Ryukoku University
NII-Electronic Library Service
特
別
指
定
研
究
敦
煌
写
本
『比
丘
含
注
戒
本
』釈
文
N工 工
一
Eleotronlo Llbrary Servloe西
域
研
究
会
編
Ryukoku Unlverslty はし
が
き
龍 谷 大 学
学
術
情報
セ ン タ ー は、
第 三 次 大 谷探
検 隊 が敦
煌 で 入 手 し た 「 比 丘 含注
戒 本 」 と題
さ れ る 写本
を所
蔵
し て い る 。 仏教
文 化研
究 所 の 事 業 と し て 藤 枝晃
上 山大
峻、
赤
堀
昭、
桜
井
健
ら が こ の写
本
の 研究
に あ た り 、 平 成 九 （一
九 九 七）
年
に 「龍
谷 大 学 善 本叢
書
16
」 と し て『
敦 煌 写 本 本 草集
注
序録
・ 比 丘 含 注戒
本 』 の 題 で 出 版 し た 。こ の
写
本 は、
表 面 に 「 比 丘含
注
戒本
」 、 裏 面 に 「 大智
度
論
巻第
五 十 」 （ 尾 題）
と 「本
草
集
注 第一
序 録 」（
尾 題）
と を 写 し た 全長
二 〇 メ ー ト ル 余 に お よ ぶ 長 巻 子 の 写 本 で あ る 。 三 種 の 文 献 の う ち 、 主体
は 表 面 の 「 比 丘 含 注戒
本
」 で、
他
の 二 文 献 は表
面 の 「 比 丘 含 注戒
本
」 を写
す た め に 二 次 利 用 し た 廃紙
（
裏
面 を利
用）
に 偶 々 写 さ れ て い た 文 献 で あ る 。 し か し、
研 究者
の 注 目 す る と こ ろ は専
ら 二 次 利 用 さ れ た 「本
草 集 注 」 の 方 で あ り 、 こ の図
版 発 表 と研
究 が待
た れ て い た 。 そ れ に 応 え る 形 で、
わ れ わ れ は こ の 「本
草集
注
」 の 原 寸 写 真 に、
釈 文 と 研 究 等 を付
し て 発表
し、
あ わ せ て 「 比 丘含
注
戒本
」 と 「 大智
度
論 」 を一
〇
分 の 七 の 縮 小 写真
に て収
録 し た 。本
来
な ら ば、
右
本 刊行
の 際 、 こ の 巻 子 の 主 体 で あ る 「 比 丘 含注
戒
本 」 全 文 の 釈文
を 校 異 を 付 し て 発 表 す べ き で あ っ た 。 し か る に、
発 刊 ま で の時
間
的 な 制約
も あ っ て 、 「龍
谷大
学
所蔵
敦煌
本
『 比 丘 含注
戒
本 』 解説
」（
上 山 大 峻・
龍 口 明 生著
）
を付
す る に と ど ま り、
長 文 に わ た る 「 比 丘 含 注戒
本
」 の釈
文 作成
は 後 日 の 課 題 と し て省
略
し た 。敦 煌 写 本
『
比 丘 含 注 戒 本 』 釈 文 八一
敦 煌 写 本
『
比 丘 含 注 戒 本 』 釈 文 八 二 「 比 丘 含注
戒 本 」 に つ い て は 既 に前
記 「解
説
」 中 で概
観 し て い る の で 、 大 方 は そ れ に譲
る が 、 要 点 を再
説 す れ ば次
の よ う で あ 『 比 丘 含注
戒 本 』 は、
「 太一
山 沙門
釋
道 宣 述 」 の撰
号 の あ る 『 四 分 律 比 丘含
注戒
本
』 三 巻（
『大
正 新 脩 大 蔵 経 』一
八 〇 六 番）
に で あ る 。 著者
の 道 宣〔
五 九 六〜
六 六 七）
は唐
代初
期 の 学僧
で、
著
述 は 三十
五部
百 八十
