福田益和

(1)

象徴辞の用法をめぐって

‑金子光晴の詩の場合(二)‑

福田益和

On the usage of onomatopoeia

Yoshikazu FUKUDA

(七)

小稿は、 (‑)〜(六)において主として光晴詩の象徴辞の表記の型に視点をおいてその表現上の特質を眺めて釆たのであるが、 (七)以下では、その語音構造に着目し、類型化することによって別の視点よりその個性をさぐることにする。

類型化の手順は次の通りである。

光晴詩の象徴辞の中で、例えば、

ゴシゴシABAB<h二l) AB (ri) AR ABN ケツケ‑ AQAR

というように、各音節を単位としてそれぞれをA・B・C‑‑ (同一音節はわなじ文字で示す)であらわし、モーラ音素(擬音・促音・長音(it2))についてもそれぞれN・Q・Rとして示すことによって音節相当の位置付けを行うこt‑

にする。なお、以下の考察で判然とすることであるが、諸々の音節の中で流音をふくむriの象徴辞内部での表現効果が顕著であると考えられるのでri音節については特に(ri)という形で明示することにする。

以上の手順によってその語音構造の型を分析したのが第六表である。

第六表をもとに、各音節毎の事例数をみると次のようである。

I音節‑・‑ 1 Ⅳ音節‑‑ 431音節以上‑‑・42 I音節‑‑62 V音節‑‑‑‑ 7

Ⅲ音節一一94 Ⅵ音節‑‑‑・36

(2)

48 福田益和

(第六表)光晴持象徴辞請書構造の型

番号音節坐事例

数番号音節型事例

数番号音節壁事例

数

1 I A 1 18

Ⅳ

A B C D 20 35

Ⅴ

A R B C N 1 2

Ⅱ

A A 5 19 A B C N 1 36 A R B C Q 1

3 A B 12 20 A N A N 2 9 37 A R Q A Q 1

4 A N 10 2 1 A N B ri) 1 0 3 8

Ⅵ

A A A A R N 1

5 A Q 27 2 2 A N B N 2 3 9 A A N A N A 1

6 A R 8 2 3 A Q A Q 6 4 0 A B C A B C 1

7

Ⅲ

A B (r i) 48 2 4 A Q A R 1 4 1 A B (r i) A B (r i) 16 8 A B N 16 2 5 A Q B r i) 5 1 4 2 A B (r i) C D (r i) 1

9 A B Q 9 2 6 A Q B N . 1 4 3 A B N A B N ll

10 A N B 4 2 7 A R A Q 1 4 4 A B N C D N 1

l l A Q B 5 2 8 A R A R 26 4 5 A B Q A B R 1

1 2 A R B 1 2 9 A R B (r i) 1 4 6 A B R A B R l

1 3 A R N 6 30 A R B R 1 4 7 A N B A N B 1

1 4 A R Q 5 3 1

Ⅴ

A A A A A 1 4 8 A Q B A Q B 7

1 5 V

A A A A 4 32 A A A A R 1

49

Ⅶ 以上

39

1 6 A B A B 27 3 3 3 A Q A Q A 1

1 7 A B C B 4 3 4 A R B C (r i) 1

(事例数は︑ことなり語数)

事例数の大小からみると、 Ⅳ音節・ Ⅲ音節・ I音節一一の順になっており、

Ⅳ音節をトップとする点では日本語の一般語嚢の場合にも共通するのであるが、

しかしここで看過してならないのは、一般語菓とことなり、象徴辞のⅣ音節語がffl・n ‑‑の他の音節語にくらべて圧倒的に事例数が多いことである。 (Ⅳ音節語‑‑‑431、 Ⅲ音節語・‑‑94、 I音節語‑‑・62、・一‑/676、 Ⅳ音節語だけで

6割以上を占める。) Ⅳ音節語がこ.のように大きな割合を占めるのは、第六表から明らかなようにその中にABABの反復型の語音構造を示す象徴辞があるからである。光晴詩の象徴辞に限らず、 ABABの反復型が主流を示すのは日本語象徴辞全体についても認められる傾向であるからこれだけをもって光晴詩の象徴辞の特質を論ずることには問題が残る。ただ、われわれは、光晴詩の場合もこのABAB型が圧倒的多数を占めるという事実をここで銘記しておくことは必要であろう。

(3)

光晴詩の象徴辞の中で、どのような語音構造の型が主流を占めるのか、事例数の大小で順位を示すと、 (20例以上のものを示す)

