߡߪޔㅢᏱޔ㜞╬ቇᩞޔ⡯ ᬺ⸠✵ቇᩞޔ⍴ᄢ㨯ᄢቇ߇ࠆ߇ޔ⡯ᬺ⢻ജߩⷞὐ߆ࠄߪޔℂ⺰ߣታ〣ߩਔᣇࠍߨ߃ߚੱ᧚ࠍ㙃ᚑ ߔࠆߎߣࠍ⋡ᮡߣߒߡࠆ⡯ᬺ⸠✵ቇᩞ߇㊀ⷐߥᓎഀࠍᜂ߁ޕࡌ࠻࠽ࡓߦ߅ߡߪޔᢎ⢒ᴺߩᄢߥ ᡷᱜ㧔2005 ᐕ㧕ߣ⡯ᬺ⸠✵ᴺߩቯ㧔2006 ᐕ㧕ࠍᄾᯏߦޔߎߩ⡯ᬺ⸠✵ቇᩞࠍ⡯ᬺ⸠✵ᯏ㑐ࠍ ㊂߮⾰ߩਔᣇ߆ࠄలታߐߖߡ߈ߚޕ߹ߚ⡯ᬺ⸠✵ᚢ⇛㧔2011㨪2020 ᐕ㧕ߢߪޔ⡯ᬺᢎ⢒ߩࠪࠬ࠹ ࡑ࠹ࠖ࠶ࠢߥㆇ༡ߣ㜞ᐲൻࠍታߔࠆߚߦޔᮡḰൻࠍផㅴߔࠆߎߣߣߒߡࠆޕ ߘߎߢᧄ⺞ᩏ⎇ⓥߢߪޔࡌ࠻࠽ࡓߩ⡯ᬺᢎ⢒ߩ⁁ߣᓟߩዷᦸߦߟߡ⸒ߔࠆޕ
2 Τ ᢎ⢒ᐲ 㧚ቇᩞᢎ⢒♽ ࡌ࠻࠽ࡓߩቇᩞᢎ⢒ᐲߪ 1989 ᐕߦ৻ᧄൻߐࠇޔ1998 ᐕቯߩᢎ⢒ᴺ㧔2005 ᐕᡷᱜޔᓟㅀ㧕ߦ ၮߠߡⴕࠊࠇߡࠆޕ⟵ോᢎ⢒ߪዊቇᩞ㧔5 ᐕ㑆㧕ߣਛቇᩞ㧔4 ᐕ㑆㧕ߩ 9 ᐕ㑆ߢࠅޔ⍴ᦼᄢቇ ߇ 3 ᐕ㑆ߢࠆઁޔࠊ߇࿖ߩᢎ⢒♽ߣᄢ߈ߊᄌࠊࠄߥޕ
ᢎ⢒ⴕߪޔᢎ⢒⸠✵⋭㧔Ministry of Education and Training㧕߇࿖ߩᢎ⢒╷߿ฦᢎ⢒ࡌ࡞ߢ ߩᢎ⢒ၮḰࠍ╷ቯߒޔ⋭㨯Ꮢ↸߇ታᣉ߮⋙〈ߩ⽿છࠍ⽶߁ޕฦቇᩞߩ⸳⟎߮▤ℂߪޔዊቇᩞ߮ ਛቇᩞߦ߅ߡߪᏒ↸ޔ⡯ᬺᢎ⢒ቇᩞߦߟߡߪ㑐ଥⴕᯏ㑐ޔᄢቇ㨯⍴ᦼᄢቇߦ߅ߡߪᢎ⢒⸠✵ ⋭߇ⴕ߁ޕߥ߅৻ㇱޔක⑼⮎⑼ᄢቇߦߟߡߪෘ↢⋭ޔ⟤ⴚᄢቇߦߟߡߪᢥൻᖱႎ⋭߇ᜂᒰߔࠆޕ ⾗ᢱ㧦ޟࡌ࠻࠽ࡓߩᢎ⢒ᐲޠ⁛┙ⴕᴺੱᣣᧄቇ↢ᡰេᯏ᭴ ࿑ ቇᩞᢎ⢒♽ 㧚ฦ⒳ᢎ⢒߮ቇᩞ ዞቇ೨ᢎ⢒ ᐜ⒩㨯⢒ߣ߽ߦޔᢎ⢒⸠✵⋭㧔ᣣᧄߩ႐วޔᐜ⒩㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭ޔ⢒㧦ෘ↢ഭ⋭㧕߇ᚲ ▤ߒߡ߅ࠅޔㅢᏱޔ⸤ఽᚲ߇↢ᓟ 3 ࡨ㨪3 ᱦޔᐜ⒩߇ 4㨪6 ᱦ߹ߢߩሶଏࠍ㗍߆ߞߡࠆޕߥ߅ޔ ㇺᏒㇱߣㄘㇱߢߪ㗍ߌࠇߩ⁁ᴫ߇⇣ߥߞߡ߅ࠅޔ߃߫ޔㇺᏒㇱߢߪᢎ⢒ᾲ߇㜞ߊޔዞቇ೨ᢎ⢒ ߦᾲᔃߢࠆ߇ޔ৻ᣇޔㄘㇱߦ߅ߡߪῳᲣ߇⥄ቛߦࠆኅᐸߢߪࠊߑࠊߑዊߐߥሶଏࠍ㗍ߌߥ ߎߣ߇ᄙޕ ᐕᢙ ᐕ㦂 㪉㪈 㪉㪎 㪉㪇 㪉㪍 㪈㪐 㪉㪌 㪈㪏 㪉㪋 㪈㪎 㪉㪊 㪈㪍 㪉㪉 㪈㪌 㪉㪈 㪈㪋 㪉㪇 㪈㪊 㪈㪐 㪈㪉 㪈㪏 㪈㪈 㪈㪎 㪈㪇 㪈㪍 㪐 㪈㪌 㪏 㪈㪋 㪎 㪈㪊 㪍 㪈㪉 㪌 㪈㪈 㪋 㪈㪇 㪊 㪐 㪉 㪏 㪈 㪎 㪍 㪌 ᐜ⒩ 㪋 㪊 㪉 ⢒ 㪊䊰 ዞ ቇ ೨ ᢎ ⢒ ᄢቇ㒮 㜞 ╬ ᢎ ⢒ ⟵ ോ ᢎ ⢒ ዊቇᩞ ⡯ᬺ⸠✵ᩞ ೋ ╬ ᢎ ⢒ ਛ ╬ ᢎ ⢒ ਛቇᩞ 㜞╬ቇᩞ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ ⍴ᦼ ᄢቇ ᄢቇ 㜞╬ቇᩞතᬺᓟ䇮ᄢቇ䊶⍴ᦼᄢቇ 䈻ㅴቇ䈞䈝䇮⡯ᬺቇᩞ䈻ㅴቇ 䋺Industrial Vocational College
2 Τ ᢎ⢒ᐲ 㧚ቇᩞᢎ⢒♽ ࡌ࠻࠽ࡓߩቇᩞᢎ⢒ᐲߪ 1989 ᐕߦ৻ᧄൻߐࠇޔ1998 ᐕቯߩᢎ⢒ᴺ㧔2005 ᐕᡷᱜޔᓟㅀ㧕ߦ ၮߠߡⴕࠊࠇߡࠆޕ⟵ോᢎ⢒ߪዊቇᩞ㧔5 ᐕ㑆㧕ߣਛቇᩞ㧔4 ᐕ㑆㧕ߩ 9 ᐕ㑆ߢࠅޔ⍴ᦼᄢቇ ߇ 3 ᐕ㑆ߢࠆઁޔࠊ߇࿖ߩᢎ⢒♽ߣᄢ߈ߊᄌࠊࠄߥޕ
ᢎ⢒ⴕߪޔᢎ⢒⸠✵⋭㧔Ministry of Education and Training㧕߇࿖ߩᢎ⢒╷߿ฦᢎ⢒ࡌ࡞ߢ ߩᢎ⢒ၮḰࠍ╷ቯߒޔ⋭㨯Ꮢ↸߇ታᣉ߮⋙〈ߩ⽿છࠍ⽶߁ޕฦቇᩞߩ⸳⟎߮▤ℂߪޔዊቇᩞ߮ ਛቇᩞߦ߅ߡߪᏒ↸ޔ⡯ᬺᢎ⢒ቇᩞߦߟߡߪ㑐ଥⴕᯏ㑐ޔᄢቇ㨯⍴ᦼᄢቇߦ߅ߡߪᢎ⢒⸠✵ ⋭߇ⴕ߁ޕߥ߅৻ㇱޔක⑼⮎⑼ᄢቇߦߟߡߪෘ↢⋭ޔ⟤ⴚᄢቇߦߟߡߪᢥൻᖱႎ⋭߇ᜂᒰߔࠆޕ ⾗ᢱ㧦ޟࡌ࠻࠽ࡓߩᢎ⢒ᐲޠ⁛┙ⴕᴺੱᣣᧄቇ↢ᡰេᯏ᭴ ࿑ ቇᩞᢎ⢒♽ 㧚ฦ⒳ᢎ⢒߮ቇᩞ ዞቇ೨ᢎ⢒ ᐜ⒩㨯⢒ߣ߽ߦޔᢎ⢒⸠✵⋭㧔ᣣᧄߩ႐วޔᐜ⒩㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭ޔ⢒㧦ෘ↢ഭ⋭㧕߇ᚲ ▤ߒߡ߅ࠅޔㅢᏱޔ⸤ఽᚲ߇↢ᓟ 3 ࡨ㨪3 ᱦޔᐜ⒩߇ 4㨪6 ᱦ߹ߢߩሶଏࠍ㗍߆ߞߡࠆޕߥ߅ޔ ㇺᏒㇱߣㄘㇱߢߪ㗍ߌࠇߩ⁁ᴫ߇⇣ߥߞߡ߅ࠅޔ߃߫ޔㇺᏒㇱߢߪᢎ⢒ᾲ߇㜞ߊޔዞቇ೨ᢎ⢒ ߦᾲᔃߢࠆ߇ޔ৻ᣇޔㄘㇱߦ߅ߡߪῳᲣ߇⥄ቛߦࠆኅᐸߢߪࠊߑࠊߑዊߐߥሶଏࠍ㗍ߌߥ ߎߣ߇ᄙޕ ᐕᢙ ᐕ㦂 㪉㪈 㪉㪎 㪉㪇 㪉㪍 㪈㪐 㪉㪌 㪈㪏 㪉㪋 㪈㪎 㪉㪊 㪈㪍 㪉㪉 㪈㪌 㪉㪈 㪈㪋 㪉㪇 㪈㪊 㪈㪐 㪈㪉 㪈㪏 㪈㪈 㪈㪎 㪈㪇 㪈㪍 㪐 㪈㪌 㪏 㪈㪋 㪎 㪈㪊 㪍 㪈㪉 㪌 㪈㪈 㪋 㪈㪇 㪊 㪐 㪉 㪏 㪈 㪎 㪍 㪌 ᐜ⒩ 㪋 㪊 㪉 ⢒ 㪊䊰 ዞ ቇ ೨ ᢎ ⢒ ᄢቇ㒮 㜞 ╬ ᢎ ⢒ ⟵ ോ ᢎ ⢒ ዊቇᩞ ⡯ᬺ⸠✵ᩞ ೋ ╬ ᢎ ⢒ ਛ ╬ ᢎ ⢒ ਛቇᩞ 㜞╬ቇᩞ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ ⍴ᦼ ᄢቇ ᄢቇ 㜞╬ቇᩞතᬺᓟ䇮ᄢቇ䊶⍴ᦼᄢቇ 䈻ㅴቇ䈞䈝䇮⡯ᬺቇᩞ䈻ㅴቇ 䋺Industrial Vocational College
2 Τ ᢎ⢒ᐲ 㧚ቇᩞᢎ⢒♽ ࡌ࠻࠽ࡓߩቇᩞᢎ⢒ᐲߪ 1989 ᐕߦ৻ᧄൻߐࠇޔ1998 ᐕቯߩᢎ⢒ᴺ㧔2005 ᐕᡷᱜޔᓟㅀ㧕ߦ ၮߠߡⴕࠊࠇߡࠆޕ⟵ോᢎ⢒ߪዊቇᩞ㧔5 ᐕ㑆㧕ߣਛቇᩞ㧔4 ᐕ㑆㧕ߩ 9 ᐕ㑆ߢࠅޔ⍴ᦼᄢቇ ߇ 3 ᐕ㑆ߢࠆઁޔࠊ߇࿖ߩᢎ⢒♽ߣᄢ߈ߊᄌࠊࠄߥޕ
ᢎ⢒ⴕߪޔᢎ⢒⸠✵⋭㧔Ministry of Education and Training㧕߇࿖ߩᢎ⢒╷߿ฦᢎ⢒ࡌ࡞ߢ ߩᢎ⢒ၮḰࠍ╷ቯߒޔ⋭㨯Ꮢ↸߇ታᣉ߮⋙〈ߩ⽿છࠍ⽶߁ޕฦቇᩞߩ⸳⟎߮▤ℂߪޔዊቇᩞ߮ ਛቇᩞߦ߅ߡߪᏒ↸ޔ⡯ᬺᢎ⢒ቇᩞߦߟߡߪ㑐ଥⴕᯏ㑐ޔᄢቇ㨯⍴ᦼᄢቇߦ߅ߡߪᢎ⢒⸠✵ ⋭߇ⴕ߁ޕߥ߅৻ㇱޔක⑼⮎⑼ᄢቇߦߟߡߪෘ↢⋭ޔ⟤ⴚᄢቇߦߟߡߪᢥൻᖱႎ⋭߇ᜂᒰߔࠆޕ ⾗ᢱ㧦ޟࡌ࠻࠽ࡓߩᢎ⢒ᐲޠ⁛┙ⴕᴺੱᣣᧄቇ↢ᡰេᯏ᭴ ࿑ ቇᩞᢎ⢒♽ 㧚ฦ⒳ᢎ⢒߮ቇᩞ ዞቇ೨ᢎ⢒ ᐜ⒩㨯⢒ߣ߽ߦޔᢎ⢒⸠✵⋭㧔ᣣᧄߩ႐วޔᐜ⒩㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭ޔ⢒㧦ෘ↢ഭ⋭㧕߇ᚲ ▤ߒߡ߅ࠅޔㅢᏱޔ⸤ఽᚲ߇↢ᓟ 3 ࡨ㨪3 ᱦޔᐜ⒩߇ 4㨪6 ᱦ߹ߢߩሶଏࠍ㗍߆ߞߡࠆޕߥ߅ޔ ㇺᏒㇱߣㄘㇱߢߪ㗍ߌࠇߩ⁁ᴫ߇⇣ߥߞߡ߅ࠅޔ߃߫ޔㇺᏒㇱߢߪᢎ⢒ᾲ߇㜞ߊޔዞቇ೨ᢎ⢒ ߦᾲᔃߢࠆ߇ޔ৻ᣇޔㄘㇱߦ߅ߡߪῳᲣ߇⥄ቛߦࠆኅᐸߢߪࠊߑࠊߑዊߐߥሶଏࠍ㗍ߌߥ ߎߣ߇ᄙޕ ᐕᢙ ᐕ㦂 㪉㪈 㪉㪎 㪉㪇 㪉㪍 㪈㪐 㪉㪌 㪈㪏 㪉㪋 㪈㪎 㪉㪊 㪈㪍 㪉㪉 㪈㪌 㪉㪈 㪈㪋 㪉㪇 㪈㪊 㪈㪐 㪈㪉 㪈㪏 㪈㪈 㪈㪎 㪈㪇 㪈㪍 㪐 㪈㪌 㪏 㪈㪋 㪎 㪈㪊 㪍 㪈㪉 㪌 㪈㪈 㪋 㪈㪇 㪊 㪐 㪉 㪏 㪈 㪎 㪍 㪌 ᐜ⒩ 㪋 㪊 㪉 ⢒ 㪊䊰 ዞ ቇ ೨ ᢎ ⢒ ᄢቇ㒮 㜞 ╬ ᢎ ⢒ ⟵ ോ ᢎ ⢒ ዊቇᩞ ⡯ᬺ⸠✵ᩞ ೋ ╬ ᢎ ⢒ ਛ ╬ ᢎ ⢒ ਛቇᩞ 㜞╬ቇᩞ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ ⍴ᦼ ᄢቇ ᄢቇ 㜞╬ቇᩞතᬺᓟ䇮ᄢቇ䊶⍴ᦼᄢቇ 䈻ㅴቇ䈞䈝䇮⡯ᬺቇᩞ䈻ㅴቇ 䋺Industrial Vocational College
2 Τ ᢎ⢒ᐲ 㧚ቇᩞᢎ⢒♽ ࡌ࠻࠽ࡓߩቇᩞᢎ⢒ᐲߪ 1989 ᐕߦ৻ᧄൻߐࠇޔ1998 ᐕቯߩᢎ⢒ᴺ㧔2005 ᐕᡷᱜޔᓟㅀ㧕ߦ ၮߠߡⴕࠊࠇߡࠆޕ⟵ോᢎ⢒ߪዊቇᩞ㧔5 ᐕ㑆㧕ߣਛቇᩞ㧔4 ᐕ㑆㧕ߩ 9 ᐕ㑆ߢࠅޔ⍴ᦼᄢቇ ߇ 3 ᐕ㑆ߢࠆઁޔࠊ߇࿖ߩᢎ⢒♽ߣᄢ߈ߊᄌࠊࠄߥޕ
ᢎ⢒ⴕߪޔᢎ⢒⸠✵⋭㧔Ministry of Education and Training㧕߇࿖ߩᢎ⢒╷߿ฦᢎ⢒ࡌ࡞ߢ ߩᢎ⢒ၮḰࠍ╷ቯߒޔ⋭㨯Ꮢ↸߇ታᣉ߮⋙〈ߩ⽿છࠍ⽶߁ޕฦቇᩞߩ⸳⟎߮▤ℂߪޔዊቇᩞ߮ ਛቇᩞߦ߅ߡߪᏒ↸ޔ⡯ᬺᢎ⢒ቇᩞߦߟߡߪ㑐ଥⴕᯏ㑐ޔᄢቇ㨯⍴ᦼᄢቇߦ߅ߡߪᢎ⢒⸠✵ ⋭߇ⴕ߁ޕߥ߅৻ㇱޔක⑼⮎⑼ᄢቇߦߟߡߪෘ↢⋭ޔ⟤ⴚᄢቇߦߟߡߪᢥൻᖱႎ⋭߇ᜂᒰߔࠆޕ ⾗ᢱ㧦ޟࡌ࠻࠽ࡓߩᢎ⢒ᐲޠ⁛┙ⴕᴺੱᣣᧄቇ↢ᡰេᯏ᭴ ࿑ ቇᩞᢎ⢒♽ 㧚ฦ⒳ᢎ⢒߮ቇᩞ ዞቇ೨ᢎ⢒ ᐜ⒩㨯⢒ߣ߽ߦޔᢎ⢒⸠✵⋭㧔ᣣᧄߩ႐วޔᐜ⒩㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭ޔ⢒㧦ෘ↢ഭ⋭㧕߇ᚲ ▤ߒߡ߅ࠅޔㅢᏱޔ⸤ఽᚲ߇↢ᓟ 3 ࡨ㨪3 ᱦޔᐜ⒩߇ 4㨪6 ᱦ߹ߢߩሶଏࠍ㗍߆ߞߡࠆޕߥ߅ޔ ㇺᏒㇱߣㄘㇱߢߪ㗍ߌࠇߩ⁁ᴫ߇⇣ߥߞߡ߅ࠅޔ߃߫ޔㇺᏒㇱߢߪᢎ⢒ᾲ߇㜞ߊޔዞቇ೨ᢎ⢒ ߦᾲᔃߢࠆ߇ޔ৻ᣇޔㄘㇱߦ߅ߡߪῳᲣ߇⥄ቛߦࠆኅᐸߢߪࠊߑࠊߑዊߐߥሶଏࠍ㗍ߌߥ ߎߣ߇ᄙޕ ᐕᢙ ᐕ㦂 㪉㪈 㪉㪎 㪉㪇 㪉㪍 㪈㪐 㪉㪌 㪈㪏 㪉㪋 㪈㪎 㪉㪊 㪈㪍 㪉㪉 㪈㪌 㪉㪈 㪈㪋 㪉㪇 㪈㪊 㪈㪐 㪈㪉 㪈㪏 㪈㪈 㪈㪎 㪈㪇 㪈㪍 㪐 㪈㪌 㪏 㪈㪋 㪎 㪈㪊 㪍 㪈㪉 㪌 㪈㪈 㪋 㪈㪇 㪊 㪐 㪉 㪏 㪈 㪎 㪍 㪌 ᐜ⒩ 㪋 㪊 㪉 ⢒ 㪊䊰 ዞ ቇ ೨ ᢎ ⢒ ᄢቇ㒮 㜞 ╬ ᢎ ⢒ ⟵ ോ ᢎ ⢒ ዊቇᩞ ⡯ᬺ⸠✵ᩞ ೋ ╬ ᢎ ⢒ ਛ ╬ ᢎ ⢒ ਛቇᩞ 㜞╬ቇᩞ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ ⍴ᦼ ᄢቇ ᄢቇ 㜞╬ቇᩞතᬺᓟ䇮ᄢቇ䊶⍴ᦼᄢቇ 䈻ㅴቇ䈞䈝䇮⡯ᬺቇᩞ䈻ㅴቇ 䋺Industrial Vocational College