八 巻 に 及 ぶ 。 律 学 を 大成
し 「 南 山律
宗 」 『 比 丘含
注戒
本
』 は、
伝 記 に よ る と 貞 観 四（
六 三〇
）
年
か ら 同 八（
六 三 四）
年
に か け て 撰 述 さ れ た と い う 。敦
煌資
料
中
に 「 比 丘 本 は 三 十点
余
を 数 え、
よ く 流行
し て い た 文献
で あ る 。 そ れ ら の写
本
の な か で も、
筆跡
な ど か ら 判断
し て龍
谷 大 学本
が 敦 煌 写 本 い時
期 の も の で 、 遅 く と も 八 世紀
後
半
に 筆 写 さ れ た も の と 推 定 さ れ る 。 し か も特
筆 す べ き は首
尾 を 存 す る完
本
で あ る 。 『本
草
集 注序
録・
比 丘 含注
戒 本 』 の 刊行
以 後 、残
さ れ た 課 題 を 「 西 域 研究
会 」 が引
継 ぎ 、 毎週
の 研究
会 で 、 臼 田淳
三 を 中 心 と 古泉
圓 順 、宇
野 順 治、
三 谷真
澄、
梶
信隆、
窪 田 憲 龍 、 西 野 健 が こ の 文献
の 解読
と 釈 文作
成 に あ た っ た 。 平成
十
五年
に よ う や く で、
こ こ に発
表 す る 次第
で あ る 。 釈文
の作
成
に あ た っ て は、
併 せ て 『大
正 新脩
大 蔵経
』収
載 本（
第
四〇
巻
所収
） と の校
異 を行
っ た 。（
平
成 十 六年
二 月 九 凡例
釈 文 は
原
則 と し て、
常
用 漢字
を 用 い た 。校
異
の箇
所 は ＊ 印 で 示 し た 。原 写 本 に 付 け ら れ て い る 文
字
の 「抹
消
」 「 踊 り字
」 「 転倒
」 な ど の符
号 は、
そ の 結 果 に よ っ て 録 文 し た 。Ryukoku University
NII-Electronic Library Service
龍
谷 大学
蔵
四
分
律
比
丘
含
注
戒
本
N工 工
一
Eleotronlo Llbrary ServloeRyukoku Unlverslty ooooooooooooo − H 一 ト
凸
OOOOOOOOO ω bO − OoQQ−
q a 中L もQ 卜⊃ 一 比 丘含
注 戒本
序 太一
山 沙 門 釈 道 宣 述 四 分戒
本 者 。 蓋 是 開 万行
之 通衢
。 引 三 乗 之 正ホ の 軌 也 。 自 法 王 利 見 弘
済
在
縁。
程
上 聖 之栖
遑 。棹
凡
小 之 沈ホ ゆ 溺 。
故
能 闢 不 諱 之 門 。 示 秘 密 深 術。
張無
間
之説
。 顕初
学津
塗。
遂 静 処 而 興教
源 。集
衆 而 宣 玄範
。前
明 由 序 。広
陳
発 致 之 功 。後
列大
宗
。 盛 羅 機 欲 所被
。 約 時 敷 演 通 行 。 於 是 承 遵令
潔 。等
聞 正 法 。 由 茲久
住
。但
以 時来
。 不 競 情変
所 み流
。 経陳
夢
氈 之 徴 。 律 舒 分枝
之喩
。 致 使 教 随 文 結 。 理任
情ホ
移
。 雲 飛 二 部 五 部 之 殊。
山 張 十 八 五 百 之 異 。 取 其 原始
所
被 。 無ホ
非
計 情 。窮
其 要 会 之 心。
倶 通道
業
。逮
乎 曹 魏 之末
。戒
本
創 伝 。 終 於隋
運
之初
。 芟 改 者衆
。 或依
梵 本。
或写
隷 文 。 或 以 義 求 。 或 以縁
拠 。 讎校
諸
説 。成
務蒙
然 。 濫 罔前
條
。 翳 昏後
学 。梵
本 則 文 旨乖
互 。方
言未
融 。准
律
則 得 在宗
帰
。 失 於弁
相。
