密 教 文 化
初会金剛頂経所説の
六種 百 八 名讃 の統 計 的考 察(三)
表(2)「 讃 歎 名 」 ・宇 母 順 表 表(3)「 後 半 語 」 順 の讃 歎 名 表(4)チ ベ ッ ト訳 語 索 引(次 号掲載)堀
内
寛
仁
は し が き 先 に は表(1)と して 百 八名 讃 の梵 蔵 漢 の原 本 を出 した。 そ の 中、 金 剛 界 品 に つ い て は、 本 誌112、113、114号 に連 載 の 「百 八 名 讃 の注 釈 的 研 究 」 を参 照 して 頂 きた い。 さ てそ の対 照 表 〔前 号 掲 載 の表(1)〕 につ い て、 で あ るが、 梵 蔵 漢 三 本 にお い て は、108名 の順 が 必 ず し も同 じ順 序 に は現 わ れ な い。 そ こで 三本 相 互 の対 応 関係 を示 す た め、Skt. の順 を基 本 に して、Tib., ch. の各 名 に は番 号 を附 し て お い た。 即 ちTib., 乃 至Ch. 欄 にお い て、 た とえ ば6の 番 号 を附 され た名 は、Skt. の第6番 目の名 と対 応 して い る事 を表 わ して い るの で あ る。 次 に本 号 掲 載 の、 表(2)に っ い て、 で あ るが、 表(2)に も便 宜Tib., Ch. を附 記 して あ る が、 そ れ は あ くま で参 考 に あ げ た ま で で、 表(2)は 表(1) のrSkt. 索 引 」 で あ る。 た だ2991-11)等 の 数 字 は、 数 字 で あ る た め、 一 字 誤 植 が あ っ て も、 そ の所 在 を知 る事 は 殆 ど不 可 能 で あ る。 そ のた め、 そ の よ う な 場 合、Tih., Ch. が 附 記 され てお れ ば、 表(4)の 「チベ ッ ト索 引 」等 を利 用 し て そ の所 在 の数 字 を 逆 算 して貰 え る と 考 え て(そ の 便 宜 のた め に)Tib. やCh. を附 記 した にす ぎ な い。 こ の事 は表(3)に お い て も同様 で あ っ て、 た と えば 表(3)の 最 初、aksa の 項 中 の、sarvaksaの 数 字 に万 一、 誤 りが あ っ て も、 表(2)のsarvaksaの 項 をみ て貰 えば、 そ の所 在 を知 る事 が 出来 る。 この よ うに(2)(3)(4)の 表 は、 互 に相 互 に活 用 して 頂 き た い。 要 す る に表(1)が 基 本 で あ っ て、(2)(3)(4)の 表 は、 そ の 「索 引 」 で あ る。 従 っ て表(1)の 校 正 は一 応 万 全 を期 した が、 そ の た め大 学 院 生 の乾 ・伊 藤 ・岡光 の三 君 に は、(原 稿 そ の もの の訂 正 ・指 摘 も含 め)校 正 に は多 大 の協 力 を得 た。 こ の機 会 に記 して感 謝 す る。(昭53. 11. 18仁 記)密 教 文 化
表(2)讃
歎 名 ・字 母 順 表
註2991-11)等 は 梵 文 の文 段 序 数。 ナ、 ぺ は ナル タ ン版、 ペ キ ン版。 漢 訳、 三 名列 挙 ノ時 ハ865、882、866ノ 順。 a(-kaya-kaya) 2991-11), a-kaya-bhavaka 2991-11), aksara-znahan 1478-9-2), aksaraksara 1478-9-5), aksaragrya 1478-9-3), aksaropama 1478-9-4), ag ra-yak sa 3058-15-7), agra-samaya 200-16), a-citta 2993-13-1), an-aksara 3055-12-5), an-adi-nidhana 3046-3-6), abh. iseka 1834-2-1), abhisekagrya 1843-11-2), amogha-raja 197-2), alamkara 1838-6-1), a-vajra-sodhaka 2994-14), avalokitesa 1470-1-5), 〃 〃 1477-8-1), avaca199-12), 〃 2992-12-1), Cavaca-darsakaJ 2992-12-4), akas' 1835-3-1), akasa-keto 3050-7), akasa-garbha198-5), 〃1833-1),nam-mlchahi sku 〔釈 モakasa「kaya〕; Ch. 無 身現 身 sku-min sgom-pa-po 修身者
yi-ge the 大 文 字 〔Voc・代 用 力 〕
y2-ge y2-ge 字 中字 〔一 不 滅 の不 滅 〕
yi-ge mchog 最上文字 yi-ge hdia 字為喩
bsrun-ba mclzog 〔釈: gnod-sbyin〕 勝 牙 相 dam-tshig mchog 勝誓、勝 三昧、上勝 三摩耶
sems-min 無心
yi-ge med-pa 無文宇 中 thog-ma tha-mna med 無始無終 dba-n-bsku, sbyin-pa 得潅頂者
dban-bskur rnchog, 〔ナ、べ: dbain gi mchog〕
最上潅頂者
don-yod rgyal-po 不 空 王(ペnes-pahi)
igyan yin-pas nii 殊妙荘厳
idor-min sbyon (無金剛)清浄 spyan-ras-gzigs-dban 観 自在王 〃 観 照 自在 in2-gsun 無言、無言説 gsun-min 無語 gsun-rnin ston-pa-po 宣語者 nam-mkhah 虚空 Siam-mkhahi rgyal-intshan 虚 空瞳 〃 sinin-po865空 蔵、882、866虚 空 蔵 〃 〃 虚 空 蔵 尊 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (二)
-76-dkdsa-dhdtu 1835-3), akasa-saillbh. uta 1835-3), dbadgrya 1847-15), aloka-loka 1477-8), mahauddrya 200-13), karma-vajra 200-13), kavacdgrya 3057-14), (kdya) 2991-11), (kdydgrya) 2991-11), kdrunya-karundtinaka 2986-6), karyartha (T. :kayarth. a) 2982-2), guna (T. : guns) 1845-13), guhya-Cpuja) 3056-13), cakrdksara 1478-9), canda-yaksa 622-3), carydgrya 634-15), citta 2993-13), cittdgrya 2993-13), cintd-raja 1841-9), 〔jina〕2995-15), jinn-prabha 198-6), 〃 3049-6), jinagra-ja 632-13), jin'ajna-krd 632-13), 〃 hi dbyins 虚空界
nanz-mkhah las byun-ba 虚空所 出生 〔ナ、ぺ: srid-rtse〕 〔デ ・釈 ・疏: hod-mchog〕