1位ABAB‑‑‑ 273位AQ一一‑‑‑・ 27 2位AQB(ri)一一51 6位ARAR‑・‑‑26 3位AB(ri)‑・‑‑ 48 7位ABCD一一一20 4位ANAN‑‑・‑ 29

の順位であり、その語音構造からみて、第二音節以下に立つN・Q・Rのようなモーラ音素が2・4・5・6位にあらわれ、また、 ri音節が2・3位にあらわれる点注目される。

そこで、これを光晴詩象徴辞全体の語音構造49種の型について第二音節以下にあらわれるモーラ音素や(ri)音節を調べると、

oNがあらわれるもの

(4‑ 8 ‑10‑19‑20‑22‑39‑43‑44‑47)

oQがあらわれるもの

(5‑9‑ll‑23‑33‑48)

oRがあらわれるもの

6 ‑12‑28‑30‑32‑46)

○(ri)があらわれるもの 7‑41‑42)

oRとNがあらわれるもの (13‑35‑38)

oRとQがあらわれるもの (14‑24‑27‑36‑37‑45)

oQとNがあらわれるもの

(26)

oNと(ri)があらわれるもの

(21)

oQと(ri)があらわれるもの

(25)

oRと(ri)があらわれるもの

(29‑34)

(10) (注3ノ

(6)

(3)

(6)

(1)

・1

(1)

(2)

同一の型の中にすくなくとも一つ以上のモーラ音素(N‑Q.R)や(ri)音節のあらわれるものが全49種の型のうち39種の型(約8割)にみられるというこ

(4)

50 福田益和

とは注目すべきである。

この事実は、先に示した光晴詩象徴辞全体の語音構造の型を事例数の大小の順位で眺めた時、 20例以上の象徴辞(1位〜7位)のうち2‑3‑4‑5‑6位の型のものにこのモーラ音素やri)音節のうちいずれか一つがあらわれるということと深くかかわっているはずである。

すなわち、光晴詩の象徴辞は、その語音構造全体の型より見た時も、また各型の事例数の大小よりみた時もモーラ音素(N‑Q‑R)や(ri)音節を効果的に生かそうという工夫が為されていることがわかる。これとあわせて、第六表から明らかなように、 Ⅴ・Ⅵ音節語の型を中心に事例数1の孤立的用法ともいうべきものが顕著であるが、これ等をもそれぞれ一つの型として特に示したのは光晴象徴辞の多彩さを語音構造の上からもはっきりさせたかったからに他ならない。

光晴詩の象徴辞は、多彩な語音構造を背景にもちながら、おのずからその特質を示してくれるのである。

3m

光晴詩象徴辞全体にわたる語音構造上の特質については以上の通りであるが、

既に指摘したように事例数の上から圧倒的多数を占めるABABの反復型についてはさらに詳細に検討する必要がある。

ABAB型全273事例について、第一音節子音(Acであらわす。以下同じ。) と第二音節子音(Bcであらわす。以下同じ。)との結合状況を示したものが第七表である。

第七表よりまず次のことがらが看取される。

1)流音rが第‑音節子音(Ac)として立つ事例はみられない。

2)同一子音が、第一・第二音節子音(Ac‑Be)として同時に共存する事例はみられない。ただし、子音フォネームゼロ(,で示す。以下おなじ)の場合(,一,)はのぞく。

3)第二音節子音(Be)として立つd・hは各1語で稀少である。 (,‑dl語

・、hl語)

1)の事実は、本来の日本語(和語)の一般語嚢の音構造上の特徴として周知のことに属するが、象徴辞の場合は例外で、一般に

ラララ、リイリィ、リインリイン、リャラリャラ、リュウリュウ、リンリン、ルウルウルゥ(;i三5)

(5)

(第七表)光晴詩象徴辞ABAB型子音結合表

, W 】 r n m h Z S C g k d t b p 守

○ ○ p

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ b

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ t

○ d

○ (⊃ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ k

○ ○ g

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ (⊃ C

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ S

○ ○ ○ (〕 Z

○ h

○ ○ ○ m

○ ○ ○ ○ ○ ∩

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ r

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ I

○ ○ ○ 、Ⅴ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ,

などと、その事例はいくつかはみられるのである。しかし、上記のごとく光晴詩の場合このAcとして立つrがみられない。 (後述のように、 rは第二音節以下の専用である。)

