アジア・アメリカ編
英語 - 中国語 - タイ語
FA（ファクトリーオートメーション）、生産ライン、開発・設計に関連する用語約 2000
語を取り上げ、英語、中国語、タイ語の翻訳例をまとめました。
お願い
単語の翻訳は、文章の前後関係や状況によって異なる場合があります。本辞典の翻訳
は参考例ですので、実際に活用される場合はご注意ください。
読み方は、各国語独特の日本語にはない発音も近いと思われるカナに当てはめて表示
しています。現地でのネイティブ発音とは違和感のある場合もありますので、参考とし
てご利用ください。
目次
アルファベット順・あいうえお順������������������������������������� 1
一般ビジネス・PC 用語������������������������������������������ 47
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) タイ語 ไทย ｴｰﾋﾞｰｴｽ ｼｭｰｼﾞｰ ﾚｰｽｨﾝ ｴｰﾋﾞｰｴｽ
ABS 樹脂 ABS resin ABS 树脂 เรซิ่น ABS
ﾕｱﾝｽﾞｰﾘｰｼｴﾝｳｴｲｼﾞﾝ ｺﾞﾛﾝﾁｭﾗﾀｯﾄﾞﾍﾞｰﾌﾞｼｬｲﾚｧｰﾝｺｰﾝｱﾄﾑ AFM Atomic force microscope 原子力显微镜 กล้องจุลทรรศน์แบบใช้แรงของอะตอม
ｴｯｸｽ ｼｮｼｪﾝ ｴｯｽﾚｰ X 線 X-ray X 射线 เอ็กซ์เรย์ ﾌｰﾊﾝｼﾞｴ ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾍﾞｰﾌﾞｺｫｰﾝ アーク溶接 Arc welding 弧焊接 การเชื่อมแบบโค้ง ｼﾞｴﾃﾞｨｰ ｻｲﾃﾞｨﾝ アース Ground 接地 สายดิน ｼﾝﾑｫｰｼﾞｭｰｼﾞｴﾝ ﾒｰﾋﾟﾝﾑｸﾝﾙｰﾌﾟﾛｰﾊｻﾝｶﾞｼｰ 亜鉛ダイキャスト Zinc die-cast 锌模铸件 แม่พิมพ์ขึ้นรูปโลหะสังกะสี ｼｮﾝﾕｨﾙｩｫﾝﾘｱﾝ ﾌﾟｰﾝﾃｨｰﾜｰﾝﾎﾞﾝﾃﾞｨｽｸ 空き容量 Free space 剩余容量 พื้นที่ว่างบนดิสก์ ﾌｧﾝｳｪﾝﾁｭｱﾝｼｪﾝ ｼｯﾃｨｶｰﾝｶｧｳﾄｩｰﾝ アクセス権 Access authority 访问权限 สิทธิการเข้าถึง ﾔｰｶｰﾘｰ ｱｸﾘﾘｯｸ アクリル Acrylic 压克力 อะคริลิก ｼﾞｬﾝｼｪﾝﾋﾞｰ ｱｯﾄﾗｰｽｧﾝﾑｰﾑﾓｫｰﾝ アスペクト比 Aspect ratio 展弦比 อัตราส่วนมุมมอง ｼﾞｪﾝｼｰ ﾗﾔﾊｰﾝ あそび Clearance 间隙 ระยะห่าง ｼｭｰｼﾞｰ ｶｰ 値 Value 数值 ค่า ｼｰﾍﾟｲﾁｰ ｱﾃﾞｯﾌﾟﾄｫｰ アダプタ Adapter 适配器 อะแด๊ปเตอร์ ﾁｭｰﾃﾞｨｴﾝ ｻﾑﾊﾟｯﾄﾞ あたり Contact 触点 สัมผัส ｼﾞｬｰｼﾞｰ ｶﾞｰﾝｸﾞﾘﾝ 圧延 Rolling 轧制 การกลิ้ง ﾔｰﾍﾝ ﾛｰｲﾌﾞｯﾌﾞ 圧痕 Indentation 压痕 รอยบุบ ﾁｮﾝﾔｰ ﾋﾞｰﾌﾞｱｯﾄﾞ 圧縮 Compress 冲压 บีบอัด ﾁｮﾝﾔｰﾁｮﾝｼﾝ ｸｰﾝﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞﾋﾞｰﾌﾞｱｯﾄﾞ 圧縮成形 Compression molding 冲压成型 ขึ้นรูปแบบบีบอัด ﾔｰｽｵﾘｭｲ ｱｯﾄﾗｰｽｧﾝｶﾞｰﾝﾋﾞｰﾌﾞｱｯﾄﾞ 圧縮率 Compression ratio 压缩率 อัตราส่วนการบีบอัด ﾔｰﾊﾝ / ﾔｰｼﾞｴ ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾄﾞｩｱｲﾚｧｰﾝﾀﾞﾝ 圧接 Pressure welding 压焊 / 压接 การเชื่อมด้วยแรงดัน ｼｬﾝﾁｮｱﾝ ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞ アップロード Upload 上传 อัพโหลด ﾘﾌｫ ( ﾎｳﾙｰｼｴﾝﾁｭｰ ) ﾌｧｰ ｳｨﾃｨｰ ｴﾙｱｲｴﾌｵｰ (ｳｨﾃｨｰｱﾝﾗﾝｽｯﾄﾞｶｧｳ ｱﾝﾚｰｸｽｯﾄﾞｵｰｸ) 後入先出法 LIFO (last in, first out) method LIFO( 后入先出 ) 法 วิธี LIFO (วิธีอันหลังสุดเข้า อันแรกสุดออก)
ﾎｳﾁｭｰﾘｰ ﾗｰﾝｸﾞﾗﾌﾞｱﾝｶﾞｰﾝ 後処理 Post-processing 后处理 หลังกระบวนการ ﾃﾞｨｰｼﾞｰ ﾃｨｰﾕｰ アドレス Address 地址 ที่อยู่ ﾎｩﾄﾞｩｰ ｸｧｰﾑﾅｰ 厚み Thickness 厚度 ความหนา ﾔｰﾘｰｺﾝ ﾎﾟｰﾄﾞﾚｧｰﾝﾀﾞﾝ 圧力ポート Pressure port 压力孔 พอร์ตแรงดัน ｶｲｺﾝ ｶﾞｰﾝﾁｮﾙｰ 穴あけ Holing 开孔 การเจาะรู ﾑｫｰﾆｰ ｱﾅｰﾛｯｸ アナログ Analog 模拟 อนาล็อก ﾑｫｰﾆｰｼﾝﾊｵ ｻﾝﾔｰﾝｱﾅｰﾛｯｸ アナログ信号 Analog signal 模拟信号 สัญญาณอนาล็อก ﾄｫｲﾌｫ ( ｽﾞｫﾖﾝ ) ﾛｰﾑﾊｲｵｰﾝﾄｩｱ アニーリング Annealing 退火 ( 作用 ) หลอมให้อ่อนตัว ｲｵｳﾂｧｵ ｻｲﾅｰﾑﾏﾝﾛｰﾝ 油溝 Oil groove 油槽 ใส่น้ำามันร่อง ﾙｩﾝﾎｱｲｫｳ ﾅｰﾑﾏﾝﾛｰﾙｰﾝ 油潤滑 Oil lubrication 润滑油 น้ำามันหล่อลื่น ｲｵｳﾂｫｲﾌｵ ﾀﾞｯﾌﾞﾅｰﾑﾏｰﾝ 油焼入れ Oil quenching 油淬火 ดับน้ำามัน ｼﾞﾝｶﾞｵｼｭｰﾁｭｰ ﾎﾟﾝﾗｯﾌﾞｶﾞｰﾝﾁｪﾝﾄｩｱﾝ アラーム出力 Alarm output 警告输出 ผลลัพธ์การแจ้งเตือน ﾂｰﾁｴｼｱｵ ｶﾞｰﾝﾀｯﾄﾞﾍﾞｰﾌﾞﾔｰﾌﾞ 粗削り Rough cutting 粗切削 การตัดแบบหยาบ ﾂｰｼﾞｱｺﾞﾝ ｼﾝﾝｶﾞｰﾝｻﾑﾚｯﾄﾞﾍﾞｰﾌﾞﾔｰﾌﾞ 荒仕上げ Rough finishing 粗加工 ชิ้นงานสำาเร็จแบบหยาบ ﾔｰﾁｰ ｶﾞｰｽｱｰｺﾞｰﾝ アルゴンガス Argon gas 氩气 ก๊าซอาร์กอน ﾘｭｲ ｱﾙｰﾐﾆｧﾑ アルミニウム Aluminum 铝 อลูมิเนียม ｼﾞｰｼﾞｭﾝｺﾝ ﾙｰﾈｧｳ 合せ穴 Guide hole 基准孔 รูแนว ｼﾞｱﾐｰ ｶﾞｰﾝｶｰｳﾗﾊｯﾄﾞ 暗号化 Encryption 加密 การเข้ารหัส ｱﾝﾁｭｱﾝｸﾞｫｲｺﾞｰ ﾏｰﾀﾀｰﾝｸｧｰﾑﾌﾟﾛｰﾄﾞﾊﾟｲ 安全規格 Safety standards 安全规格 มาตรฐานความปลอดภัย ｱﾝﾁｭｱﾝﾂｵｼｰ ﾏｰﾀｶﾞｰﾝｸｧｰﾑﾌﾟﾛｰﾄﾞﾊﾟｲ 安全対策 Safety measures 安全措施 มาตรการความปลอดภัย あ ー あ
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) タイ語 ไทย ｱﾝﾁｭｱﾝﾌｧｰ ﾜｰｳﾜﾆﾗﾊﾟｲ 安全弁 Safety valve 安全阀 วาล์วนิรภัย ｱﾝﾁｭｱﾝﾌｫﾝｺｳ ﾗｰﾝﾆﾗﾊﾟｲ 安全レール Safety rail 安全封口 รางนิรภัย ｳｪﾝﾃﾞｨﾝﾌｱﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝ ﾚｰﾝﾊﾟﾗﾝﾝｶﾞｰﾝｽﾃｨｱﾝ 安定化電源 Stabilized power source 稳定化电源 แหล่งพลังงานสเถียร
ｳｪﾝﾃﾞｨﾝｼﾝ ｸｧｰﾑｽﾃｨｱﾝ 安定性 Stability 稳定性 ความสเถียร ﾌｧﾝﾀﾞｰﾁｰ ｸﾙｧﾝｶﾔｰｲ アンプ Amplifier 放大器 เครื่องขยาย ｱﾝﾍﾟｲ ｴｰﾑﾍﾟｰ アンペア Ampere 安培 แอมแปร์ ﾘｰｽﾞｰﾋﾟﾝﾎﾝ ｿﾑﾄﾞｩﾝｱｲｵｰﾝ イオンバランス Ion balance 离子平衡 สมดุลไอออน ﾑｫｰｼﾝ ﾒｰﾋﾟﾑ 鋳型 Mold 模型 แม่พิมพ์ ｼﾝｼｮｰｼﾞｰ ｶﾞｰﾝｵｰｸﾍﾞｰﾌﾞ 意匠 Design 新设计 การออกแบบ ｲｰﾁｬﾝｼｭｰﾁｭｰ ﾌﾟﾝﾗｯﾌﾟｶｯﾄﾞｺﾝ 異常出力 Error output 异常输出 ผลลัพธ์ขัดข้อง ﾁｭｲﾁｭｰｲｰﾁｬﾝｼﾞｰ ｶﾞｰﾝｶﾞﾑﾁｬｯﾄﾞﾜｰｳｶｯﾄﾞｺﾝ 異常値除外 Error value elimination 去除异常值 การกำาจัดวาล์วขัดข้อง