(尽)有 頂 際
hjig-Hen siah-ba 為 世 光 明 〔釈 ハ ニ 名 トス〕
7gya che-ba 広、極広大、大寛広
las kyi rdo-rje (865)業 金 岡り、882女口金 剛 業、
(866)金 岡り
go-chahi mnchog 最上 甲冑 hi sku ste 現 身
sku yi mchog 最上身
th ugs-ije thugs-rjehi bdag-nid can 巳運悲心
悲主宰 dgos-pahi don 勝業成 yon-tan 徳 gsan-bahi mchod-pa 秘密供養 hlchor-lohi yi-ge 文字輪 good-sbyin gtum-pa 暴怒薬叉 spyod-pa mchog 最勝行 sems-te 現心
sems kyi mchog 最上心 bsam-pahi vgyal-po 如 意宝 王 rgyal-ba ni 最勝者
igyal-bahi hod (865)仏 光、882仏 光、(866)
最勝光 〃 勝光 明
bses-gnnen skyes (sic. ), 〔釈 ・疏: rgyal mchog
skyes〕(為 諸 仏 子) 勝 上 生
rgyal-bkah-nan〔 釈: rgyal-bahi bkah-nan〕
行仏教勅 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
密 教 文 化 tattvartha-su-tattvartha 199-9), 〃 625-6), 〃 1840-8), 〃 2982-2), tathagata 197-2), 〃 1839-7), 〃 1841-9), 〃 1842-10-1), 〃 1842-10-3), 〃 1842-10-5), 〃 1843-11-1), 〔tathaga〕ta 2988-8), tathagata-maha-kaya 631-12), tathagata-maha-citta 631-12), tathagata-maha-tattva 633-14), tathagata-sarasvate 631-12), →sarva-tathagata tosaka →su tyaga 1840-8), Ctyaga-dhvaja 3050-7), tyagagrya 1840-8-3), Ctri-kaydkaya bhaj vaka
2991-11-314), tri-cittacitta-darsaka 2993-13-3, 4), tri-vajravajra-sodhaka 2994-14-3, 4), Ctri-vdcdvdca-darsaka) 2992-12-374)7 de-Aid don 実義生 〃 普 利 己?
CZe-7220 don 〔釈: dehi don〕 真 実 利 de-bshin-gsegs-pa 如来、882諸 如 来 tathagata 如来 tathagata! maha-satva! 如来 大勇猛 〃 maha-ratna 照 如 来 大 珍 宝 〃 maha-prabha 如 来 大 光 明 〃 maha-keto 如 来 大 宝 憧 tathagatcbhisekagiya 如来最上潅 頂者 大如来
∼pahi sku chen-po 一切 如 来 大 智 身 ∼pahi sems chen-po〔 疏: thugs〕一 切 如 来 大 愛 心
∼de-nid che 一 切 如 来 大 真 実
∼pahi gsun-dbyans te, 一 切 如 来 勝 弁 才
gton-shin 善捨
gton-balti rgyal-mtshan 施 憧相 gton mchog 勝捨
sku-gsum, sku-min sgom-pa-po
円満三身修身者
sems-gsum, suns-min ston-pa-po 円満三心
心現者
rdo-rje gsum-pa, rdor-min sbyon 三金剛清 浄
gsun-gsum, gsun-min ston-pa-po 円満三語
Ctraidh atu ka-raha-raja) 2995-15-5, 6), dana 1840-8), ddna-earya 1838-6-7), dana-paramita-zlaya 1841 9), danagrya 1840-8), damaka 635-16), dayaka 1479-10), 〃 1840-8), dipa-dipdgrya 1482-13), dipa-ndtha 1482-13), dipd(grya) 1482-13), Cdip'dJloka 1482-13), duryodhana 200-14), d.hana-prada 3050-7), dharzna -mahd-dharnia dharma-cakra3054-11), 〃 1475-6), dharma-cake a-pravartaka 2983-3), dharma-eakso (T. : eaksor) 1484-15), (Tharma-tattvartha 1475-6), Cdharma-dhatoj 2988-8), Cdharma-dhatu-samatvapta) 2988-8), dharlna-prite 3051-8), dharma-ratna 1839-7), dharma-raja 1471-2),
khams gsum-pa yi rgyal-po die 為三界中大
法王
sbyiw-pa 布施
sbyin-spod 布 施 行(ナ、 ぺsbyin mchog) sbyin-puhi pha-)W-ph yin-pahi Ishul
布施波羅蜜 多理
sbyin2-pahi rnchog 最上施 hdul-ba-po 善調者 sb yin-pa-po 施者 sb yii mead sacl-pa 能捨者
sna7 -bahi sna,li-mchog 勝上法 灯灯 snaii-bahi rgon-po 光耀尊
〃 gtso 勝 灯
snap-gsal 発灯光 明
tiub-pa-clkah 難敵、極難敵、難 可敵対 nor rab-gton 施財者
chos kyi dkyil -hkh oi,i 法輪因 〃 khkhor-lo 正 法 輪
∼rab-skor-ba 善転一切法輪者
chos-spyan 為法眼
chos de-Kid don 法真実義 chos dbyins 清浄法界
chos kyi dbyins dan mnam(-pa)brnes-pa
平 等巳達 大法界
chos-dgyes 法喜
chos rin-chen 法宝
chos kyi rgjyal-po 法王
六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 日
密 教 文 化 〃 2990-10), dharma-sri-natha 1481-12), dharma-satva 1476-7), dharmagrya 3054-11), dllarm' atoka 1480-11), dhirdgrya (T.: vIragrya) 1470-1)) -su-viryagrya