次に、 2)の例外として記した子音フォネームゼロの場合というのは、

オイオイの1語である。

3)の事例は、

・‑d)オドオド1語 (,‑h)ウハウノ、 1語

の各1語である。後者のウノ、ウハは、ハ行転呼によっT ‑W)となっているとは認められない。ハ行が保存されているとみるべきである。 2)、 3)ともに、

その第一音節子音(Ac)がいずれも子音フォネームゼロである点特別の扱いをすべきであり、上記1) 2) 3)の三項は光晴詩象徴辞ABAB型の特色を示す指標

(6)

52 福田益和

と目される。

ここで、第七表をもとに第一音節子音(Ac)と結合した第二音節子音(Be) の種類の大小による順位表(第八表、 ABAB型象徴辞Ac結合能力順位表)と、

逆に、第二音節子音(Be)と結合した第一音節子音(Ac)の種類の大小による順位表(第九表、 ABAB型象徴辞Bc結合能力順位表)を作製すると次のようになる。

(第八表) ABAB型象徴辞Ac結合能力順位表

順位 A C B C 順位 A C B e

1 , 12 7 Z 6

2 g ll 1 0 p 5

2 S ll 10 C 5

4 m 8 1 0 n 5

5 k 7 10 I 5

5 h 7 1 4 t 4

7 b 6 1 5 W 2

7 d 6 16 r 0

(第九表) ABAB型象徴辞Bc結合能力順位表

順位 B C A C 順位 B e A C

1 r 14 9 ∩ 5

2 k ll 10 Z 4

2 S ll l l m 3

4 t 10 l l W 3

5 C 9 13 p 2

5 I 9 13 g 2

7 b 8 15 d 1

8 , 7 15 h I

第八表から、 Bcと広範囲に結合し得るAc(これをかりにAc結合能力とよぶ)の順位は、

・gsmkh‑‑‑‑

の順であること、一方、第九表から、 Acと広範囲に結合し得るBc (これをかりにBc結合能力とよぶ)の順位は、

rkstcJ

の順であることがわかる。これ等の事実から次のことが看取される。

破裂・摩擦音に属するkとSは、第一音節に立つ場合でも第二音節に立つ場合でもその結合能力に富んでいて普遍性を示1・。 (kは第一音節に立つ場合5 位、第二音節に立つ場合2位。 Sは第一音節に立つ場合も第二音節に立つ場合

も2位である。)

一方、流音rは、第‑音節に立つ場合は16位(末位)であるが、第二音節に立つ場合は1位となり、濁音gは、第一音節に立つ場合2位であるが、第二音節に立つ場合13位となってその結合能力に結合位置における大きな偏りを示す。

(7)

以上の観察によって得られたAc‑Beそれぞれの結合能力の状況が光晴詩象徴辞のABAB型の語音構造に大きく反映していると考えられる。

(九)

以上、光晴詩象徴辞のうちABAB型の第一音節子音(Ac)と第二音節子音 (Be)の結合能力を軸にその状況を眺めて来たが、これに第一音節母音(Avであらわす。以下同じ)と第二音節母音(Bvであらわす。以下同じ)の結合状況をつけ加えて、その所属語・事例数(ことなり語数)を併せて示したものが次の第十表である。

(第十表) ABAB型象徴辞子音・母音結合状況一覧表(No.1)