義
敦 煌 写 本
「
比 丘 含 注 戒 本 』 釈 文 八 三oooooooooooooooooooo ω ω ω GQNN 卜QN ℃QN 卜⊃ NNNHH ト
」
目 一 一 ω 卜⊃ 目 o ooN 切 A ω NHOOGON り1 蔭敦 煌 写 本 『 比 丘 含 注 戒 本 』 釈 文 求 雖
有
深 会 。 未 静論
端。
縁
拠似
是 具 周 。 止存
別 見 。 原 夫 正戒
明禁
。 惟 仏制
開。
賢
聖縅
黙。
但
知 祇奉
。 故律
論
所述
。ホ 威
宗
本
経。
自
余 位 班 。 曽未
抑度
。叙
総
諸 見 。 師 心者
多。
考
定
ホ
昔
縁
。 良 所未
可。
今
以 戒本
繁
略 。 隠義
局 文 。 用 則失
儀
。 捨 則非
拠。
若 不顕
相 。 人 難 具依
。 余 少 仰 玄 風 。 志 隆 清範
。 昔 在帝
ホ
京
。 周 流 講 律 肆 。 伏膺
請業
。 載紀
相
尋 。何
嘗
不執
巻
臨
文
。 慨斯
壅 結 。 遂 以貞
観
初 季 庚 寅 之 歳 。薄
遊嶽
涜
広
評
律宗
。 但 見 誦 語紛
綸
。 未 思 弘遠
。高
談有
務
。 事さ 用
無
施 。纔
羅 七 五 之 名 。 妄 居一
宇 之 首。
旦 述行
蔵
之 要 。ネ 寧 開 決 正 之 心 。 問 以 戒 律
廃
興 。 妙 彝 疏 解。
約
之情
通本
ホ 拠
。
無 文 可依
。自
有
博
学 生 。知
行 名 双 顕。
而神
用 莫准
。情
取 天乖
。余
意 之 所未
安 。義
当依
法 為定
。 則 諍 論自
弭 。 ネ ホ 何 竢繁
詞。
今
試
敢依
律
本 。 具録
正 経 。 仍 従仏
解
即 為ネ 注 述 。 文 惟
一
巻
。 同昔
所伝
。 持 犯 両 明 。 今便
異
古
。 庶令
初
後き ゆ 兼 学 。 遇 智
斉
遵 。麁
知 則 具 三 種 持 律。
精
錬則
是
一
師
大 化 。 以 斯 用求
成 済為
極 。 又 以戒
名
縁起
。妄
説
非無
。 若 不 鏡 暁 。 終帰
虚 託。
故
随戒
類
引刪
要 補 之 。俾
夫
顕相
タ 通 須 。軽
重 昭 現 。 足 以 潤身
光
徳 。 足 以護
法 匡時
。 臨 文 無 取謬
於文
。 思義
則
不資
他義。
豈直
自
貽無
漏 。亦
将
兼 済有
縁 。故
輙 筆記
序 之 云 尓。
八 四Ryukoku University
NII-Electronic Library Service
ooooOooooooooooo
幽 心 幽 幽 昏 鼻 鼻 醇t 串
L
膳 ω ω ee しQ ω cooON 鼻 eeNHO OQrq 朝 虧
80
ネ
比 丘 戒 本稽
首 礼 諸 仏戒
如 海 無 涯 欲 除 四 棄 法 毘 婆 尸 式 棄諸
世
尊 大 徳譬
如 人 毀 足 欲得
生 天 上如
御 入 険 道如
人 自 照鏡
如両
陣 共 戦 世間
王 為 最一
切衆
律 中 已前
偈
文。
之本
也 。 出 曇無
徳 齬 藷部 律 及 法 比 丘
僧
今演
毘 尼法
如 宝求
無厭
欲護
聖法
財
及滅
僧
残 法障 三
十
捨
堕 毘舎
拘
留 孫拘 那 含
牟
尼 為 我説
是 事我
今
欲善
説
不 堪有
所 渉毀
戒
亦如
是若
生 人 中 者 常 当護
戒
足失
轄
折 軸 憂毀 戒 亦
如
是好
醜 生 欣 戚説 戒 亦
如
是 勇怯
有 進 退説 戒 亦
如
是衆
流
海 為 最 衆 星月
為 最戒
経
為 上 最 如 来 立 禁 戒法 護
尊
者所
為 。 広 略 二 教 通 序 。ホ ゆ
ホ
和 合 以 下 。 教 大
宗
。 自各
分 三 。ホ
時 有
与