ｳｪｲｼｧﾝ ｶﾝﾄｰﾝ 位相 Phase 位相 ขั้นตอน ﾊﾞﾝｸｱﾝﾄﾞｩｰ ｸｧｰﾑｸﾞｧｰﾝｺｰﾝｸﾞﾗﾀﾞｰﾝ 板幅 Board width 板宽度 ความกว้างของกระดาน ﾃｨﾝｳｴｲ ｶﾞｰﾝﾜｰﾝﾀﾑﾈｰﾝ 位置決め Positioning 定位 การวางตำาแหน่ง ﾃﾞｨﾝｳｪｲｼｱｵ ﾑｯﾄﾞﾊﾟｯｸﾀﾑﾈｰﾝ 位置決めピン Positioning pin 定位销 หมุดปักตำาแหน่ง ﾃﾞｨﾝｳｪｲｼﾞｪﾝﾂｫｰ ｶﾞｰﾝﾄｩｱﾄﾞﾁｬﾌﾞﾀﾑﾈｰﾝ 位置検出 Position detection 定位检测 การตรวจจับตำาแหน่ง ｳｴｲｼﾞｰﾌﾞｰｼﾞｫﾝ ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾌﾞﾀﾑﾈｰﾝ 位置補正 Position adjustment 位置补正 การปรับตำาแหน่ง ﾁﾝﾀﾞﾝ ﾗｰｲｼｭｰ 一覧 List 清单 รายชื่อ ﾋﾟｰﾍﾟｲ ﾁｧﾌﾟｸｰ 一致 Match 匹配 จับคู่ ｲｰﾄﾞﾝﾌｧﾝｼｱﾝ ﾃｨｯﾄﾞﾀｰﾝｶﾞｰﾝｸﾙｧﾝﾃｨｰ 移動方向 Movement direction 移动方向 ทิศทางการเคลื่อนที่ ｲｰﾄﾞﾝﾘｱﾝ ｶﾞｰﾝﾄﾞｩｰﾝﾀｰﾝ 移動量 Travel 移动量 การเดินทาง ﾌｧﾝｼﾞｰﾌﾞｰﾄﾝｼﾞｮｫﾝﾚｲﾃﾞｪﾁｬﾝﾋﾟﾝｼﾞﾝﾙｰｼｮﾝﾁｬﾝｼｴﾝ ｶﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝﾊﾟﾘｯﾀﾊﾟﾝﾁｬｰｸｶﾞｰﾝｶｵｽｰｻｰｲﾊﾟﾘｯﾀﾊﾟﾝﾔｰﾝﾏｲﾄｩｸﾄｫﾝ 異品種混入防止 Preventing incorrect products from entering product lines 防止不同种类的产品进入生产线 การป้องกันผลิตภัณฑ์จากการเข้าสู่สายผลิตภัณฑ์อย่างไม่ถูกต้อง
ｲﾝｼｱﾝﾁｮｱﾝｶﾞﾝﾁｰ ｾﾝｿｰﾊﾟｰﾌﾞ イメージセンサ Image sensor 影像传感器 เซ็นเซอร์ภาพ ｼﾝｼｱﾝﾃﾞｨｱｵﾁｬｰ ｻﾑﾙｰｱﾊﾟｰﾌﾞ イメージ調査 Image survey 形象调查 สำารวจภาพ ｲﾝｼｱﾝｳｴﾝｼﾞｴﾝ ﾌｧｲﾙﾊﾟｰﾌﾞ イメージファイル Image file 影像文件 ไฟล์ภาพ ｻｧｰｳｴﾝ ｳﾅﾌﾟｰﾑｼｰ 色温度 Color temperature 色温 อุณหภูมิสี ﾁｭﾌｪﾝｲｪﾝｻｧｰ ｶﾞｰﾝｲｪｰｸｸｧｰﾑﾀｰﾝｼｰ 色判別 Color differentiation 区分颜色 การแยกความต่างสี ｼｰｼﾞｱﾃﾞｨｴﾝﾔｰ ﾚｰﾝﾀﾞﾝﾌｧｲﾌｧｰﾃｨｰｼｬｲ 印加電圧 Applied voltage 施加电压 แรงดันไฟฟ้าที่ใช้ ﾀﾞｰｲﾝ ｶﾞｰﾝﾋﾟﾑ 印刷 Printing 打印 การพิมพ์ ｶｰｲﾝ ｶﾞｰﾝﾀﾑｸﾙｧﾝﾏｰｲ 印字 Marking 刻印 การทำาเครื่องหมาย ﾁｮﾝｼｭｲｱﾝｼﾞｮｱﾝｼｭﾝｼｭｲ ｶﾝﾄｰﾝｶﾞｰﾝﾃｨｯﾀｰﾝ インストールの手順 Installation procedure 程序安装顺序 ขั้นตอนการติดตั้ง ｼﾞｴﾐｴﾝ ｲﾝﾀｰﾌｪｰﾄﾞ インターフェース Interface 界面 อินเตอร์เฟส ｶﾞｰﾊﾝｻｵﾐｱｵ ｶﾞｰﾝｽｹﾞﾝﾊﾟｰﾌﾞﾍﾞｰﾌﾞﾟｾﾝｳｪﾝｾﾝ インターレース走査 Interlaced scanning 隔行扫描 การสแกนภาพแบบเส้นเว้นเส้น ｽｵｲﾝ ﾀﾞｼｬﾆｰ インデックス Index 索引 ดัชนี ﾈｲﾁｪﾝ ( ｼﾞｰﾁｬｰｼｰ ) ﾅｲｾﾝ インライン In-line 内嵌 ( 直插式 ) ในเส้น ｼｪﾝｳｪｲｼﾞｮｱﾝｼﾞｪｼﾞﾝ ﾇｧｰﾄﾞｻｯﾄﾞ ウィスカ Whisker 纤维状结晶 หนวดสัตว์ ｸﾞｫｲﾋﾟｴﾝ ｳｪﾌｧｰ ウエハ Wafer 硅片 เวเฟอร์ ﾊﾝｼﾞｴｼｴﾝ ｾﾝｼｭｱﾑ ウエルドライン Weld line 焊接线 เส้นเชื่อม ﾗｲﾘｱｵｼﾞｴﾝﾁｬｰ ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞﾊｰﾜｯｽﾄﾞｩﾅｰﾑｶｧｳ 受入検査 Inspection of in-coming materials 来料检查 การตรวจหาวัสดุนำาเข้า
ﾁｮﾝﾊﾞｵ ｶﾞｰﾝﾀﾑｻﾝﾔｰ 請け負う Contracting 承包 การทำาสัญญา ﾊﾞｫｼﾝ ﾎﾟｰﾌｧｲﾙﾊﾞｰﾝ 薄型 Thin profile 薄型 โปรไฟล์บาง ｳｫﾃﾞｨｪﾝﾘｳ ｸﾞﾗｾｰｴｯﾄﾞﾃﾞｨｰ 渦電流 Eddy current 涡电流 กระแสเอ็ดดี้ あ ーう
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) タイ語 ไทย ﾁｮﾝﾔｰ ｶﾞｰﾝｸﾝﾙｰﾌﾟﾛｰﾊﾍﾟﾝ 打ち抜き加工 Punching 冲压 การขึ้นรูปโลหะแผ่น ﾐﾝｼｰ ﾗｰｲﾗｲｧｰﾄﾞ / ﾗｰｲｶﾞｰﾝﾄﾞｩｰｲﾗｲｧｰﾄﾞ 内訳 Details/Breakdown 明细 รายละเอียด/รายการโดยละเอียด ﾌｰｶﾞｲ ｷｧﾝﾀｯﾌﾞ 上書き保存 Overwrite 覆盖 เขียนทับ ﾕﾝｼﾞｮｱﾝ ｶﾞｰﾝﾀﾞﾑﾇｰﾝｶﾞｰﾝ 運転 Operation 运转 การดำาเนินการ ﾕﾝﾄﾞﾝｺﾝｼﾞｰ ｶﾞｰﾝｸｧﾌﾞｸｰﾑﾁｬﾝﾜ 運動制御 Motion control 运动控制 การควบคุมจังหวะ ﾕﾝﾄﾞﾝﾌｧﾝｼｱﾝ ﾃｨｯﾄﾞﾀｰﾝｶﾞｰﾝｸﾙｧﾝﾃｨｰ 運動方向 Motion direction 运动方向 ทิศทางการเคลื่อนที่ ｼﾞﾝﾌｱｺﾝﾁｰﾘｴﾝｼﾞｴｺｳ ﾎﾟｰﾄﾞｼｭｱﾑﾄｰﾄｰﾗｰｲｱｰｶﾞｰﾄﾞ エアパージ接続口 Air purge connection port 净化空气连接口 พอร์ตเชื่อมต่อท่อไล่อากาศ
ｺﾝﾁｰｸﾞｵﾘｭｲﾁｰ ﾍﾟｰﾝｸﾞﾛｰﾝｱｰｶﾞｰﾄﾞ エアフィルタ Air filter 空气过滤器 แผ่นกรองอากาศ ﾖﾝｼﾞｫｳｲﾝﾋﾞｪﾝ ｺﾞﾛｰﾝﾀｰｳｫｰﾝ 永久ひずみ Permanent strain 永久应变 กรองถาวร ｲﾝｼｧﾝｼﾝﾊｫ ｻﾝﾔｰﾝｳｨｰﾃﾞｨｰｵｰ 映像信号 Video signal 影像信号 สัญญาณวีดีโอ ﾗｵﾌｱ ｱｰﾕ エージング Aging 老化 อายุ ｲｴｼﾞﾝｼﾞｴﾝｼｰﾁｰ ﾁｮｰｴｰﾙｼｰﾃﾞｨｰ 液晶モニタ LCD monitor 液晶监视器 จอแอลซีดี ｲｴﾃｲｰ ｺｰﾝﾚｪｳ 液体 Liquid 液体 ของเหลว ｼｮﾝﾀｲｼｭｴ ﾆｳｪｰﾄﾞｳｨｯﾀﾔｰ エコロジー Ecology 生态学 นิเวศวิทยา ﾋﾞｴﾝﾕｱﾝ ｺｰﾌﾞ エッジ Edge 边缘 ขอบ ﾋﾞｴﾝﾕｱﾝｼﾞｴﾝﾂｧｰ ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞﾁｬﾌﾟｺｰﾌﾞ エッジ検出 Edge detection 边缘检测 การตรวจจับขอบ ﾉﾝﾘｱﾝ ﾊﾟﾗｰﾝﾝｶﾞｰﾝ エネルギー Energy 能量 พลังงาน ﾌｧﾝｼﾞｪﾝﾁｰ ﾎﾟｰｸﾞﾚﾑﾘｧﾝﾍﾞｰﾌﾞ エミュレータ Emulator 仿真器 โปรแกรมเลียนแบบ ﾂｵｳｰ ｶｯﾄﾞｺｰﾝ エラー Error 错误 ขัดข้อง ﾁｭﾕｨ ﾌﾟｰﾝﾃｨｰ エリア Area 区域 พื้นที่ ﾕｱﾝﾁｮﾝｺﾝｼﾞｰｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ ﾗﾎﾞｯﾌﾞﾘｰﾓｰﾄﾞｺﾝﾄﾛｰ
遠隔制御装置 Remote control system 远程控制装置 ระบบรีโมตคอนโทรล
ﾕｱﾝﾁｮﾝﾂｧｵｽﾞｵ ｶﾞｰﾝｼｬｲﾝｶﾞｰﾝﾘｰﾓｰﾄﾞｺﾝﾄﾛｰ 遠隔操作 Remote operation 远程操作 การใช้งานรีโมตคอนโทรล ｼﾞｭﾘｭｲｲｰｼｰ ﾎﾟｰﾘｰﾜｲﾆﾝ ｺﾛｰﾗｰｲ 塩化ビニル樹脂 Polyvinyl chloride 聚氯乙烯 โพลีไวนิล คลอไรด์ ﾕｱﾝﾌｰ ｺｫｰﾝ 円弧 Arc 圆弧 โค้ง ﾋﾞｴﾝﾏｰﾁｰ ｶｧｳﾗﾊｯﾄﾞ エンコーダ Encoder 编码器 เข้ารหัส ｼﾞｰｽﾜﾝ ｶﾞｰﾝｶｰﾑﾇｱﾝ 演算 Calculation 计算 การคำานวณ ｺﾞﾝﾁｮﾝﾀｵﾂｰ ｾｰﾗｰﾐｯｸｳｨｻﾜｶﾞﾏｻｰﾄﾞ エンジニアリングセラミックス Engineering ceramics 工程陶瓷 เซรามิกวิศวกรรมศาสตร์ ﾘｰｼﾝﾌｪﾝﾘｰﾁｰ ﾄｩｱｰﾍﾞﾝﾑｰﾝｳｨｱﾝ 遠心分離器 Centrifugal separator 离心分离器 ตัวแบ่งหมุนเหวี่ยง ｽｰｼﾝ ｶﾞｰﾝﾀﾑﾊｲﾊﾞｰﾝ 延性 Ductility 塑性 การทำาให้บาง ﾕｱﾝｼﾞｭｰｼﾝ ｿｰﾝｸﾞﾗﾞﾎﾞｰｸ 円柱型 Cylindrical 圆柱型 ทรงกระบอก ｳｴｲﾏｵ ﾌﾟﾗｰｲﾌｧｰ エンドキャップ End cap 尾帽 ปลายฝา ﾘｰｼｰﾀﾞｵ ﾌﾟﾗｰｲｺｰﾌﾞﾔｯｸ エンドミル End mill 立铣刀 ปลายขอบหยัก ﾄｩｰｼﾝ ﾀﾑﾊｲﾇｰﾝ エンボシング Embossing 凸形 ทำาให้นูน ﾌｰﾃﾞｨｱｵｼﾞｱｺﾞﾝ ﾀｯﾄﾞﾇｰﾝ エンボス加工 Emboss cutting 浮雕加工 ตัดนูน ﾄｩｰﾁｰﾄｩｰｱﾝ ﾍﾟｯﾄｩｰﾝﾍﾞｰﾌﾞﾇｰﾝ エンボス模様 Embossment pattern 凸起图案 แพทเทิร์นแบบนูน ｲﾝｼﾞｰﾂｵｼｰ ｶﾞｰﾝﾜｯﾄﾞﾍﾞｰﾌﾞｼｭｯｼｭｰﾝ 応急措置 Emergency measures 应急措施 การวัดแบบฉุกเฉิน ｲﾝﾁｬｲｼﾞｭﾘｰ ﾋｯﾄｩｰﾘｰｼｯｽ 応差距離 Hysteresis 应差距离 ฮิสเทอรีซิส ﾎﾝﾀﾞﾝｼﾝﾓｰﾘｱﾝｼﾞｰｼｭｰ ﾓｰﾄﾞｩｰﾗｯｽｺｰﾝｸｧｰﾑｼﾞｭｰﾄﾞﾕｰﾝﾀｰﾑｸﾜｰﾝ 横弾性係数 Modulus of transverse elasticity 横弹性模量系数 โมดูลัสของความยืดหยุ่นตามขวาง