A C A c‑ B e A v ‑ B v 貢吾事例

数 A C A c‑ B e A v‑ B v 云五ロ口

事例数

p

p ‑ t

a ‑ a ハタハタ 1

b

b ー t a ‑ a ハタハタ 9

o ‑ a ポ夕ポ夕 2 e ‑ a ベ夕べ夕 2

o ‑ o ポトポト 2

b ‑ k

1 ‑ U ビクビク 3

p ‑ k

a ‑ u バクバク 1 u ‑ a プーカブカ 3

i ‑ a ピカピカ 1 u ‑ u ‑/ v 't y 1

I ‑ U ピクビク 1 o ‑ e ボケボケ l

u ‑ a プカブカ 2

b 一 C

a ー】a バチヤバチヤ 1

O ‑ 1 ポキポキ 1 u ‑ u ブツブ、ツ 7

】0 ‑ u ピヨクビヨク I o ‑ u ボツボツ 1

p 一 c

a ‑ 1 パチパチ 5

b ‑ s

a ‑ a バサバサ 2

i ‑ la ピチヤピチヤ 2 1 ‑ 1 ビシビシ 2

u ‑ u プソプツ 3 1 ‑ JO ビシヨビシヨ 6

e ‑ ja ペチヤペチヤ 2 o ‑ o ボソボソ 1

o ‑ u ポッポッ 1

b 一 r

a ‑ a ノヾラバラ 24

p ‑ s

a ‑ a パサバサ 1 a ‑ I ' < >) / < I) 3

1 ‑ 1 ピシピシ 3 1 ‑ I ビリビリ 6

u ‑ u ブスブス 3 1 ‑ O ビロビロ 1

e ‑ 1 /ヾン /ヾン 1 u ‑ a ブラブラ 6

p ‑ r

a ‑ a パラパラ 5 u ‑ u フサルブル 2

a ‑ I パリ. パリ I e ‑ a /ヾラベラ 1

I ‑ a ビラビラ 3 e ‑ o ベロベロ 1

1 ‑ 1 ピリピリ 3 0 ‑ 0 ポロポロ 10

u ‑ a プラプラ I b ‑ i u ‑ o ブヨブヨ 1

u ‑ 1 プリプリ 2

t

t ‑ p a ‑ u タブタブ 3

e ‑ a ベラ !ヾラ 1 t ‑ b 0 ‑ 0 トボトポ 2

o ‑ o ポロポロ 4 t ‑ k e ‑ a テカテカ 2

(8)

54 福川益和

(第十表) ABAB型象徴辞子音・母音結合状況一覧表(N。.2)

A C A c ‑ B e A 、 ‑B v iH lニlr1

蝣f例

数 A C A c ‑ B e A v‑ B v 、..lTu 乙

m 列数

t

t ‑ k o ‑ u 卜ク卜ク 2

ど

g ‑ ら a ‑ a 蝣'/ ,< 蝣'/' '< 6 t ‑ r e ‑ 一..a ‑;‑ ‑i ‑r ‑/ 5 O ‑ (1 ̲/蝣' ;l; さ ∴ド 2