3 ೋ╬ᢎ⢒ ㅢᏱޔ9 ߦᣂቇᦼ߇ᆎ߹ࠅޔ⠉ᐕ 6 ਛᣨߦ⚳ੌߔࠆޕᦨ⚳ቇᐕߢࠆ╙ 5 ቇᐕߩ⚳ੌᤨߦޔో ࿖ㅢߩୃੌ⹜㛎߇ⴕࠊࠇޔߎࠇߦวᩰߔࠆߣතᬺ⸽ᦠࠍฃߌขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ޔዊቇᩞߩㅴቇ₸ߪޔ⟵ോᢎ⢒ߣ߁ߎߣ߽ߞߡޔ߶߷ 100%ߢࠆ߇ޔࡂࡁࠗ߿ࡎ࠴ࡒ ࡦߣߞߚㇺᏒㇱࠍ㒰ߚ৻ㇱᣇߢߪޔዊቇᩞ߹ߢߒ߆ዞቇߒߥߎߣ߇ࠆ㧔 2ޔ 3㧕ޕ ߹ ߚޔㇺᏒㇱߢߪᢎ⢒ᣉ⸳߇ᄢߦਇ⿷ߒߡ߅ࠅޔ↢ᓤߚߜߪඦ೨⚵ඦᓟ⚵ߩੑߟߩ⚵ߦಽ߆ࠇߡห ৻ᢎቶࠍ 2 ࿁↪㧔ੑㇱ㧕ߒߡࠆޕߐࠄߦቇ߇ߥߚޔ⹏್ߩࠃቇᩞ߳↢ᓤ߇㓸ਛߒߡ ࠆޕ ਛ╬ᢎ⢒ Ԙਛቇᩞ ㅴቇ₸ߪ 84%ߢߎߎᢙᐕᮮ߫ߩ⁁ᴫߦࠆޕዊቇᩞห᭽ߦޔᦨ⚳ቇᐕߢࠆ╙ 4 ቇᐕ⚳ੌᤨߦޔ ో࿖ㅢߩୃੌ⹜㛎߇ⴕࠊࠇޔวᩰ⠪ߦතᬺ⸽ᦠ߇ਈߐࠇࠆޕ ԙ㜞╬ቇᩞ ⟵ോᢎ⢒ߢߪߥߚޔ㜞╬ቇᩞߦቇߔࠆߚߦߪޔቇ⹜㛎ߦวᩰߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ ߩߣߎࠈޔㅴቇ₸ߪ㜞ߣߪ߃ߥ߇ޔჇടะߦࠆ㧔2003 ᐕ㧦48%ޔ2007 ᐕ㧦55%㧕ޕ 㜞╬ᢎ⢒ ᄢቇ߮ᄢቇ㒮ߩዞቇᐕᢙߪቇㇱ㨯ቇ⑼ߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ߇ޔㅢᏱޔቇ჻⺖⒟ 4 ᐕ㑆㧔Ꮏቇㇱ 5 ᐕ㑆ޔ කቇㇱ 6 ᐕ㑆㧕ޔୃ჻⺖⒟ 2 ᐕ㑆ޔඳ჻⺖⒟ 3 ᐕ㑆㧔ୃ჻ภᧂขᓧ⠪ 4 ᐕ㑆㧕ߣߥߞߡࠆޕߥ߅ޔ ⍴ᦼᄢቇߪ 3 ᐕ㑆ߢࠆޕቇ჻⺖⒟߳ߩㅴቇ₸ߪ 13㧑㧔2007 ᐕ㧕ߣૐ߇ޔㄭᐕᕆㅦߦჇടߒߡ ࠆ㧔2003 ᐕ 7㧑ޔ2005 ᐕ 10㧑㧕ޕ ޔᄢቇߪో࿖ߦ 145 ᩞࠅޔ߁ߜ࿖┙߇ 103 ᩞޔ⑳┙߇ 28 ᩞޔ᳃┙߇ 14 ᩞߣߥߞߡࠆޕ ߥ߅ޔ᳃┙ߣߪᏒ↸ߩੱ᳃ᆔຬળ߇⁛⥄ߦ⸳┙ߒߚᄢቇߢࠆޕ࿖┙ᄢቇߪޔߐࠄߦ࿖ኅᄢቇߣ ᣇ✚วᄢቇޔኾ㐷ᄢቇޔ㐿ᄢቇߦಽߌࠄࠇࠆޕ࿖ኅᄢቇߣߪޔઁߩ࿖┙ᄢቇߦᲧߴߡޔ⎇ⓥ⾌ߩ㈩ ಽ߿ᄢቇߩㆇ༡ߥߤߦ߅ߡޔఝవ⊛ߥᮭ㒢ࠍߒߚᄢቇߢࠅޔࡂࡁࠗ࿖ኅᄢቇޔࡎ࠴ࡒࡦᏒ࿖ ኅᄢቇߥߤޔో࿖ߦ 8 ᩞሽߔࠆޕ߹ߚᣇ✚วᄢቇߣߪޔᣇߩਛᔃㇺᏒߦࠆ✚วᄢቇߢࠅޔ ኾ㐷ᄢቇߪන⑼ᄢቇߩߎߣߢࠆޕ㐿ᄢቇߣߪޔᄢቇߩᩞ⥢ࠍ࿖߇Ḱߒޔㆇ༡⾗㊄ࠍ᳃㑆ߢ⾔߁ ߽ߩߢࠅޔಎ࿖┙ߣߒߡㆇ༡ߐࠇߡࠆޕޔࡂࡁࠗߣࡎ࠴ࡒࡦߦߘࠇߙࠇ 1 ᩞ⸳⟎ߐࠇߡ ࠆޕ ㅴቇ₸ ᵈ⸥㧦࠺࠲ 2007㨪2008 ᐕ ⾗ᢱ㧦ޟ2010 ᐕࡌ࠻࠽ࡓ৻⥸ⷐ㨪ᢙሼߢࠆࡌ࠻࠽ࡓ⚻ᷣ㨪ޠJETRO ࡂࡁࠗࡦ࠲ ቇ↢ᢙ 㪈ቇᐕ䈅䈢䉍䈱ቇ↢ᢙ ㅴቇ₸ 䇭ዊቇᩞ 㪍㪃㪏㪍㪇㪃㪊㪇㪇 㪈㪃㪊㪎㪉㪃㪇㪍㪇 㪈㪇㪇㩼 䇭ਛቇᩞ 㪌㪃㪏㪇㪊㪃㪊㪇㪇 㪈㪃㪋㪌㪇㪃㪏㪉㪌 㪏㪋㩼 䇭㜞╬ቇᩞ 㪊㪃㪇㪉㪈㪃㪍㪇㪇 㪈㪃㪇㪇㪎㪃㪉㪇㪇 㪌㪌㩼 䇭ᄢቇ 㪐㪈㪏㪃㪉㪇㪇 㪉㪉㪐㪃㪌㪌㪇 㪈㪊㩼 3 ೋ╬ᢎ⢒ ㅢᏱޔ9 ߦᣂቇᦼ߇ᆎ߹ࠅޔ⠉ᐕ 6 ਛᣨߦ⚳ੌߔࠆޕᦨ⚳ቇᐕߢࠆ╙ 5 ቇᐕߩ⚳ੌᤨߦޔో ࿖ㅢߩୃੌ⹜㛎߇ⴕࠊࠇޔߎࠇߦวᩰߔࠆߣතᬺ⸽ᦠࠍฃߌขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ޔዊቇᩞߩㅴቇ₸ߪޔ⟵ോᢎ⢒ߣ߁ߎߣ߽ߞߡޔ߶߷ 100%ߢࠆ߇ޔࡂࡁࠗ߿ࡎ࠴ࡒ ࡦߣߞߚㇺᏒㇱࠍ㒰ߚ৻ㇱᣇߢߪޔዊቇᩞ߹ߢߒ߆ዞቇߒߥߎߣ߇ࠆ㧔 2ޔ 3㧕ޕ ߹ ߚޔㇺᏒㇱߢߪᢎ⢒ᣉ⸳߇ᄢߦਇ⿷ߒߡ߅ࠅޔ↢ᓤߚߜߪඦ೨⚵ඦᓟ⚵ߩੑߟߩ⚵ߦಽ߆ࠇߡห ৻ᢎቶࠍ 2 ࿁↪㧔ੑㇱ㧕ߒߡࠆޕߐࠄߦቇ߇ߥߚޔ⹏್ߩࠃቇᩞ߳↢ᓤ߇㓸ਛߒߡ ࠆޕ ਛ╬ᢎ⢒ Ԙਛቇᩞ ㅴቇ₸ߪ 84%ߢߎߎᢙᐕᮮ߫ߩ⁁ᴫߦࠆޕዊቇᩞห᭽ߦޔᦨ⚳ቇᐕߢࠆ╙ 4 ቇᐕ⚳ੌᤨߦޔ ో࿖ㅢߩୃੌ⹜㛎߇ⴕࠊࠇޔวᩰ⠪ߦතᬺ⸽ᦠ߇ਈߐࠇࠆޕ ԙ㜞╬ቇᩞ ⟵ോᢎ⢒ߢߪߥߚޔ㜞╬ቇᩞߦቇߔࠆߚߦߪޔቇ⹜㛎ߦวᩰߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ ߩߣߎࠈޔㅴቇ₸ߪ㜞ߣߪ߃ߥ߇ޔჇടะߦࠆ㧔2003 ᐕ㧦48%ޔ2007 ᐕ㧦55%㧕ޕ 㜞╬ᢎ⢒ ᄢቇ߮ᄢቇ㒮ߩዞቇᐕᢙߪቇㇱ㨯ቇ⑼ߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ߇ޔㅢᏱޔቇ჻⺖⒟ 4 ᐕ㑆㧔Ꮏቇㇱ 5 ᐕ㑆ޔ කቇㇱ 6 ᐕ㑆㧕ޔୃ჻⺖⒟ 2 ᐕ㑆ޔඳ჻⺖⒟ 3 ᐕ㑆㧔ୃ჻ภᧂขᓧ⠪ 4 ᐕ㑆㧕ߣߥߞߡࠆޕߥ߅ޔ ⍴ᦼᄢቇߪ 3 ᐕ㑆ߢࠆޕቇ჻⺖⒟߳ߩㅴቇ₸ߪ 13㧑㧔2007 ᐕ㧕ߣૐ߇ޔㄭᐕᕆㅦߦჇടߒߡ ࠆ㧔2003 ᐕ 7㧑ޔ2005 ᐕ 10㧑㧕ޕ ޔᄢቇߪో࿖ߦ 145 ᩞࠅޔ߁ߜ࿖┙߇ 103 ᩞޔ⑳┙߇ 28 ᩞޔ᳃┙߇ 14 ᩞߣߥߞߡࠆޕ ߥ߅ޔ᳃┙ߣߪᏒ↸ߩੱ᳃ᆔຬળ߇⁛⥄ߦ⸳┙ߒߚᄢቇߢࠆޕ࿖┙ᄢቇߪޔߐࠄߦ࿖ኅᄢቇߣ ᣇ✚วᄢቇޔኾ㐷ᄢቇޔ㐿ᄢቇߦಽߌࠄࠇࠆޕ࿖ኅᄢቇߣߪޔઁߩ࿖┙ᄢቇߦᲧߴߡޔ⎇ⓥ⾌ߩ㈩ ಽ߿ᄢቇߩㆇ༡ߥߤߦ߅ߡޔఝవ⊛ߥᮭ㒢ࠍߒߚᄢቇߢࠅޔࡂࡁࠗ࿖ኅᄢቇޔࡎ࠴ࡒࡦᏒ࿖ ኅᄢቇߥߤޔో࿖ߦ 8 ᩞሽߔࠆޕ߹ߚᣇ✚วᄢቇߣߪޔᣇߩਛᔃㇺᏒߦࠆ✚วᄢቇߢࠅޔ ኾ㐷ᄢቇߪන⑼ᄢቇߩߎߣߢࠆޕ㐿ᄢቇߣߪޔᄢቇߩᩞ⥢ࠍ࿖߇Ḱߒޔㆇ༡⾗㊄ࠍ᳃㑆ߢ⾔߁ ߽ߩߢࠅޔಎ࿖┙ߣߒߡㆇ༡ߐࠇߡࠆޕޔࡂࡁࠗߣࡎ࠴ࡒࡦߦߘࠇߙࠇ 1 ᩞ⸳⟎ߐࠇߡ ࠆޕ ㅴቇ₸ ᵈ⸥㧦࠺࠲ 2007㨪2008 ᐕ ⾗ᢱ㧦ޟ2010 ᐕࡌ࠻࠽ࡓ৻⥸ⷐ㨪ᢙሼߢࠆࡌ࠻࠽ࡓ⚻ᷣ㨪ޠJETRO ࡂࡁࠗࡦ࠲ ቇ↢ᢙ 㪈ቇᐕ䈅䈢䉍䈱ቇ↢ᢙ ㅴቇ₸ 䇭ዊቇᩞ 㪍㪃㪏㪍㪇㪃㪊㪇㪇 㪈㪃㪊㪎㪉㪃㪇㪍㪇 㪈㪇㪇㩼 䇭ਛቇᩞ 㪌㪃㪏㪇㪊㪃㪊㪇㪇 㪈㪃㪋㪌㪇㪃㪏㪉㪌 㪏㪋㩼 䇭㜞╬ቇᩞ 㪊㪃㪇㪉㪈㪃㪍㪇㪇 㪈㪃㪇㪇㪎㪃㪉㪇㪇 㪌㪌㩼 䇭ᄢቇ 㪐㪈㪏㪃㪉㪇㪇 㪉㪉㪐㪃㪌㪌㪇 㪈㪊㩼 3 ೋ╬ᢎ⢒ ㅢᏱޔ9 ߦᣂቇᦼ߇ᆎ߹ࠅޔ⠉ᐕ 6 ਛᣨߦ⚳ੌߔࠆޕᦨ⚳ቇᐕߢࠆ╙ 5 ቇᐕߩ⚳ੌᤨߦޔో ࿖ㅢߩୃੌ⹜㛎߇ⴕࠊࠇޔߎࠇߦวᩰߔࠆߣතᬺ⸽ᦠࠍฃߌขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ޔዊቇᩞߩㅴቇ₸ߪޔ⟵ോᢎ⢒ߣ߁ߎߣ߽ߞߡޔ߶߷ 100%ߢࠆ߇ޔࡂࡁࠗ߿ࡎ࠴ࡒ ࡦߣߞߚㇺᏒㇱࠍ㒰ߚ৻ㇱᣇߢߪޔዊቇᩞ߹ߢߒ߆ዞቇߒߥߎߣ߇ࠆ㧔 2ޔ 3㧕ޕ ߹ ߚޔㇺᏒㇱߢߪᢎ⢒ᣉ⸳߇ᄢߦਇ⿷ߒߡ߅ࠅޔ↢ᓤߚߜߪඦ೨⚵ඦᓟ⚵ߩੑߟߩ⚵ߦಽ߆ࠇߡห ৻ᢎቶࠍ 2 ࿁↪㧔ੑㇱ㧕ߒߡࠆޕߐࠄߦቇ߇ߥߚޔ⹏್ߩࠃቇᩞ߳↢ᓤ߇㓸ਛߒߡ ࠆޕ ਛ╬ᢎ⢒ Ԙਛቇᩞ ㅴቇ₸ߪ 84%ߢߎߎᢙᐕᮮ߫ߩ⁁ᴫߦࠆޕዊቇᩞห᭽ߦޔᦨ⚳ቇᐕߢࠆ╙ 4 ቇᐕ⚳ੌᤨߦޔ ో࿖ㅢߩୃੌ⹜㛎߇ⴕࠊࠇޔวᩰ⠪ߦතᬺ⸽ᦠ߇ਈߐࠇࠆޕ ԙ㜞╬ቇᩞ ⟵ോᢎ⢒ߢߪߥߚޔ㜞╬ቇᩞߦቇߔࠆߚߦߪޔቇ⹜㛎ߦวᩰߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ ߩߣߎࠈޔㅴቇ₸ߪ㜞ߣߪ߃ߥ߇ޔჇടะߦࠆ㧔2003 ᐕ㧦48%ޔ2007 ᐕ㧦55%㧕ޕ 㜞╬ᢎ⢒ ᄢቇ߮ᄢቇ㒮ߩዞቇᐕᢙߪቇㇱ㨯ቇ⑼ߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ߇ޔㅢᏱޔቇ჻⺖⒟ 4 ᐕ㑆㧔Ꮏቇㇱ 5 ᐕ㑆ޔ කቇㇱ 6 ᐕ㑆㧕ޔୃ჻⺖⒟ 2 ᐕ㑆ޔඳ჻⺖⒟ 3 ᐕ㑆㧔ୃ჻ภᧂขᓧ⠪ 4 ᐕ㑆㧕ߣߥߞߡࠆޕߥ߅ޔ ⍴ᦼᄢቇߪ 3 ᐕ㑆ߢࠆޕቇ჻⺖⒟߳ߩㅴቇ₸ߪ 13㧑㧔2007 ᐕ㧕ߣૐ߇ޔㄭᐕᕆㅦߦჇടߒߡ ࠆ㧔2003 ᐕ 7㧑ޔ2005 ᐕ 10㧑㧕ޕ ޔᄢቇߪో࿖ߦ 145 ᩞࠅޔ߁ߜ࿖┙߇ 103 ᩞޔ⑳┙߇ 28 ᩞޔ᳃┙߇ 14 ᩞߣߥߞߡࠆޕ ߥ߅ޔ᳃┙ߣߪᏒ↸ߩੱ᳃ᆔຬળ߇⁛⥄ߦ⸳┙ߒߚᄢቇߢࠆޕ࿖┙ᄢቇߪޔߐࠄߦ࿖ኅᄢቇߣ ᣇ✚วᄢቇޔኾ㐷ᄢቇޔ㐿ᄢቇߦಽߌࠄࠇࠆޕ࿖ኅᄢቇߣߪޔઁߩ࿖┙ᄢቇߦᲧߴߡޔ⎇ⓥ⾌ߩ㈩ ಽ߿ᄢቇߩㆇ༡ߥߤߦ߅ߡޔఝవ⊛ߥᮭ㒢ࠍߒߚᄢቇߢࠅޔࡂࡁࠗ࿖ኅᄢቇޔࡎ࠴ࡒࡦᏒ࿖ ኅᄢቇߥߤޔో࿖ߦ 8 ᩞሽߔࠆޕ߹ߚᣇ✚วᄢቇߣߪޔᣇߩਛᔃㇺᏒߦࠆ✚วᄢቇߢࠅޔ ኾ㐷ᄢቇߪන⑼ᄢቇߩߎߣߢࠆޕ㐿ᄢቇߣߪޔᄢቇߩᩞ⥢ࠍ࿖߇Ḱߒޔㆇ༡⾗㊄ࠍ᳃㑆ߢ⾔߁ ߽ߩߢࠅޔಎ࿖┙ߣߒߡㆇ༡ߐࠇߡࠆޕޔࡂࡁࠗߣࡎ࠴ࡒࡦߦߘࠇߙࠇ 1 ᩞ⸳⟎ߐࠇߡ ࠆޕ ㅴቇ₸ ᵈ⸥㧦࠺࠲ 2007㨪2008 ᐕ ⾗ᢱ㧦ޟ2010 ᐕࡌ࠻࠽ࡓ৻⥸ⷐ㨪ᢙሼߢࠆࡌ࠻࠽ࡓ⚻ᷣ㨪ޠJETRO ࡂࡁࠗࡦ࠲ ቇ↢ᢙ 㪈ቇᐕ䈅䈢䉍䈱ቇ↢ᢙ ㅴቇ₸ 䇭ዊቇᩞ 㪍㪃㪏㪍㪇㪃㪊㪇㪇 㪈㪃㪊㪎㪉㪃㪇㪍㪇 㪈㪇㪇㩼 䇭ਛቇᩞ 㪌㪃㪏㪇㪊㪃㪊㪇㪇 㪈㪃㪋㪌㪇㪃㪏㪉㪌 㪏㪋㩼 䇭㜞╬ቇᩞ 㪊㪃㪇㪉㪈㪃㪍㪇㪇 㪈㪃㪇㪇㪎㪃㪉㪇㪇 㪌㪌㩼 䇭ᄢቇ 㪐㪈㪏㪃㪉㪇㪇 㪉㪉㪐㪃㪌㪌㪇 㪈㪊㩼 3 ೋ╬ᢎ⢒ ㅢᏱޔ9 ߦᣂቇᦼ߇ᆎ߹ࠅޔ⠉ᐕ 6 ਛᣨߦ⚳ੌߔࠆޕᦨ⚳ቇᐕߢࠆ╙ 5 ቇᐕߩ⚳ੌᤨߦޔో ࿖ㅢߩୃੌ⹜㛎߇ⴕࠊࠇޔߎࠇߦวᩰߔࠆߣතᬺ⸽ᦠࠍฃߌขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ޔዊቇᩞߩㅴቇ₸ߪޔ⟵ോᢎ⢒ߣ߁ߎߣ߽ߞߡޔ߶߷ 100%ߢࠆ߇ޔࡂࡁࠗ߿ࡎ࠴ࡒ ࡦߣߞߚㇺᏒㇱࠍ㒰ߚ৻ㇱᣇߢߪޔዊቇᩞ߹ߢߒ߆ዞቇߒߥߎߣ߇ࠆ㧔 2ޔ 3㧕ޕ ߹ ߚޔㇺᏒㇱߢߪᢎ⢒ᣉ⸳߇ᄢߦਇ⿷ߒߡ߅ࠅޔ↢ᓤߚߜߪඦ೨⚵ඦᓟ⚵ߩੑߟߩ⚵ߦಽ߆ࠇߡห ৻ᢎቶࠍ 2 ࿁↪㧔ੑㇱ㧕ߒߡࠆޕߐࠄߦቇ߇ߥߚޔ⹏್ߩࠃቇᩞ߳↢ᓤ߇㓸ਛߒߡ ࠆޕ ਛ╬ᢎ⢒ Ԙਛቇᩞ ㅴቇ₸ߪ 84%ߢߎߎᢙᐕᮮ߫ߩ⁁ᴫߦࠆޕዊቇᩞห᭽ߦޔᦨ⚳ቇᐕߢࠆ╙ 4 ቇᐕ⚳ੌᤨߦޔ ో࿖ㅢߩୃੌ⹜㛎߇ⴕࠊࠇޔวᩰ⠪ߦතᬺ⸽ᦠ߇ਈߐࠇࠆޕ ԙ㜞╬ቇᩞ ⟵ോᢎ⢒ߢߪߥߚޔ㜞╬ቇᩞߦቇߔࠆߚߦߪޔቇ⹜㛎ߦวᩰߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ ߩߣߎࠈޔㅴቇ₸ߪ㜞ߣߪ߃ߥ߇ޔჇടะߦࠆ㧔2003 ᐕ㧦48%ޔ2007 ᐕ㧦55%㧕ޕ 㜞╬ᢎ⢒ ᄢቇ߮ᄢቇ㒮ߩዞቇᐕᢙߪቇㇱ㨯ቇ⑼ߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ߇ޔㅢᏱޔቇ჻⺖⒟ 4 ᐕ㑆㧔Ꮏቇㇱ 5 ᐕ㑆ޔ කቇㇱ 6 ᐕ㑆㧕ޔୃ჻⺖⒟ 2 ᐕ㑆ޔඳ჻⺖⒟ 3 ᐕ㑆㧔ୃ჻ภᧂขᓧ⠪ 4 ᐕ㑆㧕ߣߥߞߡࠆޕߥ߅ޔ ⍴ᦼᄢቇߪ 3 ᐕ㑆ߢࠆޕቇ჻⺖⒟߳ߩㅴቇ₸ߪ 13㧑㧔2007 ᐕ㧕ߣૐ߇ޔㄭᐕᕆㅦߦჇടߒߡ ࠆ㧔2003 ᐕ 7㧑ޔ2005 ᐕ 10㧑㧕ޕ ޔᄢቇߪో࿖ߦ 145 ᩞࠅޔ߁ߜ࿖┙߇ 103 ᩞޔ⑳┙߇ 28 ᩞޔ᳃┙߇ 14 ᩞߣߥߞߡࠆޕ ߥ߅ޔ᳃┙ߣߪᏒ↸ߩੱ᳃ᆔຬળ߇⁛⥄ߦ⸳┙ߒߚᄢቇߢࠆޕ࿖┙ᄢቇߪޔߐࠄߦ࿖ኅᄢቇߣ ᣇ✚วᄢቇޔኾ㐷ᄢቇޔ㐿ᄢቇߦಽߌࠄࠇࠆޕ࿖ኅᄢቇߣߪޔઁߩ࿖┙ᄢቇߦᲧߴߡޔ⎇ⓥ⾌ߩ㈩ ಽ߿ᄢቇߩㆇ༡ߥߤߦ߅ߡޔఝవ⊛ߥᮭ㒢ࠍߒߚᄢቇߢࠅޔࡂࡁࠗ࿖ኅᄢቇޔࡎ࠴ࡒࡦᏒ࿖ ኅᄢቇߥߤޔో࿖ߦ 8 ᩞሽߔࠆޕ߹ߚᣇ✚วᄢቇߣߪޔᣇߩਛᔃㇺᏒߦࠆ✚วᄢቇߢࠅޔ ኾ㐷ᄢቇߪන⑼ᄢቇߩߎߣߢࠆޕ㐿ᄢቇߣߪޔᄢቇߩᩞ⥢ࠍ࿖߇Ḱߒޔㆇ༡⾗㊄ࠍ᳃㑆ߢ⾔߁ ߽ߩߢࠅޔಎ࿖┙ߣߒߡㆇ༡ߐࠇߡࠆޕޔࡂࡁࠗߣࡎ࠴ࡒࡦߦߘࠇߙࠇ 1 ᩞ⸳⟎ߐࠇߡ ࠆޕ ㅴቇ₸ ᵈ⸥㧦࠺࠲ 2007㨪2008 ᐕ ⾗ᢱ㧦ޟ2010 ᐕࡌ࠻࠽ࡓ৻⥸ⷐ㨪ᢙሼߢࠆࡌ࠻࠽ࡓ⚻ᷣ㨪ޠJETRO ࡂࡁࠗࡦ࠲ ቇ↢ᢙ 㪈ቇᐕ䈅䈢䉍䈱ቇ↢ᢙ ㅴቇ₸ 䇭ዊቇᩞ 㪍㪃㪏㪍㪇㪃㪊㪇㪇 㪈㪃㪊㪎㪉㪃㪇㪍㪇 㪈㪇㪇㩼 䇭ਛቇᩞ 㪌㪃㪏㪇㪊㪃㪊㪇㪇 㪈㪃㪋㪌㪇㪃㪏㪉㪌 㪏㪋㩼 䇭㜞╬ቇᩞ 㪊㪃㪇㪉㪈㪃㪍㪇㪇 㪈㪃㪇㪇㪎㪃㪉㪇㪇 㪌㪌㩼 䇭ᄢቇ 㪐㪈㪏㪃㪉㪇㪇 㪉㪉㪐㪃㪌㪌㪇 㪈㪊㩼