namo 'stu to// 2981-1)-2995-15), 3044-3059), narottama 627-8), natha-van 1481-12), nathagra 1481-12), ndthagrya 1477-8), nisprapaica (T.:nihprapamea) 621-2), CnisJprapanca 3055-12), neyartha 2987-7), padma-natha 1471-2), padma-padma 1472-3), vajra-padma (T.:padina-vajra) 1472-3), padma-Buddha 1472-3), padma-sri-natha 1481-12), padma-satva 1470-1), padma-hasta 1479-10), padmatmaka 1471-2), Cpadmodbhava 1472-3), paramatmaka (T. : paramarth-aka) 2981-1), chos-rgyal 法 中王
chos dpal mgon-po 法吉祥尊 chos kyi sems-dpah 法 大士
chos Tcyi 7nchog 勝法門 ∼snan-ba 大 ・法 光 明 bittan-pahi mchog 勝勇尊(釈、 疏)、〔本文 bstan ハ 誤 リ、 デ、 ぺ 共 〕 khyod phyag-htshal// 稽 首帰命 mi ji mchog 人 中尊 〔Voc.代 用 力(Edg.18.81〕mgon-ldan-pa 勝 尊 者 mgon-po mchog 勝 主 最上尊 spros-mecl 遠離戯論 〃 離戯論 語
hgro-don〔 疏 bkri-dono、釈dran-bahi don〕 世 俗? pa-dmahi mgon 蓮花尊
pa-dma pa-dmna 蓮花蓮花 主 rdo-rje pa-dma 金剛蓮花
∼dag-pa 蓮華清浄
pa-dmahi dpal ni mgon-po 蓮華 吉祥 尊 pa-dmohi sems-dpah 蓮華 薩唾
phyag-na pa-dma 蓮華手 -bdag-laid 生蓮華身 pa-dma las byun 蓮 華生 mchog bdag-nid can 最上主
paramdrtha 633-14), Cparamdrtha) 2982-2), (T.:paramdrthaka) 2981-1), papa-echeda 3053-10), pity-maha 1474-5), prajnd-jndna 3053-10), praddna 1840-8), prabhoddyota 626-7), pramocaka 200-16), pramoddrtha (Ch.: 第 一 義、 paramartha カ) 1839-7), pramodana 3051-8), pravartana -su-CpraviragryaJ 2989-9), praharsaka 3047-4), pramodya-raja 197-4), priti-pramodya 198-8), priti-vega 3051-8), buddha (sarva-tathagata) 623-4), buddha-cakra 3054-11), buddha-cakso (T. : caksor) 1484-15), buddha-jnana 629-10), buddha-dipa 1482-13), buddha-dharma 1479-10), 〃 2983-3), 〃 3052-9), don-dam-pa 第 一 義 諦
or tattvartha de-nid don 真実利
paramatmaka 二訂 正
ssdiy-gcod 断罪門
〔釈 ハ 梵 天 トス〕mes-po che 大 父祖 ses-rab ye-ses 智慧者
7ab-sbyin 広施
hod-gsal-ba〔 釈、疏: hod snan-ba〕 現 光 明 rab-graol-byed(865) 解、882善 解 脱、 (866)善 能 解 放 釈、 疏 モ don-sbyin ナ レ ド、釈 意 ニ ハ歓 喜 ノ意 ア リ(疏) rab-dgyes-pa 大喜者 rab-dpah mchog 最極勝勇猛 rab-mnes-pa〔 釈: rab-dgyes-pa〕 勝 喜 悦 rab-dg yes rgyal-po 歓喜 王
dgah-shin rab-dgah (865) 愛 喜、882大 喜 大 楽、(866)楽 生歓 喜
dgyes-pahi sugs kyis 喜迅行 sans-rgtjas (thans-Cad de-bshin-gsegs)
清浄妙覚(諸如来) ∼hkhor-lo 仏輪 ∼spyan 仏眼 sans-rgyas ye-ses 諸仏勝智 ∼snan-ba 仏光相 sans-rgyas chos 即仏即法 〃 具 諸 仏 法 〃 為 諸 仏 法 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
密 教 文 化 buddha-padma 1474-5), buddli a-puts a 1483-14), Buddha-puja(T.: ja) 630-11), (btlddha-puja) 3056,-13), buddha-prablia 626-7), 〃 3049), buddha-bu Cddha) 1483-14), buddha-buddha 629-10), buddha-bodhe 629-10), buddha-mitre jindgra-ja 632-13), buddha-ratna 1834 2), buddha-ru.pa 1480-11), buddha-vajrdgrya 629-10), buddha-vdca 3055-12), buddha-virya 3057-14), CbuJddha-sastra 3053-10), buddha-satva 1476-7), buddha-hum-kdra 635-16), buddhdgrya-su-buddhdgrya 629-10), 〃 1483-14), buddhddhipa 632-13), buddhdbhisikta 1483-14), buddhdbhiseka 1483-14), buddhdtmaka 1479-10), buddhorna 1836-4), (buddhi-van) 2985-5), brhan 2990-10), sans-rgyas pa-dma 覚華秀 ∼sras-po 為 諸 仏 子 ∼mchod-pa 為 仏 供 養 ∼mchod 仏 供 養 ∼hod 光 照 〃 光 相 sans-rgyas sans-rgyas 覚中覚 〃 自覚 覚 他 sans-rgyas byarn-chub 三菩提 sans-vgyas gtso-bo bses-green skyes
〔釈 ・疏 ハ sans-rgyas bses-gnen 為 諸 仏 子 ト rgyal-mchog skyes 勝 上 生 ノニ 名 トス〕 ∼rin-chen 覚 智 大宝
∼gzugs 仏 色 相
sans rdo-rje mchog 仏金剛勝
sans-rgyas gsun 仏真語 ∼brtson-hgrtus 覚精 進 ∼mtshon 仏 利 剣 ∼sems-dpah 覚 智 大 士 ∼hum-shes 諸 仏大 智 ∼mchog 仏 中勝 〃 最 上 覚 ∼gtso-bo 仏 勝 主 ∼dban-bskur 仏 潅 頂 〃 大 覚 潅 頂 ∼bdag-nid 仏威 徳 ∼mdson-spu 仏 毫 相 nzkhtjen-pa-po 智堂者 tshans-pa 大梵