o ‑ o トロトロ 4

a ‑ t

a ‑ a ガタガ夕 3

d

d ‑ b a ‑ u す 1 ダ ‑!' 2 0 ‑ a ブタゴ夕 l

d ￣ t 0 ‑ a ド夕ド夕 2 o ‑ e ゴアコ丁 2

d 一 g O 〜 T ドギドギ 6 冒‑ k a ‑ u ri */ ケ ? 1

d ‑ s O ‑ 1 ドシドシ 2

g ー C

a ‑ u ガツガツ 8

d ‑ e ‑ o テ一口テe ロ 1 a ‑ ia サ+ ヤ蝣>! f‑ ヤ 1

0 ‑ 0 ドロドロ I 0 ‑ u ゴツゴツ 4

d ‑ i

0 ‑ a ドヤドヤ 1

g I S

a ‑ a ガサガサ 3

k

k ‑ b o ‑ o ‑J ‑K 2 1 ‑ 1 ギシギシ 10

k ‑ i

a ‑ a カタカタ 7 1 ‑ u ‑f * Y X. 1

u ‑ a ク夕クー夕 3 u T a グサブサ 2

o ‑ e コテコア 1 u ‑ u ブスグス 2

k } C

a ‑ 1 カナカナ 4 u ‑ ja グシャグシャ 1

a ‑ u カツ ‑>} 蝣蝣/ 3 0 ‑ 1 ゴシコン 2

a ‑ la カナヤカナヤ 1 o ‑ o ゴ、ソゴソ 2

1 ‑ 1 キチキチ 2

g ー Z

i ‑ a ギザギザ 2

u ‑ u クツクツ 4 u ‑ u グズグズ 6

u ‑ ja クチャクチャ I g ‑ m a ‑ I ガミガミ 1

o ‑ u コツコツ 7 g ‑ ∩ o ‑ e ゴ不ゴ不 1

k ー S

a ‑ a カサカサ 5

g r

a ‑ a ガラガラ 6

u ‑ 1 クシクシ 1 I ‑ a ギラギラ 14

u ‑ ja クシヤクシャ 4 1 ‑ 0 ギロギロ 1

o ‑ e コセコセ I u ‑ a 7 "; 7 ‑v 8

o ‑ o コソコソ 6 O ‑ 1 ゴリゴリ 3

k T n u ‑ a クナクナ 1 o ‑ o ゴロゴロ l l

u ‑ e クネクネ 1 g l J a ‑ a ガヤガヤ 7

k ‑ r

a ‑ a カラカラ 8 g 一 , U ‑ 1 ブイブイ l

a ‑ 1 >) ‑'; 1

C

c ‑ b u ‑ u ツブソブ I

i ‑ a キラキラ 7 la ‑ o チャボチャボ 1

1 ‑ 1 キリキリ 7

C ‑ k

1 ‑ a チカナカ 6

u ‑ a クラクラ 1 5 1 ‑ u チクチク 1

u ‑ u クルクル 5 u ‑ a ソ蝣h 蝣7 l

e ‑ a ケラケラ 6 u ‑ u ツクック 1

o ‑ o コロコロ 7

c ‑ r

1 ‑ a チラチラ 7

10 ‑ 0 キヨロキヨロ 1 ‑ 1 チリチリ 2

k M ] u ‑ o クヨクヨ 3 I ‑ 0 チロチロ 4

(9)

A C λ c ‑ B c A V ー B V i五 J]J]

事例

数 A c A c ‑ B e A v ‑ B v ;il LI‖

事例数

C C ‑ r

u ‑ u ツルツル 3

Z

Z ‑ S u ‑ 1 ソシツシ 1

ja ‑ a チヤラチヤラ 1

Z ‑ r

a ‑ a ザラザラ 2

JO ‑ O チヨロチ ∃ ロ 3 I ‑ I ジリジリ 3

c ‑ ] u ‑ a ツヤツヤ 4 1 ‑ e ジレジレ 2

C ‑ ' u ‑ 1 ツイツイ 2 u ‑ u /. >L /. 'I‑ 6

S S ー p

1 ‑ a ンパンパ 1 0 ‑ 0 ソロソロ 5

u ‑ a スノぐスノ{j 1 z ‑ w a ‑ a ザワザワ 1

S ‑ b

1 ‑ u シブシブ 1

h h ‑ t

a ‑ a ノ、夕ノ、夕 4

u ‑ e ス /ヾス /ヾ 1 I ‑ a ヒ夕ヒ夕 8

0 ‑ 0 ソボソボ 2 e ‑ a ヘ夕へ夕 3

in ‑ o シャボシャボ 2 e ‑ 0 ヘトへ卜 2

J0 ‑ 0 シヨポシ ∃ ポ 2 0 ‑ 0 ホトホ卜 2

S ‑ i 1 ‑ 0 シ卜シ卜 3

h ‑ k

I ‑ u ヒクヒク 6

S ‑ k

a ‑ u サクサク 2 u ‑ a フカフカ 2

I ‑ u シクシク 6 0 ‑ u ホクホク 3

u ‑ u スクスク 2 ]O ‑ O ヒ ∃ コヒヨコ 2

e ‑ a セカセカ 1 h ‑ C u ‑ u フソフソ 4

iu ‑ u シユクシユク 2

h ‑ S

1 ‑ I ヒシヒシ 5

S T C a ‑ u サツサツ l 1 ‑ 0 ヒソヒソ 12

S l Z I ‑ u シソシツ 2 u ‑ a フサフサ 2

S ‑ ∩ i ‑ a シナシナ 4 e ‑ 1 ヘンヘン 1

S ‑ r

a ‑ a サラサラ 4

i r

a ‑ a ノ、フノ、フ 9

a ‑ I サリサリ 1 a ‑ I バリバリ 2

u ‑ u スノレスノレ 3 1 ‑ a ヒラヒラ 6

0 T 0 ソロソロ 4 I ‑ I ヒリヒリ 2

la ‑ a シャフシャフ 2 u ‑ a フラフラ 14

la ‑ i シャリシャリ 1 e ‑ a ヘフヘフ 2

s ‑ J u ‑ a スヤスヤ 3 e ‑ 0 ヘロへロ 1

S ‑ W

a ‑ a サワサワ 2 10 ‑ 0 ヒヨロヒヨロ 3

o ‑ a ソノ、ソノ、 3 h 】 W u ‑ a フノ、フノ、 1

S ‑ , e ‑ l セイセイ I

h ‑ ,

e ‑ 1 ヘイヘイ 2

Z

Z 一 b a ‑ u ザプザブ 2 0 ‑ I ホイホイ 1

u ‑ u ズブズブ 1 10 ‑ 1 ヒヨイヒヨイ 1

z ‑ t 1 ‑ O ジ卜ジ卜 2

m

m 】 k u ‑ u ムクムク 6

Z ー k

a ‑ u ザクザク 2 0 ‑ u モクモク 3

I ‑ u ジクジク 13

m 一 g

a ‑ 0 マゴマコ 4

u ‑ u ヅクヅク 1 0 ‑ u モグモグ 1

0 ‑ u ゾクゾク 1 m c 1 ‑ u ミソミソ 2

(10)