4 ⡯ᬺᢎ⢒ ⚦ߪΥએ㒠ߢㅀߴࠆ߇ޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߣ⡯ᬺ⸠✵ᩞߥߤ߇ࠅޔ೨⠪߇⡯ᬺ⊛ታ〣⢻ജࠍ߃ߚ ᛛⴚ⠪ޔᓟ⠪߇ᛛ⢻Ꮏߩ⢒ᚑࠍ⋡ᜰߒߡࠆޕߥ߅ᄢቇතᬺ⠪ߣߪޔ⾓㊄߿ㅴߥߤߩ㕙ߢᓟࠇࠍข ߞߡࠆޕ ዞቇ⁁ᴫ ᵈ⸥㧦5 ᱦએࠍኻ⽎
⾗ᢱ㧦’The 2009 Viet Nam Population and Housing Census’ (April 1st, 2009 ᤨὐ) Υ ⡯ᬺᢎ⢒ߩ⁁ 㧚ᢎ⢒ᴺߩⷙቯ ࡌ࠻࠽ࡓᐭߪޔᏒ႐⚻ᷣൻ߇ㅴዷߔࠆਛߢޔᢎ⢒ߩ᥉ࠍଦㅴߔࠆߚޔ1998 ᐕ 12 ޟᢎ⢒ᴺޠ ࠍቯߒߚޕᢎ⢒ᴺߩᣉⴕߦࠃࠅޔ㑐ㅪᴺⷙ߇ᢛߐࠇޔ৻ቯ⒟ᐲߩ᥉߇⏕ߐࠇߚᓟޔᢎ⢒ߩ⾰ ߿᳓Ḱߩะ߇ต߫ࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅޔ2005 ᐕ 6 ޔᢎ⢒ᴺ߇ᡷቯߐࠇޔ2006 ᐕ 1 ߦᣉⴕߐࠇߚޕ ߎߩᢎ⢒ᴺߦ߅ߡޔޟ⡯ᬺᢎ⢒ޠߪਥߦ╙ 3 ┨ ╙ 3 ▵ ⡯ᬺᢎ⢒ߩਛߢߒߊⷙቯߐࠇߡࠆޕએ ਅޔ⡯ᬺᢎ⢒ߩౝኈߦߟߡ⺑ߔࠆޕ ᢎ⢒ᴺߩ♽ ో䇭࿖ 䊊䊉䉟 䊖䊷䉼䊚䊮 䊊䉟䊐䉤䊮 㩷ዊቇᩞ䉕තᬺ䈚䈭䈎䈦䈢Ყ₸ 䋦 㪉㪇㪅㪏 㪈㪉㪅㪋 㪈㪌㪅㪉 㪈㪉㪅㪊 㩷ዊቇᩞ䉕තᬺ䈚䈢Ყ₸ 䋦 㪉㪌㪅㪎 㪈㪍㪅㪏 㪉㪋㪅㪎 㪈㪍㪅㪎 㩷ਛቇᩞ䉕තᬺ䈚䈢Ყ₸ 䋦 㪉㪈㪅㪐 㪉㪉㪅㪈 㪈㪏㪅㪊 㪊㪇㪅㪎 㩷㜞╬ቇᩞએ䉕තᬺ䈚䈢Ყ₸ 䋦 㪉㪍㪅㪋 㪋㪍㪅㪎 㪊㪐㪅㪊 㪊㪏㪅㪊 㩷⍴ᦼ⡯ᬺ⎇ୃ㩿㪊䊰ᧂḩ㪀䈱ୃੌ⠪䈱Ყ₸ 䋦 㪉㪅㪍 㪊㪅㪍 㪋㪅㪌 㪊㪅㪋 㩷⡯ᬺ⸠✵⎇ୃ㩿㪊䊰એ㪀䈱ୃੌ⠪䈱Ყ₸ 䋦 㪋㪅㪎 㪎㪅㪌 㪊㪅㪎 㪏㪅㪈 㩷⍴ᦼᄢቇතᬺ⠪䈱Ყ₸ 䋦 㪈㪅㪍 㪉㪅㪌 㪈㪅㪏 㪉㪅㪈 㩷ᄢቇቇㇱએ䈱තᬺ㪆ୃੌ⠪䈱Ყ₸ 䋦 㪋㪅㪋 㪈㪊㪅㪊 㪈㪇㪅㪇 㪍㪅㪍 ╙ 1 ┨ ✚ೣ㧔╙ 1 ᧦㨪╙ 20 ᧦㧕 ╙ 2 ┨ ࿖᳃ᢎ⢒ᐲ㧔╙ 21 ᧦㨪╙ 47 ᧦㧕 ╙ 1 ▵ ዞቇ೨ᢎ⢒ ╙ 2 ▵ ᥉ㅢᢎ⢒ ╙ 3 ▵ ⡯ᬺᢎ⢒㧦╙ ᧦㨪╙ ᧦ ╙ 4 ▵ ᄢቇᢎ⢒ ╙ 5 ▵ ↢ᶦᢎ⢒ ╙ 3 ┨ ߘߩઁߩቇᩞᢎ⢒ᯏ㑐㧔╙ 48 ᧦㨪╙ 69 ᧦㧕 ╙ 4 ┨ ᢎຬ㧔╙ 70 ᧦㨪╙ 82 ᧦㧕 ╙ 5 ┨ ቇ⠌⠪㧔╙ 83 ᧦㨪╙ 92 ᧦㧕 ╙ 6 ┨ ቇᩞޔኅᐸޔ␠ળ㧔╙ 93 ᧦㨪╙ 98 ᧦㧕 ╙ 7 ┨ ࿖ߩᢎ⢒▤ℂ㧔╙ 99 ᧦㨪╙ 113 ᧦㧕 ╙ 8 ┨ ⶋ⾨߅ࠃ߮⟏ೣ㧔╙ 114 ᧦㨪╙ 118 ᧦㧕 ╙ 9 ┨ ᣉⴕߦ㑐ߔࠆ᧦㗄㧔╙ 119 ᧦㨪╙ 120 ᧦㧕 4 ⡯ᬺᢎ⢒ ⚦ߪΥએ㒠ߢㅀߴࠆ߇ޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߣ⡯ᬺ⸠✵ᩞߥߤ߇ࠅޔ೨⠪߇⡯ᬺ⊛ታ〣⢻ജࠍ߃ߚ ᛛⴚ⠪ޔᓟ⠪߇ᛛ⢻Ꮏߩ⢒ᚑࠍ⋡ᜰߒߡࠆޕߥ߅ᄢቇතᬺ⠪ߣߪޔ⾓㊄߿ㅴߥߤߩ㕙ߢᓟࠇࠍข ߞߡࠆޕ ዞቇ⁁ᴫ ᵈ⸥㧦5 ᱦએࠍኻ⽎
⾗ᢱ㧦’The 2009 Viet Nam Population and Housing Census’ (April 1st, 2009 ᤨὐ) Υ ⡯ᬺᢎ⢒ߩ⁁ 㧚ᢎ⢒ᴺߩⷙቯ ࡌ࠻࠽ࡓᐭߪޔᏒ႐⚻ᷣൻ߇ㅴዷߔࠆਛߢޔᢎ⢒ߩ᥉ࠍଦㅴߔࠆߚޔ1998 ᐕ 12 ޟᢎ⢒ᴺޠ ࠍቯߒߚޕᢎ⢒ᴺߩᣉⴕߦࠃࠅޔ㑐ㅪᴺⷙ߇ᢛߐࠇޔ৻ቯ⒟ᐲߩ᥉߇⏕ߐࠇߚᓟޔᢎ⢒ߩ⾰ ߿᳓Ḱߩะ߇ต߫ࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅޔ2005 ᐕ 6 ޔᢎ⢒ᴺ߇ᡷቯߐࠇޔ2006 ᐕ 1 ߦᣉⴕߐࠇߚޕ ߎߩᢎ⢒ᴺߦ߅ߡޔޟ⡯ᬺᢎ⢒ޠߪਥߦ╙ 3 ┨ ╙ 3 ▵ ⡯ᬺᢎ⢒ߩਛߢߒߊⷙቯߐࠇߡࠆޕએ ਅޔ⡯ᬺᢎ⢒ߩౝኈߦߟߡ⺑ߔࠆޕ ᢎ⢒ᴺߩ♽ ో䇭࿖ 䊊䊉䉟 䊖䊷䉼䊚䊮 䊊䉟䊐䉤䊮 㩷ዊቇᩞ䉕තᬺ䈚䈭䈎䈦䈢Ყ₸ 䋦 㪉㪇㪅㪏 㪈㪉㪅㪋 㪈㪌㪅㪉 㪈㪉㪅㪊 㩷ዊቇᩞ䉕තᬺ䈚䈢Ყ₸ 䋦 㪉㪌㪅㪎 㪈㪍㪅㪏 㪉㪋㪅㪎 㪈㪍㪅㪎 㩷ਛቇᩞ䉕තᬺ䈚䈢Ყ₸ 䋦 㪉㪈㪅㪐 㪉㪉㪅㪈 㪈㪏㪅㪊 㪊㪇㪅㪎 㩷㜞╬ቇᩞએ䉕තᬺ䈚䈢Ყ₸ 䋦 㪉㪍㪅㪋 㪋㪍㪅㪎 㪊㪐㪅㪊 㪊㪏㪅㪊 㩷⍴ᦼ⡯ᬺ⎇ୃ㩿㪊䊰ᧂḩ㪀䈱ୃੌ⠪䈱Ყ₸ 䋦 㪉㪅㪍 㪊㪅㪍 㪋㪅㪌 㪊㪅㪋 㩷⡯ᬺ⸠✵⎇ୃ㩿㪊䊰એ㪀䈱ୃੌ⠪䈱Ყ₸ 䋦 㪋㪅㪎 㪎㪅㪌 㪊㪅㪎 㪏㪅㪈 㩷⍴ᦼᄢቇතᬺ⠪䈱Ყ₸ 䋦 㪈㪅㪍 㪉㪅㪌 㪈㪅㪏 㪉㪅㪈 㩷ᄢቇቇㇱએ䈱තᬺ㪆ୃੌ⠪䈱Ყ₸ 䋦 㪋㪅㪋 㪈㪊㪅㪊 㪈㪇㪅㪇 㪍㪅㪍 ╙ 1 ┨ ✚ೣ㧔╙ 1 ᧦㨪╙ 20 ᧦㧕 ╙ 2 ┨ ࿖᳃ᢎ⢒ᐲ㧔╙ 21 ᧦㨪╙ 47 ᧦㧕 ╙ 1 ▵ ዞቇ೨ᢎ⢒ ╙ 2 ▵ ᥉ㅢᢎ⢒ ╙ 3 ▵ ⡯ᬺᢎ⢒㧦╙ ᧦㨪╙ ᧦ ╙ 4 ▵ ᄢቇᢎ⢒ ╙ 5 ▵ ↢ᶦᢎ⢒ ╙ 3 ┨ ߘߩઁߩቇᩞᢎ⢒ᯏ㑐㧔╙ 48 ᧦㨪╙ 69 ᧦㧕 ╙ 4 ┨ ᢎຬ㧔╙ 70 ᧦㨪╙ 82 ᧦㧕 ╙ 5 ┨ ቇ⠌⠪㧔╙ 83 ᧦㨪╙ 92 ᧦㧕 ╙ 6 ┨ ቇᩞޔኅᐸޔ␠ળ㧔╙ 93 ᧦㨪╙ 98 ᧦㧕 ╙ 7 ┨ ࿖ߩᢎ⢒▤ℂ㧔╙ 99 ᧦㨪╙ 113 ᧦㧕 ╙ 8 ┨ ⶋ⾨߅ࠃ߮⟏ೣ㧔╙ 114 ᧦㨪╙ 118 ᧦㧕 ╙ 9 ┨ ᣉⴕߦ㑐ߔࠆ᧦㗄㧔╙ 119 ᧦㨪╙ 120 ᧦㧕 4 ⡯ᬺᢎ⢒ ⚦ߪΥએ㒠ߢㅀߴࠆ߇ޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߣ⡯ᬺ⸠✵ᩞߥߤ߇ࠅޔ೨⠪߇⡯ᬺ⊛ታ〣⢻ജࠍ߃ߚ ᛛⴚ⠪ޔᓟ⠪߇ᛛ⢻Ꮏߩ⢒ᚑࠍ⋡ᜰߒߡࠆޕߥ߅ᄢቇතᬺ⠪ߣߪޔ⾓㊄߿ㅴߥߤߩ㕙ߢᓟࠇࠍข ߞߡࠆޕ ዞቇ⁁ᴫ ᵈ⸥㧦5 ᱦએࠍኻ⽎
⾗ᢱ㧦’The 2009 Viet Nam Population and Housing Census’ (April 1st, 2009 ᤨὐ) Υ ⡯ᬺᢎ⢒ߩ⁁ 㧚ᢎ⢒ᴺߩⷙቯ ࡌ࠻࠽ࡓᐭߪޔᏒ႐⚻ᷣൻ߇ㅴዷߔࠆਛߢޔᢎ⢒ߩ᥉ࠍଦㅴߔࠆߚޔ1998 ᐕ 12 ޟᢎ⢒ᴺޠ ࠍቯߒߚޕᢎ⢒ᴺߩᣉⴕߦࠃࠅޔ㑐ㅪᴺⷙ߇ᢛߐࠇޔ৻ቯ⒟ᐲߩ᥉߇⏕ߐࠇߚᓟޔᢎ⢒ߩ⾰ ߿᳓Ḱߩะ߇ต߫ࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅޔ2005 ᐕ 6 ޔᢎ⢒ᴺ߇ᡷቯߐࠇޔ2006 ᐕ 1 ߦᣉⴕߐࠇߚޕ ߎߩᢎ⢒ᴺߦ߅ߡޔޟ⡯ᬺᢎ⢒ޠߪਥߦ╙ 3 ┨ ╙ 3 ▵ ⡯ᬺᢎ⢒ߩਛߢߒߊⷙቯߐࠇߡࠆޕએ ਅޔ⡯ᬺᢎ⢒ߩౝኈߦߟߡ⺑ߔࠆޕ ᢎ⢒ᴺߩ♽ ో䇭࿖ 䊊䊉䉟 䊖䊷䉼䊚䊮 䊊䉟䊐䉤䊮 㩷ዊቇᩞ䉕තᬺ䈚䈭䈎䈦䈢Ყ₸ 䋦 㪉㪇㪅㪏 㪈㪉㪅㪋 㪈㪌㪅㪉 㪈㪉㪅㪊 㩷ዊቇᩞ䉕තᬺ䈚䈢Ყ₸ 䋦 㪉㪌㪅㪎 㪈㪍㪅㪏 㪉㪋㪅㪎 㪈㪍㪅㪎 㩷ਛቇᩞ䉕තᬺ䈚䈢Ყ₸ 䋦 㪉㪈㪅㪐 㪉㪉㪅㪈 㪈㪏㪅㪊 㪊㪇㪅㪎 㩷㜞╬ቇᩞએ䉕තᬺ䈚䈢Ყ₸ 䋦 㪉㪍㪅㪋 㪋㪍㪅㪎 㪊㪐㪅㪊 㪊㪏㪅㪊 㩷⍴ᦼ⡯ᬺ⎇ୃ㩿㪊䊰ᧂḩ㪀䈱ୃੌ⠪䈱Ყ₸ 䋦 㪉㪅㪍 㪊㪅㪍 㪋㪅㪌 㪊㪅㪋 㩷⡯ᬺ⸠✵⎇ୃ㩿㪊䊰એ㪀䈱ୃੌ⠪䈱Ყ₸ 䋦 㪋㪅㪎 㪎㪅㪌 㪊㪅㪎 㪏㪅㪈 㩷⍴ᦼᄢቇතᬺ⠪䈱Ყ₸ 䋦 㪈㪅㪍 㪉㪅㪌 㪈㪅㪏 㪉㪅㪈 㩷ᄢቇቇㇱએ䈱තᬺ㪆ୃੌ⠪䈱Ყ₸ 䋦 㪋㪅㪋 㪈㪊㪅㪊 㪈㪇㪅㪇 㪍㪅㪍 ╙ 1 ┨ ✚ೣ㧔╙ 1 ᧦㨪╙ 20 ᧦㧕 ╙ 2 ┨ ࿖᳃ᢎ⢒ᐲ㧔╙ 21 ᧦㨪╙ 47 ᧦㧕 ╙ 1 ▵ ዞቇ೨ᢎ⢒ ╙ 2 ▵ ᥉ㅢᢎ⢒ ╙ 3 ▵ ⡯ᬺᢎ⢒㧦╙ ᧦㨪╙ ᧦ ╙ 4 ▵ ᄢቇᢎ⢒ ╙ 5 ▵ ↢ᶦᢎ⢒ ╙ 3 ┨ ߘߩઁߩቇᩞᢎ⢒ᯏ㑐㧔╙ 48 ᧦㨪╙ 69 ᧦㧕 ╙ 4 ┨ ᢎຬ㧔╙ 70 ᧦㨪╙ 82 ᧦㧕 ╙ 5 ┨ ቇ⠌⠪㧔╙ 83 ᧦㨪╙ 92 ᧦㧕 ╙ 6 ┨ ቇᩞޔኅᐸޔ␠ળ㧔╙ 93 ᧦㨪╙ 98 ᧦㧕 ╙ 7 ┨ ࿖ߩᢎ⢒▤ℂ㧔╙ 99 ᧦㨪╙ 113 ᧦㧕 ╙ 8 ┨ ⶋ⾨߅ࠃ߮⟏ೣ㧔╙ 114 ᧦㨪╙ 118 ᧦㧕 ╙ 9 ┨ ᣉⴕߦ㑐ߔࠆ᧦㗄㧔╙ 119 ᧦㨪╙ 120 ᧦㧕 4 ⡯ᬺᢎ⢒ ⚦ߪΥએ㒠ߢㅀߴࠆ߇ޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߣ⡯ᬺ⸠✵ᩞߥߤ߇ࠅޔ೨⠪߇⡯ᬺ⊛ታ〣⢻ജࠍ߃ߚ ᛛⴚ⠪ޔᓟ⠪߇ᛛ⢻Ꮏߩ⢒ᚑࠍ⋡ᜰߒߡࠆޕߥ߅ᄢቇතᬺ⠪ߣߪޔ⾓㊄߿ㅴߥߤߩ㕙ߢᓟࠇࠍข ߞߡࠆޕ ዞቇ⁁ᴫ ᵈ⸥㧦5 ᱦએࠍኻ⽎