同 師 知 識 。 別 部説
戒。
仏 言説
戒 法 。和
合
＊
布 薩 聴
一
処 住 和 合 説 戒 。 違者
与 罪 。 来 。 二 応 与 欲 者与
欲 。 三 現 前 得・
僧
集
会
。 訶 不訶
。 反 此 別 衆 。令
正 法 久 住衆
集
聴 我 説衆
集
聴我
説迦
葉 釈 迦 文諸
賢
咸 共 聴 不得
生 天 人勿
令
有 毀 損 死 時 懐 恐懼
全
毀 生 憂 喜浄
穢
生 安 畏 衆 聖 仏 為最
半 月 半 月説
前
開
持毀
之 言 。 以 成 説 聴 ホ ホ 謂序
正 流 通 也。
当
尊
重 承 事 恭 敬 。 仏 言 。 有 三 種 和合
。一
応来
者
ネ 時
有
比 丘 。 於 説 戒 日 。 若在
界 内 。 若 在 戒 場 。 不往
説戒
処。
仏
N工 工
一
Eleotronlo Llbrary ServloeRyukoku Unlverslty 敦 煌 写 本
『
比 丘 含 注 戒 本』
釈 文 八 五o 軌 o oq り o 切 oo ○ N o o 切 o 切 A o 切 ω o 切 N o 目
敦 煌 写 本
『
比 丘 含 注 戒 本 』 釈 文 言 。 応 求応
喚 。是
我 所教
。若
出
界 外 。 若 往 而 不 坐 者。
加 法 治 之 。自
今 巳ぴ
な 去 。
随
所住
処 。有
「
比 丘 。 至説
戒 日 。 当 先 至布
薩
堂中
掃 洒 敷 坐。
具 水 。 然 燈。
并
舎
羅
等 。若
有客
来
。 四 人 若 過 。作
白
説未
受
大
戒
者
戒 。 乃 至一
人 心念
清浄
。 若有
非 法別
衆説
戒
者 。 如 法 治 之。
き ヰ
ホ
時有
比 丘 。令
余
六衆
。 遮説
戒
事 。 仏 言 並令
至 不 見 不出
。寧
不
来
諸
聞
処。
除 人未
受 戒者
。 非 人来
者聴
之 。 又 不応
在 尼前
作
也 。時
説 戒 日 。 有病
比 丘 。 若看
病 者 。 及 三 宝 事比
丘
。説
欲
及
清
浄
。不 来 聴
戒
。 仏言
。 応 与 欲 及 清 浄 。 随 其 広ホ ネ
略
。 若 不 見身
相
。 不 口 説者
不 成 。 若 病 重 者。
挙 至僧
中。
恐
病比
丘
尼
増
動。
若 出 界 作 。 以 無 方便
可 得 。 別 衆羯
磨 説 戒 故 也 。仏
言
。 若有
者
即応
起 白 言 。 比 丘 尼僧
和 合 。衆
。遣
何
人
来
耶
。礼 比 丘 僧 足 。 広 如 刪
補
羯 磨中
。 若 無 来者
。答
云。
無 尼彼 応
仏 言 。 若 ・
今
僧
和
合
。何
所
作
為
。説
戒
羯
磨
。請
教授
也 。答
言。
説
戒
日 。ネ 不 得 在 房 。 比 坐
相
檢 。来
不来
者
。応
先
白 已 。 然後
説 戒 。 若癡
比 丘言
。先
不 誦或
有
忘
者 不成
。 説戒
当 依 能 誦戒
者。
比 丘 五 夏 。当
誦使
利
。若
詣 比 近 学 誦 戒序
乃 至 余 法 。 還 至 本 処 。次
第
説 之 。 不 応ネ
ホ 重 誦 。 若 不
得
者 。 但説
法
誦経
。 従 坐 而 起。
不 者如
法 治 。ホ ホ
大
徳
僧
聴
。今
十
五 日衆
僧
説
戒
。若
僧
時
到
。僧
忍
聴
八 六Ryukoku University
NII-Electronic Library Service
Ryukoku Unlverslty
鶏
8
8
8
8
8
8
8
8
8
0 Q QQ−
q σ ｝ σ1 PL ω N ト‘
懺
・ 犯 説懺
如
聴
布
三 人
和
° 罍五 〇 已 ゜ ＊仏 言 。 当
随
王者
。 若十
四 日 。 若十