bodhi-citta 623-4), brahma-ndtha 1481-12-5), brahlna-pu tra 1481-12-7), bliagavan 2990-10), bhaya.naka 3058-15), bhavagrvdgrya 2995-15), bhavaka-a-kava-bhavaka 2991-11), bhuta-kote 633-14), bhusana 3048-5) manju-sri 199-10), mane 1845-13), mahd-karma 2984-4), 〃 3056-13), mah.a-kama 3046-3), maha-kama (T. : kaya) 626-7), maha-kaya 631-12), 〃 2991-11), maha-kdrunikdgryagrya 2986 -6), maha-kdrya 1473-4), znahakasa-maha+akasa maha-keto 1842-10), maha-ketu 3050-7), maha-kola 3053-10), maha-krodha 3058-15), mahaksara-maha H- ak sara maha-guhya 628-9), maha-grab a 622-3),
b yan-chvr-b sems (clan) 妙菩提心
tshans-pahi 9ngon-po 梵 中尊 tshaiis-sras 梵 生子
bcom-ldan-h das 世尊 skrag-byed-pa 警怖
srid-pahi rtsc-mo mnchog 勝 出三有 sku-min sgom-pa-po 修 身者 yan-dag mthah 実 際 →vi-bhtsana lijam-dpal (865)妙 吉、(882)妙 吉 祥、(866) 文 殊 師 利 nior-bu 摩尼 las chen 大掲磨 〃 〃 bshed chen 広大欲 Izdod-pa the 大妙欲 sku then-po 大智身 sku the-ba 広大身
chugs-rje clan-po inchog gi inchog 具 大悲 心
勝最上
dgos-pa chen-po (本 文 dogs、及 ビCh. 大 勝 身 ハ誤 リ) dbal ehen-po 大宝瞳 dbal che-ba 大高顕 ral-gri the 大智剣 khro-bo the 大念怒 〔maha-hasaヨ リ 後 二 出 ス 〕 gsan-ba the 大秘密 gdon chen-po 大摂伏 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
密 教 文 化 mnaha(yrvagrva-maha'gyagrya maha-cakra 3054 11), maha-cakso 1484-15), maha-citta 631-12), 〃 2993-13), znaha-japa 3055-12), maha-jnana 2981-1-3), 〃 623-4), inaha-jvala 198-6), 〃 3049-6), maha-tatva 633-14), maha-tusti 3047-4), maha-teja 198-6), ma(ha-teja) 3049-6), maha-teja 1841-9), mahatma 1846-14), mahatma 2984-4), (mahatmaka) 3044), maha-dipa 1482-13), maha-drdha 200-14), 〃 3057-14), mahd' dbhuta-maha-dyute 1833-1), 〃 3049-6), maha-dharma 621-2), 〃 1475-6), 〃 2983-3), 〃 〔 〕3052-9), 〔maha-hasa ヨ リ 後 ニ 出 ス 〕 hkhor-lo che 広大輪 spyan chen-po 大眼 serns chen-po 大愛心 〃 che-ba 大 金 剛 bzlas-pa the 大持諦 ye-ses the 具大智慧 〃 起 大 智 門 cher hbar-ba 865大 炎、882大 熾 焔、866摩 詞 光 焔 hbar-ba the 大熾盛 de-nid the 大真 実 dgyes-pa the 大歓喜 gzi-brjid the 865大 威、882大 照 明、866摩 詞 威 徳 〃 大 光 耀 〃 大 威 光 the-nid 大身 bdag-nid chen-po 大勇 bdag-nid the 大主宰 snare-ba the 大照明 sra-ba the 大堅 固 br tan-pa the 大堅 固 後 ニ 出 ス (maha-hasa ヨ リ 後 出) gzi chen-po 大光耀 lham-pa〔 疏 釈: lham-me〕 ∼大 明 照 chos chen-po 大 妙 法 〃 大 法 門 〃 広 大 法 chos che-ba 大 妙 法
maha-dhira 1473-4), maha-dhairya 200-14), maha-dhyana 628-9), maha-dhvaja 3050-7), maha-nabha 1835-3), maha-naya 199-11), 〃 633-14), Cnaha-nayaD 2982-2), maha-natha 1477-8), 〃 2988-8), 〃 3044-1), maha-nidhe 3054-11), maha-pate(T.: mate) 3048-5), maha-padma 1470-1), 〃 1471-2), maha-puja (T. : ja) 630-11), Omaha-pujaJ 3056-13), maha-prajna(T.: jna) 2985-5), maha-prabha 1842-10), 〃 2989-9),3049-6), maha-priti 3051-8), maha-bala 2989-9), maha-buddha 629-10), maha-buddha 1479-10-6), maha-budha 1483-14), maha-budha (T. : mahayudha) 629-10), maha-bodhe 623-4), maha-brahma 1481-12), br ian-pa chen-po 具大勇猛 brtan-pa the 865大 勇、882大 精 進、866摩 詞 無 畏 〔事vaira〕 bsamn-gtan the 大禅那 rgyal-mtshan che-ba 大勝憧
hod che-ba 〔mahaprabha ト見 タ カ 〕 大 虚 空 tshul chen-po 理趣、大理趣、 摩i詞理趣 che-bahi tshul 大理趣 tshul chen-po 大理趣 mgon-po chen-po 大勝主 mgon chen-po 広大尊 nigon-chen 大尊勝 gter chen-po 大伏蔵 bdag-po the 大主宰 pa-dmo the 大蓮華 pa-dma the •~ mnchod-pa the 大供養 〃 〃 ses-iab chen-po 大勝慧 hod the 大光明 hod then " dgyes-pa the 大慶悦 stobs then-po 大勝 力 sans-rgyas the 大遍覚 sans-vgyas the 仏大尊 rnkhas chen-po 大覚智 mkhas-pa chc 大智悟 byar-chub the 大菩提心 tshais chen-po 大梵 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