⾗ᢱ㧦’The 2009 Viet Nam Population and Housing Census’ (April 1st, 2009 ᤨὐ) Υ ⡯ᬺᢎ⢒ߩ⁁ 㧚ᢎ⢒ᴺߩⷙቯ ࡌ࠻࠽ࡓᐭߪޔᏒ႐⚻ᷣൻ߇ㅴዷߔࠆਛߢޔᢎ⢒ߩ᥉ࠍଦㅴߔࠆߚޔ1998 ᐕ 12 ޟᢎ⢒ᴺޠ ࠍቯߒߚޕᢎ⢒ᴺߩᣉⴕߦࠃࠅޔ㑐ㅪᴺⷙ߇ᢛߐࠇޔ৻ቯ⒟ᐲߩ᥉߇⏕ߐࠇߚᓟޔᢎ⢒ߩ⾰ ߿᳓Ḱߩะ߇ต߫ࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅޔ2005 ᐕ 6 ޔᢎ⢒ᴺ߇ᡷቯߐࠇޔ2006 ᐕ 1 ߦᣉⴕߐࠇߚޕ ߎߩᢎ⢒ᴺߦ߅ߡޔޟ⡯ᬺᢎ⢒ޠߪਥߦ╙ 3 ┨ ╙ 3 ▵ ⡯ᬺᢎ⢒ߩਛߢߒߊⷙቯߐࠇߡࠆޕએ ਅޔ⡯ᬺᢎ⢒ߩౝኈߦߟߡ⺑ߔࠆޕ ᢎ⢒ᴺߩ♽ ో䇭࿖ 䊊䊉䉟 䊖䊷䉼䊚䊮 䊊䉟䊐䉤䊮 㩷ዊቇᩞ䉕තᬺ䈚䈭䈎䈦䈢Ყ₸ 䋦 㪉㪇㪅㪏 㪈㪉㪅㪋 㪈㪌㪅㪉 㪈㪉㪅㪊 㩷ዊቇᩞ䉕තᬺ䈚䈢Ყ₸ 䋦 㪉㪌㪅㪎 㪈㪍㪅㪏 㪉㪋㪅㪎 㪈㪍㪅㪎 㩷ਛቇᩞ䉕තᬺ䈚䈢Ყ₸ 䋦 㪉㪈㪅㪐 㪉㪉㪅㪈 㪈㪏㪅㪊 㪊㪇㪅㪎 㩷㜞╬ቇᩞએ䉕තᬺ䈚䈢Ყ₸ 䋦 㪉㪍㪅㪋 㪋㪍㪅㪎 㪊㪐㪅㪊 㪊㪏㪅㪊 㩷⍴ᦼ⡯ᬺ⎇ୃ㩿㪊䊰ᧂḩ㪀䈱ୃੌ⠪䈱Ყ₸ 䋦 㪉㪅㪍 㪊㪅㪍 㪋㪅㪌 㪊㪅㪋 㩷⡯ᬺ⸠✵⎇ୃ㩿㪊䊰એ㪀䈱ୃੌ⠪䈱Ყ₸ 䋦 㪋㪅㪎 㪎㪅㪌 㪊㪅㪎 㪏㪅㪈 㩷⍴ᦼᄢቇතᬺ⠪䈱Ყ₸ 䋦 㪈㪅㪍 㪉㪅㪌 㪈㪅㪏 㪉㪅㪈 㩷ᄢቇቇㇱએ䈱තᬺ㪆ୃੌ⠪䈱Ყ₸ 䋦 㪋㪅㪋 㪈㪊㪅㪊 㪈㪇㪅㪇 㪍㪅㪍 ╙ 1 ┨ ✚ೣ㧔╙ 1 ᧦㨪╙ 20 ᧦㧕 ╙ 2 ┨ ࿖᳃ᢎ⢒ᐲ㧔╙ 21 ᧦㨪╙ 47 ᧦㧕 ╙ 1 ▵ ዞቇ೨ᢎ⢒ ╙ 2 ▵ ᥉ㅢᢎ⢒ ╙ 3 ▵ ⡯ᬺᢎ⢒㧦╙ ᧦㨪╙ ᧦ ╙ 4 ▵ ᄢቇᢎ⢒ ╙ 5 ▵ ↢ᶦᢎ⢒ ╙ 3 ┨ ߘߩઁߩቇᩞᢎ⢒ᯏ㑐㧔╙ 48 ᧦㨪╙ 69 ᧦㧕 ╙ 4 ┨ ᢎຬ㧔╙ 70 ᧦㨪╙ 82 ᧦㧕 ╙ 5 ┨ ቇ⠌⠪㧔╙ 83 ᧦㨪╙ 92 ᧦㧕 ╙ 6 ┨ ቇᩞޔኅᐸޔ␠ળ㧔╙ 93 ᧦㨪╙ 98 ᧦㧕 ╙ 7 ┨ ࿖ߩᢎ⢒▤ℂ㧔╙ 99 ᧦㨪╙ 113 ᧦㧕 ╙ 8 ┨ ⶋ⾨߅ࠃ߮⟏ೣ㧔╙ 114 ᧦㨪╙ 118 ᧦㧕 ╙ 9 ┨ ᣉⴕߦ㑐ߔࠆ᧦㗄㧔╙ 119 ᧦㨪╙ 120 ᧦㧕
5 ⡯ᬺᢎ⢒ߪޔਥߣߒߡޟਛ⚖⡯ᬺቇᩞޠߣޟ⡯ᬺ⸠✵ᩞޠߢⴕࠊࠇࠆ㧔╙ 4 ᧦㧕ઁߦޔޟ⡯ᬺ⸠✵ ࡦ࠲ޠ߿ޟ⡯ᬺ⸠✵ቶޠߣߞߚᯏ㑐߇ࠅޔߎࠇࠄࠍ✚⒓ߒߡޟ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ޠߣ߁㧔╙ 36 ᧦㧕ޕਛ⚖⡯ᬺቇᩞߪޔᢎ⢒⸠✵⋭߇ᚲ▤ߒޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞ߿⡯ᬺ⸠✵ࡦ࠲ޔ⡯ᬺ⸠✵ቶߪޔᒰᯏ㑐 ߢᢎ⢒ߔࠆ⡯ᬺಽ㊁ࠍᚲ▤ߔࠆ࿖ߩᯏ㑐߇▤ℂߔࠆޕ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡߪޔၮᧄ⊛ߥ⡯ᬺ⊛⍮⼂ߣታ〣ᛛ⢻ࠍ߃ޔ⁛┙ߒߡ߇ߢ߈ޔഃㅧᕈࠍ ᜬߜޔᛛⴚࠍߦᔕ↪ߢ߈ࠆޟᛛⴚ⠪ޠࠍ㙃ᚑߔࠆޕ৻ᣇޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞߦ߅ߡߪޔ↢↥㨯ࠨࡆࠬ ߦ⋥⚿ߔࠆᛛ⢻ࠍߒޔฃߌߚᢎ⢒᳓Ḱߦวߞߚ⡯ᬺ⢻ജࠍታ〣ߔࠆޟᛛ⢻Ꮏޠࠍ㙃ᚑߔࠆޕߕࠇ ߦߒߡ߽ޔਔ⠪ߦㅢߒߡࠆߩߪޔℂ⺰⊛ᬺߣታ〣ᛛ⢻ߩ⺞ߢࠅޔ⡯ᬺ⊛ታ〣⢻ജࠍ߃ߚ ੱ᧚ߩ㙃ᚑࠍ⋡ᮡߣߒߡࠆ㧔╙ 33 ᧦ޔ╙ 34 ᧦㧕ޕ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞߩዞቇᦼ㑆ߪޔਛቇᩞතᬺ⠪ 3㨪4 ᐕ㑆ޔ㜞ᩞතᬺ⠪ 1㨪2 ᐕ㑆ߣߒޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞߩዞ ቇᦼ㑆ߪޔೋ⚖ࡌ࡞ 1 ᐕએਅޔਛ⚖⍴ᄢࡌ࡞ 1㨪3 ᐕ㑆ߣߒߡࠆ㧔╙ 32 ᧦㧕ޕߥ߅ޔࠞࠠ ࡘࡓߩୃੌ⠪ߦኻߒߡߪޔ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ߩ㐳߆ࠄୃੌ⸽ᦠ߿තᬺ⸽ᦠ߇ਈߐࠇࠆ㧔╙ 37 ᧦㧕ޕ߹ ߚਛ⚖⡯ᬺቇᩞߩතᬺ↢ߪޔ⍴ᦼᄢቇ߮ᄢቇ㧔ቇ჻⺖⒟㧕߳ߩቇ⾗ᩰࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕߥ߅ޔ ⍴ᦼᄢቇߦ߅ߡޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߢหߓಽ㊁ࠍኾߒߚ⠪ߪޔㅢᏱ 2㨪3 ᐕߩዞቇᦼ㑆ࠍ 1 ᐕඨ߽ߒ ߊߪ 2 ᐕߢතᬺߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕᄢቇቇ჻⺖⒟ߦ߅ߡߪޔㅢᏱ 4㨪6 ᐕߩዞቇᦼ㑆ࠍ 2 ᐕඨ㨪4 ᐕߢතᬺߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ㧔╙ 38 ᧦㧕ޕ ⡯ᬺᢎ⢒ߩࠞࠠࡘࡓߪޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡߪޔᢎ⢒⸠✵ᄢ⤿߇㑐ଥ⋭ᐡߩᄢ⤿ࠆߪߘ ߩ㐳ߣදജߒޔਛ⚖⡯ᬺᢎ⢒ࠞࠠࡘࡓክ⼏ળߩክ⼏⚿ᨐߦၮߠߡޔᜰዉⷐ㗔ࠍቯࠆޕߘߒߡ ߎߩᜰዉⷐ㗔ߦၮߠ߈ޔߘࠇߙࠇߩਛ⚖⡯ᬺቇᩞ߇⥄ࠄߩࠞࠠࡘࡓࠍቯࠆޕ⡯ᬺ⸠✵ᩞߦ߅ ߡ߽ห᭽ߦޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞࠍᚲ▤ߔࠆ࿖ߩᯏ㑐ߩ㐳߇㑐ଥ⋭ᐡߩᄢ⤿ࠆߪߘߩ㐳ߣදജߒޔ⡯ᬺ⸠ ✵ᩞࠞࠠࡘࡓክ⼏ળߩክ⼏⚿ᨐߦၮߠߡޔ⡯ᬺ᳓Ḱߏߣߦᜰዉⷐ㗔ࠍቯޔߘߩᓟޔ⡯ᬺ⸠✵ ᩞ߇⥄ࠄߩࠞࠠࡘࡓࠍቯࠆޕ߹ߚᢎ⑼ᦠߪޔߎࠇࠄ⡯ᬺ⸠✵ᯏ㑐ߩ㐳߇㓸ߔࠆᢎ⑼ᦠክ⼏ળ ߩክ⼏⚿ᨐߦၮߠߡߐࠇޔߘߩᓟޔ✬㓸㨯ᬌቯᬺࠍฃߌࠆ㧔╙ 35 ᧦㧕ޕ ⡯ᬺᢎ⢒ߦ៤ࠊࠆᢎຬߪޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡߪޔᏧ▸ᄢቇ߽ߒߊߪᄢቇතᬺ⾗ᩰߣޔᢎຬ⸵ ⁁ࠍᔅⷐߣߔࠆޕ⡯ᬺ⸠✵ᩞߦߟߡߪޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞએߩතᬺ⾗ᩰޔ߽ߒߊߪ㜞ᐲߥᛛⴚࠍᜬߟ ⡯ੱ߿ᾫ✵ഭ⠪ߢࠆߎߣࠍᔅⷐߣߔࠆޕ㧔╙ 77 ᧦㧕 ਛ⚖⡯ᬺቇᩞߣ⡯ᬺ⸠✵ᩞߩᲧセ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ ⡯ᬺ⸠✵ᩞ ℂ⺰⊛ᬺߣታ〣ᛛ⢻ߩ⺞ߦࠃࠆ⡯ᬺ⊛ታ〣⢻ജࠍ߃ߚੱ᧚ߩ㙃ᚑ ⋡ ᮡ ᛛⴚ⠪ ᛛ⢻Ꮏ ᚲ ▤ ᢎ⢒⸠✵ᄢ⤿ ⡯ᬺಽ㊁ࠍ▤ℂߔࠆ࿖ߩ㐳 ዞቇᦼ㑆 ਛቇතᬺ⠪㧦3㨪4 ᐕ㑆 㜞ᩞතᬺ⠪㧦1㨪2 ᐕ㑆 ೋ⚖ࡌ࡞㧦1 ᐕએਅ ਛ⚖㨯⍴ᄢࡌ࡞㧦1㨪3 ᐕ㑆
ᢎຬ⾗ᩰ 㧔Ꮷ▸ᄢቇත or ᄢቇත㧕and ᢎຬ⸵ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞએතor 㜞ᐲᛛⴚ⠪or ᾫ✵ഭ⠪
5 ⡯ᬺᢎ⢒ߪޔਥߣߒߡޟਛ⚖⡯ᬺቇᩞޠߣޟ⡯ᬺ⸠✵ᩞޠߢⴕࠊࠇࠆ㧔╙ 4 ᧦㧕ઁߦޔޟ⡯ᬺ⸠✵ ࡦ࠲ޠ߿ޟ⡯ᬺ⸠✵ቶޠߣߞߚᯏ㑐߇ࠅޔߎࠇࠄࠍ✚⒓ߒߡޟ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ޠߣ߁㧔╙ 36 ᧦㧕ޕਛ⚖⡯ᬺቇᩞߪޔᢎ⢒⸠✵⋭߇ᚲ▤ߒޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞ߿⡯ᬺ⸠✵ࡦ࠲ޔ⡯ᬺ⸠✵ቶߪޔᒰᯏ㑐 ߢᢎ⢒ߔࠆ⡯ᬺಽ㊁ࠍᚲ▤ߔࠆ࿖ߩᯏ㑐߇▤ℂߔࠆޕ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡߪޔၮᧄ⊛ߥ⡯ᬺ⊛⍮⼂ߣታ〣ᛛ⢻ࠍ߃ޔ⁛┙ߒߡ߇ߢ߈ޔഃㅧᕈࠍ ᜬߜޔᛛⴚࠍߦᔕ↪ߢ߈ࠆޟᛛⴚ⠪ޠࠍ㙃ᚑߔࠆޕ৻ᣇޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞߦ߅ߡߪޔ↢↥㨯ࠨࡆࠬ ߦ⋥⚿ߔࠆᛛ⢻ࠍߒޔฃߌߚᢎ⢒᳓Ḱߦวߞߚ⡯ᬺ⢻ജࠍታ〣ߔࠆޟᛛ⢻Ꮏޠࠍ㙃ᚑߔࠆޕߕࠇ ߦߒߡ߽ޔਔ⠪ߦㅢߒߡࠆߩߪޔℂ⺰⊛ᬺߣታ〣ᛛ⢻ߩ⺞ߢࠅޔ⡯ᬺ⊛ታ〣⢻ജࠍ߃ߚ ੱ᧚ߩ㙃ᚑࠍ⋡ᮡߣߒߡࠆ㧔╙ 33 ᧦ޔ╙ 34 ᧦㧕ޕ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞߩዞቇᦼ㑆ߪޔਛቇᩞතᬺ⠪ 3㨪4 ᐕ㑆ޔ㜞ᩞතᬺ⠪ 1㨪2 ᐕ㑆ߣߒޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞߩዞ ቇᦼ㑆ߪޔೋ⚖ࡌ࡞ 1 ᐕએਅޔਛ⚖⍴ᄢࡌ࡞ 1㨪3 ᐕ㑆ߣߒߡࠆ㧔╙ 32 ᧦㧕ޕߥ߅ޔࠞࠠ ࡘࡓߩୃੌ⠪ߦኻߒߡߪޔ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ߩ㐳߆ࠄୃੌ⸽ᦠ߿තᬺ⸽ᦠ߇ਈߐࠇࠆ㧔╙ 37 ᧦㧕ޕ߹ ߚਛ⚖⡯ᬺቇᩞߩතᬺ↢ߪޔ⍴ᦼᄢቇ߮ᄢቇ㧔ቇ჻⺖⒟㧕߳ߩቇ⾗ᩰࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕߥ߅ޔ ⍴ᦼᄢቇߦ߅ߡޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߢหߓಽ㊁ࠍኾߒߚ⠪ߪޔㅢᏱ 2㨪3 ᐕߩዞቇᦼ㑆ࠍ 1 ᐕඨ߽ߒ ߊߪ 2 ᐕߢතᬺߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕᄢቇቇ჻⺖⒟ߦ߅ߡߪޔㅢᏱ 4㨪6 ᐕߩዞቇᦼ㑆ࠍ 2 ᐕඨ㨪4 ᐕߢතᬺߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ㧔╙ 38 ᧦㧕ޕ ⡯ᬺᢎ⢒ߩࠞࠠࡘࡓߪޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡߪޔᢎ⢒⸠✵ᄢ⤿߇㑐ଥ⋭ᐡߩᄢ⤿ࠆߪߘ ߩ㐳ߣදജߒޔਛ⚖⡯ᬺᢎ⢒ࠞࠠࡘࡓክ⼏ળߩክ⼏⚿ᨐߦၮߠߡޔᜰዉⷐ㗔ࠍቯࠆޕߘߒߡ ߎߩᜰዉⷐ㗔ߦၮߠ߈ޔߘࠇߙࠇߩਛ⚖⡯ᬺቇᩞ߇⥄ࠄߩࠞࠠࡘࡓࠍቯࠆޕ⡯ᬺ⸠✵ᩞߦ߅ ߡ߽ห᭽ߦޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞࠍᚲ▤ߔࠆ࿖ߩᯏ㑐ߩ㐳߇㑐ଥ⋭ᐡߩᄢ⤿ࠆߪߘߩ㐳ߣදജߒޔ⡯ᬺ⸠ ✵ᩞࠞࠠࡘࡓክ⼏ળߩክ⼏⚿ᨐߦၮߠߡޔ⡯ᬺ᳓Ḱߏߣߦᜰዉⷐ㗔ࠍቯޔߘߩᓟޔ⡯ᬺ⸠✵ ᩞ߇⥄ࠄߩࠞࠠࡘࡓࠍቯࠆޕ߹ߚᢎ⑼ᦠߪޔߎࠇࠄ⡯ᬺ⸠✵ᯏ㑐ߩ㐳߇㓸ߔࠆᢎ⑼ᦠክ⼏ળ ߩክ⼏⚿ᨐߦၮߠߡߐࠇޔߘߩᓟޔ✬㓸㨯ᬌቯᬺࠍฃߌࠆ㧔╙ 35 ᧦㧕ޕ ⡯ᬺᢎ⢒ߦ៤ࠊࠆᢎຬߪޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡߪޔᏧ▸ᄢቇ߽ߒߊߪᄢቇතᬺ⾗ᩰߣޔᢎຬ⸵ ⁁ࠍᔅⷐߣߔࠆޕ⡯ᬺ⸠✵ᩞߦߟߡߪޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞએߩතᬺ⾗ᩰޔ߽ߒߊߪ㜞ᐲߥᛛⴚࠍᜬߟ ⡯ੱ߿ᾫ✵ഭ⠪ߢࠆߎߣࠍᔅⷐߣߔࠆޕ㧔╙ 77 ᧦㧕 ਛ⚖⡯ᬺቇᩞߣ⡯ᬺ⸠✵ᩞߩᲧセ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ ⡯ᬺ⸠✵ᩞ ℂ⺰⊛ᬺߣታ〣ᛛ⢻ߩ⺞ߦࠃࠆ⡯ᬺ⊛ታ〣⢻ജࠍ߃ߚੱ᧚ߩ㙃ᚑ ⋡ ᮡ ᛛⴚ⠪ ᛛ⢻Ꮏ ᚲ ▤ ᢎ⢒⸠✵ᄢ⤿ ⡯ᬺಽ㊁ࠍ▤ℂߔࠆ࿖ߩ㐳 ዞቇᦼ㑆 ਛቇතᬺ⠪㧦3㨪4 ᐕ㑆 㜞ᩞතᬺ⠪㧦1㨪2 ᐕ㑆 ೋ⚖ࡌ࡞㧦1 ᐕએਅ ਛ⚖㨯⍴ᄢࡌ࡞㧦1㨪3 ᐕ㑆
ᢎຬ⾗ᩰ 㧔Ꮷ▸ᄢቇත or ᄢቇත㧕and ᢎຬ⸵ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞએතor 㜞ᐲᛛⴚ⠪or ᾫ✵ഭ⠪
5 ⡯ᬺᢎ⢒ߪޔਥߣߒߡޟਛ⚖⡯ᬺቇᩞޠߣޟ⡯ᬺ⸠✵ᩞޠߢⴕࠊࠇࠆ㧔╙ 4 ᧦㧕ઁߦޔޟ⡯ᬺ⸠✵ ࡦ࠲ޠ߿ޟ⡯ᬺ⸠✵ቶޠߣߞߚᯏ㑐߇ࠅޔߎࠇࠄࠍ✚⒓ߒߡޟ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ޠߣ߁㧔╙ 36 ᧦㧕ޕਛ⚖⡯ᬺቇᩞߪޔᢎ⢒⸠✵⋭߇ᚲ▤ߒޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞ߿⡯ᬺ⸠✵ࡦ࠲ޔ⡯ᬺ⸠✵ቶߪޔᒰᯏ㑐 ߢᢎ⢒ߔࠆ⡯ᬺಽ㊁ࠍᚲ▤ߔࠆ࿖ߩᯏ㑐߇▤ℂߔࠆޕ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡߪޔၮᧄ⊛ߥ⡯ᬺ⊛⍮⼂ߣታ〣ᛛ⢻ࠍ߃ޔ⁛┙ߒߡ߇ߢ߈ޔഃㅧᕈࠍ ᜬߜޔᛛⴚࠍߦᔕ↪ߢ߈ࠆޟᛛⴚ⠪ޠࠍ㙃ᚑߔࠆޕ৻ᣇޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞߦ߅ߡߪޔ↢↥㨯ࠨࡆࠬ ߦ⋥⚿ߔࠆᛛ⢻ࠍߒޔฃߌߚᢎ⢒᳓Ḱߦวߞߚ⡯ᬺ⢻ജࠍታ〣ߔࠆޟᛛ⢻Ꮏޠࠍ㙃ᚑߔࠆޕߕࠇ ߦߒߡ߽ޔਔ⠪ߦㅢߒߡࠆߩߪޔℂ⺰⊛ᬺߣታ〣ᛛ⢻ߩ⺞ߢࠅޔ⡯ᬺ⊛ታ〣⢻ജࠍ߃ߚ ੱ᧚ߩ㙃ᚑࠍ⋡ᮡߣߒߡࠆ㧔╙ 33 ᧦ޔ╙ 34 ᧦㧕ޕ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞߩዞቇᦼ㑆ߪޔਛቇᩞතᬺ⠪ 3㨪4 ᐕ㑆ޔ㜞ᩞතᬺ⠪ 1㨪2 ᐕ㑆ߣߒޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞߩዞ ቇᦼ㑆ߪޔೋ⚖ࡌ࡞ 1 ᐕએਅޔਛ⚖⍴ᄢࡌ࡞ 1㨪3 ᐕ㑆ߣߒߡࠆ㧔╙ 32 ᧦㧕ޕߥ߅ޔࠞࠠ ࡘࡓߩୃੌ⠪ߦኻߒߡߪޔ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ߩ㐳߆ࠄୃੌ⸽ᦠ߿තᬺ⸽ᦠ߇ਈߐࠇࠆ㧔╙ 37 ᧦㧕ޕ߹ ߚਛ⚖⡯ᬺቇᩞߩතᬺ↢ߪޔ⍴ᦼᄢቇ߮ᄢቇ㧔ቇ჻⺖⒟㧕߳ߩቇ⾗ᩰࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕߥ߅ޔ ⍴ᦼᄢቇߦ߅ߡޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߢหߓಽ㊁ࠍኾߒߚ⠪ߪޔㅢᏱ 2㨪3 ᐕߩዞቇᦼ㑆ࠍ 1 ᐕඨ߽ߒ ߊߪ 2 ᐕߢතᬺߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕᄢቇቇ჻⺖⒟ߦ߅ߡߪޔㅢᏱ 4㨪6 ᐕߩዞቇᦼ㑆ࠍ 2 ᐕඨ㨪4 ᐕߢතᬺߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ㧔╙ 38 ᧦㧕ޕ ⡯ᬺᢎ⢒ߩࠞࠠࡘࡓߪޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡߪޔᢎ⢒⸠✵ᄢ⤿߇㑐ଥ⋭ᐡߩᄢ⤿ࠆߪߘ ߩ㐳ߣදജߒޔਛ⚖⡯ᬺᢎ⢒ࠞࠠࡘࡓክ⼏ળߩክ⼏⚿ᨐߦၮߠߡޔᜰዉⷐ㗔ࠍቯࠆޕߘߒߡ ߎߩᜰዉⷐ㗔ߦၮߠ߈ޔߘࠇߙࠇߩਛ⚖⡯ᬺቇᩞ߇⥄ࠄߩࠞࠠࡘࡓࠍቯࠆޕ⡯ᬺ⸠✵ᩞߦ߅ ߡ߽ห᭽ߦޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞࠍᚲ▤ߔࠆ࿖ߩᯏ㑐ߩ㐳߇㑐ଥ⋭ᐡߩᄢ⤿ࠆߪߘߩ㐳ߣදജߒޔ⡯ᬺ⸠ ✵ᩞࠞࠠࡘࡓክ⼏ળߩክ⼏⚿ᨐߦၮߠߡޔ⡯ᬺ᳓Ḱߏߣߦᜰዉⷐ㗔ࠍቯޔߘߩᓟޔ⡯ᬺ⸠✵ ᩞ߇⥄ࠄߩࠞࠠࡘࡓࠍቯࠆޕ߹ߚᢎ⑼ᦠߪޔߎࠇࠄ⡯ᬺ⸠✵ᯏ㑐ߩ㐳߇㓸ߔࠆᢎ⑼ᦠክ⼏ળ ߩክ⼏⚿ᨐߦၮߠߡߐࠇޔߘߩᓟޔ✬㓸㨯ᬌቯᬺࠍฃߌࠆ㧔╙ 35 ᧦㧕ޕ ⡯ᬺᢎ⢒ߦ៤ࠊࠆᢎຬߪޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡߪޔᏧ▸ᄢቇ߽ߒߊߪᄢቇතᬺ⾗ᩰߣޔᢎຬ⸵ ⁁ࠍᔅⷐߣߔࠆޕ⡯ᬺ⸠✵ᩞߦߟߡߪޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞએߩතᬺ⾗ᩰޔ߽ߒߊߪ㜞ᐲߥᛛⴚࠍᜬߟ ⡯ੱ߿ᾫ✵ഭ⠪ߢࠆߎߣࠍᔅⷐߣߔࠆޕ㧔╙ 77 ᧦㧕 ਛ⚖⡯ᬺቇᩞߣ⡯ᬺ⸠✵ᩞߩᲧセ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ ⡯ᬺ⸠✵ᩞ ℂ⺰⊛ᬺߣታ〣ᛛ⢻ߩ⺞ߦࠃࠆ⡯ᬺ⊛ታ〣⢻ജࠍ߃ߚੱ᧚ߩ㙃ᚑ ⋡ ᮡ ᛛⴚ⠪ ᛛ⢻Ꮏ ᚲ ▤ ᢎ⢒⸠✵ᄢ⤿ ⡯ᬺಽ㊁ࠍ▤ℂߔࠆ࿖ߩ㐳 ዞቇᦼ㑆 ਛቇතᬺ⠪㧦3㨪4 ᐕ㑆 㜞ᩞතᬺ⠪㧦1㨪2 ᐕ㑆 ೋ⚖ࡌ࡞㧦1 ᐕએਅ ਛ⚖㨯⍴ᄢࡌ࡞㧦1㨪3 ᐕ㑆
ᢎຬ⾗ᩰ 㧔Ꮷ▸ᄢቇත or ᄢቇත㧕and ᢎຬ⸵ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞએතor 㜞ᐲᛛⴚ⠪or ᾫ✵ഭ⠪
5 ⡯ᬺᢎ⢒ߪޔਥߣߒߡޟਛ⚖⡯ᬺቇᩞޠߣޟ⡯ᬺ⸠✵ᩞޠߢⴕࠊࠇࠆ㧔╙ 4 ᧦㧕ઁߦޔޟ⡯ᬺ⸠✵ ࡦ࠲ޠ߿ޟ⡯ᬺ⸠✵ቶޠߣߞߚᯏ㑐߇ࠅޔߎࠇࠄࠍ✚⒓ߒߡޟ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ޠߣ߁㧔╙ 36 ᧦㧕ޕਛ⚖⡯ᬺቇᩞߪޔᢎ⢒⸠✵⋭߇ᚲ▤ߒޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞ߿⡯ᬺ⸠✵ࡦ࠲ޔ⡯ᬺ⸠✵ቶߪޔᒰᯏ㑐 ߢᢎ⢒ߔࠆ⡯ᬺಽ㊁ࠍᚲ▤ߔࠆ࿖ߩᯏ㑐߇▤ℂߔࠆޕ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡߪޔၮᧄ⊛ߥ⡯ᬺ⊛⍮⼂ߣታ〣ᛛ⢻ࠍ߃ޔ⁛┙ߒߡ߇ߢ߈ޔഃㅧᕈࠍ ᜬߜޔᛛⴚࠍߦᔕ↪ߢ߈ࠆޟᛛⴚ⠪ޠࠍ㙃ᚑߔࠆޕ৻ᣇޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞߦ߅ߡߪޔ↢↥㨯ࠨࡆࠬ ߦ⋥⚿ߔࠆᛛ⢻ࠍߒޔฃߌߚᢎ⢒᳓Ḱߦวߞߚ⡯ᬺ⢻ജࠍታ〣ߔࠆޟᛛ⢻Ꮏޠࠍ㙃ᚑߔࠆޕߕࠇ ߦߒߡ߽ޔਔ⠪ߦㅢߒߡࠆߩߪޔℂ⺰⊛ᬺߣታ〣ᛛ⢻ߩ⺞ߢࠅޔ⡯ᬺ⊛ታ〣⢻ജࠍ߃ߚ ੱ᧚ߩ㙃ᚑࠍ⋡ᮡߣߒߡࠆ㧔╙ 33 ᧦ޔ╙ 34 ᧦㧕ޕ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞߩዞቇᦼ㑆ߪޔਛቇᩞතᬺ⠪ 3㨪4 ᐕ㑆ޔ㜞ᩞතᬺ⠪ 1㨪2 ᐕ㑆ߣߒޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞߩዞ ቇᦼ㑆ߪޔೋ⚖ࡌ࡞ 1 ᐕએਅޔਛ⚖⍴ᄢࡌ࡞ 1㨪3 ᐕ㑆ߣߒߡࠆ㧔╙ 32 ᧦㧕ޕߥ߅ޔࠞࠠ ࡘࡓߩୃੌ⠪ߦኻߒߡߪޔ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ߩ㐳߆ࠄୃੌ⸽ᦠ߿තᬺ⸽ᦠ߇ਈߐࠇࠆ㧔╙ 37 ᧦㧕ޕ߹ ߚਛ⚖⡯ᬺቇᩞߩතᬺ↢ߪޔ⍴ᦼᄢቇ߮ᄢቇ㧔ቇ჻⺖⒟㧕߳ߩቇ⾗ᩰࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕߥ߅ޔ ⍴ᦼᄢቇߦ߅ߡޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߢหߓಽ㊁ࠍኾߒߚ⠪ߪޔㅢᏱ 2㨪3 ᐕߩዞቇᦼ㑆ࠍ 1 ᐕඨ߽ߒ ߊߪ 2 ᐕߢතᬺߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕᄢቇቇ჻⺖⒟ߦ߅ߡߪޔㅢᏱ 4㨪6 ᐕߩዞቇᦼ㑆ࠍ 2 ᐕඨ㨪4 ᐕߢතᬺߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ㧔╙ 38 ᧦㧕ޕ ⡯ᬺᢎ⢒ߩࠞࠠࡘࡓߪޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡߪޔᢎ⢒⸠✵ᄢ⤿߇㑐ଥ⋭ᐡߩᄢ⤿ࠆߪߘ ߩ㐳ߣදജߒޔਛ⚖⡯ᬺᢎ⢒ࠞࠠࡘࡓክ⼏ળߩክ⼏⚿ᨐߦၮߠߡޔᜰዉⷐ㗔ࠍቯࠆޕߘߒߡ ߎߩᜰዉⷐ㗔ߦၮߠ߈ޔߘࠇߙࠇߩਛ⚖⡯ᬺቇᩞ߇⥄ࠄߩࠞࠠࡘࡓࠍቯࠆޕ⡯ᬺ⸠✵ᩞߦ߅ ߡ߽ห᭽ߦޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞࠍᚲ▤ߔࠆ࿖ߩᯏ㑐ߩ㐳߇㑐ଥ⋭ᐡߩᄢ⤿ࠆߪߘߩ㐳ߣදജߒޔ⡯ᬺ⸠ ✵ᩞࠞࠠࡘࡓክ⼏ળߩክ⼏⚿ᨐߦၮߠߡޔ⡯ᬺ᳓Ḱߏߣߦᜰዉⷐ㗔ࠍቯޔߘߩᓟޔ⡯ᬺ⸠✵ ᩞ߇⥄ࠄߩࠞࠠࡘࡓࠍቯࠆޕ߹ߚᢎ⑼ᦠߪޔߎࠇࠄ⡯ᬺ⸠✵ᯏ㑐ߩ㐳߇㓸ߔࠆᢎ⑼ᦠክ⼏ળ ߩክ⼏⚿ᨐߦၮߠߡߐࠇޔߘߩᓟޔ✬㓸㨯ᬌቯᬺࠍฃߌࠆ㧔╙ 35 ᧦㧕ޕ ⡯ᬺᢎ⢒ߦ៤ࠊࠆᢎຬߪޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡߪޔᏧ▸ᄢቇ߽ߒߊߪᄢቇතᬺ⾗ᩰߣޔᢎຬ⸵ ⁁ࠍᔅⷐߣߔࠆޕ⡯ᬺ⸠✵ᩞߦߟߡߪޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞએߩතᬺ⾗ᩰޔ߽ߒߊߪ㜞ᐲߥᛛⴚࠍᜬߟ ⡯ੱ߿ᾫ✵ഭ⠪ߢࠆߎߣࠍᔅⷐߣߔࠆޕ㧔╙ 77 ᧦㧕 ਛ⚖⡯ᬺቇᩞߣ⡯ᬺ⸠✵ᩞߩᲧセ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ ⡯ᬺ⸠✵ᩞ ℂ⺰⊛ᬺߣታ〣ᛛ⢻ߩ⺞ߦࠃࠆ⡯ᬺ⊛ታ〣⢻ജࠍ߃ߚੱ᧚ߩ㙃ᚑ ⋡ ᮡ ᛛⴚ⠪ ᛛ⢻Ꮏ ᚲ ▤ ᢎ⢒⸠✵ᄢ⤿ ⡯ᬺಽ㊁ࠍ▤ℂߔࠆ࿖ߩ㐳 ዞቇᦼ㑆 ਛቇතᬺ⠪㧦3㨪4 ᐕ㑆 㜞ᩞතᬺ⠪㧦1㨪2 ᐕ㑆 ೋ⚖ࡌ࡞㧦1 ᐕએਅ ਛ⚖㨯⍴ᄢࡌ࡞㧦1㨪3 ᐕ㑆