五 日 。応
作
数合
説
戒
白
如
是
。法 。 若 黒 若 白
各
有
十 五 。 随 月 称 之 。 若 得 四応
作
此 白 。 三 人 以 下 。 当仏
▼
諸
大
徳
。我
今
欲
説
波
羅
堤
木
叉 。説 戒 。
言
。ホ ネ
新
受戒
者 。 未得
聞戒
。 不 知何
学 。 聴集
］
処 。 和合
説 之 。 波羅
堤 木 叉者
。 戒 也。
自
摂持
威
儀
住
処 。行
根 面首。
集
衆善
法 。 三 昧成
就。
当
結
当 説 当 発 起 。演
仏
言 。同
羯磨
零
諸
比
丘
共
集
在
一
処
。開
現 反 覆 分 別 。者
。 集在
一
処
。ヤ ホ ネ 乃 至 応 呵 者 不 呵 。 是
名
如 法 。 若衆
大声
小。
敷 妙高
坐 。 立 上 而 説。
八 難余
縁 。 随 時略
説 。若
客 旧外
集 。 数有
少
多 。 説 至 此 序 。 告浄
便。 余 広
仏
言
。端
意 専若
自
知
汝
等
諦
聴
善
思
念
之
。心 而 聴 法 也
。
律
。ホ
仏
言 。 謂 所作
犯事
未懺
悔 也 。 有有
犯
者
。即
応
自
懺
悔
。二 種
智
人有
罪 能見
。 見 罪 能 如 法 懺悔
。 若 欲 悔者
。当
詣
清浄
比 丘 。 説 犯名
字 。 如 法 除 已 。 方得
聞 戒 。 乃 至 於 罪有
疑 。亦
是説
。 若僧
並 犯 。 無 人 可懺
。 不問
識 疑 。 白後
仏 言 。 無 犯 者 有不
犯
者
黙
然
。黙
然
者
知
諸
大
徳
清
浄
。二 種 。 若
本
不 犯。
若仏 言 。
如
二 比 丘若
有
他
間
者
。亦
如
是
答
。如
是
比
丘
。相 問 答 也 。 敦 煌 写 本 『 比 丘 含 注 戒 本
』
釈 文 八 七 N工 工一
Eleotronlo LlbraryO 謡 O お O
お
O 課 O 胡 O ♂ O 『 刈 O 刈 Q。 O お OQQO 敦 煌 写 本『
比 丘 含 注 戒 本 』 釈 文在
衆
中
乃
至
三問
。憶
念
有
罪
不
懺
悔
者
。ネ
得
故
忘
語
＊仏
言
。 僧説
戒
時 。 黙 妄語
故 。罪
。故
妄
語
者
。仏
説
障
道
法
。犯
突
吉 羅 。言
障道
者
。障
於ホ 四
禅
。 三 空 。 四 果 。 告諸
比 丘 。如
大 海 不 受 死 屍 。 設有
漂 出 。 我 法 亦 尓 。 不 受 死 屍 。 謂 死 屍 者 。 非 沙 門梵
行 。自
言
沙 門 梵 行。
犯
戒 悪 法 。 恥ネ 浄 穢 汚 。 邪 見 覆 善
。
内懐
腐
爛 。外
現完
浄 。如
空 中・
・
若
彼
比 丘 。樹
。雖
在
衆 坐 。 常 離衆
違
。 衆亦
遠 彼 。 故知
懺
罪 方 成聞
戒 。＊
仏
念
有
罪
。欲
求
清
浄
者
応
懺
悔
。懺
悔
者
得
安
楽
。言 。
ゆ 以 清
浄
戒
学。
故 得 清 浄定
慧
。諸
大
徳
。我
巳
説
戒
経
序
。名
得禅
果
。 為 安 楽也
。姫
是今
問
諸
大
徳
。是
中
清
浄
不
。諸
大
徳
。是
中
清
浄
黙
者
三。
自
此 以 前 。 広 教 之別
序也
。然
故
。是
事
如
是
持
。掌
後
説 之 文 。 即 広教
之 正宗
。ネ
諸
大
徳
。是
四
波
羅
夷
法
。半
月
半
月
説
戒
経
中
来
。大
婬
戒
縁
。 仏在
毘 舎 離 国。
時
須提
那 子。
持 信 出家
。 後 還 本村
。ホ 行 不 浄
。
諸 比 丘 察 知 已 。 告 言 。 当 於如
来
清 浄 法中
。与
其
故 二 。 共 於 欲 無欲
能
断 渇 愛憶
八 八Ryukoku University