-67-密 教 文 化 inaha-bhaya 200-15), mahabliiseka-inaha-abhiseka, Omaha-bhasa) 3055-12), maha-mane 198-5), maha-manda 199-11), maha.mate1471-2), 〃 3053-10), maha-pate (T.:-mate) 3048), maha-mudra 622-3), 〃 3059-16), maha-mune 2990-10), 〃 2987-7), maha-muste 3059-16), C naha-maitryaj 2986-6) znahaznoCdyaJ 3047-4), maha-yaCsti) 3050-7). Onaha-yana 199-10), 〃 623-4-7), 〃 1474-5-2), Cmahd-ydnaJ 3044-1), maha-budha (T.: mahdyudha) 629-10), maha-yoga 1474-5), maha-raksa 622-3), 〃 2984-4), 〃 3057-14), maha-rate 197-4), znaha-ratna 1833-1), hjigs-pa cite 865大 怖、882大 恐 怖、866甚 可 怖 畏 後 出。 gsun-ba the 大語聚 nor-bu the 865大 宝、882大 摩 尼、866摩 詞 摩 尼 snip-po che 865大 場、882金 剛 場、866大 堅 実 blo-gros the 大 意 〃 大 慧 bdag-po the 大主 宰 phyag-rgya the 堅 固大印 〃 大 印 契 thub-pa the 大寂黙 〃 寂 黙 尊 khu-tshur chen-po 大智拳 byams-pa the 大慈心 dgyes-pa the 大喜 王
yu-ba the (srog-sin, life tree) 具大宝杖
theg-pa then 大乗、大乗法、摩 詞術那 theg-then 最上大乗 theg-pa the 大乗法 theg-pa chen-pa 無上大乗 inkhas-pa the 大智悟 rnal-hbyor° chen-po 相応 法 srun-ba the 大作護 bsvuri-ba chen-po 大加護 bsrun-ba clze 大護 門 dgah-ba che 大 適、 大 楽、 摩 詞 悦 意 rin-chen che-baa 大 宝
〃 1834-2), 〃 1842-10), maha-raja 3048-5), 〃 2995-15), maha-rupa 1480-11), mahaloka-maha+aloka inaha-vajra 197-3), 〃 198-7), 〃 620-1), 〃 2994-14), 〃 3045-2), maha-vara 621-2), 〃 1847-15), maha-varma 3057-14), maCha-vacaJ 2983-3), maha-vaca 2992-1.2), maha-vinaya 2987-7), maha-vibho 1843-11), maha-visva 1473-4), maha-vira 1473-4), maCha-vira) 2989-3), maha-virya 2989-9), 〃 3045-2), maha-vairocana 632-13), maha-sakva 2987-7), maha-Buddha 1471-2), maha-Buddha 1834-2), Omaha-suJddha 3044-1), Omaha-Buddha) 3046-3), maha-subha 1834-2), rin-chen the 大 宝 主(一 珠?) 〃 大 珍 宝 rgyal-po the 大 自在 〃 gzugs chen-po 大色相 vdo-rje the 大金剛、大金剛、摩詞金剛 〃 chen-po 大 金剛、金 剛、大金剛 rdo-rje che 大金剛 〃 広 大 金 剛 〃 大 金 剛
mchog chen-po 大 執 持 〔-dhara ト取 ル カ〕 ∼che-ba 大 誓 願 go-cha the 大勝 鎧 snira-ba chen-po 大語 siv-tit gsmthe-ba 妙大語 hdul-ba chen-po 大調伏 khyab-pa chen--po 大尊 sna-tshogs chen-po 大巧業 dpah-ba the 大無畏 dpah-po chen-po 大勇 brtson-hgrus chen-po 広大精進 〃 che 〃
main-par snafi-mdsad the 遍照 sa-kya the 大能仁 dag-pa the 大 清浄 day-ppa eke 広大清浄 〃 che 〃 〃che 大 清 浄 dge-ba che 大 善 妙 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
密 教 文 化 inaha-sobha 3048-5), 〃 1838-6), maha-saure(T.:saure) 1473-4), satya (Tib., Ch.: maha-satva) 625-6-7), 7naha-satva 1833 1), 〃 197-1), Omaha-satvaJ 2983-3), znaha-satva 2981-1), 〃 3044-1), 〃 3045-2), 〃 1841-9-5), maha-satvartha 624-5), 〃2982-2), maha-samaya 625-6), maha-saznaya-band haka 3059-16), maha-sdra (T. : maha-mara) 3057-14), maha-siddhe 630-11), maha-sukha 3046-3), maha-saukhya 197-3), maha-saure-maha-sauce maha-harsa 3047-4), maha-pasta 1479-10), maha-hdsa 198-8), 〃 1842-10), 〃 3051-8), mndses-pa the 大善 明 〃 大 厳 麗 dpah-chen 大勤勇
sems chen〔 釈: bde chen, 疏: bden chen〕
sems-dpah chen-po 摩 詞薩垣
serns-dpah the 大 心、882大 正 土、(866)摩 詞 金 剛 薩 埋
sems-dpah chen-po 〔釈 疏satva〕 〔Ch. ノ ミ、
sems-dpah the 大薩垣 大真実〕
〃 大 薩 垣
sens-dpah chen-po 大勇尊 sems-dpah the 大勇猛 sems-can don then 大勇猛義