ﾎﾝｼﾞｴﾐｴﾝ ﾊﾟｰｸﾀｯﾄﾞｸﾜｰﾝ
横断面 Transverse section 横截面 ภาคตัดขวาง
ｼｱﾝｲﾝｽｰﾄﾞｩｰ ｶﾞｰﾝﾄｰﾌﾞｻﾉｰﾝ
応答性 Responsiveness 响应速度 การตอบสนอง
ﾌｧﾝｲﾝｽｰﾄﾞｩｰｸｱｲ ﾄｰﾌﾞｻﾉｰﾝｸｧｰﾑﾚｰｳｽｰﾝ
応答速度が速い High response speed 反应速度快 ตอบสนองความเร็วสูง
ﾔｰﾘｰ ｸｧｰﾑｸﾘｱｰﾄﾞ
応力 Stress 压力 ความเครียด
うー
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) タイ語 ไทย ﾔｰﾘｰｿﾝﾁｰ ﾛｯﾄﾞｸｧｰﾑｸﾘｱｰﾄﾞ 応力緩和 Stress relaxation 压力松弛 ลดความเครียด ﾔｰﾘｰｼﾞｰｼﾞｮｫﾝ ｸｧｰﾑｹｰﾑｺﾝｺｰﾝｸｧｰﾑｸﾘｱｰﾄﾞ 応力集中 Stress concentration 压力集中 ความเข้มข้นของความเครียด ﾔｰﾘｰｲﾝﾋﾞｴﾝﾄｩｰﾋﾞｱｵ ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｸｧｰﾑｸﾘｱｰﾄﾞ 応力 - ひずみ線図 Stress-strain diagram 压力应变图表 แผนผังความเครียด ｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｱｻﾞｧｲﾁｰ ﾛｰﾄﾞｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ オートローダ Auto-loader 自动加载器 โหลดอัตโนมัติ ﾀﾞｰｼｳ ﾌﾟﾗﾌﾟﾙﾝﾏｲ オーバーホール Overhaul 大修 ปรับปรุงใหม่ ｼﾞｫﾝｶﾞｰﾌｧﾝｳｴｲﾊﾞｵｼﾞﾝ ｻﾝﾔｰﾝﾄｩﾝｸﾞｰﾝｼｭｱｰﾝ オーバーレンジ警告 Range-over alarm 整个范围报警 สัญญาณเตือนเกินช่วง ｶｲﾌｧﾝｳｪｲｼﾞｰ ﾀﾑﾈﾝﾎﾟｰﾄﾞ オープン位置 Open position 开放位置 ตำาแหน่งเปิด ｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝｼﾞｰｶｲﾙｰ ﾎﾟｰﾄｩｱｻｿﾑ オープンコレクタ Open collector 集电极开路 เปิดตัวสะสม ｵｳﾑｰ ｵｰﾑ オーム Ohm 欧姆 โอห์ม ｼﾞﾝｹﾞｲﾕﾝﾄﾞﾝ ｶﾞｰﾝｸｸﾙｧﾝﾜｰｲｶﾞｰﾝﾎﾟｫｰﾝ 送り運動 Feed motion 进给运动 การเคลื่อนไหวการป้อน ｼﾞﾝｹﾞｲｼｴﾝｻﾞｱｲｼﾞｰ ｶｰｶﾞｰﾝﾎﾟｫｰﾝﾊﾟﾁｭﾊﾞｰﾝ
送り現在値 Current value of feed 进给现在值 ค่าการป้อนปัจจุบัน
ｼﾞﾝｹﾞｲﾃｨﾔｵｼﾞｵﾝﾙｵｼｮｱﾝ ｻﾗｯｸﾌﾟﾗﾌﾞﾟｶﾞｰﾝﾎﾟｫｰﾝ
送りネジ Feed adjustment bolt 进给调整螺栓 สลักปรับการป้อน
ｼﾞﾝｹﾞｲｽｰﾘｭｲ ｱｯﾄﾗｰｶﾞｰﾝﾎﾟｫｰﾝ 送り量 Feed rate 进给速率 อัตราการป้อน ｼﾞｰﾎｳｼｰｼﾞｴﾝ ｳｪｰﾗｰﾁｨｰﾀｰﾝｶﾞﾝ 遅れ Time lag 滞后时间 เวลาที่ต่างกัน ﾁｪﾝｼﾝｼﾞｪﾝ ﾀﾙｧﾝ 押し出し Extrusion 成型件 ทะลวง ﾙｫｶﾞｰｼﾞｱｺﾞﾝ ｶﾝﾄｩｰﾝｶﾞｰﾝﾀﾙｧﾝ 押出加工 Extrusion process 热轧加工 ขั้นตอนการทะลวง ｼﾞｰﾁｭｰﾁｮﾝｼﾝ ｶﾞｰﾝｸﾝﾍﾞｰﾌﾞﾍﾞｰﾌﾟﾀﾙｧﾝ 押出成形 Extrusion molding 挤出成型 การขึ้นแบบแบบทะลวง ｼｰﾎﾞｰﾁｰ ｸﾙｧﾝｽﾃﾞｰﾝｸﾙｰﾝｸﾞﾗｾｰﾌｧｲﾌｧｰ オシロスコープ Oscilloscope 示波器 เครื่องแสดงคลื่นกระแสไฟฟ้า ﾁｭｱﾝｳｪｲﾙｪﾝｶｰ ﾊｲｼｯﾄﾞｱﾇﾔｰﾄﾞ / ｶﾞｰﾝｱﾇﾔｰﾄﾞ お墨付き Authorized/Authorization 权威认可 ให้สิทธิอนุญาต/การอนุญาต ｳｰﾙｱﾝ ﾓﾝﾗﾋﾟｯﾄﾞ 汚染 Pollution 污染 มลพิษ ﾊﾞｵｼﾞｱ ｽﾉｰｧ オファー To offer 报价 เสนอ ｶｰｼｭｱﾝｼﾞｴﾝ ﾄｩｱﾙｱｸ オプション Option 可选件 ตัวเลือก ｼﾞｰｳｪｲ ｶｰﾄｯﾄﾞﾃｰﾝ オフセット Offset 置位 ค่าทดแทน ｲｪﾝﾁｰｼｰｼﾞｴﾝ ﾋﾟｯﾄﾞｳｪｰﾗｰﾄｩｱﾝ オフディレイ時間 Off-delay time 延迟时间 ปิดเวลาถ่วง ﾘｰｼｴﾝ ｵﾌﾗｲﾝ オフライン Offline 离线 ออฟไลน์ ﾂｧｵｽﾞｵﾕｱﾝ ﾌﾟｰｸｱｰﾌﾟｸﾑｸﾙｧﾝ オペレータ Operator 操作员 ผู้ควบคุมเครื่อง ｼﾞｱﾁｭｱﾝﾋﾟﾝｼﾞｭﾝ ｼｬﾘｧｰﾅｰﾑﾅｯｸ 重み付き平均 Weighted average 加权平均 เฉลี่ยน้ำาหนัก ﾘｳﾁｭｰｺｳ ﾀｰﾝｶｱｩ オリフィス Orifice 流出口 ทางเข้า ﾋﾟｰﾌｧｰ ｶｰｲｿｰﾝ 卸 Wholesale 批发 ขายส่ง ｼｮﾝｵｳﾊｰﾁｰ ﾄｩｱﾆｰﾌﾞｼｱｰﾝ 音響カプラ Sound coupler 声耦合器 ตัวหนีบเสียง ｼｮﾝｲﾝﾁｭｴﾙｪﾝ ｶﾞｰﾝｼﾞｭｰﾝﾔﾝｼｱｰﾝ 音声認識 Voice confirmation 声音确认 การยืนยันเสียง ﾄﾝﾀｲﾃﾞｨｴﾝﾔｰ ﾚｰﾝﾀﾞﾝﾌｧｲﾌｧｰ オン電圧 On voltage 通态电压 แรงดันไฟฟ้า ｼｴﾝｼｬﾝ ｵﾝﾗｲﾝ オンライン Online 线上 ออนไลน์ ｳｪﾝﾄﾞｳｰ ｳﾝﾅﾌﾟｰﾑ 温度 Temperature 温度 อุณหภูมิ ｳｴﾝﾄﾞｩｰﾃｨｰﾄﾞｩｰ ｸｧｰﾑﾗｰﾄﾞｺｰﾝｳﾝﾅﾌﾟｰﾑ 温度勾配 Temperature gradient 温度梯度 ความลาดของอุณหภูมิ ｼｮﾝｳｪﾝｽｰﾄﾞｩｰ ｱｯﾄﾗｰｶﾞｰﾝﾌﾟｰﾑｳﾝﾅﾌﾟｰﾑ 温度上昇速度 Rate of temperature increase 升温速度 อัตราการเพิ่มอุณหภูมิ
ｳｪﾝﾄﾞｩｰﾌｪﾝﾌﾞｰ ｶﾞｰﾝﾁｧｲｳﾝﾅﾌﾟｰﾑ / ﾎﾟｰﾌｧｲｳﾝﾅﾌﾟｰﾑ 温度分布 Temperature distribution/Temperature profile 温度分布 การจ่ายอุณหภูมิ/โปรไฟล์อุณหภูมิ
ﾀﾝｽｰｼｴﾝｳｴｲ ｶｰﾎﾞﾝﾌｧｲﾊﾞｰ カーボン繊維 Carbon fiber 碳素纤维 คาร์บอนไฟเบอร์ ﾜｲｸﾞｧﾝｼﾞｪﾝﾁｬｰ ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞﾞｿｰﾌﾟﾂﾞｱｨﾀｰﾌﾟﾗｰｳ 外観検査 Visual inspection 外观检查 การตรวจสอบด้วยตาเปล่า ﾌｲｸﾞｫｲﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ ｶﾞｰﾝｽﾄｰﾝｸﾞﾗﾌﾞﾍﾞｰﾌﾞﾖｰﾝﾛｰｲ 回帰反射型 Retro-reflective 回归反射型 การสะท้อนกลับแบบย้อนรอย ﾜｲｼﾞﾝ ｾﾝﾊﾟｰｽｰﾝｸﾞﾗｰﾝｳｫｰﾝﾉｰｸ 外径 Outer diameter 外径 เส้นผ่านศูนย์กลางวงนอก ﾁｰﾂﾝｸﾞｫｲｶﾞｰ ｶﾅｰﾄﾞ 外形寸法図 Dimensions 尺寸规格 ขนาด お ー か
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) タイ語 ไทย ｶｲﾊﾞｵ ｱｳｵｰｸﾁｬｰｸﾊﾞﾝﾁｭﾊﾟﾝ
開梱 Unpacking 开包 เอาออกจากบรรจุภัณฑ์
ﾜｲｼｴｼﾞｱｺﾞﾝ ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝﾀﾑｻﾝﾔｰ / ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝｶﾞｰﾝｻﾝｽｰ 外作 Contractual processing/Purchase processing 外协加工 กระบวนการทำาสัญญา/กระบวนการสั่งซื้อ
ﾕｨｽﾜﾝｸﾞｰｼﾞｱ ﾌﾟﾗﾏｰﾝ 概算見積 Estimate 预算估价 ประมาณ ｼﾞｭｴﾕｱﾝﾂｧｲ ｼｬﾇｱｰﾝ 碍子 Insulator 绝缘材 ฉนวน ｼﾞｰﾃﾞｨﾝｲｰｽﾞｰﾌｰ ｱｶﾗﾍﾞｰﾌﾞｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｴｰﾝ 外字 Custom character 自定义字符 อักขระแบบกำาหนดเอง ｶｲｼｰ ﾛｰﾑﾄﾝ 開始 Starting 开始 เริ่มต้น ﾂｰｼｭｰ ｸﾗﾝ 回数 Times 次数 ครั้ง ﾌｧﾝｸｵｲｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ ﾌﾞﾚｰｸﾊﾟﾃｨﾙｰﾌﾟ 回生ブレーキ Regenerative brake 反馈制动器 เบรกปฏิรูป ｶﾞｲｼｬﾝﾘｭｲ ｱｯﾄﾗｰｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｯﾌﾟﾙﾝ 改善率 Improvement rate 改善率 อัตราการปรับปรุง ﾌｪﾝﾋﾞｴﾝﾘｭｲ ｸｧｰﾑﾗｲｱｯﾄ 解像度 Resolution 分辨率 ความละเอียด ﾌｪﾝﾊﾞｵﾋﾟﾝｼﾞｱｼﾞｰｼﾞｭﾝ ｹﾞｰﾝｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾓｰﾝｻﾑﾗｯﾌﾟﾌﾟｰﾗｯﾌﾟﾏｵﾁｮｱﾝ 外注工場評価基準 Evaluation criteria for sub-contractors 分包商评价基准 เกณฑ์การประเมินสำาหรับผู้รับเหมาช่วง
ﾜｲｺﾞｳﾘﾝｼﾞｴﾝ ｽｱﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞﾃｨｰｽｰ 外注部品 Purchased components 外购零件 ส่วนประกอบที่ซื้อ ｼｭｱﾝｼﾞｮｱﾝ ｶﾞｰﾝﾑｰﾝ 回転 Rotation 旋转 การหมุน ｼﾞｮｱﾝｼｭｰ ｼﾞｬﾑﾇｱﾝｶﾞｰﾝﾑﾝ 回転数 Number of rotations 转数 จำานวนการหมุน ﾎｲｼﾞｮｱﾝ ( ｺﾞﾝｽﾞｫ ) ﾀｲ ﾀﾗｰﾝﾑｰﾝ 回転テーブル Rotary table 回转 ( 工作 ) 台 ตารางหมุน ﾌｲﾌｰｼﾞｱｵﾌｵﾁｰ ﾜﾝﾃｨｰｿﾝﾓｰﾌﾞﾃｨｰﾄｰﾌﾞ
回答納期 Replied delivery date 回复交货期 วันที่ส่งมอบที่ตอบ
ｲﾝﾀﾞｵｼｴﾝ ｾﾝﾈｱｰｳ ガイドライン Guide line 引导线 เส้นแนว ｲﾝﾀﾞｵｼﾞｰｸﾞｱﾝ ﾚｰｻｰｼﾞﾝﾈｱｰｳ ガイドレーザ Guide laser 引导激光 เลเซอร์ยิงแนว ｶｲﾌｧｰ ｶﾞｰﾝﾊﾟｯﾀﾅｰ 開発 Development 开发 การพัฒนา ﾜｲﾌﾞｰｸﾞｰｼﾞｬﾝｼﾞｪﾝﾄﾞｱﾝ ﾊﾟﾝﾊｰｶﾞｰﾝｼｬｲﾝｶﾞｰﾝﾊﾟｰｲﾉｰｸ 外部故障診断 External troubleshooting 外部故障诊断 ปัญหาการใช้งานภายนอก ﾜｲﾌﾞｰﾁｭｰﾌｧｰﾁｰ ﾄｩｱﾁｭｯｼｬﾇｱﾝﾊﾟｰｲﾉｰｸ 外部トリガ External trigger 外部触发器 ตัวจุดชนวนภายนอก ﾜｲﾘｰ ｶﾞﾑﾗﾝﾊﾞﾝｶｯﾌﾟﾁｬｰｸﾊﾟｰｲﾉｰｸ 外力 External force 外力 กำาลังบังคับจากภายนอก ﾃﾞｨｴﾝﾙｰ ｳｫｰﾝﾁｮﾝﾌｧｲﾌｧｰ 回路 Electrical circuit 电路 วงจรไฟฟ้า ｼﾞｰｼｭｰﾁｰｼｬｰﾃﾞｨﾝ ｶﾞｰﾝﾀﾝｶｰﾄｩｱﾅｯﾌﾞ カウンタ設定 Counter settings 计数器设定 การตั้งค่าตัวนับ ｼﾞｰｼｭｰ ﾅｯﾌﾟ カウント Count 计数 นับ ﾄﾝｼﾞｰｼｭｰﾘｱﾝ ﾁｬﾝﾇｱﾝﾅｯﾌﾞ カウント数 Count number 统计数量 จำานวนนับ ﾂｵｲﾌｵ ﾀﾑﾊｲｹｧﾝﾄﾞｩｱｲﾌﾟﾚｰｳﾌｧｲ 火炎焼入れ Flame hardening 淬火 ทำาให้แข็งด้วยเปลวไฟ ｼﾞｱｶﾞｰｼｬﾝｲｰ ｶﾞｰﾝﾄｰﾛｰﾝﾗｰｶｰ 価格折衝 Price negotiation 价格商议 การต่อรองราคา ｸｵｻﾝﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ ｶﾞｰﾝｻﾄｰﾝｸﾞﾗｯﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞｼﾞｮﾝｼﾞｮｰ 拡散反射型 Diffuse-reflective 扩散反射型 การสะท้อนกลับแบบเยิ่นเย้อ ﾌｧﾝﾀﾞｰﾄｩｰ ﾑｰﾑﾓｰﾝｶﾔｰｲ 拡大図 Enlarged view 放大图 มุมมองขยาย ﾌｧﾝﾀﾞｰｼｪﾝｼｰ ﾅｰﾁｮｰｶﾔｰｲ 拡大表示 Enlarged display 放大显示 หน้าจอขยาย ｼﾞｱｵﾄﾞｩｰ ﾑｰﾑ 角度 Angle 角度 มุม ｼﾞｱｫﾄﾞｳｰﾘｱﾝｼﾞｭ ｹﾞｰｼﾞﾜｯﾄﾞﾑｰﾑ 角度ゲージ Angle gauge 角度量具 เกจวัดมุม ｼﾞｱｫﾄﾞｳｰﾄｰｼﾝ ﾑｰﾑｹﾞｧｰﾝｵﾌﾃｨｶﾝ
角度特性 Optical axis angle 角度特性 มุมแกนออพติคัล
ｶﾞｲﾘｭｲ ｸｧｰﾑﾅｰﾁｬﾍﾟｰﾝ 確率 Probability 概率 ความน่าจะเป็น ｼﾞｱｽｰ / ｼﾞｴﾝｽｰﾁｰｼﾞｴﾝ ｳｪｰﾗｰﾃｨｰﾎﾟｰﾑｸﾝ / ﾛｯﾄﾞﾛﾝ 加減速時間 Acceleration/Deceleration time 加速 / 减速期间 เวลาที่เพิ่มขึ้น/ลดลง ｼﾞｧｺﾞﾝｼｰｼﾞｪﾝ ｳｪｰﾗｰｸﾙｧﾝﾁｬｯｸ 加工時間 Machining time 加工时间 เวลาเครื่องจักร ｼﾞｧｺﾞﾝ ｶﾞｰﾝﾀﾞﾑﾉｫｰﾝｶﾞｰﾝ 加工 Processing 加工 การดำาเนินการ ｼﾞｱｺﾞﾝｼｭﾝｼｭｲ ｶﾝﾄｫｰﾝｸﾙｧﾝﾁｬｯｸ 加工順序 Machining procedure 加工顺序 ขั้นตอนเครื่องจักร ｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞﾝﾄﾞｳｰ ｸｧｰﾑﾒｰﾝﾔﾑｺｰﾝｸﾙｧﾝﾁｬｯｸ 加工精度 Machining accuracy 加工精度 ความแม่นยำาของเครื่องจักร ｼﾞｱｺﾞﾝﾁｮﾝﾍﾞﾝ ﾄﾝﾄｩｰﾝｸﾙｧﾝﾁｬｯｸ 加工費 Machining cost 加工成本 ต้นทุนเครื่องจักร ﾎｱﾎｰｳｰ ｽｱﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞ 化合物 Compound 化合物 ส่วนประกอบ か ー か
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) タイ語 ไทย ﾎｱｼｰｳｪﾝﾄﾞｳｰ ｳﾝﾅﾌﾟｰﾑﾌｧﾚﾝﾊｰｲ 華氏温度 Fahrenheit temperature 华氏温度 อุณหภูมิฟาเรนไฮน์ ｼｱｽｰﾃﾞｨｴﾝ ﾌﾟﾗｲｶﾞｰﾝﾙｰｸｽｰﾌﾞ 下死点 Stroke end 下死点 ปลายก้านลูกสูบ ﾔｰﾎｰ ｺｯﾄﾞﾙｰﾙｱｰ かしめ接合 Caulking press 压合 กดรูรั่ว ﾏｵｼﾞｴ ﾙｰﾙｱｰ かしめる Caulking 铆接 รูรั่ว ﾌｰﾎｰ ﾛｰﾄﾞ 荷重 Load 负荷 โหลด ﾌｰﾎｰｼｰｲｴﾝ ﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞｶﾞｰﾝﾛｰﾄﾞ 荷重試験 Load test 负荷试验 ทดสอบการโหลด ｸﾞｵﾘｱﾝｸｰﾂﾝ ｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝﾃｨｰﾙｧｸﾞｰﾝ 過剰在庫 Excessive inventory 过量库存 สินค้าคงคลังที่เหลือเกิน ｶｰｼﾞｭｰ ｼﾞｭｰﾄﾞ かじり Seizure 卡住 ยึด ﾃﾞｨﾝｼﾞｰﾋﾟﾝ ﾊﾟﾘｯﾀﾊﾟﾝﾃｨｰﾊﾟﾘｯﾀｰﾑｻﾝ カスタム品 Customized product 定制品 ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตตามสั่ง ｼｱﾝｽｰ ﾋﾟｯｸｾｰﾙ 画素 Pixels 像素 พิกเซล ｲﾝｼｱﾝｶﾞｰｼｰ ﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞﾊﾟｰﾌﾞ 画像形式 Image format 影像格式 รูปแบบภาพ ｼﾞｱｽｰﾄﾞｩｰ ﾚｰﾝ 加速度 Acceleration 加速度 เร่ง ( ﾓｰ ) ｼﾝ ﾖｰﾑ / ｸﾝﾙｰﾌﾟ 型 Die/Mold ( 模 ) 型 ย้อม/ขึ้นรูป ｲﾝﾄﾞｩｰ ｸｧｰﾑｹｧﾝ 硬さ Hardness 硬度 ความแข็ง ｼﾝﾊｵ ﾙｰﾝ 型式 Model 型号 รุ่น ﾌｧﾝﾎｱｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝｶﾞｰﾝﾙｰﾝ 滑走防止装置 Anti-skid device 防滑装置 อุปกรณ์ป้องกันการลื่น ﾀﾞｵｼﾞｭ ﾃｨｰﾀｯﾄﾞ カッター Cutter 刀具 ที่ตัด ﾘｴﾝｼﾞｮｳﾁｰ ﾄｩｱﾆｰﾌﾞ カップリング Coupling 连轴器 ตัวหนีบ ｸﾞｵﾃﾞｨｴﾝﾘｳﾊﾞｵﾌｰ ﾄｩｱﾀｯﾄﾞｸﾞﾗｾｰﾌｧｲﾌｧｰ 過電流保護 Overcurrent protection 过电流保护 ตัวตัดกระแสไฟเกิน ｺﾞﾝｽﾞｵｼｰｼﾞｴﾝ ｼｭｱﾓｰﾝｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ 稼動時間 Operation hours 工作时间 ชั่วโมงการทำางาน ｼﾞｱﾄﾞﾝﾘｭｲ ｱｯﾄﾗｰｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ 稼動率 Operation rate 稼动率 อัตราการทำางาน ｼﾞﾝｼﾝ ﾒｰﾋﾟﾑﾛｰﾊ 金型 Metallic mold 金型 แม่พิมพ์โลหะ ｼﾞﾝｼｭｰﾓｰｼﾝﾔｰｼﾞｰ ﾋﾟﾑｺｯﾄﾞﾛｰﾊ
金型プレス成形 Metallic mold pressing 金属模型压制 พิมพ์กดโลหะ