ᢎຬ⾗ᩰ 㧔Ꮷ▸ᄢቇත or ᄢቇත㧕and ᢎຬ⸵ ਛ⚖⡯ᬺቇᩞએතor 㜞ᐲᛛⴚ⠪or ᾫ✵ഭ⠪
6 㧚࠺࠲ߦߺࠆ⡯ᬺᢎ⢒ߩ⁁ ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ᢙ ో࿖ߦ 2,155 ߩ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐߇⸳⟎ߐࠇޔߣߊߦ㚂ㇺߢࠆࡂࡁࠗᏒ߇ࠆ⚃ᴡ࠺࡞࠲ၞߣࡎ ࠴ࡒࡦᏒ߇ࠆධ᧲ㇱߦᄙߊ┙ߒߡࠆޕ ߹ߚᣉ⸳ߩ⒳㘃ߢߪޔߘߩઁߩ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ࠍ㒰ߊߣޔ⡯ᬺ⸠✵ࡦ࠲߇ᦨ߽ᄙߊ┙ߒޔ⡯ᬺ ⸠✵ᩞߪᲧセ⊛ዋߥޕߥ߅ޔㆊ 8 ᐕ㑆ߦ߅ߡޔ⡯ᬺ⸠✵ࡦ࠲ߪ 5 ޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞߪ 2 એ Ⴧടߒߡࠆޕ ᴺੱᒻᘒߢߪޔ┙߇ 6 ഀභߡ߅ࠅޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡޔߣߊߦߘߩഀว߇㜞ߊޔ࿖ߩᢎ⢒ ⸠✵⋭ߩᗧ᳇ㄟߺ߇┍߃ࠆޕ ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ᢙ ᵈ⸥㧦࠺࠲ߪ2009 ᐕ6 30 ᣣᤨὐ
⾗ᢱ㧦General Department of Vocational Training, 2009
⡯ᬺᢎ⢒⸠✵ୃੌ⠪ᢙ ⡯ᬺᢎ⢒ߩ⸠✵ୃੌ⠪ߪޔ1 ᐕ㑆ߢᐔဋ 9.3%Ⴧടߒޔ2007 ᐕߦߪ 170 ਁੱࠍヘߒߚޕߎࠇߪ 2001 ᐕߩ 1.7 ߢࠆޕ߹ߚ⎇ୃᦼ㑆߇ 1 ᐕᧂḩߩ⍴ᦼ⎇ୃߩഀวߪ 2007 ᐕߦ߅ߡ 2/3 ࠍᢙ߃ࠆ߽ߩ ߩޔߘߩഀวߪᐕޘᷫዋߒߡ߈ߡࠆޕ⸒߁ߥࠇ߫ޔ㐳ᦼ⎇ୃߩ࠾࠭߇㜞ߊߥߞߡࠆߣ߃ࠆޕ ⡯ᬺᢎ⢒⸠✵ୃੌ⠪ᢙ ᵈ⸥㧦⍴ᦼߪ⎇ୃᦼ㑆߇1 ᐕᧂḩޔ㐳ᦼߪ⎇ୃᦼ㑆߇1 ᐕએ ⾗ᢱ㧦General Department of Vocational Training, 2009
⸘ ┙ ⸘ ┙ ⸘ ┙ ⸘ ┙ ⸘ ┙ ⸘ ┙ ో 㪉㪃㪈㪌㪌 㪈㪃㪊㪇㪈 㪎㪌 㪍㪋 㪉㪇㪋 㪈㪌㪊 㪋㪇 㪈㪐 㪍㪏㪋 㪋㪊㪊 㪈㪃㪈㪌㪉 㪍㪉㪐 ർ᧲ㇱ 㪉㪊㪉 㪈㪎㪌 㪏 㪏 㪉㪇 㪏 㪉 㪈 㪐㪏 㪍㪋 㪈㪇㪋 㪏㪌 ർㇱ 㪊㪏 㪊㪉 㪈 㪈 㪌 㪋 㪉 㪉 㪈㪋 㪈㪉 㪈㪍 㪈㪊 ⚃ᴡ䊂䊦䉺 䋨䍨䍧䍐䍃䍨䍐䍪䍉䍻䋩 㪍㪈㪇 㪊㪏㪊 㪊㪋 㪉㪐 㪏㪈 㪌㪊 㪉㪌 㪏 㪈㪌㪎 㪈㪇㪈 㪊㪈㪊 㪈㪐㪏 ർㇱᴪጯㇱ 㪉㪊㪏 㪈㪍㪐 㪎 㪍 㪉㪊 㪉㪊 㪍 㪌 㪏㪉 㪌㪏 㪈㪉㪇 㪎㪎 ධㇱᴪጯㇱ 㪉㪈㪊 㪈㪋㪍 㪍 㪌 㪉㪇 㪈㪎 㪊 㪉 㪍㪊 㪋㪐 㪈㪉㪈 㪎㪊 ਛᄩ㜞ේ 㪍㪇 㪊㪎 㪉 㪉 㪋 㪋 㪉 㪈 㪉㪌 㪈㪋 㪉㪎 㪈㪍 ධ᧲ㇱ 䋨䍬䍎䍟䍮䍻䋩 㪋㪉㪇 㪈㪍㪌 㪈㪉 㪐 㪊㪊 㪉㪎 㪇 㪇 㪈㪊㪊 㪋㪌 㪉㪋㪉 㪏㪌 䊜䉮䊮䊂䊦䉺 㪊㪋㪋 㪈㪐㪋 㪌 㪋 㪈㪏 㪈㪏 㪇 㪇 㪈㪈㪉 㪐㪇 㪉㪇㪐 㪏㪉 ో ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ䋨⍴ᄢ⺖⒟䋩 ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ䋨ਛ⚖⺖⒟䋩 ⡯ᬺ⸠✵ᩞ ⡯ᬺ⸠✵䉶䊮䉺䊷 䈠䈱ઁ䈱⡯ᬺ⸠✵ᯏ㑐 㪉㪇㪇㪈ᐕ 㪉㪇㪇㪉ᐕ 㪉㪇㪇㪊ᐕ 㪉㪇㪇㪋ᐕ 㪉㪇㪇㪌ᐕ 㪉㪇㪇㪍ᐕ 㪉㪇㪇㪎ᐕ ว⸘ ੱ 㪐㪐㪌㪃㪏㪇㪇 㪈㪃㪈㪊㪈㪃㪈㪇㪇 㪈㪃㪉㪉㪇㪃㪍㪇㪇 㪈㪃㪊㪉㪐㪃㪋㪇㪇 㪈㪃㪋㪇㪐㪃㪎㪇㪇 㪈㪃㪌㪎㪇㪃㪇㪇㪇 㪈㪃㪍㪐㪍㪃㪌㪇㪇 䋨ኻ೨ᐕᲧ䋩 䋦 䋭 㪈㪊㪅㪍 㪎㪅㪐 㪏㪅㪐 㪍㪅㪇 㪈㪈㪅㪋 㪏㪅㪈 ⍴ᦼ ੱ 㪎㪍㪈㪃㪉㪇㪇 㪏㪌㪏㪃㪌㪇㪇 㪏㪐㪎㪃㪎㪇㪇 㪐㪌㪇㪃㪊㪇㪇 㪐㪎㪎㪃㪇㪇㪇 㪈㪃㪇㪏㪇㪃㪇㪇㪇 㪈㪃㪈㪊㪈㪃㪇㪇㪇 䋨භ₸䋩 䋦 㪎㪍㪅㪋 㪎㪌㪅㪐 㪎㪊㪅㪌 㪎㪈㪅㪌 㪍㪐㪅㪊 㪍㪏㪅㪏 㪍㪍㪅㪎 㐳ᦼ ੱ 㪉㪊㪋㪃㪍㪇㪇 㪉㪎㪉㪃㪍㪇㪇 㪊㪉㪉㪃㪐㪇㪇 㪊㪎㪐㪃㪈㪇㪇 㪋㪊㪉㪃㪎㪇㪇 㪋㪐㪇㪃㪇㪇㪇 㪌㪍㪌㪃㪌㪇㪇 䋨භ₸䋩 䋦 㪉㪊㪅㪍 㪉㪋㪅㪈 㪉㪍㪅㪌 㪉㪏㪅㪌 㪊㪇㪅㪎 㪊㪈㪅㪉 㪊㪊㪅㪊 6 㧚࠺࠲ߦߺࠆ⡯ᬺᢎ⢒ߩ⁁ ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ᢙ ో࿖ߦ 2,155 ߩ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐߇⸳⟎ߐࠇޔߣߊߦ㚂ㇺߢࠆࡂࡁࠗᏒ߇ࠆ⚃ᴡ࠺࡞࠲ၞߣࡎ ࠴ࡒࡦᏒ߇ࠆධ᧲ㇱߦᄙߊ┙ߒߡࠆޕ ߹ߚᣉ⸳ߩ⒳㘃ߢߪޔߘߩઁߩ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ࠍ㒰ߊߣޔ⡯ᬺ⸠✵ࡦ࠲߇ᦨ߽ᄙߊ┙ߒޔ⡯ᬺ ⸠✵ᩞߪᲧセ⊛ዋߥޕߥ߅ޔㆊ 8 ᐕ㑆ߦ߅ߡޔ⡯ᬺ⸠✵ࡦ࠲ߪ 5 ޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞߪ 2 એ Ⴧടߒߡࠆޕ ᴺੱᒻᘒߢߪޔ┙߇ 6 ഀභߡ߅ࠅޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡޔߣߊߦߘߩഀว߇㜞ߊޔ࿖ߩᢎ⢒ ⸠✵⋭ߩᗧ᳇ㄟߺ߇┍߃ࠆޕ ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ᢙ ᵈ⸥㧦࠺࠲ߪ2009 ᐕ6 30 ᣣᤨὐ
⾗ᢱ㧦General Department of Vocational Training, 2009
⡯ᬺᢎ⢒⸠✵ୃੌ⠪ᢙ ⡯ᬺᢎ⢒ߩ⸠✵ୃੌ⠪ߪޔ1 ᐕ㑆ߢᐔဋ 9.3%Ⴧടߒޔ2007 ᐕߦߪ 170 ਁੱࠍヘߒߚޕߎࠇߪ 2001 ᐕߩ 1.7 ߢࠆޕ߹ߚ⎇ୃᦼ㑆߇ 1 ᐕᧂḩߩ⍴ᦼ⎇ୃߩഀวߪ 2007 ᐕߦ߅ߡ 2/3 ࠍᢙ߃ࠆ߽ߩ ߩޔߘߩഀวߪᐕޘᷫዋߒߡ߈ߡࠆޕ⸒߁ߥࠇ߫ޔ㐳ᦼ⎇ୃߩ࠾࠭߇㜞ߊߥߞߡࠆߣ߃ࠆޕ ⡯ᬺᢎ⢒⸠✵ୃੌ⠪ᢙ ᵈ⸥㧦⍴ᦼߪ⎇ୃᦼ㑆߇1 ᐕᧂḩޔ㐳ᦼߪ⎇ୃᦼ㑆߇1 ᐕએ ⾗ᢱ㧦General Department of Vocational Training, 2009
⸘ ┙ ⸘ ┙ ⸘ ┙ ⸘ ┙ ⸘ ┙ ⸘ ┙ ో 㪉㪃㪈㪌㪌 㪈㪃㪊㪇㪈 㪎㪌 㪍㪋 㪉㪇㪋 㪈㪌㪊 㪋㪇 㪈㪐 㪍㪏㪋 㪋㪊㪊 㪈㪃㪈㪌㪉 㪍㪉㪐 ർ᧲ㇱ 㪉㪊㪉 㪈㪎㪌 㪏 㪏 㪉㪇 㪏 㪉 㪈 㪐㪏 㪍㪋 㪈㪇㪋 㪏㪌 ർㇱ 㪊㪏 㪊㪉 㪈 㪈 㪌 㪋 㪉 㪉 㪈㪋 㪈㪉 㪈㪍 㪈㪊 ⚃ᴡ䊂䊦䉺 䋨䍨䍧䍐䍃䍨䍐䍪䍉䍻䋩 㪍㪈㪇 㪊㪏㪊 㪊㪋 㪉㪐 㪏㪈 㪌㪊 㪉㪌 㪏 㪈㪌㪎 㪈㪇㪈 㪊㪈㪊 㪈㪐㪏 ർㇱᴪጯㇱ 㪉㪊㪏 㪈㪍㪐 㪎 㪍 㪉㪊 㪉㪊 㪍 㪌 㪏㪉 㪌㪏 㪈㪉㪇 㪎㪎 ධㇱᴪጯㇱ 㪉㪈㪊 㪈㪋㪍 㪍 㪌 㪉㪇 㪈㪎 㪊 㪉 㪍㪊 㪋㪐 㪈㪉㪈 㪎㪊 ਛᄩ㜞ේ 㪍㪇 㪊㪎 㪉 㪉 㪋 㪋 㪉 㪈 㪉㪌 㪈㪋 㪉㪎 㪈㪍 ධ᧲ㇱ 䋨䍬䍎䍟䍮䍻䋩 㪋㪉㪇 㪈㪍㪌 㪈㪉 㪐 㪊㪊 㪉㪎 㪇 㪇 㪈㪊㪊 㪋㪌 㪉㪋㪉 㪏㪌 䊜䉮䊮䊂䊦䉺 㪊㪋㪋 㪈㪐㪋 㪌 㪋 㪈㪏 㪈㪏 㪇 㪇 㪈㪈㪉 㪐㪇 㪉㪇㪐 㪏㪉 ో ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ䋨⍴ᄢ⺖⒟䋩 ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ䋨ਛ⚖⺖⒟䋩 ⡯ᬺ⸠✵ᩞ ⡯ᬺ⸠✵䉶䊮䉺䊷 䈠䈱ઁ䈱⡯ᬺ⸠✵ᯏ㑐 㪉㪇㪇㪈ᐕ 㪉㪇㪇㪉ᐕ 㪉㪇㪇㪊ᐕ 㪉㪇㪇㪋ᐕ 㪉㪇㪇㪌ᐕ 㪉㪇㪇㪍ᐕ 㪉㪇㪇㪎ᐕ ว⸘ ੱ 㪐㪐㪌㪃㪏㪇㪇 㪈㪃㪈㪊㪈㪃㪈㪇㪇 㪈㪃㪉㪉㪇㪃㪍㪇㪇 㪈㪃㪊㪉㪐㪃㪋㪇㪇 㪈㪃㪋㪇㪐㪃㪎㪇㪇 㪈㪃㪌㪎㪇㪃㪇㪇㪇 㪈㪃㪍㪐㪍㪃㪌㪇㪇 䋨ኻ೨ᐕᲧ䋩 䋦 䋭 㪈㪊㪅㪍 㪎㪅㪐 㪏㪅㪐 㪍㪅㪇 㪈㪈㪅㪋 㪏㪅㪈 ⍴ᦼ ੱ 㪎㪍㪈㪃㪉㪇㪇 㪏㪌㪏㪃㪌㪇㪇 㪏㪐㪎㪃㪎㪇㪇 㪐㪌㪇㪃㪊㪇㪇 㪐㪎㪎㪃㪇㪇㪇 㪈㪃㪇㪏㪇㪃㪇㪇㪇 㪈㪃㪈㪊㪈㪃㪇㪇㪇 䋨භ₸䋩 䋦 㪎㪍㪅㪋 㪎㪌㪅㪐 㪎㪊㪅㪌 㪎㪈㪅㪌 㪍㪐㪅㪊 㪍㪏㪅㪏 㪍㪍㪅㪎 㐳ᦼ ੱ 㪉㪊㪋㪃㪍㪇㪇 㪉㪎㪉㪃㪍㪇㪇 㪊㪉㪉㪃㪐㪇㪇 㪊㪎㪐㪃㪈㪇㪇 㪋㪊㪉㪃㪎㪇㪇 㪋㪐㪇㪃㪇㪇㪇 㪌㪍㪌㪃㪌㪇㪇 䋨භ₸䋩 䋦 㪉㪊㪅㪍 㪉㪋㪅㪈 㪉㪍㪅㪌 㪉㪏㪅㪌 㪊㪇㪅㪎 㪊㪈㪅㪉 㪊㪊㪅㪊 6 㧚࠺࠲ߦߺࠆ⡯ᬺᢎ⢒ߩ⁁ ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ᢙ ో࿖ߦ 2,155 ߩ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐߇⸳⟎ߐࠇޔߣߊߦ㚂ㇺߢࠆࡂࡁࠗᏒ߇ࠆ⚃ᴡ࠺࡞࠲ၞߣࡎ ࠴ࡒࡦᏒ߇ࠆධ᧲ㇱߦᄙߊ┙ߒߡࠆޕ ߹ߚᣉ⸳ߩ⒳㘃ߢߪޔߘߩઁߩ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ࠍ㒰ߊߣޔ⡯ᬺ⸠✵ࡦ࠲߇ᦨ߽ᄙߊ┙ߒޔ⡯ᬺ ⸠✵ᩞߪᲧセ⊛ዋߥޕߥ߅ޔㆊ 8 ᐕ㑆ߦ߅ߡޔ⡯ᬺ⸠✵ࡦ࠲ߪ 5 ޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞߪ 2 એ Ⴧടߒߡࠆޕ ᴺੱᒻᘒߢߪޔ┙߇ 6 ഀභߡ߅ࠅޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡޔߣߊߦߘߩഀว߇㜞ߊޔ࿖ߩᢎ⢒ ⸠✵⋭ߩᗧ᳇ㄟߺ߇┍߃ࠆޕ ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ᢙ ᵈ⸥㧦࠺࠲ߪ2009 ᐕ6 30 ᣣᤨὐ