〃 大 士 勝 利 darn-tshig then-po 大三摩耶 ∼bcin-ba che 大三昧縛勝縛者 snip-po the 広大真実 duos-grub the 大成就 bde-ba the 大妙楽 We chen-po 大 楽、882大 妙 楽、(866)摩 詞 安 楽 miles-pa the 広 大歓喜 Jhyag chen-po 広大手 hshad-pa the 大 笑、882大適 悦、(866)摩 詞 笑 bshad-chen 大笑相 bshad-pa che 〃
mahakasa→ 後 出maha+akasa inaha'ksara 3055-12), maha' gryagrya 627-8), mahd' dbhuta 198-8), znaha'bhiseka 1839-7), 〃 1843-11), maha'rthartha 1840-8), mahakasa 1837-5), mahatma〔 前 ニ モ ア リ 〕 mahayudha 199-10), rna(hayudha) 3053-10), mahaloka 1473-4), 〃 1844-12), 〃 2989-9), 〃 3044-1), lnaheksana 1484-15), mahesvara 1470-1), mahopaina 1473-4), lnahopaya 200-15), inahopaya 630-11), 〃 2985-5), mahopdya 3045-2), mahauddrya 200-13), mara 634-15), mara-kdma 197-3), lndra-pralnardaka 634-15), mara-pralnardi 200-15), mane 2990-10), yi-ge chen-po 大文字 snchog then inchog 大勝上
no-mtshar the 大奇、大希有、摩詞希有 dban-bskur chen-po 大潅 頂者
dban-chen 自潅頂者 don chen don 大利善利益 nani-nikhah th e 大虚 空
che-nid〔 トハbdag-nid chen-po ノ 自性 デ ア ル カ ラ(釈 疏)〕 大 身 intshon chen-po 侯(器、大 器 侯、 摩 詞 器 杖 ral-gri chen-po 大利器 sn-an-ba the (釈 疏 モ)勝 大 光 明 〃 大 世 間 sian-ba chen.-po 大照耀 span-ba the 大光明 gzigs-pa chen-po 大観視 dban-phyug the 大主宰 the dan mntshuns 広大善喩
thabs chen po 方 便、大方便、摩詞∼ 〃 chen 広 大 方 便 〃 chen-po 大 方 便 〃 che 大 方 便 rgga che-ba広、882極 広 大、(866)大 寛 広 bdud 諸 魔
bdud kyi hdod-pa 魔 欲、882魔 欲 最 勝、(866) 魔 羅 諸 欲
bdud ni rab hdul-ba 降 衆 魔
bdud hjoms 擢 魔、882擢 伏 魔 力、866催 伏 魔 thub-pa 牟 尼 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
密 教 文 化 murdhagrya 1483-14), yasti 1846-14), rati-prIte 3051-8), ratna 1837-5), ratna-karya 1836-4), ratna-kirte 1844-12), ratna-keto 198-7), ratna-dhrk 1844-12), ratna-bb.usana 1844-12), ratna-ratna 1834-2), ratna! ratnagrya! 1837-5), ratna-rasi 1846-14), ratna-sambhava 1836-4), ratnagra 1837-5), →su-ratnagrya ratnadhikadhikatara 1844-12), ratn'dkara 1845-13), ratn'dloka 1844-12), ratnesa 1846-14), ratnogra 1837-5), ratnotkara 1845-13), ratnottama 1837-5), ratnorna 1836-4), raga-dharma 3052-9), rdjagrva 621-2), gtsug gi mchoJ 勝頂輪 動 乞 宝 杖 rol-cin dgyes 最 勝 喜楽 rin-chen 宝 rin-chen dgos-pa 宝 所 作 〃 grags 宝 名 称 〃 dbal 宝 憧、882妙 宝 憧、(866)宝 憧 rin-chen mdsod〔=庫 〕ぺ、 ナhdisin、 釈md sad (宝 ヲ持 ツ ナ リhchan-baho//ト 釈 ス)、 諸 宝
持 〔疏、 諸 宝 ヲ ナ ス、 宝 雨 ノ コ ト トス 〕 rin-chen rgyan 宝 荘 厳
rin-chen rin-chen 宝 中 宝 rin-chen rin mchog 妙 宝 勝 宝
phun-po(1845デ ハratnotkara ノ訳) 衆 宝 聚 ∼hbyun 宝 中 出 生
ratno∼ ニ 改 ム、rin-chcn drag 宝 勇
vin-then phul te, rab k yi mchog 宝 中極 上、 復 極 上
rinz-chen hbyun-ba宝 照 耀?
Cef.1836 ratna-sambhava 1845 ratnotthaj
rin-chen snan-bas 為 宝 世 間 〔釈 モ snan-baト 見 ル、 疏 モ 自身 ノ光 二 随 順 ス ル モ ノ〕 ∼dhan 宝 自在 ∼drag 宝 勇 ∼phun-po 妙 宝 勇 〔cf.1846デ ハ ratna-rasi〕 ∼dam-pa 最 上 宝 ∼mdsod-spu 宝 毫 相 hdod-chos 妙 愛 法 rgyal-po mchog 最 上 王
raudra 632-13), loka-natha 1477-8), 〃 1843-11), loka-siirya 1843-11), lokaksara 1478-9), lokartha 1477-8), 〃 18397), lok'aloka 1480-11), lokesvara 199-9), lokesvara 1470-1),
vajra-a-, tri-, maihA-, vajra-,