NII-Electronic Library Service
Ryukoku Unlverslty ODOH OOQ 卜o OQQ らQ Oo ◎ 恥 OQ 。 α OoQ α OQo 刈 O ◎。 Q。 OQo 08 破 壊
巣
窟
。 除衆
結縛
。愛
尽 涅 槃 。 云何
乃作
如
是 悪 事 。 以 過 白仏
。 即集
衆
僧 。 知 時義
合
。取
自言
已 。 呵 責 云 。 汝 所為
非 。 非威
儀。
非 沙門
。非
浄 行。
非
随 順行
。 所 不 応為
。 告諸
比 丘 。 我無
数方
便
。 説 断欲
法。
越度
愛
結 。 又 説。
ぴ 此 欲
如
火 。 如 炬 。 乃 至如
刀如
戟 。如
是
呵 已 。 此 為 癡 人 。 多 種有
漏 。最
初 犯 戒 。今
当
き
ホ
結
戒 。集
十 句 義 。一
摂取
於僧
。 二令
僧
歓喜
。 三 令 僧安
楽。
四未
信
者 信 。 五 巳信
増
長 。 六 難 調 者 調順
。 七慚
愧
者 安 楽 。 八断
現 在 有 漏 。 九 断 未来
有
漏 。十
正 法得
久 住 。 諸戒
例尓
。 下 並仏
言
。 若 比 丘者
。名
字
比 丘 。 相似
比 丘 。若
比
丘
。略
之 。欲
説 戒 者 。当
如是
説
。自
称
比 丘。
乞 求 比 丘 。 着割
截 衣 比 丘。
ゆ ホ
破
結 使 比 丘。
善 来 比 丘 。受
戒 白 四如
法
成就
得
処 所 比 丘 。 是 中 比 丘 者 。 若 受ネ
戒
白 四衆
如 法 成 就得
処所
住
比 丘 法 中 。 是 比 丘義
也 。仏
言
。 若 共余
比 丘 。 受 大戒
白 四羯
仏
言 。我
為諸
弟 子。
共
比
丘
＊
同
戒
。磨 。 乃 至 住 比 丘 法 中 者 。
是
謂共
比 丘 義 。結
此 戒 已 。寧
死 不 犯 。ゆ
是
中 共余
比 丘 。→
戒
同戒
等
戒 。 是名
同
戒義
。若
不
還
戒
。仏
言
。 若有
き
ホ き 比 丘 不
楽
梵 行 。 聴捨
戒 還 家 。 復 欲出
家。
於 仏中
脩 浄行
者。
度出
家ホ
得
受 大戒
。 云 何 不名
捨戒
。 若 自 癲 狂 心 乱 痛 悩癧
聾。
又 向如
是 人 前。
及 中 辺 人 等 。 互捨
不成
。 若 戲 若 眠 。 若無
知 人 。 若自
不語
。 若 前 人ホ
サ 不 解 。 並 不
成
捨。
若 言 。 我捨
仏 捨法
捨 僧 。 和 上 戒 律 。 我 受 家 法 等 。 是 名捨
戒。
仏 言 。 云 何 戒
羸
不 捨戒
。 若有
比 丘 。常
懐
愁 憂 。 不 楽梵
戒
羸
不
自
悔
。行 。 厭 比 丘 法 。 意
欲
在
家。
便 言 。 我念
父 母 婦児
親
里村
落敦 煌 写 本
『
比 丘 含 注 戒 本』
釈 文 八 九 N工 工一
Eleotronlo LlbraryO 目
8bo
8
もQ O 謹 OO α O霧
OO 刈80Q
O HOO敦 煌 写 本 『 比 丘 含 注 戒 本
』
釈 文城
邑園
田 家 業 。我
欲
捨仏
乃 至学
事 等。
是仏
言。
是
婬 欲 法・
・
犯
不
浄
行
。 也 。 若作
是 思 我今
捨
戒 。 是 羸 而 捨 。也 。 男
則
二道
。 女 則ヰ ゆ 三 道 。 若 従 道 入
道
。 従非
道 入 道 。 若 限 齊 。仏
言 。 所 可得
行
乃
至
共
畜
生
。 若 尽 入 。 乃 至 入如
毛 頭者
。 皆波
羅 夷 。婬
処 者 是 也 。有
ホ ホ 三 種
行
婬 。 人 非 人畜
生 趣 。 復有
五 。婦
僮 女 二 形黄
門 男 子 。 比 丘 婬 心 。 向前