ｼﾞｱﾙｫ ﾊｲｸｧｰﾑﾛｰﾝ 加熱 Heating 加热 ให้ความร้อน ﾌｧﾝｸﾞｫﾙｫｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝｸｧｰﾑﾛｰﾝｸﾞｰﾝ 過熱防止装置 Anti-overheating device 防过热装置 อุปกรณ์ป้องกันความร้อนเกิน ｺｰﾙｧﾝｼﾝﾁｰﾃｨｰ ｶﾞｰｽﾗﾎﾞｰﾄﾞﾀﾞｰｲ 可燃性ガス Combustible gas 可燃性气体 ก๊าซระเบิดได้ ｸﾞｵﾌｰﾊｰ ﾀﾑﾝｶﾞｰﾝﾅｯｸｸﾞｰﾝ 過負荷 Overload 过负荷 ทำางานหนักเกิน ｸﾞｵｼｮﾝｼﾞｰﾌﾞｰｽﾞｰ ﾏｰｸｸﾞｰﾝﾚﾏｲﾎﾟｰ
過不足 Overplus and shortage 过剩及不足 มากเกินและไม่พอ
ｲｪﾝﾓｰｼﾞｰ ｸﾞﾗﾀﾞｰﾄﾞｻｰｲ 紙やすり Sandpaper 研磨纸 กระดาษทราย ﾄｩｰﾙﾝ ﾙｰｸﾋﾞｬｳ カム Cam 凸轮 ลูกเบี้ยว ﾄｩｰﾙﾝｼﾞｮｳ ﾌﾟﾗｳﾙｰｸﾋﾞｬｳ カムシャフト Camshaft 凸轮轴 เพลาลูกเบี้ยว ﾄｩｰﾙﾝｺﾝｼﾞｰ ﾊﾞﾝｶｯﾌﾟﾙｰｸﾋﾞｬｳ カム制御 Cam control 凸轮控制 คันบังคับลูกเบี้ยว ｼｬｰｼｱﾝｼﾞｰ ｸﾞﾛﾝ カメラ Camera 摄像机 กล้อง ﾎｱﾐｪﾝ ﾅｰﾁｮｰ 画面 Screen 画面 หน้าจอ ｼｱｼｰﾄｩｰ ﾑｰﾑﾓｰﾝﾀﾞｰﾝﾗｰﾝ 下面図 Bottom view 下视图 มุมมองด้านล่าง ﾂｧｲｻｧｰﾁｭｰﾘｰ ｶﾞｰﾝﾀｰｼｰ カラー処理 Color processing 彩色处理 การทาสี ｿｰﾂｧｲﾉﾝﾀﾞﾝﾁｭｰﾘｰ ｶﾞｰﾝﾀﾑﾊｲﾝｶﾞｳ カラー濃淡処理 Color shade-scale processing 色彩浓淡处理 การให้สีเงา
ﾎﾞｰﾘｰｼｴﾝｳｴｲﾁｧﾝﾌｱｼｭｰｼﾞｰ ﾚｰﾝｿｫｰﾑｹﾞｪｳﾔｲｾｰﾝ ガラス強化樹脂 Glass-fiber reinforced resin 玻璃纤维强化树脂 เรซินเสริมแก้วใยแสง
ｻﾞﾝﾃﾞｨﾝﾔﾝｼｰ ｺｰﾑｰﾝﾁｬﾑﾎﾟﾃｨｰﾔﾝﾏｲﾈｰﾉｰﾝ 仮仕様 Tentative specifications 暂定样式 ข้อมูลจำาเพาะที่ยังไม่แน่นอน ｸﾞｵﾙｩｫﾝ ｲｪﾝﾏｰｸ 過冷 Supercooling 过冷 เย็นมาก ﾙｫｼﾞｬｰｼｰｼﾞｱｺﾞﾝ ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾃｨﾃｨﾝ カレンダー加工 Calendar process 热轧式加工 กระบวนการปฏิทิน ﾎｱﾝﾁｰ ｶﾞｰﾝﾗﾊﾞｰｲｱｰｶﾞｰﾄﾞ 換気 Ventilation 换气 การระบายอากาศ か ー か
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) タイ語 ไทย ﾌｱﾝｼﾞﾝ ｻﾊﾟｰﾌﾞｳｪｰﾄﾞﾛｰﾑ 環境 Environment 环境 สภาพแวดล้อม ﾎｱﾝｼﾞﾝｳｰﾙｧﾝ ﾓﾝﾗﾋﾟｯﾄﾞｼﾝｳｪｰﾄﾞﾛｰﾑ 環境汚染 Environmental pollution 环境污染 มลพิษสิ่งแวดล้อม ﾎｱﾝｼﾞﾝﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝ ﾏｰﾀﾀｰﾝｼﾝｳｪｰﾄﾞﾛｰﾑ 環境基準 Environmental standard 环境标准 มาตรฐานสิ่งแวดล้อม ﾎｱﾝｼﾞﾝﾊﾞｲﾋﾟｰｼｭｰ ｸﾝﾅﾊﾟｰﾌﾞｼﾝｳｪｰﾄﾞﾛｰﾑﾅｲﾋﾌﾟﾗﾃｰﾄﾞｼﾞｰﾌﾟﾝ 環境白書 Quality of the environment in Japan 环境白皮书 คุณภาพสิ่งแวดล้อมในประเทศญี่ปุ่น
ﾎｱﾝｼﾞﾝﾊﾞｵﾌｰ ｶﾞｰﾝｱﾇﾗｯｸｼﾝｳｪｰﾄﾞﾛｰﾑ 環境保全 Environmental conservation 环境保护 การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ｼﾞｴﾝｼｰｼｰｼﾞｴﾝ ｳｪｰﾗｰﾌｧｵﾂﾞｰﾚｰ 監視時間 Monitor time 监视时间 เวลาเฝ้าดูแล ｶﾞﾝﾙｧｵﾌｧﾝｼﾞｰ ｶﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝｶﾞｰﾝｾｰｸｾｰﾝ 干渉防止機能 Interference-prevention 干扰防止 การป้องกันการแทรกแซง ｶﾞﾝﾙｧｵﾁｭﾕｨ ﾌﾟｰﾝﾃｨｰｾｰｸｾｰﾝ 干渉領域 Interference area 干扰区域 พื้นที่แทรกแซง ｼﾞﾝｽﾞｰ ﾀﾑﾊｲﾎﾟｰﾑｸﾝ 含浸 Impregnation 浸渍 ทำาให้เพิ่มขึ้น ｸﾞｱﾝｼﾝ ｸｧｰﾑｼｭｱｲ 慣性 Inertia 惯性 ความเฉื่อย ﾁｮﾝﾋﾟﾝ ﾊﾟﾘｯﾀﾊﾟﾝｻﾑﾚｯﾄﾞ 完成品 Final product 成品 ผลิตภัณฑ์สำาเร็จ ｼﾞｮｱﾝﾄﾞﾝｸﾞｱﾝﾘｱﾝ ｶﾞｰﾝｸﾙｱﾝｺｰﾝｸｧｰﾑｼｭｱｲ 慣性モーメント Moment of inertia 转动惯量 การเคลื่อนของความเฉื่อย ｼﾞｴﾝｼﾞｴﾌｪｲﾖﾝ ｶｰｼｬｲﾁｬｲﾀｰﾝｵｰﾑ 間接費 Indirect expense 间接费用 ค่าใช้จ่ายทางอ้อม ｶﾞﾝｻﾞｧｵ ﾀﾑﾊｲﾍｰﾝ 乾燥 Drying 干燥 ทำาให้แห้ง ｶﾞﾝｻﾞｧｵﾙｰ ﾀｳｵｯﾌﾟﾍｰﾝ / ﾀｳﾊﾟｰｳ 乾燥炉 Drying oven/Kiln 干燥炉 เตาอบแห้ง/เตาเผา ｶﾞﾝﾃﾞｨｴﾝﾁｰ ﾍﾞｯﾀｰﾘｰﾍｰﾝ / ｾｰﾙﾍｰﾝ
乾電池 Dry battery/Dry cell 干电池 แบตเตอรี่แห้ง/เซลล์แห้ง
ﾘﾝﾐﾝﾄﾞｩｰ ｸｧｰﾑﾜｲ 感度 Sensitivity 灵敏度 ความไว ﾘﾝﾐﾝﾄﾞｩｰﾃﾞｨｱｵｼﾞｫﾝ ｶﾞｰﾌﾟﾗｯﾌﾟｸｧｰﾑﾜｲ 感度調整 Sensitivity adjustment 灵敏度调整 การปรับความไว ｶﾞﾝｸﾞｱﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾟｸｧｰﾑﾜｲ 官能検査 Sensory inspection 感官检查 การตรวจสอบความไว ｸﾞｱﾝﾘｰ ｶﾞｰﾝﾁｬｯｶﾞｰﾝ 管理 Management 管理 การจัดการ ｸﾞｱﾝﾘｰｼﾞｮｰ ﾌﾟｰﾁｬｯｶﾞｰﾝ 管理者 Manager 管理者 ผู้จัดการ ｸﾞｱﾝﾘｰｼｮｲﾋﾟﾝ ﾗﾀﾞｯﾌﾟｶﾞｰﾝﾁｬｯｶﾞｰﾝ 管理水準 Management level 管理水平 ระดับการจัดการ ｼｰｺﾝ ﾇｱｰｶﾞｰﾝｸｱｰﾌﾟｸﾑ 管理外れ Out of control 失控 เหนือการควบคุม ﾁｰﾔｰｼﾞｰ ｸﾙｧﾝﾜｯﾄﾞｸｧｰﾑﾀﾞﾝｱｰｶﾞｰﾄﾞ 気圧計 Barometer 气压计 เครื่องวัดความดันอากาศ ﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝｶｲｸﾞｱﾝ ﾌﾟﾑﾃｨｰﾄｫﾝｼｬｲｸﾞﾝﾁｪｰｶｲ キースイッチ Key-operated power switch 电源开关 ปุ่มที่ต้องใช้กุญแจไข
ｼﾞｴﾝﾊﾟﾝ ﾍﾟﾝﾋﾟﾑ キーボード Keyboard 键盘 แป้นพิมพ์ ｼﾞｴﾝｽｵﾃﾞｨﾝｺﾞﾝﾉﾝ ﾌｧﾝｼｬﾝﾛｯｸｸﾞﾝﾁｪｰ キーロック機能 Keylock function 键锁定功能 ฟังก์ชั่นล็อกกุญแจ ｼﾞｰｼｪ ｸﾙｧﾝﾁｬｯｸ 機械 Machine/Machinery 机械 เครื่องจักร ｼﾞｰｼｪｼﾞｧｺﾞﾝ ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝｸﾙｧﾝﾁｬｯｸ / ｶﾞｰﾝｼｬｲｸﾙｧﾝﾁｬｯｸ 機械加工 Machining/Machine processing 机械加工 กระบวนการเครื่องจักร/การใช้เครื่องจักร ｸﾞｫｲｶﾞｰ ﾏｰﾀﾀｰﾝ 規格 Standard 规格 มาตรฐาน ｸﾞｫｲｶﾞｰﾈｲﾁｬﾝﾋﾟﾝ ﾊﾟﾘｯﾀﾊﾟﾝﾏｰﾀﾀｰﾝ 規格品 Standard product 规格内产品 ผลิตภัณฑ์มาตรฐาน ｳｪｲｼｴﾝ ｱﾝﾀﾗｰｲ 危険 Dangerous 危险 อันตราย ｳｪｲｼｴﾝﾋﾟﾝﾁｭｰﾘｰﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝ ｺﾞｯｶﾞｰﾝｼｬｲﾜｯﾄｩｱﾝﾀﾗｰｲ 危険物取扱基準 Rules for handling hazardous materials 危险品处理标准 กฏการใช้วัตถุอันตราย