56 福田益和

A C A C 一 B C A V ー B V 妄五 r1rl

事例

数 A C A C ー B C A v ‑ B v 三五 P口

事例数

m

m ‑ C e ‑ u メソメソ 1

]

I ‑ t u ‑ a ̲‑J̲ <7 ￣L <? 1

e ‑ ja メチヤメチヤ 1 o ‑ a ヨ夕ヨ夕 1

m ‑ s

I ‑ I ミン′ ミン′ 1 I ‑ C O ‑ 1 ヨチヨチ 3

u ‑ I ムシムシ 3

】ー S

u ‑ a ユサユサ 2

u ‑ ja ムシャムシャ I o ‑ o ヨソヨソ 1

e ‑ 0 メソメソ 1

I ‑ r

u ‑ a ユフユフ 1 5

m ‑ Z

a ‑ a マザマザ 4 u ‑ u ユノレユノレ 2

II‑ U ムヅムヅ 1 0 ‑ 0 ヨレヨレ 2

0 ‑ 1 モデモヂ 1 0 ‑ 0 ヨロヨロ 2

0 ‑ 0 モゾモゾ 4

W

W ‑ ∩ a ‑ a ワナワナ 1

m ‑ r

a ‑ u マルマノレ 2 W ‑ , a ‑ 1 ワイワイ l l

u ‑ a ムラムラ 1

,

, ‑ t u f o ウトウト 8

e ‑ a メラメラ 6 , ‑ d 0 ‑ 0 オドオド 6

e ‑ I メリメリ 2 , ‑ k u ‑ a .4 ‑tj ."7 カ 3

m ‑ ] 0 ‑ a モヤモヤ 2 , ‑ C u ‑ u ウツウツ 3

m ‑ , t? ‑ 1 メイメイ 1 , ‑ S 1 ‑ 0 イソイソ 1

n

n ‑ k

1 ‑ 0 ニコニコ 4

' ‑ Z

I ‑ I イデイヂ 1

u ‑ u ヌクヌク 1 u ‑ 1 蝣"7 蝣蝣(蝣' 蝣':・ ‑V 1

u ‑ e ヌケヌケ 1 u ー u ウズウズ 1

0 ‑ 0 ノコノコ 1 0 ‑ u オヅオヅ 1 6

J0 ‑ 1 二 ∃キ二ヨキ 2 , ‑ h u ‑ a ウハウハ 2

n ‑ S 0 ‑ I ノシノシ 1

・‑ m u ‑ a ウマウマ 1

o ‑ o ノソノソ 3 0 ‑ e ‑j‑ < ‑i‑ < I

∩‑ m a ‑ I ナミナミ 6 ・‑ n u ‑ e ウネウネ 1

n ‑ r

u ‑ a ヌラヌラ 6

> ‑ r

i ‑ a イライラ 3

u ‑ u ヌルヌル 4 u ‑ a ウラウラ 2

0 ‑ 0 ノロノロ 1 u ‑ o ''・ U ''蝣 V 7

n ‑ I i ‑ a ニヤ二ヤ 3 , ー ) u ‑ 0 蝣"蝣 a '"・ a 3

I i ‑ b 0 ‑ 0 ヨボヨボ 2 , ‑ , 0 ‑ I オイオイ 1

第十表の中から、使用事例数の大小を基準に選んだ上位12語(10事例以上のもの)についてまとめたものが第十一表である。

光晴詩所用のABAB反復型の象徴辞は、バラバラ・オヅオヅ・クラクラ・

ユラユラ・ギラギう‑‑‑

の順位で用いられているが、これ等を語音構造の上から観察すれば、

第一音節子音(Ac)に、濁音(b‑g ‑‑‑音声学的に言えば、両唇閉鎖音・

(11)