⾗ᢱ㧦General Department of Vocational Training, 2009
⡯ᬺᢎ⢒⸠✵ୃੌ⠪ᢙ ⡯ᬺᢎ⢒ߩ⸠✵ୃੌ⠪ߪޔ1 ᐕ㑆ߢᐔဋ 9.3%Ⴧടߒޔ2007 ᐕߦߪ 170 ਁੱࠍヘߒߚޕߎࠇߪ 2001 ᐕߩ 1.7 ߢࠆޕ߹ߚ⎇ୃᦼ㑆߇ 1 ᐕᧂḩߩ⍴ᦼ⎇ୃߩഀวߪ 2007 ᐕߦ߅ߡ 2/3 ࠍᢙ߃ࠆ߽ߩ ߩޔߘߩഀวߪᐕޘᷫዋߒߡ߈ߡࠆޕ⸒߁ߥࠇ߫ޔ㐳ᦼ⎇ୃߩ࠾࠭߇㜞ߊߥߞߡࠆߣ߃ࠆޕ ⡯ᬺᢎ⢒⸠✵ୃੌ⠪ᢙ ᵈ⸥㧦⍴ᦼߪ⎇ୃᦼ㑆߇1 ᐕᧂḩޔ㐳ᦼߪ⎇ୃᦼ㑆߇1 ᐕએ ⾗ᢱ㧦General Department of Vocational Training, 2009
⸘ ┙ ⸘ ┙ ⸘ ┙ ⸘ ┙ ⸘ ┙ ⸘ ┙ ో 㪉㪃㪈㪌㪌 㪈㪃㪊㪇㪈 㪎㪌 㪍㪋 㪉㪇㪋 㪈㪌㪊 㪋㪇 㪈㪐 㪍㪏㪋 㪋㪊㪊 㪈㪃㪈㪌㪉 㪍㪉㪐 ർ᧲ㇱ 㪉㪊㪉 㪈㪎㪌 㪏 㪏 㪉㪇 㪏 㪉 㪈 㪐㪏 㪍㪋 㪈㪇㪋 㪏㪌 ർㇱ 㪊㪏 㪊㪉 㪈 㪈 㪌 㪋 㪉 㪉 㪈㪋 㪈㪉 㪈㪍 㪈㪊 ⚃ᴡ䊂䊦䉺 䋨䍨䍧䍐䍃䍨䍐䍪䍉䍻䋩 㪍㪈㪇 㪊㪏㪊 㪊㪋 㪉㪐 㪏㪈 㪌㪊 㪉㪌 㪏 㪈㪌㪎 㪈㪇㪈 㪊㪈㪊 㪈㪐㪏 ർㇱᴪጯㇱ 㪉㪊㪏 㪈㪍㪐 㪎 㪍 㪉㪊 㪉㪊 㪍 㪌 㪏㪉 㪌㪏 㪈㪉㪇 㪎㪎 ධㇱᴪጯㇱ 㪉㪈㪊 㪈㪋㪍 㪍 㪌 㪉㪇 㪈㪎 㪊 㪉 㪍㪊 㪋㪐 㪈㪉㪈 㪎㪊 ਛᄩ㜞ේ 㪍㪇 㪊㪎 㪉 㪉 㪋 㪋 㪉 㪈 㪉㪌 㪈㪋 㪉㪎 㪈㪍 ධ᧲ㇱ 䋨䍬䍎䍟䍮䍻䋩 㪋㪉㪇 㪈㪍㪌 㪈㪉 㪐 㪊㪊 㪉㪎 㪇 㪇 㪈㪊㪊 㪋㪌 㪉㪋㪉 㪏㪌 䊜䉮䊮䊂䊦䉺 㪊㪋㪋 㪈㪐㪋 㪌 㪋 㪈㪏 㪈㪏 㪇 㪇 㪈㪈㪉 㪐㪇 㪉㪇㪐 㪏㪉 ో ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ䋨⍴ᄢ⺖⒟䋩 ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ䋨ਛ⚖⺖⒟䋩 ⡯ᬺ⸠✵ᩞ ⡯ᬺ⸠✵䉶䊮䉺䊷 䈠䈱ઁ䈱⡯ᬺ⸠✵ᯏ㑐 㪉㪇㪇㪈ᐕ 㪉㪇㪇㪉ᐕ 㪉㪇㪇㪊ᐕ 㪉㪇㪇㪋ᐕ 㪉㪇㪇㪌ᐕ 㪉㪇㪇㪍ᐕ 㪉㪇㪇㪎ᐕ ว⸘ ੱ 㪐㪐㪌㪃㪏㪇㪇 㪈㪃㪈㪊㪈㪃㪈㪇㪇 㪈㪃㪉㪉㪇㪃㪍㪇㪇 㪈㪃㪊㪉㪐㪃㪋㪇㪇 㪈㪃㪋㪇㪐㪃㪎㪇㪇 㪈㪃㪌㪎㪇㪃㪇㪇㪇 㪈㪃㪍㪐㪍㪃㪌㪇㪇 䋨ኻ೨ᐕᲧ䋩 䋦 䋭 㪈㪊㪅㪍 㪎㪅㪐 㪏㪅㪐 㪍㪅㪇 㪈㪈㪅㪋 㪏㪅㪈 ⍴ᦼ ੱ 㪎㪍㪈㪃㪉㪇㪇 㪏㪌㪏㪃㪌㪇㪇 㪏㪐㪎㪃㪎㪇㪇 㪐㪌㪇㪃㪊㪇㪇 㪐㪎㪎㪃㪇㪇㪇 㪈㪃㪇㪏㪇㪃㪇㪇㪇 㪈㪃㪈㪊㪈㪃㪇㪇㪇 䋨භ₸䋩 䋦 㪎㪍㪅㪋 㪎㪌㪅㪐 㪎㪊㪅㪌 㪎㪈㪅㪌 㪍㪐㪅㪊 㪍㪏㪅㪏 㪍㪍㪅㪎 㐳ᦼ ੱ 㪉㪊㪋㪃㪍㪇㪇 㪉㪎㪉㪃㪍㪇㪇 㪊㪉㪉㪃㪐㪇㪇 㪊㪎㪐㪃㪈㪇㪇 㪋㪊㪉㪃㪎㪇㪇 㪋㪐㪇㪃㪇㪇㪇 㪌㪍㪌㪃㪌㪇㪇 䋨භ₸䋩 䋦 㪉㪊㪅㪍 㪉㪋㪅㪈 㪉㪍㪅㪌 㪉㪏㪅㪌 㪊㪇㪅㪎 㪊㪈㪅㪉 㪊㪊㪅㪊 6 㧚࠺࠲ߦߺࠆ⡯ᬺᢎ⢒ߩ⁁ ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ᢙ ో࿖ߦ 2,155 ߩ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐߇⸳⟎ߐࠇޔߣߊߦ㚂ㇺߢࠆࡂࡁࠗᏒ߇ࠆ⚃ᴡ࠺࡞࠲ၞߣࡎ ࠴ࡒࡦᏒ߇ࠆධ᧲ㇱߦᄙߊ┙ߒߡࠆޕ ߹ߚᣉ⸳ߩ⒳㘃ߢߪޔߘߩઁߩ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ࠍ㒰ߊߣޔ⡯ᬺ⸠✵ࡦ࠲߇ᦨ߽ᄙߊ┙ߒޔ⡯ᬺ ⸠✵ᩞߪᲧセ⊛ዋߥޕߥ߅ޔㆊ 8 ᐕ㑆ߦ߅ߡޔ⡯ᬺ⸠✵ࡦ࠲ߪ 5 ޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞߪ 2 એ Ⴧടߒߡࠆޕ ᴺੱᒻᘒߢߪޔ┙߇ 6 ഀභߡ߅ࠅޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡޔߣߊߦߘߩഀว߇㜞ߊޔ࿖ߩᢎ⢒ ⸠✵⋭ߩᗧ᳇ㄟߺ߇┍߃ࠆޕ ⡯ᬺᢎ⢒ᯏ㑐ᢙ ᵈ⸥㧦࠺࠲ߪ2009 ᐕ6 30 ᣣᤨὐ
⾗ᢱ㧦General Department of Vocational Training, 2009
⡯ᬺᢎ⢒⸠✵ୃੌ⠪ᢙ ⡯ᬺᢎ⢒ߩ⸠✵ୃੌ⠪ߪޔ1 ᐕ㑆ߢᐔဋ 9.3%Ⴧടߒޔ2007 ᐕߦߪ 170 ਁੱࠍヘߒߚޕߎࠇߪ 2001 ᐕߩ 1.7 ߢࠆޕ߹ߚ⎇ୃᦼ㑆߇ 1 ᐕᧂḩߩ⍴ᦼ⎇ୃߩഀวߪ 2007 ᐕߦ߅ߡ 2/3 ࠍᢙ߃ࠆ߽ߩ ߩޔߘߩഀวߪᐕޘᷫዋߒߡ߈ߡࠆޕ⸒߁ߥࠇ߫ޔ㐳ᦼ⎇ୃߩ࠾࠭߇㜞ߊߥߞߡࠆߣ߃ࠆޕ ⡯ᬺᢎ⢒⸠✵ୃੌ⠪ᢙ ᵈ⸥㧦⍴ᦼߪ⎇ୃᦼ㑆߇1 ᐕᧂḩޔ㐳ᦼߪ⎇ୃᦼ㑆߇1 ᐕએ ⾗ᢱ㧦General Department of Vocational Training, 2009
⸘ ┙ ⸘ ┙ ⸘ ┙ ⸘ ┙ ⸘ ┙ ⸘ ┙ ో 㪉㪃㪈㪌㪌 㪈㪃㪊㪇㪈 㪎㪌 㪍㪋 㪉㪇㪋 㪈㪌㪊 㪋㪇 㪈㪐 㪍㪏㪋 㪋㪊㪊 㪈㪃㪈㪌㪉 㪍㪉㪐 ർ᧲ㇱ 㪉㪊㪉 㪈㪎㪌 㪏 㪏 㪉㪇 㪏 㪉 㪈 㪐㪏 㪍㪋 㪈㪇㪋 㪏㪌 ർㇱ 㪊㪏 㪊㪉 㪈 㪈 㪌 㪋 㪉 㪉 㪈㪋 㪈㪉 㪈㪍 㪈㪊 ⚃ᴡ䊂䊦䉺 䋨䍨䍧䍐䍃䍨䍐䍪䍉䍻䋩 㪍㪈㪇 㪊㪏㪊 㪊㪋 㪉㪐 㪏㪈 㪌㪊 㪉㪌 㪏 㪈㪌㪎 㪈㪇㪈 㪊㪈㪊 㪈㪐㪏 ർㇱᴪጯㇱ 㪉㪊㪏 㪈㪍㪐 㪎 㪍 㪉㪊 㪉㪊 㪍 㪌 㪏㪉 㪌㪏 㪈㪉㪇 㪎㪎 ධㇱᴪጯㇱ 㪉㪈㪊 㪈㪋㪍 㪍 㪌 㪉㪇 㪈㪎 㪊 㪉 㪍㪊 㪋㪐 㪈㪉㪈 㪎㪊 ਛᄩ㜞ේ 㪍㪇 㪊㪎 㪉 㪉 㪋 㪋 㪉 㪈 㪉㪌 㪈㪋 㪉㪎 㪈㪍 ධ᧲ㇱ 䋨䍬䍎䍟䍮䍻䋩 㪋㪉㪇 㪈㪍㪌 㪈㪉 㪐 㪊㪊 㪉㪎 㪇 㪇 㪈㪊㪊 㪋㪌 㪉㪋㪉 㪏㪌 䊜䉮䊮䊂䊦䉺 㪊㪋㪋 㪈㪐㪋 㪌 㪋 㪈㪏 㪈㪏 㪇 㪇 㪈㪈㪉 㪐㪇 㪉㪇㪐 㪏㪉 ో ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ䋨⍴ᄢ⺖⒟䋩 ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ䋨ਛ⚖⺖⒟䋩 ⡯ᬺ⸠✵ᩞ ⡯ᬺ⸠✵䉶䊮䉺䊷 䈠䈱ઁ䈱⡯ᬺ⸠✵ᯏ㑐 㪉㪇㪇㪈ᐕ 㪉㪇㪇㪉ᐕ 㪉㪇㪇㪊ᐕ 㪉㪇㪇㪋ᐕ 㪉㪇㪇㪌ᐕ 㪉㪇㪇㪍ᐕ 㪉㪇㪇㪎ᐕ ว⸘ ੱ 㪐㪐㪌㪃㪏㪇㪇 㪈㪃㪈㪊㪈㪃㪈㪇㪇 㪈㪃㪉㪉㪇㪃㪍㪇㪇 㪈㪃㪊㪉㪐㪃㪋㪇㪇 㪈㪃㪋㪇㪐㪃㪎㪇㪇 㪈㪃㪌㪎㪇㪃㪇㪇㪇 㪈㪃㪍㪐㪍㪃㪌㪇㪇 䋨ኻ೨ᐕᲧ䋩 䋦 䋭 㪈㪊㪅㪍 㪎㪅㪐 㪏㪅㪐 㪍㪅㪇 㪈㪈㪅㪋 㪏㪅㪈 ⍴ᦼ ੱ 㪎㪍㪈㪃㪉㪇㪇 㪏㪌㪏㪃㪌㪇㪇 㪏㪐㪎㪃㪎㪇㪇 㪐㪌㪇㪃㪊㪇㪇 㪐㪎㪎㪃㪇㪇㪇 㪈㪃㪇㪏㪇㪃㪇㪇㪇 㪈㪃㪈㪊㪈㪃㪇㪇㪇 䋨භ₸䋩 䋦 㪎㪍㪅㪋 㪎㪌㪅㪐 㪎㪊㪅㪌 㪎㪈㪅㪌 㪍㪐㪅㪊 㪍㪏㪅㪏 㪍㪍㪅㪎 㐳ᦼ ੱ 㪉㪊㪋㪃㪍㪇㪇 㪉㪎㪉㪃㪍㪇㪇 㪊㪉㪉㪃㪐㪇㪇 㪊㪎㪐㪃㪈㪇㪇 㪋㪊㪉㪃㪎㪇㪇 㪋㪐㪇㪃㪇㪇㪇 㪌㪍㪌㪃㪌㪇㪇 䋨භ₸䋩 䋦 㪉㪊㪅㪍 㪉㪋㪅㪈 㪉㪍㪅㪌 㪉㪏㪅㪌 㪊㪇㪅㪎 㪊㪈㪅㪉 㪊㪊㪅㪊
7 ᢎຬߩቇᱧߣຬᢙ ో࿖ߦ⚂ 2 ਁੱߩ⡯ᬺᢎ⢒ߦ៤ࠊࠆᢎຬ߇ࠆޕਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡߪޔ7 ഀ߇ቇ჻એߩቇ ࠍߒߡ߅ࠅޔ⸒឵߃ࠇ߫ 3 ഀ߇ᢎ⢒ᴺ╙ 77 ᧦ߢቯࠆⷐઙࠍḩߚߒߡߥߎߣ߇ಽ߆ࠆޕ৻ ᣇޔ⡯ᬺ⸠✵ࡦ࠲ߦ߅ߡߪޔቇ჻એߩഀวߪ 4 ഀߦḩߚߕޔઍࠊߞߡ 1/4 ߇ᛛⴚࠍߒߚ⡯ ੱ߇ᢎຬߦߥߞߡࠆޕ ᢎຬߩቇᱧߣຬᢙ
⾗ᢱ㧦General Department of Vocational Training, 2009