ﾁｰｼｴﾝ ｷｰﾄﾞﾁｬﾑｶﾞｯﾄﾞ 期限 Limit 期限 ขีดจำากัด ｼﾞｰｼﾞｰ ｺﾞﾝｶﾞｰｲ 機構 Mechanism 机制 กลไก ﾌｰﾊｵ ｻﾝﾔｰﾗｯｸ 記号 Symbol 符号 สัญลักษณ์ ｼﾝﾊｵﾁｴﾌｱﾝ ﾌﾟﾘｱﾝﾙﾝ 機種切替 Model changeover 型号切换 เปลี่ยนรุ่น ﾁｰｼｮｳｸｰﾂﾝ ｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝﾌﾞｧﾝﾄﾝ 期首在庫 Initial inventory 期首库存 สินค้าคงคลังเบื้องต้น ｼﾞｰｼｭｰ ﾃｯｸﾉｰﾛｰｼﾞｰ 技術 Technology 技术 เทคโนโลยี ｼﾞｰｼﾞｭﾝｳｴｲｼﾞｰ ﾀﾑﾈｰﾝｱｰﾝｲﾝ 基準位置 Reference position 基准位置 ตำาแหน่งอ้างอิง ｼﾞｰｼﾞｭﾝｼﾞｭﾘｰ ﾗﾔｱｰﾝｲﾝ 基準距離 Reference distance 基准距离 ระยะอ้างอิง ｼﾞｰｼﾞｭﾝﾃﾞｨｴﾝ ﾁｭｯﾄﾞｱｰﾝｲﾝ 基準点 Reference point 基准点 จุดอ้างอิง か ー き
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) タイ語 ไทย ｼﾞｰｼﾞｭﾝﾄﾝﾌﾞｰﾏﾝﾁｮﾝ ﾁｬﾝﾜｼﾝｱｰﾝｲﾝ
基準クロック Reference synchronized pulses 基准同步蔓冲 จังหวะซิงค์อ้างอิง ﾁｭｴｼｴﾝｼﾞｴﾝﾂｧｰ ﾄｩｱﾄﾞﾊｰﾀﾑﾆ キズ検知 Flaw detection 缺陷检测 ตรวจหาตำาหนิ ﾁｰﾃﾞｨｴﾝ ﾁｭｯﾄﾞﾛｰﾑｲﾝ 起点 Starting point 起点 จุดเริ่มต้น ﾁｰﾄﾞﾝ ﾛｰﾑﾄﾝ 起動 Start up 启动 เริ่มต้น ﾁｰﾄﾞﾝｽｰﾄﾞｩｰ ｸｧｰﾑﾚｳﾛｰﾑﾄﾝ 起動速度 Startup speed 启动速度 ความเร็วเริ่มต้น ﾘｱﾝﾄﾞｩｰｼﾞｰ ﾏｰﾄﾞﾜｯﾄﾞｸｧｰﾑｽﾜｰﾝ 輝度計 Brightness meter 亮度计 มาตรวัดความสว่าง ﾃﾞｨｴﾝﾙｰﾊﾞﾝ ｸﾞﾗﾀﾞｰﾝｳｫｰﾝﾁｮﾝﾃｨｰﾋﾟﾑ
基板 Printed circuit board 电路板 กระดานวงจรที่พิมพ์
ﾋﾟｰｼｰ ﾊﾞﾝｱﾝｼﾞｮｱﾝ ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝﾀﾑﾊｲﾋﾟｰｼｰﾎﾞｰﾄﾞｺﾞｰﾄﾞﾎﾟﾝ 基板実装 PC board implementation process PC 板安装 กระบวนการทำาให้พีซีบอร์ดเกิดผล
ﾁｰﾓｰｸｰﾂﾝ ｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝ ﾅ ﾜﾝｼﾝｽｯﾄﾞ
期末在庫 Ending inventory 期末库存 สินค้าคงคลัง ณ วันสิ้นสุด
ﾁｰﾐｰ ｸｧｰﾑｶｯﾌﾟｺｰﾝﾛﾑ
気密 Air tight 气密 ความคับของลม
ﾌｧﾝﾃﾞｨｴﾝﾄﾞﾝｼｰ ﾚｧﾝﾀﾞｰﾝﾀｰﾝﾌｧｲﾌｧｰ 逆起電力 Counter -electromotive force 反电动势 แรงต้านทางไฟฟ้า
ｽﾞｰﾌｰ ﾄｩｱｱｯｸｿｰﾝ キャラクタ Character 字符 ตัวอักษร ﾕﾝｻﾞｧｲｺﾞﾝｼﾞｭ ﾊﾟｰﾊﾅ キャリア Carrier 运载工具 พาหนะ ｼｰｼｮｳ ｶﾞｰﾝﾄﾞｩｰﾄﾞｽﾑ 吸収 Absorption 吸收 การดูดซึม ｼｰｼﾞｭｵ ｶﾞｰﾝﾄﾞｩｰﾄﾞ 吸着 Suction 吸着 การดูด ｼｰﾌｰｼﾞｴﾝﾁｬｰ ﾄｩﾙｱｯﾄｿｰﾌﾟｶﾞｰﾝﾄﾞｩｰﾄ 吸着確認 Suction check 吸附检查 ตรวจสอบการดูด ﾁｳﾐｴﾝﾕﾝﾄﾞﾝ ｶﾞｰﾝｸﾙｱﾝﾃｨｰﾍﾞｰﾌﾞｸｰｻﾑﾊﾟｯﾄﾞ 球面運動 Spheric motion 球面运动 การเคลื่อนที่แบบคู่สัมผัส ﾁｳﾐｴﾝﾄｳｼﾞﾝ ﾚｰﾝｺｫｰﾝﾊﾟｶﾃｨ 球面レンズ Spherical lens 球面透镜 เลนส์โค้งปกติ ｸｱｲｽｰﾙｩｫﾝﾁｭｴ ｲｪﾝﾔｰﾝﾙｱﾄﾞﾚｰｳ 急冷 Rapid cooling 快速冷却 เย็นอย่างรวดเร็ว ﾊﾝｼﾞｴﾝ ﾗﾜｰﾝﾃｧｳ 行間 Between rows 行间 ระหว่างแถว ｺﾞﾝｲﾝ ﾎﾟｰﾝ 供給 Supply 供应 ป้อน ﾆﾝｸﾞｰ ｶﾞｰﾝｹｧﾝﾄｩｱ 凝固 Solidification 凝固 การแข็งตัว ｼﾞﾝｼﾞｫﾝﾄﾞｫｲｼｮｳ ﾌﾟｰﾊﾟﾘｯﾃｨｰｹｧｰﾝｶﾝﾀﾞｰｲ 競合メーカー Competing manufacturer 竞争对手 ผู้ผลิตที่แข่งขันได้ ｼﾞｭｼﾞｰｸﾞｱﾝｼｭｰﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞｺｰﾝｶﾞｰﾝｻﾄｰﾝﾃｨｰﾈｰﾝﾃｨｰﾗﾑｾｰﾝ 狭視界反射型 Focused-beam reflective type 聚集光束反射型 ประเภทของการสะท้อนที่เน้นที่ลำาแสง
ｺﾞﾝｼﾞｪﾝ ｼﾔｰﾝｺﾞｰﾝ 共振 Resonance 共振 เสียงก้อง ｺﾞﾝｼﾞｪﾝﾋﾞﾝﾘｭｲ ｸｧｰﾑﾃｨｰｺｰﾝｼﾔｰﾝｺﾞｰﾝ 共振周波数 Resonance frequency 共振频率 ความถี่ของเสียงก้อง ﾊﾝｼｭｰ ﾁｬﾑﾇｱﾝｺｰﾝﾊﾞﾝﾀｯﾄﾞ 行数 No. of lines 行数 จำานวนของบรรทัด ｺﾞﾝﾄﾝ ﾄｩｱﾊﾟｲ 共通 Common 共通 ทั่วไป ｺﾞﾝﾄﾝｼｬｰﾃﾞｨﾝ ｶﾞｰﾝﾀﾝｶｰﾄｩｱﾊﾟｲ 共通設定 Common settings 共通设定 การตั้งค่าทั่วไป ﾁｱﾝﾄﾞｩｰ ｸｧｰﾑｹｧﾝﾚｧｰﾝ 強度 Strength 强度 ความแข็งแรง ｼﾞﾝﾐｴﾝﾊﾟｵｸﾞｱﾝ ｼﾝﾝｶﾞｰﾝﾑｱﾝﾄﾝﾍﾞｰﾌﾞ 鏡面加工 Mirror-like finishing 镜面抛光 ชิ้นงานเหมือนต้นแบบ ｺﾞﾝﾖﾝﾘﾝｼﾞｴﾝ ｼﾝｽｱﾝﾙｧﾑ 共用部品 Common parts 共用零件 ชิ้นส่วนร่วม ﾁｭｲﾘｭｲﾊﾞﾝｼﾞﾝ ﾗｯｻﾐｰｺｰﾝｸｧｰﾑｺｫｰﾝ 曲率半径 Radius of curvature 曲率半径 รัศมีของความโค้ง ｼﾞｰｼﾝﾌｧﾝｼﾞｮｱﾝ ｸｱｸﾞﾗﾌﾞ 極性反転 Reversed polarity 极性反转 ขั้วกลับ ﾕﾝｼｭｲﾁｰﾂﾝﾌｧﾝｳｪｲ ｶﾞﾑｶﾞｯﾄﾞｶﾅｰﾄﾞ 許容限界寸法 Limits of size 允许尺寸范围 จำากัดขนาด ﾙｩｫﾝｼｭｲｳｰﾁｬｰ ｸｧｰﾑｸﾗｰﾄﾞｸﾙｱﾝｼﾞﾝｼﾞｮｰﾑ 許容誤差 Tolerance 容许误差 ความคลาดเคลื่อนยินยอม ﾙｩｫﾝｼｭｲﾌｧﾝｳｴｲ ｼｭｱﾝﾃｨｰｱﾇﾔｰﾄﾞ 許容範囲 Permitted range 容许范围 ช่วงที่อนุญาต ｼﾞｭﾘｰ ﾗﾔﾊｰﾝ 距離 Distance 距离 ระยะห่าง ｼﾞｭﾘｰｼｮｰﾃﾞｨﾝｼﾝ ﾗﾔﾊｰﾝｺﾝﾃｨｰ 距離設定型 Fixed-distance 距离设定型 ระยะห่างคงที่ ｼﾞｭﾘｰﾂｫｰﾃﾞｨﾝﾁｰ ﾄｩｱﾅｯﾌﾞﾎﾞﾝﾀﾉｫﾝ 距離測定器 Road counter 距离测定器 ตัวนับบนถนน ｼﾞｭﾘｰﾃﾞｨｱｵｼﾞｴ ﾌﾟﾗｯﾌﾟﾗﾔﾀｰﾝ 距離調整 Adjust distance 距离调节 ปรับระยะทาง ﾁｴﾌｧﾝ ﾌﾟﾗｯﾌﾟﾌﾟﾘｱﾝ 切換 Switching 切换 ปรับเปลี่ยน き ー き
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) タイ語 ไทย ﾁｭｴｺｳ ﾛｰｲﾊﾞｰｸ 切欠 Notch 缺口 รอยบาก ﾁｴｼｪ ｸﾘｯﾌﾟ 切り屑 Chip 切屑 คลิป ｼﾞｭﾝﾘｴ ﾃｰｸﾗｰｳ 亀裂 Crack 龟裂 แตกร้าว ﾚﾝｺｳ ｺｰﾌﾞﾃｨｰﾁｬﾀｯﾄﾞ 切れ刃 Cutting edge 刃口 ขอบที่จะตัด ｼﾞｭｰﾋﾟｴﾝｼﾞｱｵ ﾑｰﾑﾓｰﾝｺｰﾝｺｰﾌﾞﾃｨｰﾁｬﾀｯﾄﾞ
切れ刃角 Cutting edge angle 主偏角 มุมของขอบที่จะตัด
ﾁｰﾃﾞｨﾝｼﾞｪﾝｼｰ ﾃｨｰｱｲﾋﾟｰ ﾗﾔﾊｰﾝ
切れ刃の逃げ角 Tip clearance 齿顶间隙 Tip ระยะห่าง
ﾁｴｺｳ ﾛｰｲﾊﾟｰ 切目 Incision 切口 รอยผ่า ｼﾞｰﾙｰｶﾞｰｼｰ ﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞｶﾞｰﾝﾊﾞﾝﾂｯｸ 記録フォーマット Recording format 记录格式 รูปแบบการบันทึก ｼﾞﾝｼﾞｰﾃｨﾝｼﾞｰ ﾕｯﾄﾞｼｭｯｼｭｰﾝ 緊急停止 Emergency stop 紧急停止 หยุดฉุกเฉิน ｼﾞｭﾝﾄﾞﾝ ｶﾞｰﾝﾀﾑﾊｲﾀｳｶﾞﾝ 均等 Equalizing 均等 การทำาให้เท่ากัน ｼﾞﾝｼﾞｰ ｶﾞｰﾝﾊｰﾑ 禁止 Prohibition 禁止 การห้าม ｼﾞｴｼﾞﾝｶｲｸﾞｱﾝ ｽｳｨｯｽﾄﾙｧﾄﾞﾁｬｯﾌﾟﾜｯﾄｩ 近接スイッチ Proximity switch 接近开关 สวิตช์ตรวจจับวัตถุ ｼﾞﾝｼｭｰ ﾛｰﾊ 金属 Metal 金属 โลหะ ｼﾞﾝｼｭｰｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝ ｺﾞﾛﾝﾁｭﾗﾀｯﾄﾞﾝｶﾞｰﾝﾛｰﾊｳｨﾀﾔｰ 金属顕微鏡 Metallurgical microscope 金属显微镜 กล้องจุลทรรศน์งานโลหะวิทยา ｼﾞﾝｼｭｰﾂｧｲﾘｧｵ ﾛｰﾊ 金属材料 Metals 金属材料 โลหะ ｼﾞﾝｼｭｰﾙｩｫﾝﾙｩｫﾝﾍﾞﾝﾄｩｰ ｶﾞｰﾝﾎﾟﾝｽﾌﾟﾚｰﾛｰﾊ 金属溶射 Metal spraying 金属熔融喷涂 การพ่นสเปรย์โลหะ ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｼｪﾝｼﾞｰｶｲｸﾞｱﾝ ｽｳｨｯｽﾁｬﾑｶﾞｯﾄﾞﾗﾔｻﾑﾗｯﾌﾟﾁｭｯﾃｨｰﾕｰｸｧｲ 近点ドグ Limit switch for near point 近点限制开关 สวิตช์จำากัดระยะสำาหรับจุดที่อยู่ใกล้