(第十一表) ABAB型象徴辞上位12語一覧表軟口蓋閉鎖音・歯茎摩擦音の各

順位三五

Ll)∩ A c ‑ B e A v ‑ B v 事例数

l バラバラ b ‑ r a ‑ a 24

2 オヅオヅ , ‑ Z o ‑ u 16

3 クラグラ良 ‑ r u ‑ a 15

3 ユフユフ ] ‑ r u ‑ a 15

5 ギラギラ g r r i ‑ a 14

5 フラフラ h ー r u ‑ a 14

7 ジグジク Z ‑ k ‑ u 13

8 ヒソヒソ h ‑ S 1 ‑ 0 1 2

9 ゴロゴロ g ‑ r o ‑ o l l

9 ワイワイ W ‑ , a ‑ I l l

ll ポロポロ > ‑ 1‑ 0 ‑ 0 1 0

ll ギシギシ g ‑ s I ‑ I 10

有声)が立つ場合が多いこと。

(12語中6語‑・・・バラバラ・ギラギラ・ジクジク・ゴロゴロ・

ポロポロ・ギシギシ)

第二音節子音(Be)に、流音 rが立つ場合が多いこと。 (12語中7語・・・‑・バラバラ・クラクラ

・ユラユラ・ギうギラ・フラフラ・ゴロゴロ・ポロポロ) などが看取される。一方、第一・

第二音節母音(AvBv)の結合状況に顕著な特色はみられないが、同一母音結合の中、 a‑a、

i‑i、 0‑0の場合はみられるが、 u‑u、 e‑eの母音結合がみられないことは記憶しておくべきであろう。

(十)

上述の第十一表は、第十表を語単位を基準にしてその一部(上位12語)を観察したものであるが、ここで先の第十表全体を改めて純粋に語音構造の立場から眺めると次のようになる。

まず、第十表について第一・第二音節子音の結合(Ac‑Be)の組合せを観察し、それぞれの子音結合の組の中での母音結合(Av‑Bv)の型の数・各子音結合組単位内での事例数を大小の順で示したものが次の第十二表である。 (事例数の大小の順に、 20例以上についてのみ示す。)

子音結合は、 k‑r、 b‑r、 g‑r‑‑・の各組が上位を占めている。また、

第一音節子音(Ac)に立つものは、破裂音(閉鎖音)を主流として居り(p とbは両唇閉鎖音の無声・有声、 kとgは軟口蓋閉鎖音の無声・有声)、.ついで、

破擦音(硬口蓋閉鎖音)のC、摩擦音h、半子(母)音のjが立ちうるのである。

一方、第二音節子音(Be)は流音rが主流をなしている。逆にまた、第一・第二両音節子音に鼻音が立っ場合については、 20例以上の子音結合の組の中には一つも射、。これ等の事実は、光晴詩象徴辞の語音構造上の特質の一つとしてあげうるものと考えられる。

(12)

58 toi州立If.和

(第十二表)子音結合組別順位表

順位 A C ー B C 事例数 A v ‑ B v の型の数

1 k M r 57 9

2 b ‑ r 54 9

3 g ‑ 1 43 6

4 h ‑ r 39 8

5 g ‑ s 23 8

6 k ‑ c 22 7

7 J ‑ 1 21 4

8 p ‑ 1 20 8

8 C ‑ I, 20 6

8 h ‑ S 20 4

(第十三表)母音結合組別順位表

順位 ‥ A v ‑ B v ・I t 例数 A c ‑ B e CO ><;<) CO 赦

I a ‑ a 1 1 5 2 2

2 u ‑ a 1 0 2 2 6

3 o ‑ o 8 6 2 5

4 u ‑ u 7 3 2 5

5 1 ‑ a 6 5 1 3

6 1 ‑ I 4 7 1 3

7 0 ‑ u 3 9 1 0

8 1 ‑ u 3 7 1 0

9 a l l 3 5 1 0

1 0 1 ‑ 0 2 8 8

1 0 e ‑ a 2 8 1 0

1 2 a ‑ u 2 7 l l

1 3 u ‑ 0 2 2 5

1 4 0 ‑ I 2 1 1 0

次は、逆に第十表について、第一・第二音節母音(Av‑Bv)の結合の組合せを軸にしてそれぞれの母音結合の組の中での子音結合(Ac‑Be)の型の数・各母音結合組単位内での事例数を大小の順で示したものが第十三表である。 (事例数20例以上ひついてのみ示す。)

同一母音結合については、 e‑eをのぞいた他の、

a‑a、 1‑1、u‑u、0‑0

いずれも上位(20例以上)の中に入る。 (a‑a、 0‑0、u‑u、 i‑iの順位) これは既述の同一子音の結合事例がみられないのと対照的な事実である。前舌狭母音のeの重複は避けられているのであって、 e‑eの結合事例は全体的にみても1・例もない。これと関連して、上位(20例以上のもの)の中では第二音節母音にeが立つ事例はみられないし、第一音節母音に立つ場合でも第10位に