境 三 処 二 処。
初 入犯
。有
隔 亦犯
。 若向
睡 眠 。 若 死 未 壊 。 若多
未
壊。
於 三処
二 処 行 婬 。初
入便
犯
。 如 是 広説
。 若 比 丘 。 為 怨家
将 至 前 所 。強
持令
入 三 処 二 処 。始
入 覚楽
犯 。 不 楽 不 犯 。有
隔
亦同
上 。 若 為 怨 家 強捉
。 比 丘 行 不 浄行
。 覚楽
不 楽 。有
仏
言
。譬
如
断 人 頭 。 不 可 復零
是
比
丘
波
羅
夷
。起
。 比 丘亦
如 是 。 犯 此 法者
。 不 復 隔無
隔 亦如
上。
成 比 丘。
故名
也 。 若 方 便 欲 行 不 浄 。成
者波
羅 夷 。 不成
者 偸蘭
遮。
若 教 比 丘 行 。 若 作教
者。
偸
蘭遮
。 不 作 突 吉 羅 。 除 比 丘 。 比 丘 尼 。 余衆
相
教作
不 作 。 尽 突吉
羅 。 若 屍 半壊
。 若一
切 壊 。 若 骨間
。 若 地 孔 。 泥 孔 。 行 不 浄 者 。 並 偸蘭
。 若道
作 道 想 。 若 疑 若非
道 想 。 並 波 羅 夷 。若
非
道 道 想 。 道 疑 並偸
蘭 遮 。ホ 比 丘 尼 波 羅 夷
。
式 叉磨
那 沙弥
沙 弥 尼 突 吉羅
滅 擯 。 是 謂 為 犯 。 不 犯者
。 若ネ 睡 眠 無 所 覚 知
。
不 受楽
。一
切 無 有 婬 意。
不 犯 。 又 不 犯 者。
最
初
来 制 戒 。 癡 狂 心仏 言 。
有
二 共 住。
同】
羯
磨
。 同一
説戒
。＊
仏
在
乱痛
悩 所 纏 寒不
共
住
。・
・
大
盗
戒
。 也 。不 得 於 此 二 事 中 住
。
故 不共
住。
羅
閲
城 。有
檀 尼 迦。
在
閑
静 処 。 草 屋 坐 禅。
為 人 持 去 。 乃 作 全 成 瓦 屋。
仏令
打
破 。ネ
ホ
便
詐 宣 王 教。
取彼
要 財 。 為 王 臣 人 民 呵 責 。 無 使 入 村。
勿 復 安 止。
比 丘 以 過 白 九 〇Ryukoku University
NII-Electronic Library Service
Ryukoku Unlverslty
5H
HO いo HO ω HO ら 目8
目 00 一 〇 『 HOQ ◎ 一 〇 〇 一 一 〇 サ さ其
義
村
有
四種
。一
者
四 周 垣 牆 。 二者
棚籬
。仏
。 因 即 如若
比
丘
。在
村
落
。 上制
戒 。三
者
籬 牆 不 周。
四 者 四 周 屋 也 。如
上 。き
ホ
即 村 外 。 閑
静
地 也。
処 者 若 地中
。 若 地 上 処 。 若乗
。 若 乗若
閑
静
処
。＊
寮
窄
檐
。 若空
。 若 上 。 若村
。 若 阿蘭
若 。 若 田 。 若 処所
。 若 船 若 水 。 若 私度
関 塞不
輸
税 。 若 取他
寄 信物。
若 取 水 。 若楊
枝。
若 園 菓 草木
。ホ 若 無 足 衆 生 。 若 二
足
四 足多
足 。 若 同財
業。
若 要 。 若 伺候
。 若 守 護 。 若 サ 邏 要道
。他
不捨
也 。 若他
物想
。他
所 護想
。 有賊
心 取 宰不
与
＊
串
盗
心
取
。 是名
処 。生 想 。 非 己
物
。 非暫
用 。 非 同 意 故。
也 。 有 五
種
。 黒 闇 心 。 邪 心 。 曲戻
心 。 恐 怯 心 。常
有
盗他
物
心。
又 五種
取 。 決 定 取 。 恐 怯 取 。ホ
物
取 。 見 便 取 。 倚 託 取 。 或 依親
友 強 力 。 若 以言
詞 弁 説 。 誑或
而 取 者是
以 王 立 法 。 若取
五銭
。 若 直 五 銭 物 。得 自
在
・随