ࠞࠠࡘࡓ ߎߎߢߪޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߩ⍴ᄢ⺖⒟ߩޟᎿᬺ߮ኅᐸ㔚ജޠߣޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞߩޟ↥ᬺ㔚᳇ୃℂᎿ㙃 ᚑࠦࠬޠࠍ␜ߔࠆޕ Ԙਛ⚖⡯ᬺቇᩞ⍴ᄢ⺖⒟ޟᎿᬺ߮ኅᐸ㔚ജޠ ৻⥸ᢎ㙃ߣᛛⴚ㧔ၮ␆㨯ኾ㐷㧕ޔታ⠌ࠃࠅ᭴ᚑߐࠇޔ⻠⟵ᢙߦ߅ߡޔᄢಠ 2 ഀ㨯4 ഀ㨯4 ഀߩ᭴ᚑᲧ ߦߥߞߡ߅ࠅޔታ⠌߇ᄙߎߣ߇ಽ߆ࠆޕ ࠞࠠࡘࡓޟᎿᬺ߮ኅᐸ㔚ജޠ ౖ㧦ᧁᄢ᮸✬⪺ޡᶏᄖ㨯ੱߠߊࠅࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ ࡌ࠻࠽ࡓޢ ᜰዉຬᢙ ඳ჻ ୃ჻ ቇ჻ ⍴ᦼᄢቇ ᛛⴚ⠪ 䈠䈱ઁ ో ੱ 㪉㪇㪃㪈㪐㪌 㪏㪊 㪐㪉㪎 㪐㪃㪎㪇㪎 㪊㪃㪍㪍㪊 㪊㪃㪊㪊㪐 㪉㪃㪋㪎㪍 䋨භ₸䋩 䋦 㪄 㪇㪅㪋 㪋㪅㪍 㪋㪏㪅㪈 㪈㪏㪅㪈 㪈㪍㪅㪌 㪈㪉㪅㪊 ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ ੱ 㪋㪃㪍㪎㪏 㪉㪊 㪊㪍㪊 㪉㪃㪏㪌㪍 㪍㪊㪊 㪌㪇㪍 㪉㪐㪎 䋨භ₸䋩 䋦 㪄 㪇㪅㪌 㪎㪅㪏 㪍㪈㪅㪈 㪈㪊㪅㪌 㪈㪇㪅㪏 㪍㪅㪊 ⡯ᬺ⸠✵ᩞ ੱ 㪐㪃㪌㪏㪊 㪌㪌 㪊㪏㪏 㪋㪃㪎㪋㪏 㪈㪃㪏㪉㪇 㪈㪃㪊㪈㪐 㪈㪃㪉㪌㪊 䋨භ₸䋩 䋦 㪄 㪇㪅㪍 㪋㪅㪇 㪋㪐㪅㪌 㪈㪐㪅㪇 㪈㪊㪅㪏 㪈㪊㪅㪈 ⡯ᬺ⸠✵䉶䊮䉺䊷 ੱ 㪌㪃㪐㪊㪋 㪌 㪈㪎㪍 㪉㪃㪈㪇㪊 㪈㪃㪉㪈㪇 㪈㪃㪌㪈㪋 㪐㪉㪍 䋨භ₸䋩 䋦 㪄 㪇㪅㪈 㪊㪅㪇 㪊㪌㪅㪋 㪉㪇㪅㪋 㪉㪌㪅㪌 㪈㪌㪅㪍 ⻠⟵ᢙ ⻠⟵ᢙ ৻⥸ᢎ㙃 ᴦቇ 㪈㪉㪌 ኾ㐷ᛛⴚ 㜞㔚ᛛⴚ 㪋㪉 ᄖ࿖⺆ 㪈㪌㪇 㔚ᭂ 㪈㪈㪋 ⢒ 㪍㪇 㔚ജ䉲䉴䊁䊛䋨䊥䊧䊷䋩 ਇ ァᢎ⢒ 㪈㪐㪉 㔚ജ䊒䊤䊮䊃䋨ᄌ㔚⸳䋩 㪈㪍㪏 ⚻ᷣቇ䊶↢↥⚵❱ 㪐㪍 㔚᳇⸳䈱ᠲ䍃ୃℂ 㪐㪇 ᢙቇ 㪋㪐 ડᬺ䈱㔚᳇⸳ ਇ ᖱႎ 㪌㪍 ታ䇭⠌ 㔚᳇಄⬿ᬺ 㪐㪍 ၮ␆ᛛⴚ ᯏ᪾ᛛⴚ 㪈㪈㪉 㔚᳇ቇ 㪐㪍 ࿑ᛛⴚ 㪐㪏 㔚᳇⸳ⵝ⟎ 㪐㪍 㔚᳇ᛛⴚ 㪈㪍㪏 㔚᳇䊝䊷䉺࿑ 㪈㪐㪉 㔚᳇䊝䊷䉺 㪈㪍㪉 㔚᳇࿁〝✂ⵝ⟎ 㪋㪏 㔚᳇᷹ቯ 㪌㪍 㔚᳇䊝䊷䉺䋧⸳䈱䊁䉴䊃 㪐㪍 Ꮏᬺ↪㔚ሶ 㪍㪍 Ꮏ႐ቇ 㪋㪏 㔚᳇᧚ᢱ 㪋㪉 ↢↥ 㪈㪐㪉 ోജቇ 㪋㪉 තᬺ೨䉟䊮䉺䊷䊮 㪊㪏㪋 7 ᢎຬߩቇᱧߣຬᢙ ో࿖ߦ⚂ 2 ਁੱߩ⡯ᬺᢎ⢒ߦ៤ࠊࠆᢎຬ߇ࠆޕਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡߪޔ7 ഀ߇ቇ჻એߩቇ ࠍߒߡ߅ࠅޔ⸒឵߃ࠇ߫ 3 ഀ߇ᢎ⢒ᴺ╙ 77 ᧦ߢቯࠆⷐઙࠍḩߚߒߡߥߎߣ߇ಽ߆ࠆޕ৻ ᣇޔ⡯ᬺ⸠✵ࡦ࠲ߦ߅ߡߪޔቇ჻એߩഀวߪ 4 ഀߦḩߚߕޔઍࠊߞߡ 1/4 ߇ᛛⴚࠍߒߚ⡯ ੱ߇ᢎຬߦߥߞߡࠆޕ ᢎຬߩቇᱧߣຬᢙ
⾗ᢱ㧦General Department of Vocational Training, 2009
ࠞࠠࡘࡓ ߎߎߢߪޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߩ⍴ᄢ⺖⒟ߩޟᎿᬺ߮ኅᐸ㔚ജޠߣޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞߩޟ↥ᬺ㔚᳇ୃℂᎿ㙃 ᚑࠦࠬޠࠍ␜ߔࠆޕ Ԙਛ⚖⡯ᬺቇᩞ⍴ᄢ⺖⒟ޟᎿᬺ߮ኅᐸ㔚ജޠ ৻⥸ᢎ㙃ߣᛛⴚ㧔ၮ␆㨯ኾ㐷㧕ޔታ⠌ࠃࠅ᭴ᚑߐࠇޔ⻠⟵ᢙߦ߅ߡޔᄢಠ 2 ഀ㨯4 ഀ㨯4 ഀߩ᭴ᚑᲧ ߦߥߞߡ߅ࠅޔታ⠌߇ᄙߎߣ߇ಽ߆ࠆޕ ࠞࠠࡘࡓޟᎿᬺ߮ኅᐸ㔚ജޠ ౖ㧦ᧁᄢ᮸✬⪺ޡᶏᄖ㨯ੱߠߊࠅࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ ࡌ࠻࠽ࡓޢ ᜰዉຬᢙ ඳ჻ ୃ჻ ቇ჻ ⍴ᦼᄢቇ ᛛⴚ⠪ 䈠䈱ઁ ో ੱ 㪉㪇㪃㪈㪐㪌 㪏㪊 㪐㪉㪎 㪐㪃㪎㪇㪎 㪊㪃㪍㪍㪊 㪊㪃㪊㪊㪐 㪉㪃㪋㪎㪍 䋨භ₸䋩 䋦 㪄 㪇㪅㪋 㪋㪅㪍 㪋㪏㪅㪈 㪈㪏㪅㪈 㪈㪍㪅㪌 㪈㪉㪅㪊 ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ ੱ 㪋㪃㪍㪎㪏 㪉㪊 㪊㪍㪊 㪉㪃㪏㪌㪍 㪍㪊㪊 㪌㪇㪍 㪉㪐㪎 䋨භ₸䋩 䋦 㪄 㪇㪅㪌 㪎㪅㪏 㪍㪈㪅㪈 㪈㪊㪅㪌 㪈㪇㪅㪏 㪍㪅㪊 ⡯ᬺ⸠✵ᩞ ੱ 㪐㪃㪌㪏㪊 㪌㪌 㪊㪏㪏 㪋㪃㪎㪋㪏 㪈㪃㪏㪉㪇 㪈㪃㪊㪈㪐 㪈㪃㪉㪌㪊 䋨භ₸䋩 䋦 㪄 㪇㪅㪍 㪋㪅㪇 㪋㪐㪅㪌 㪈㪐㪅㪇 㪈㪊㪅㪏 㪈㪊㪅㪈 ⡯ᬺ⸠✵䉶䊮䉺䊷 ੱ 㪌㪃㪐㪊㪋 㪌 㪈㪎㪍 㪉㪃㪈㪇㪊 㪈㪃㪉㪈㪇 㪈㪃㪌㪈㪋 㪐㪉㪍 䋨භ₸䋩 䋦 㪄 㪇㪅㪈 㪊㪅㪇 㪊㪌㪅㪋 㪉㪇㪅㪋 㪉㪌㪅㪌 㪈㪌㪅㪍 ⻠⟵ᢙ ⻠⟵ᢙ ৻⥸ᢎ㙃 ᴦቇ 㪈㪉㪌 ኾ㐷ᛛⴚ 㜞㔚ᛛⴚ 㪋㪉 ᄖ࿖⺆ 㪈㪌㪇 㔚ᭂ 㪈㪈㪋 ⢒ 㪍㪇 㔚ജ䉲䉴䊁䊛䋨䊥䊧䊷䋩 ਇ ァᢎ⢒ 㪈㪐㪉 㔚ജ䊒䊤䊮䊃䋨ᄌ㔚⸳䋩 㪈㪍㪏 ⚻ᷣቇ䊶↢↥⚵❱ 㪐㪍 㔚᳇⸳䈱ᠲ䍃ୃℂ 㪐㪇 ᢙቇ 㪋㪐 ડᬺ䈱㔚᳇⸳ ਇ ᖱႎ 㪌㪍 ታ䇭⠌ 㔚᳇಄⬿ᬺ 㪐㪍 ၮ␆ᛛⴚ ᯏ᪾ᛛⴚ 㪈㪈㪉 㔚᳇ቇ 㪐㪍 ࿑ᛛⴚ 㪐㪏 㔚᳇⸳ⵝ⟎ 㪐㪍 㔚᳇ᛛⴚ 㪈㪍㪏 㔚᳇䊝䊷䉺࿑ 㪈㪐㪉 㔚᳇䊝䊷䉺 㪈㪍㪉 㔚᳇࿁〝✂ⵝ⟎ 㪋㪏 㔚᳇᷹ቯ 㪌㪍 㔚᳇䊝䊷䉺䋧⸳䈱䊁䉴䊃 㪐㪍 Ꮏᬺ↪㔚ሶ 㪍㪍 Ꮏ႐ቇ 㪋㪏 㔚᳇᧚ᢱ 㪋㪉 ↢↥ 㪈㪐㪉 ోജቇ 㪋㪉 තᬺ೨䉟䊮䉺䊷䊮 㪊㪏㪋 7 ᢎຬߩቇᱧߣຬᢙ ో࿖ߦ⚂ 2 ਁੱߩ⡯ᬺᢎ⢒ߦ៤ࠊࠆᢎຬ߇ࠆޕਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡߪޔ7 ഀ߇ቇ჻એߩቇ ࠍߒߡ߅ࠅޔ⸒឵߃ࠇ߫ 3 ഀ߇ᢎ⢒ᴺ╙ 77 ᧦ߢቯࠆⷐઙࠍḩߚߒߡߥߎߣ߇ಽ߆ࠆޕ৻ ᣇޔ⡯ᬺ⸠✵ࡦ࠲ߦ߅ߡߪޔቇ჻એߩഀวߪ 4 ഀߦḩߚߕޔઍࠊߞߡ 1/4 ߇ᛛⴚࠍߒߚ⡯ ੱ߇ᢎຬߦߥߞߡࠆޕ ᢎຬߩቇᱧߣຬᢙ
⾗ᢱ㧦General Department of Vocational Training, 2009
ࠞࠠࡘࡓ ߎߎߢߪޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߩ⍴ᄢ⺖⒟ߩޟᎿᬺ߮ኅᐸ㔚ജޠߣޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞߩޟ↥ᬺ㔚᳇ୃℂᎿ㙃 ᚑࠦࠬޠࠍ␜ߔࠆޕ Ԙਛ⚖⡯ᬺቇᩞ⍴ᄢ⺖⒟ޟᎿᬺ߮ኅᐸ㔚ജޠ ৻⥸ᢎ㙃ߣᛛⴚ㧔ၮ␆㨯ኾ㐷㧕ޔታ⠌ࠃࠅ᭴ᚑߐࠇޔ⻠⟵ᢙߦ߅ߡޔᄢಠ 2 ഀ㨯4 ഀ㨯4 ഀߩ᭴ᚑᲧ ߦߥߞߡ߅ࠅޔታ⠌߇ᄙߎߣ߇ಽ߆ࠆޕ ࠞࠠࡘࡓޟᎿᬺ߮ኅᐸ㔚ജޠ ౖ㧦ᧁᄢ᮸✬⪺ޡᶏᄖ㨯ੱߠߊࠅࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ ࡌ࠻࠽ࡓޢ ᜰዉຬᢙ ඳ჻ ୃ჻ ቇ჻ ⍴ᦼᄢቇ ᛛⴚ⠪ 䈠䈱ઁ ో ੱ 㪉㪇㪃㪈㪐㪌 㪏㪊 㪐㪉㪎 㪐㪃㪎㪇㪎 㪊㪃㪍㪍㪊 㪊㪃㪊㪊㪐 㪉㪃㪋㪎㪍 䋨භ₸䋩 䋦 㪄 㪇㪅㪋 㪋㪅㪍 㪋㪏㪅㪈 㪈㪏㪅㪈 㪈㪍㪅㪌 㪈㪉㪅㪊 ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ ੱ 㪋㪃㪍㪎㪏 㪉㪊 㪊㪍㪊 㪉㪃㪏㪌㪍 㪍㪊㪊 㪌㪇㪍 㪉㪐㪎 䋨භ₸䋩 䋦 㪄 㪇㪅㪌 㪎㪅㪏 㪍㪈㪅㪈 㪈㪊㪅㪌 㪈㪇㪅㪏 㪍㪅㪊 ⡯ᬺ⸠✵ᩞ ੱ 㪐㪃㪌㪏㪊 㪌㪌 㪊㪏㪏 㪋㪃㪎㪋㪏 㪈㪃㪏㪉㪇 㪈㪃㪊㪈㪐 㪈㪃㪉㪌㪊 䋨භ₸䋩 䋦 㪄 㪇㪅㪍 㪋㪅㪇 㪋㪐㪅㪌 㪈㪐㪅㪇 㪈㪊㪅㪏 㪈㪊㪅㪈 ⡯ᬺ⸠✵䉶䊮䉺䊷 ੱ 㪌㪃㪐㪊㪋 㪌 㪈㪎㪍 㪉㪃㪈㪇㪊 㪈㪃㪉㪈㪇 㪈㪃㪌㪈㪋 㪐㪉㪍 䋨භ₸䋩 䋦 㪄 㪇㪅㪈 㪊㪅㪇 㪊㪌㪅㪋 㪉㪇㪅㪋 㪉㪌㪅㪌 㪈㪌㪅㪍 ⻠⟵ᢙ ⻠⟵ᢙ ৻⥸ᢎ㙃 ᴦቇ 㪈㪉㪌 ኾ㐷ᛛⴚ 㜞㔚ᛛⴚ 㪋㪉 ᄖ࿖⺆ 㪈㪌㪇 㔚ᭂ 㪈㪈㪋 ⢒ 㪍㪇 㔚ജ䉲䉴䊁䊛䋨䊥䊧䊷䋩 ਇ ァᢎ⢒ 㪈㪐㪉 㔚ജ䊒䊤䊮䊃䋨ᄌ㔚⸳䋩 㪈㪍㪏 ⚻ᷣቇ䊶↢↥⚵❱ 㪐㪍 㔚᳇⸳䈱ᠲ䍃ୃℂ 㪐㪇 ᢙቇ 㪋㪐 ડᬺ䈱㔚᳇⸳ ਇ ᖱႎ 㪌㪍 ታ䇭⠌ 㔚᳇಄⬿ᬺ 㪐㪍 ၮ␆ᛛⴚ ᯏ᪾ᛛⴚ 㪈㪈㪉 㔚᳇ቇ 㪐㪍 ࿑ᛛⴚ 㪐㪏 㔚᳇⸳ⵝ⟎ 㪐㪍 㔚᳇ᛛⴚ 㪈㪍㪏 㔚᳇䊝䊷䉺࿑ 㪈㪐㪉 㔚᳇䊝䊷䉺 㪈㪍㪉 㔚᳇࿁〝✂ⵝ⟎ 㪋㪏 㔚᳇᷹ቯ 㪌㪍 㔚᳇䊝䊷䉺䋧⸳䈱䊁䉴䊃 㪐㪍 Ꮏᬺ↪㔚ሶ 㪍㪍 Ꮏ႐ቇ 㪋㪏 㔚᳇᧚ᢱ 㪋㪉 ↢↥ 㪈㪐㪉 ోജቇ 㪋㪉 තᬺ೨䉟䊮䉺䊷䊮 㪊㪏㪋 7 ᢎຬߩቇᱧߣຬᢙ ో࿖ߦ⚂ 2 ਁੱߩ⡯ᬺᢎ⢒ߦ៤ࠊࠆᢎຬ߇ࠆޕਛ⚖⡯ᬺቇᩞߦ߅ߡߪޔ7 ഀ߇ቇ჻એߩቇ ࠍߒߡ߅ࠅޔ⸒឵߃ࠇ߫ 3 ഀ߇ᢎ⢒ᴺ╙ 77 ᧦ߢቯࠆⷐઙࠍḩߚߒߡߥߎߣ߇ಽ߆ࠆޕ৻ ᣇޔ⡯ᬺ⸠✵ࡦ࠲ߦ߅ߡߪޔቇ჻એߩഀวߪ 4 ഀߦḩߚߕޔઍࠊߞߡ 1/4 ߇ᛛⴚࠍߒߚ⡯ ੱ߇ᢎຬߦߥߞߡࠆޕ ᢎຬߩቇᱧߣຬᢙ
⾗ᢱ㧦General Department of Vocational Training, 2009
ࠞࠠࡘࡓ ߎߎߢߪޔਛ⚖⡯ᬺቇᩞߩ⍴ᄢ⺖⒟ߩޟᎿᬺ߮ኅᐸ㔚ജޠߣޔ⡯ᬺ⸠✵ᩞߩޟ↥ᬺ㔚᳇ୃℂᎿ㙃 ᚑࠦࠬޠࠍ␜ߔࠆޕ Ԙਛ⚖⡯ᬺቇᩞ⍴ᄢ⺖⒟ޟᎿᬺ߮ኅᐸ㔚ജޠ ৻⥸ᢎ㙃ߣᛛⴚ㧔ၮ␆㨯ኾ㐷㧕ޔታ⠌ࠃࠅ᭴ᚑߐࠇޔ⻠⟵ᢙߦ߅ߡޔᄢಠ 2 ഀ㨯4 ഀ㨯4 ഀߩ᭴ᚑᲧ ߦߥߞߡ߅ࠅޔታ⠌߇ᄙߎߣ߇ಽ߆ࠆޕ ࠞࠠࡘࡓޟᎿᬺ߮ኅᐸ㔚ജޠ ౖ㧦ᧁᄢ᮸✬⪺ޡᶏᄖ㨯ੱߠߊࠅࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ ࡌ࠻࠽ࡓޢ ᜰዉຬᢙ ඳ჻ ୃ჻ ቇ჻ ⍴ᦼᄢቇ ᛛⴚ⠪ 䈠䈱ઁ ో ੱ 㪉㪇㪃㪈㪐㪌 㪏㪊 㪐㪉㪎 㪐㪃㪎㪇㪎 㪊㪃㪍㪍㪊 㪊㪃㪊㪊㪐 㪉㪃㪋㪎㪍 䋨භ₸䋩 䋦 㪄 㪇㪅㪋 㪋㪅㪍 㪋㪏㪅㪈 㪈㪏㪅㪈 㪈㪍㪅㪌 㪈㪉㪅㪊 ਛ⚖⡯ᬺቇᩞ ੱ 㪋㪃㪍㪎㪏 㪉㪊 㪊㪍㪊 㪉㪃㪏㪌㪍 㪍㪊㪊 㪌㪇㪍 㪉㪐㪎 䋨භ₸䋩 䋦 㪄 㪇㪅㪌 㪎㪅㪏 㪍㪈㪅㪈 㪈㪊㪅㪌 㪈㪇㪅㪏 㪍㪅㪊 ⡯ᬺ⸠✵ᩞ ੱ 㪐㪃㪌㪏㪊 㪌㪌 㪊㪏㪏 㪋㪃㪎㪋㪏 㪈㪃㪏㪉㪇 㪈㪃㪊㪈㪐 㪈㪃㪉㪌㪊 䋨භ₸䋩 䋦 㪄 㪇㪅㪍 㪋㪅㪇 㪋㪐㪅㪌 㪈㪐㪅㪇 㪈㪊㪅㪏 㪈㪊㪅㪈 ⡯ᬺ⸠✵䉶䊮䉺䊷 ੱ 㪌㪃㪐㪊㪋 㪌 㪈㪎㪍 㪉㪃㪈㪇㪊 㪈㪃㪉㪈㪇 㪈㪃㪌㪈㪋 㪐㪉㪍 䋨භ₸䋩 䋦 㪄 㪇㪅㪈 㪊㪅㪇 㪊㪌㪅㪋 㪉㪇㪅㪋 㪉㪌㪅㪌 㪈㪌㪅㪍 ⻠⟵ᢙ ⻠⟵ᢙ ৻⥸ᢎ㙃 ᴦቇ 㪈㪉㪌 ኾ㐷ᛛⴚ 㜞㔚ᛛⴚ 㪋㪉 ᄖ࿖⺆ 㪈㪌㪇 㔚ᭂ 㪈㪈㪋 ⢒ 㪍㪇 㔚ജ䉲䉴䊁䊛䋨䊥䊧䊷䋩 ਇ ァᢎ⢒ 㪈㪐㪉 㔚ജ䊒䊤䊮䊃䋨ᄌ㔚⸳䋩 㪈㪍㪏 ⚻ᷣቇ䊶↢↥⚵❱ 㪐㪍 㔚᳇⸳䈱ᠲ䍃ୃℂ 㪐㪇 ᢙቇ 㪋㪐 ડᬺ䈱㔚᳇⸳ ਇ ᖱႎ 㪌㪍 ታ䇭⠌ 㔚᳇಄⬿ᬺ 㪐㪍 ၮ␆ᛛⴚ ᯏ᪾ᛛⴚ 㪈㪈㪉 㔚᳇ቇ 㪐㪍 ࿑ᛛⴚ 㪐㪏 㔚᳇⸳ⵝ⟎ 㪐㪍 㔚᳇ᛛⴚ 㪈㪍㪏 㔚᳇䊝䊷䉺࿑ 㪈㪐㪉 㔚᳇䊝䊷䉺 㪈㪍㪉 㔚᳇࿁〝✂ⵝ⟎ 㪋㪏 㔚᳇᷹ቯ 㪌㪍 㔚᳇䊝䊷䉺䋧⸳䈱䊁䉴䊃 㪐㪍 Ꮏᬺ↪㔚ሶ 㪍㪍 Ꮏ႐ቇ 㪋㪏 㔚᳇᧚ᢱ 㪋㪉 ↢↥ 㪈㪐㪉 ోജቇ 㪋㪉 තᬺ೨䉟䊮䉺䊷䊮 㪊㪏㪋