ｲﾝﾊﾝﾘｧｵ ﾀｸﾞｱﾝｸﾞﾝｼｭｱﾑ
銀ロウ Silver solder 银焊料 ตะกั่วเงินเชื่อม
ｺﾝﾔｰｼﾞｰ ｸﾙｧﾝｱｯﾄﾞｱｰｶﾞｰﾄﾞ
空気圧縮機 Air compressor 空压机 เครื่องอัดอากาศ
ﾁｰﾔｰｶﾞﾝ ｸﾞﾗﾎﾞｰｸｽｰﾌﾞｱｰｶﾞｰﾄﾞｱｯﾄﾞ､ ｸﾞﾗﾎﾞｰｸｽｰﾌﾞｱｰｶﾞｰﾄﾞ 空気圧シリンダ Pneumatic cylinder, air cylinder 气压缸 กระบอกสูบอากาศอัด, กระบอกสูบอากาศ
ﾁｰﾄﾞﾝｺﾝｼﾞｰﾌｧｰ ﾜｰｳｸｱﾌﾞｸﾑﾍﾞｰﾌﾞｼｬｲｱｰｶﾞｰﾄﾞｱｯﾄﾞ 空気圧制御弁 Pneumatic control valve 气动控制阀 วาล์วควบคุมแบบใช้อากาศอัด
ﾘｭｲﾁｰﾁｰ ﾄｩｱｺﾞﾛｰﾝﾍﾞｰﾌﾞｼｬｲｱｰｶﾞｰﾄﾞｱｯﾄﾞ 空気圧フィルタ Pneumatic filter 滤气器 ตัวกรองแบบใช้อากาศอัด ﾊﾟｲﾁｰ ｸﾙｧﾝｱｳｱｰｶﾞｰﾄﾞｵｰｸ 空気除去 Air removal 排气 เครื่องเอาอากาศออก ｺﾝﾁｰﾁﾝｼﾞﾝﾁｰ ｸﾙｧﾝﾌｫｰｸｱｰｶﾞｰﾄﾞ 空気清浄器 Air cleaner 空气清净器 เครื่องฟอกอากาศ ﾁｰｼﾞｬｰ ﾄｩｱﾛｯｸｱｰｶﾞｰﾄﾞ 空気だまり Air-lock 气闸 ตัวล็อกอากาศ ｼｴｼﾝｼﾞｱｫｺｳ ﾘﾑ くさび Wedge 楔形浇口 ลิ่ม ｼﾞｮｰｼｮｰ ｶﾞｰﾝﾊｯｸﾍｰ 屈折 Refraction 折射 การหักเห ﾁｰﾄﾞﾝｼﾞｮｱﾝｼｰ ｷﾞｬｰｶｯﾌﾟｸﾙｱﾝ 駆動装置 Driving gear 启动装置 เกียร์ขับเคลื่อน ｽﾞｰｼﾞｮｱﾝ ﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞ 組み立て Assembly 组装 ประกอบ ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲｺﾞﾝﾁｬｰ ｸｧｰﾑｸﾗｰﾄﾞｸﾙｱﾝｺｰﾝｼｭｯﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞ 組立公差 Fitting tolerance 装配公差 ความคลาดเคลื่อนของชุดประกอบ ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲﾄｩｰ ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｼｭｯﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞ 組立図 Assembly drawing 装配图 แผนผังชุดประกอบ ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲｼｴﾝ ｻｰｲﾊﾟｰﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾟ 組立ライン Assembly line 装配线 สายพานประกอบ ｺｰﾌｰ ﾙｰｸｶｰ クライアント Client 客户 ลูกค้า ﾄﾞﾝｼﾞｰｽｰ ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞ ｽｨｰ クラス４ Class 4 等级 4 ประเภท 4 ﾘｪﾌｫﾝ ﾃｰｸﾗｰｳ クラック Crack 裂缝 แตกร้าว ﾔｰｽｫｲ ﾎﾞｯﾄﾞﾗｲｧｰﾄﾞ クラッシュ Crush 压碎 บดละเอียด ﾄｩｰﾋﾞｱｵ ｸﾞﾗｰﾌ グラフ Graph 图表 กราฟ ﾁｭｲﾋﾞﾝ ｺｰｳｨｱﾝ クランク Crank 曲柄 ข้อเหวี่ยง ｼﾞｧ ( ｽﾞｰ ) ｺｰﾗｯﾄﾞ クランプ Clamp 夹 ( 子 ) ข้อรัด ｼﾞｴﾝｼｰ ﾗﾔﾊｰﾝ クリアランス Clearance 间隙 ระยะห่าง ﾙｰﾋﾞｪﾝｽﾝｼｬﾝ ｸﾘｰﾌﾟ クリープ Creep 蠕变损伤 ครีพ ｼﾞｴｼﾞﾝｼｰ ﾎﾝｻｱｰﾄﾞ クリーンルーム Clean room 洁净室 ห้องสะอาด き ー く
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) タイ語 ไทย ﾁｮﾝﾌｰﾔｰﾘｰ ｸｧｰﾑｹﾝﾍﾞｰﾌﾞﾃｨｯﾀｰﾝﾃﾞｨｱｰｳ 繰り返し応力 Repeated stress 重复压力 ความเค้นแบบทิศทางเดียว ﾁｮﾝﾌｰｼﾞﾝﾄﾞｩｰ ｽﾊﾟｰﾜﾀﾑｻﾑﾀﾞｰｲ 繰り返し精度 Repeatability 重复精度 สภาวะทำาซ้ำาได้ ﾌｧﾝﾌｰﾋﾟｰﾗｵ ｶﾞｰﾝﾗｰﾍﾞｰﾌﾞｻﾑﾊﾟｲﾏｰ 繰り返し疲労 Cyclic fatigue 反复疲劳 การล้าแบบซ้ำาไปมา ﾙｩﾝﾌｱｲｵｳ ﾅｰﾑﾏﾝﾛｰﾙｰﾝ / ﾁｬｰﾗﾋﾞｰ グリス Lubrication oil/Grease 润滑油 น้ำามันหล่อลื่น/จาระบี ｼｬﾝｼﾞｰ ﾀﾗｰﾝ グリッド Grid 栅极 ตาราง ﾁｭﾝ / ﾁｭｲｼｱｳﾁｭﾝ ﾁｬｯﾄﾞｸﾞﾙﾑ / ﾖｯｸﾛｰｸｸﾞﾙﾑ グループ化／グループ化解除 Grouping/Cancel the group 群 / 取消群 จัดกลุ่ม/ยกเลิกกลุ่ม
ﾌｲﾄﾞｩｰﾁｭｰﾘｰ ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾑｱﾝﾎﾟﾝﾅｲﾗﾀﾞｯﾌﾞｼｰﾀｰｳ グレー処理 Grayscale processing 灰度处理 การประมวลผลในระดับสีเทา ﾃﾞｨｱｵﾁｮｰ ﾊﾟﾝﾁｬﾝ クレーン Crane 吊车 ปั้นจั่น ｿｰﾌﾟｰｱｧｰ ｺｰﾏｰﾄｰｸﾞﾗﾌｨｰ クロマトグラフィ Chromatography 色谱法 โครมาโทกราฟี ｼﾞｰﾘｱﾝｲｰﾁｰ ｸﾙｧﾝﾑｰﾜｯﾄﾞ 計器 Metering instrument 计量仪器 เครื่องมือวัด ｼﾞｰﾘｱﾝﾁｰｳｰﾁｬｰ ｸｧｰﾑｸﾗｰﾄﾞｸﾙｱﾝｺｰﾝｶﾞｰﾝﾜｯﾄﾞ 計器誤差 Gauge tolerance 计量器误差 ความคลาดเคลื่อนของการวัด ﾁﾝｼﾞﾝｼｭｰ ﾛｰﾊﾊﾞｰｳ 軽金属 Light metal 轻金属 โลหะเบา ｲﾝｸﾞｱﾝ ﾌﾙｵｰﾚｰｾﾝｽ 蛍光 Fluorescence 荧光 ฟลูออเรสเซนต์ ｲﾝｸﾞｱﾝﾄﾞﾝ ﾛｰﾄﾞﾌﾙｵｰﾚｰｾﾝｽ 蛍光灯 Fluorescent lamp 萤光灯 หลอดฟลูออเรสเซนต์ ﾊﾞｵｼﾞﾝ ｶﾑﾄｩｱｰﾝ 警告 Warning 报警 คำาเตือน ｼﾞｰｽﾜﾝｼﾞｰ ｸﾙｧﾝｷｯﾄﾞﾚｰｸ 計算機 Calculator 计算机 เครื่องคิดเลข ﾁﾝｼｴ ｲｱﾝ 傾斜 Tilt 倾斜 เอียง ﾜｲｼﾝ ﾙｰﾌﾟｿﾝ 形状 Shape 外型 รูปทรง ｼﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｰｲｰﾎｰｼﾞﾝ ﾛｰﾊﾁｬﾑﾙｰﾌﾟ
形状記憶合金 Shape memory alloy 形状记忆合金 โลหะจำารูป
ｼｰｼｭｰ ｻﾑﾌﾟﾗｼｯﾄﾞ 係数 Coefficient 系数 สัมประสิทธิ์ ｼﾞｰｼｭｰｽｰﾄﾞｩｰ ｸｧｰﾑﾚｰｳｶﾞｰﾝﾅｯﾌﾞ 計数速度 Counting speed 计数速度 ความเร็วการนับ ﾂｫｰﾃﾞｨﾝ ｶﾞｰﾝﾜｯﾄﾞ / ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝ 計測 Measurement/Instrumentation 测定 การวัด/อุปกรณ์ ｼﾞｰﾂｧｰｲｰﾁｰ ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝｶﾞｰﾝﾜｯﾄﾞ / ﾐﾀｰ 計測器 Measuring equipment/Meter 计测仪器 อุปกรณ์การวัด/มิเตอร์ ｼｰﾄﾝﾄｩｰ ﾀﾞｲｱｸﾞﾗﾑﾗﾎﾞﾌﾞ 系統図 System diagram 系统图 ไดอะแกรมระบบ ｼｰｼｱｵﾋﾞｴﾝﾎｱ ｶﾞｰﾝｽｱｰﾑｽﾊﾟｰﾌﾞﾀｰﾑｱｰﾕｶﾞｰﾝｼｬｲﾝｶﾞｰﾝ 経年変化 Aged deterioration 时效变化 การเสื่อมสภาพตามอายุการใช้งาน ｼﾞﾝﾊﾞｫ ｻﾝﾔｰﾝﾂｧﾝﾊﾟｲ 警報 Alarm 警报 สัญญาณเตือนภัย ﾄﾝｸﾞｵ ﾊﾟｰﾝ 経由 Via 通过 ผ่าน ﾁﾝｲｵｳ ﾅｰﾑﾏﾝﾊﾞｳ 軽油 Light oil 轻油 น้ำามันเบา ｻﾞｧﾝｲｰ ｱｯﾄﾗｰｶﾞｰﾝｶﾔｰｲ ゲイン Gain 增益 อัตราการขยาย ﾂｧｰﾘｱﾝﾔｰﾘｰ ｸｧｰﾑﾀﾞﾝｺｰﾝｹﾞｰｼﾞ ゲージ圧 Gauge pressure 测量压力 ความดันของเกจ ﾜｲｶｰ ｸﾞﾛﾝ ケース Case 外壳 กล่อง ｼﾞｫﾝﾘｳｼｬﾝ ﾌﾟﾗﾄｩｰﾙｱ ゲート Gate 整流栅 ประตูรั้ว ﾜﾝｸﾞｧﾝ ﾌﾟﾗﾄｩｰﾀｰﾝｶｧｳ ゲートウェイ Gateway 网关 ประตูทางเข้า ﾎｱｼｪﾝ ｶﾞｰﾝﾋﾟｯﾄﾞﾏｰｸｷﾞｰﾝ けがき Marking-off 划线 การปิดมาร์กกิ้ง ﾁｴｼｱｵｼﾞｱｵ ﾑｰﾑｺﾑﾀｯﾄﾞ 削り角 Cutting angle 切削角 มุมคมตัด ｼｪﾋﾟｪﾝ ｾｰﾄﾞ 削りくず Shavings 屑片 เศษ ﾊﾝｼｭｰ ﾁｬﾑﾇｱﾝｺｰﾝﾗｯｸ 桁数 No. of digits 行数 จำานวนของหลัก ﾁｭｴｼｪﾝ ﾀﾑﾆ 欠陥 Defect 缺陷 ตำาหนิ ｵｳﾊｰ ｸﾗｯﾋﾟﾝ 結合 Coupling 耦合 คลัปปิ้ง ｼﾞｪｼﾞﾝ ｸﾘｽﾀﾝ 結晶 Crystal 结晶 คริสตัล ｼﾞｴｼｪﾝﾄｩｰ ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾄｰ 結線図 Connection diagram 接线图 แผนผังการเชื่อมต่อ ｳｰﾆﾝｼﾞｴ ﾏｲﾐｰｶﾞｰﾝｸｱﾌﾟﾈｧｰﾝ 結露しないこと No condensation 无凝结 ไม่มีการควบแน่น く ー け