あらわれるだけである。

以上、子音結合能力順位表(第八表・第九表)や子音(母音)結合組別順位秦(第十二表・第十三表)などの観察から総合してわかるように、

(13)

光晴詩象徴辞の主流を示すABAB型においては、子音結合が破裂・破擦音系統の刺激的な音や流音rを主流としているのに対して、それ等と結合する母音は、鋭さをもつiやeよりも、より温和な印象を与えるa、 O、 uなどを配しているのである。

光晴詩の中に組みこまれた象徴辞の語音構造のありようは以上の通りである。

象徴辞も詩的言語としてある以上、そのいずれも詩人金子光晴の詩魂によって産み出された語であることは論をまたない。

(十一)

終りに、これまでの記述がや、多岐にわたっているので、光晴詩象徴辞の語音構造の特質についてまとめておきたい。

(I)光晴詩象徴辞全体について

(1)語音構造の型(第六表)より観察して試みにこれを49種に分類し得る。

(2)中で、 ABABの反復型が圧倒的に多い。

(3) V・Ml音節語には事例数1の孤立的型のものが多いが、これは光晴詩象徴辞の多彩さを示すものである。

(4)光晴詩象徴辞は、モーラ音素N‑Q‑R)や流音節riを多用し、その音感を効果的に生かそうと工夫している。

ABAB型について

(1)子音結合表(第七表)より

①流音rは、第一音節子音として立つ事例がない。

②同一子音の結合事例はみられない。 (ただし、子音フォネームゼロの場合をのぞく)

(彰第二音節子音として立つd・hは各1語あるのみ。それも第一音節子音が子音フォネームゼロの場合に限る。

(2)子音結合能力順位表(第八・第九表)より

ョK‑S (破裂・摩擦音)は、第一音節・第二音節いずれに立つ場合でも結合能力に富む。

②流音rは、第一音節に立つことが全くないかわりに、第二音節に立つ場合は1位の結合能力を示す。

(彰濁音gは、第一音節に立つ場合2位、第二音節に立つ場合13位の結合能力を示し、流音rとともにその結合能力に結合位置における偏りを示す。

(14)

60 福田益和

(3)子音結合組別順位表(第十二表)より

①子音結合の組は、 k‑r、 b‑r、 g‑r‑‑の各組が上位を占める。

②第一音節子音に立つものは、破裂(閉鎖)音のp‑b‑kが主流で、

この他h‑jが上位に入る。

(彰第二音節子音に立つものは、流音rが中心である。

④鼻音n)は、第一音節・第二音節いずれの場合でも立ちうる事例は少ない。

(4)母音結合組別順位表(第十三表)より

I ①同一母音結合は、 a‑a、 0‑0、 u‑u、 i‑iの各組の順で上位にあらわれる。 I

(彰同一母音結合のうち、 e‑eの組は全体的にみても全く事例がないO

③上記①②よりみて、前舌狭母音の重複は避けられていると考えられる。

(5)上記(2)・(3)・(4)の総合的観察より、

(彰子音結合は、破裂・破擦音系統の刺激的な音や流音rを中心に行われている。

(彰母音は、鋭さをもつi・eよりも、より温和な音感をもつa・o・uなどをもって配している。

尼注∋

(1)象徴辞末尾に「〜と」というように「と」助詞のつくものもあるが、これは、前稿に従い、のぞいた。また、象徴辞の表記については、表記上のバリアントを示さずカタカナで統一したOなお、四つが射こ関するものは、原表記を反映することにつとめたが、音韻的には区別がないものとして、 Zで統一した。

(2)長音については、異論もあるが、小稿は、これを認める立場にある。

(3) ( )の数字は、型の番号、 ( )内の数字は、型の数を示すp同一型内にANANというようにNなどが重複してあらわれるものについては、特に区別しなかった。

(4)結合状況をAc、 Bcの該当欄に○印をもって示した。 (小林英夫「国語象徴音の研究」

文学1‑8を参照した。)各子音の配列は、 p・b・t・d・k破裂音)、 c・s・z・

h(破擦・摩擦音)、 m・n(鼻音)、 r(流音)の順とし、さらにj‑W半子・母音)、

I (子音フォネームゼロ)についても便宜上つけ加えて示した。以下の取り扱いも同じ方法である。

(5)白石大二縮「擬声語・擬態語慣用句辞典」による。

(昭和60年4月26日受理)