不
与
取
法
。＊
若
為
王罪 応 至 死 。 仏
随
王 法 。 盗満
制 重 。 也 。不
属
人 。種 種
大
臣。
王大
臣
所
捉
。若
殺
若
縛
。若
駆
出
国
。汝
是
賊
。汝
癡
。輔
佐
王 者 。比 丘 如 上 。 諸
処
得
物。
盗直
五 銭 。 若 過 五 銭 。汝
無
所
知
。是
比
丘
波
羅
夷
。事
波 羅 夷 。 方 便
偸
蘭遮
。 若取
減 五銭
偸蘭
。 不 得者
突 吉 羅。
教
人 盗取
。 彼 若 得物
。倶
波 羅 夷 。 若 受 教者
。 自取
異物
。 若 異が
タ ホ 処 取物
者。
犯 重 。 教者
偸
蘭。
若 謂 取 物自
無 盗 心 。教
者
波羅
夷 。 受 使 者 不 犯 。 若 教 人取
物 。謂
遣 盗取
。 受 教者
犯 重 。 教者
無
犯 。有
主 想 犯 重 。 若 疑 偸蘭
。 無 主物
有 主想
疑 偸 蘭 。 比 丘 尼 等 四衆。
並 如 上戒
。 不敦 煌 写 本 『 比 丘 含 注 戒 本 』 釈 文 寄 九
一
N工 工一
Eleotronlo Llbrary目 ＝ ＝ N ＝ らg H ＝ H 臣 H 鵠 H 嵩 に QQ ＝ 旨 O
敦 煌 写 本
『
比 丘 含 注 戒 本』
釈 文ネ
犯
者 。与
想 。 取 己 有 想 。糞
掃想
。 慚 取想
義 如
不
共
住
。親
厚意
想
者 是 也 。上
解
。 ＊仏
在
毘 舎離
。為
諸 比 丘 。 説 不 浄 観 。彼
習定
已 。 厭 患 身 命。
歎
大
殺
戒
。宰
死
勧
死。
難
提
比 丘。
受 雇 殺 人 。 居 士驚
恠 。 仏 知 此 事 。 便 説禅
法。
ゆ ホ 比 丘
脩
獲
。 並 証 上 果 。 因謂
所
行
殺 也 。 若自
殺 。 若 ・若
比
丘 。故
自
手
断
＊
呵
上過
。 而 制 此 戒。
教 。 若 遣
使
殺。
若 往来
使
殺
。若
重 使 殺 。 若 展転
使殺
。 若 求 男 子殺
。 若 教 人 求男
子 殺 。 若 求 持 刀 人 殺 。 若 教 人 求 持 刀 人殺
。 若身
現 相。
若 口 説 。 若 身 口 倶 現 相 。 若 教 使歎
。従
初
識 。 至 後若
遣書
。 若 教遣
書。
若坑
陷
。 若倚
撥。
若
与ホ
人
命
。持
刀与
薬
。若
安 殺 具 。 及 余方
便 殺 者 是 。識 。 而 断
其
命。
人
。歎
誉
死
快
勧
死
。咄
男
子
用
此
悪
活
。為
寧
死
不
生
。作
如
是
若
心
思
惟
。種
種
方
便
。歎
誉
死
快
勧
死
。是
比
丘
波
羅
夷
。作 如 上
殺
人 。 方 便 不 死 偸蘭
。 若 殺 非 人 。 若 畜 生有
智
解於
人 語 。 若能
変 形 。 方 便殺
者
。 並 偸蘭
。 不 死 者 。 突 吉 羅 。 畜 生 不 能変
形 若 殺 。波
逸 提 。 実 人 人 想 。 波 羅 夷 。 非 人 想疑
偸 蘭 。 四衆
犯 相如
上 。 不 犯 者 。 若擲
刀 杖 瓦 石 。ネ
誤
着 而 死 。 若 営事
作 房 。 誤 堕 木 石 而 死 。 若 扶将
病
人 。 入 房往
返 。一
切 無＊
仏 在
毘
舎
離 。 時 世 穀 貴 。 乞食
難
害
心而
死 者 是 “不
共
住
。大
妄
語
戒
。也
。得
。
婆
求 河 辺 。有
安 居者
。 便共
称 九 二Ryukoku University
NII-Electronic Library Service
Ryukoku Unlverslty 一 曽 旨 N 一 トの ω お 昏 旨 q 一 ま 一 疇 一 bΩ Qo 旨 一 ω O ぴ