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) タイ語 ไทย ﾎｧｼｭｴｼｪﾝ ｻｰﾝｹｰﾐｰｻﾑﾗｯﾌﾞｶﾞｰﾝﾓｰﾚｶﾞｰﾝﾎﾞｯﾄﾞ ケミカルミーリング Chemical milling 化学铣 สารเคมีสำาหรับการโม่และการบด ﾃﾞｨｴﾙｵｼｰｲｴﾝ ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞｶﾞｰﾝﾖｯﾄﾞ 下落試験 Dropping test 跌落实验 การทดสอบการหยด ｼﾞｱｵﾌｱｼｰｼﾞｴﾝ ｳｪｰﾗｰﾁｪｰﾙ ゲル・タイム Gel time 胶化时间 เวลาเจล ｼﾞｪﾝﾔｰ ｸｧｰﾑｺﾞｯﾀﾞﾝﾃｨｰﾛｯﾄﾞﾛﾝ 減圧 Decompression 减压 ความกดดันที่ลดลง ｼﾞｴﾝﾔｰﾌｧｰ ﾜｰｳﾛｯﾄﾞ 減圧弁 Reducing valve 减压阀 วาล์วลด ｼﾞｰｼｪﾝﾘｱﾝｸﾞｫｲ ｹﾞｰｼﾞﾜｯﾄﾞﾁｬﾑｶﾞｯﾄﾞ 限界ゲージ Limit gauge 极限量规 เกจวัดจำากัด ｼﾞｰｼｴﾝﾗｰｲｪﾝ ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｶﾞｰﾝｸﾝﾙｰﾌﾟ 限界絞り比 Limiting drawing 极限拉延 แผนผังการขึ้นรูป ｼｴﾝﾃﾞｨﾝﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ ﾃﾞｰﾌｨﾆﾄﾘｰﾌﾚｰｸﾃｨｰﾌ 限定反射型 Definite-reflective 限定反射型 เดฟินิตรีเฟลกทีฟ ﾁｮﾝﾍﾞﾝｸﾞｱﾝﾘｰ ｶﾞｰﾝﾎﾞﾘﾊｰﾝﾄﾝﾄｩﾝ 原価管理 Cost management 成本管理 การบริหารต้นทุน ﾁｮﾝﾍﾞﾝﾎｰｽﾜﾝ ｶﾞｰﾝﾊﾞﾝｼｰﾄﾝﾄｩﾝ 原価計算 Cost accounting 成本核算 การบัญชีต้นทุน ﾁｮﾝﾍﾞﾝｺﾞｳﾁｮﾝﾋﾞｱｵ ﾀﾗｰﾝﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞﾄﾝﾄｩﾝ
原価構成表 Cost constitution table 成本构成表 ตารางรูปแบบต้นทุน
ﾕｱﾝﾂｧｲﾘｱｵ ﾜｯﾄｩﾃﾞｨｯﾌﾞ 原材料 Raw material 原材料 วัตถุดิบ ｼﾞｴﾝﾁｬｰ ﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞ 検査 Check 检查 ตรวจสอบ ｼﾞｴﾝﾁｬｰﾕｱﾝ ﾌﾟｰﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞ 検査員 Inspector 检查员 ผู้ตรวจสอบ ｼﾞｴﾝﾁｬｰｼﾞｰｼﾞｭﾝ ﾏｰﾀﾀｰﾝｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞ 検査基準 Inspection standard 检查基准 มาตรฐานการตรวจสอบ ｲｪﾝﾓｰ ｻｰﾝﾀﾗｰﾝ 研削 Grinding 研磨 สร้างตาราง ｲｪﾝﾓｰｲｴ ﾅｰﾑﾏﾝﾛｰﾙｰﾝｻﾑﾗｯﾌﾞｶﾞｰﾝﾁｧﾗﾅｲ 研削液 Grinding lubricant 研磨液 น้ำามันหล่อลื่นสำาหรับการเจียระไน ﾓｰﾁｭｱﾝ ｸﾙｧﾝｼｧ 研削盤 Grinding machine 磨床 เครื่องเจียร์ ｼﾞｴﾝﾁｬｰﾋﾟﾝﾀｲ ﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞ 検査定盤 Inspection platform 检查平台 รูปแบบการตรวจสอบ ｼﾞｴﾝﾁｬｰｼｮｩﾂｰ ｸｰﾑｰｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞ 検査マニュアル Inspection manual 检查手册 คู่มือการตรวจสอบ ﾕｱﾝﾁｬﾝﾃﾞｨｰｼﾞｫﾝﾐﾝ ﾊﾞｲﾗｯﾌﾞﾛｰﾝﾚｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ 原産地証明 Certificate of origin 原产地证明 ใบรับรองแหล่งผลิต ｲｴﾝｼｮｳ ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞｶﾞｰﾝﾖｰﾑﾗｯﾌﾞ 検収 Acceptance test 验收 การทดสอบการยอมรับ ｼﾞｴﾝﾂｧｰｼﾞｭﾘｰ ﾄﾙｧﾄﾞﾁｬﾌﾞﾗﾔﾊｰﾝ 検出距離 Detecting distance 检测距离 ตรวจจับระยะห่าง ﾑｰﾋﾞｱｵｳｰ ﾜｯﾄｩ 検出物体 Object 目标物 วัตถุ ｼﾞｴﾝﾂｧｰﾁｭ ｿｰﾝﾄﾙｧﾄﾞﾁｬﾌﾞ 検出領域 Detection zone 检测区 โซนตรวจจับ ﾕｱﾝｼｰﾄｩｰ ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝﾄﾝﾍﾞｰﾌﾞ 原図 Original diagram 原始图 แผนผังต้นแบบ ｼｮｱｲｼﾞｪﾝ ｶﾞｰﾝﾛｯﾄﾞﾛﾝ 減衰 Attenuation 衰减 การลดลง ﾄﾞﾝﾋﾞｰﾘｰﾄｩｰ ﾜｰﾄﾞﾊﾟｰﾌﾟｶﾅｰﾄﾞﾁﾝ
原寸図 Full size drawing 等比例图 วาดภาพขนาดจริง
ﾕｱﾝｽｰｼﾞｰﾊｫ ｻﾝﾔﾗｯｸｱﾄﾑ 元素記号 Atomic symbol 元素记号 สัญลักษณ์อะตอม ｼﾞｪﾝｽｰﾋﾞｰ ｱｯﾄﾗｸｧｰﾑﾚｰｳﾍﾞｰﾌﾞﾛｯﾄﾞ 減速比 Speed-reduction rate 减速比 อัตราความเร็วแบบลด ﾃﾞｨｰﾌｧﾝﾌｱ ｶﾞｰﾝﾌﾟﾚｧｰﾍﾟﾝﾊﾟｰｻｰﾄｰﾝﾃｨﾝ 現地化 Localization 地方化 การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น ﾀﾞﾝﾃﾞｨｰｼｮﾝﾁｬﾝ ｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞﾅｲﾄｰﾝﾃｨﾝ 現地生産 Local production 当地生产 การผลิตในท้องถิ่น ﾀﾞﾝﾃﾞｨｰﾂｧｲｺﾞｳﾘｭｲ ｱｯﾄﾗｰｶﾞｰﾝｽｰﾄｰﾝﾃｨﾝ
現地調達率 Local purchase rate 当地采购率 อัตราการซื้อท้องถิ่น
ﾕｱﾝﾃﾞｨｴﾝﾌｰｸﾞｫｲ ｸﾞﾗﾌﾞﾊﾟｲﾃｨｰﾄﾝｶﾞﾑﾉｰﾄﾞ 原点復帰 Return to origin 原点复归 กลับไปที่ต้นกำาเนิด ｼﾞｪﾝﾀｵｰ ｶﾞｰﾝｱﾋﾟﾌﾟﾗｲ 検討 Discussion 检讨 การอภิปราย ｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝ ｸﾞﾛﾝﾁｭﾗﾀｯﾄﾞ 顕微鏡 Microscope 显微镜 กล้องจุลทรรศน์ ｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝｼﾞｬｵﾋﾟｪﾝ ﾊﾟｰﾌﾟｶﾅｰﾄﾞﾚｯｸﾁｨｳ 顕微鏡写真 Microphotograph 显微镜照片 ภาพขนาดเล็กจิ๋ว ｼｪﾝｳｰ ｼﾝｶｰﾍﾞｰﾌﾞｶｰｲﾁｮﾝ 現品 Spot goods 现物 สินค้าแบบขายจร ﾊﾟｫｸﾞｱﾝ ｶﾞｰﾝｶｯﾄﾞﾝｶﾞｰｳ 研磨 Polishing 抛光 การขัดเงา ｲｪﾝﾓｰｼﾞｰ ｺﾑﾀｯﾄﾞ 研磨剤 Abrasives 研磨剂 คมตัด ｲｴﾝﾓｰｼﾞｰ ｸﾙｧﾝｶｯﾄﾞﾝｶﾞｰｳ 研磨盤 Polishing machine 研磨机 เครื่องขัดเงา ﾂｧｵｽﾞｵﾕｱﾝﾘｰ ﾗｯｸｹﾞｰﾝｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ 原理 Operating principle 操作原理 หลักเกณฑ์การทำางาน け ー け