vajra 197-1), vajra 3045-2), CvajraJ 2994-14), vajra-karma 200-13), 〃 622-3), 〃 3056-13), vajra-kaya 2991-11), vajra-karya(T.: kaya) 628-9), vajra-ketu 198-7), vajra-ketu 620-1), vajra-ketu 3050-7), vajra-kola 199-10), vajra-kosa 621-2), vajra-garbba 198-5), 〃 1847-15), vajra-galpbhlrya199-10), vajra-guhya628-9), vajra-cakra199-11), hhro 威 暴 hjig-rten mgon-po 世 自在 hjig-rten mgon 世 間 尊 ∼ni-ma 世 間 日 ∼yi-ge 世 間文 字 ∼don 利 世 間 〃 〃 ∼snan 世 光 耀 ∼dban 世 貴、882観 照 自在、(866)観 世 自在 ∼dban-phyug 世 自在 王 sarva-,ヲ 見 ヨ rdo-rje 金 剛 〃 〃 〃 現 彼 金 剛 rdo-rje las 金 剛 業、 金 剛 事 業、 金 剛 褐 磨 〃 金 剛掲 磨 〃 〃 hi sku 金 剛 身 dgos 金 剛事 業 dbal 金 剛 憧、金 剛 宝 橦、金 剛 櫨 〃 金 剛 勝 橦 rgyal-mtshan 金 剛 宝 憧 ral-gri 金 剛 剣、882金 剛 剣(866)金 剛 蔵 〃 金 剛 利 剣 snin-po 金 剛 蔵 〃 〃 rab-tu zab 金 剛 染 〔深(三)乙〕、882金 剛 甚 深 (866)金 剛 甚 深 gsan-ba 金 剛 秘 密 hkhor-lo 金 剛 輪、 金 剛 妙 輪、 金 剛 輪 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
密 教 文 化 vajra-carlda 200-15), vajra-eapa 197-3), T.:vajra-citta-vajra-vajra Cvajra-citta) 2993-13), vajra-japa 199-12),
vajra-jnana (T. : vajr. a-yana) 623-4), vajra-tiksna 199-10), 〃 3053-10), vajra-tuste 197-4), vajra-teja 198-6), 〃 3049-6), vajra-damstra 200-15), vajra-dharma 199-9), 〃 1470-1), 〃 3052-9), vajra-dhdtu 2981-1), vajra-dhdto 628-9), vajra-dhvaja 198-7), vajra-ndtha 620-1), 〃 2988-8), vajra-netra 199-9), 〃 1484-15), vajra-padma 199-9), vajra-pani (pane?) 635-16), vajra-pane 197-1), vajra-prabha 198-6), drag-po 金 剛 恋、 金 剛 暴 怒、 金 剛 暴 悪 (199-11 capda ヲ mapdaニ 改 ム) gshu 金 剛 弓 ニ 改 ム rdo-rje rdo-rje sems 金 剛 心 zlos-pa 金 剛 諦、 金 剛 持 諦、 金 剛 念 諦 ∼ye-ses, 金 剛 智 rno-ba 金 剛 利 rnon-po 金 剛 利 mgu-ba 金 剛 戯、882金 剛 極 喜、866金 剛 歓 喜 gzi-brjid 真 〔「金 」ノ誤 リカ 〕剛 威、882金 剛 妙 光、(866)金 剛 威 徳 〃 金 剛 威 光 mche-ba 金 剛牙、 金 剛利 芽、 金 剛 牙 ohos 金 剛 法、 金 剛 妙 法、 金 剛 法 〃 金 剛 法 〃 金 剛勝 法 dbyins 大 金 剛界 〃 〃 rgyal-mtshan 金 剛 幡、 金剛 表 刹、 金 剛 光 mgon-po 妙 金 剛 尊 〃 金 剛尊 spyan 金 剛 眼 〃 〃 pa-dma 金 剛 蓮、 金 剛蓮 華、 金 剛 蓮 華 phyag-na rdo-rje 金 脚 手 〃 金 剛 手、882聖 金 剛 手、 (866) 執 金 岡球? hod 金 剛光、 大 金 剛 光、 金 剛 光
〃 626-7), vajra-prablla→maha-prabhaニ 改 ム vajra-prite 198-8), vajra-bandlia 200-16), vajra-bnddhe 199-10), vajra-bhasa 199-12), vajra-badCsaJ 3055-12), vajra-inane 1845-13), vajra-inanda (T. : canda) 199-11), vajra-musty 200-16), vajra-inusti 622-3), vajra-rnuste 200-16), vajra-musty 3059-16), vajra-yaksa 200-15), 〃 3058-15), vajra-yaste 198-7), cf. -yasti, maha-yasti T.: vajra-yana→vajra-jnana vajra-zaksa 200-14), 〃 3057-14), vajra-ratna 198-5), 〃 1833-1), 〃 3048-5), vajra-raszni 198-6), vajra-raga 197-3), vajra-ra (ga) 3046-3), vajra-raja 197-2), 金剛光明 hod-chen 3049-6) dgah 865金 剛 愛、882金 剛 妙 悦、866金 剛 歓 喜 hchin-ba金 剛 能 縛、882金 剛 拳、(866)金 剛 縛 blo 金 剛 慧、882金 剛 慧、(866) 金 剛 覚 gsun 金 剛 説 〔語 丙丁 〕、882金 剛 語、(866) 金 剛 語 言 gsun-ba 金 剛 妙 語 nor 金 剛 摩 尼 snin-po 金 剛 場、 金 剛 場、 金 剛 道 場 hhu-tshzr 金 剛 拳、 金 剛 堅 固、 金 剛 拳 〃 〃 〃 金 剛 拳、 金 剛 拳、 金 剛 拳 〃 金 剛 勝 拳 相 gnod-sbyin 金 剛 尽、 金 剛薬 叉、 金 剛 薬 叉 〃 金 剛呑 伏 dbal 金 剛 刹、 金 剛 刹、 金 剛 宝杖 ニ改 ム 623-4) rdo-rje srun-ba 金 剛 護、金 剛 守 護、金 剛 守 護 bsrun-ba 金 剛 加 護 ∼rin-chen 金 剛 宝、 金 剛 妙 宝、 金 剛 宝 〃 金 剛 宝 〃 金 剛 妙 宝 hod-zer 金 剛 光、 金 剛 円 光、 金 剛 輝 clzags 金 剛 染、 金 剛 敬 愛、 金 剛 愛 染 hdod-pa 金 剛 妙 愛 royal-po 金 剛 王、 金 剛 王、 金 剛 王 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
密 教 文 化 〃 3045-2), vajra-rajagrva 627-8), vajra-rupa 1480-11), vajra-vajra 2994-14), vajra-vajra (T. : vajra-citta) 631-12), vajra-varma 200-14), vajra-vaca 199-12), 〃 2992-12), vajra-vana 197-3), vajra-visva 200-13), vajra-virya 200-14), 〃 625-3), vajra-satva 620-1), 〃 197-1), 〃 3044-1), vajra-sandhe 200-16), vajra-samdhi 300-9-16), vajra-sadhu 3047), vajra-sadho 197-4), vajra-siddhi(ddhe?) 630-11), vajra-siddhy-agra 199-12), vajra-suksrna 628-9), vajra-surya 198-6), vajra-srnita 198-8), vajra-harsa 197-4), 〃 聖 金 剛王 〃 rgyal mchog 勝 金 剛 主 〔王?〕 hi guzgs 金 剛 色 相 rdo-rje rdo-rje 金 剛 中 金 剛 金 剛金 剛(釈: 金 剛 ノミ) go-cha 金 剛 甲、 金 剛 甲冑、 金 剛 甲 冑 gsun 金 剛語、 金 剛 語、 金 剛言 説 〃 金 剛 語 mdah 金 剛 青行、金1箭、 金 剛 箭 kun 金 剛巧、 金 剛 巧 業、 金 剛 毘 首 brtson-hgrus 金 剛 勤、 金 剛 精 進、 金 剛精 進 brtson 金 剛 精 進 sems-dpag 金 剛 薩垣 〃 金 剛 勇、882金 剛 勇 猛、(866)金 剛 薩 唾 〃 金 剛 薩 垣 mtshms-sbyor 金 剛 令 〔合 ノ誤リカ〕、882妙 金 剛拳、 金 剛 密 令 〔丙丁合 〕 bsdms (釈: mtshams-sbyor (疏: bsdus-pa) 大金 剛拳 legs-pa金 剛 善 哉 〃 金 剛 善、 金 剛 善 哉、 金 剛善 哉 grub 金 剛 成 就、
rdo-rje mchog grub-pa 金 剛 成、 金 剛勝 悉 地、 金 剛 上 悉 地
phra-ma (釈、 疏phra-ba) 金 剛 微 妙 ni-ma 金 剛 目、金 剛 聖 目、金 岡リ日 hdsum-pa 金 剛 笑、 金 剛 笑、 金 剛微 笑 dgyes 金 剛 喜、 金 剛 喜、 金 岡旺喜 躍
vajra-hasa 198-8), 〃 3051-8), vajrra-hurpkAra 635-I6), vajia-hetn 199-11), 〃 3054-11), vajraksa-su-vajraksa 199-9), vajragra 200-15), vajragrya 197-2), 〃 197-4), 〃 198-8), CvaJ 2994-14), vajragrya 627-8), vajrankusa 197-2), 〃 626-7), vajranga→visva-vajranga ヲ見 ヨ vajrabhiseka 620-1), vajramogha 200-13), vajrartha -sit-vajr' ajna -su-vajr' atmaka 625-6), 〃 2981-1), vajr'akarsa 197-2), vajr' akasa 198-5), vajr' abha 620-1), vajr'adhya 198-5), vajr'ad ya 197-1), bshad-mo 金 剛 笑、 金 剛 喜 笑、 金 剛 笑 bshad-pa 作 金 剛 笑 hum-shes 金 剛 大 智 rgyu 金 剛 因、 金 剛 因、 金 剛 因 rgyu 金 剛 表 刹〔-ketu ト 解 シ タカ〕 vajrograニ 改ム mchog 865金 剛、882金 剛 最 上、(866)最 上 〃 金 剛、 最 上 金 剛、 金 剛 首 ston〔 釈 ・疏 ニ 合 ス 〕、但 シCh. ハ865金 剛 勝、 882金 剛 初、866金 剛 愛 mchog 最 上 金 剛 〔drag ナ レ ド(48b2)、mohog(48b6)ト 交 換 ス ル 〕 金 剛 上 vajragra ヲ見ヨ lcags-kyu 金 剛 鉤、 金 剛 鉤、 金 剛 鉤 〃 金 剛 大 鉤 dban-bskur 金 剛 潅 頂 nes-pa(865)金 剛(広)不 空、(882)金 剛不 空 (866)金 剛 不 空 bdag 金 剛 身 bdag-nid 金 剛 身 hgugs 金 剛 召、 金 剛鉤 召、 金 剛請 引 nam-mkhah 金 剛 空、 金 剛虚 空、 金 剛虚 空 hod 金 剛 光 phyag 金 剛 豊 (三 乙丙 丁)、882金 剛 豊盛、 866金 剛 富 饒 dan-po 金 剛 初、 金 剛 初、 金 剛 上 首 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
-57-密 教 文 化 vajrottaxna 627-8), vajrottha 199-11), vajrogra 635-16), vajrogra (vajragra) 200-15), vara-prada 1847-15), vasamkara 197-3), vaca Dic. ニ ハ ナ シ vaca 2992-12), (vdcdgrya) 2991-12), vidydgra- su-vidydgryagrya 627-8), vidyottanla 627-8), vinayagra 2987-7), vibhute 1847-15), vibhusana 3048-5), vibho 632-13), vibho 2987-7), vilokita 1477-8), visuddhaziga 1834-2), visuddhagrya 1839-7), visva-vajranga 635-16), viragrya 1470-1) viryagrya→su-ヲ 見 ヨ vairocana 2995-15), vya,pi 1847-15), samkara 1474-5), sambho (T. : sanso) 1474-5), (sambho) 2989-9), dam-pa 上 首 金 剛 las byun-ba 金 剛 起、 金 剛 起、 金 剛 起 mohog (48b6) ナ レ ド(釈 ハdrag),、48b2drag ト交 換。vajragra ヲ 見 ヨ mi bzad-pa, 金 剛 峻、882勝 金 剛、866金 剛 上 mchog rab sbyin 能 施 諸 願
dban-byed-pa 能 伏、 善 調 伏、 能 調 伏 者
gsun 現 語
gsun gi mchog 最上 語
rigs ハ 誤 リ。釈 ・疏rig mchog mchog 勝 大 明 rigs ハ 誤 リ。釈 ・疏rig-mchog 無 極 大 明 hdul mchog勝 朝、法 hbyor-paho大 吉 祥 rnam-rggal ハ 誤 リ。〔ナ ・釈rgyan〕 勝 荘 厳 khyab 尊 勝 khyab-pa-po 通 達 rnam-gzigs-pa 脚 普 遍 観 察 rnam-dag sku 清 浄 身 rnam-dag mchog 最 上 清 浄
rdo-rje thams-cad(rdo-rje mchog)〔 釈 ・疏: rdo-rje kun yan-lag〕 衆 金 剛 身
→dhiragryaニ 改ム、brtan-pahi mohog 勝 勇 尊
snan-mdsad 大 遍 照 khyb-pahi 尽 (有 頂 際) bde-byed 息 災 bde-zz 寂 静 生 bde-spyod 寂 静 生
-56-sakya-raja 2981-1), sakya-vira 2990-10), sakya-sakya 2987-7), sakyTa-silnha 2987-7), Santa 632 13), sasta 632-13), Buddha 2990-10), Buddha 1838-6), Buddha-dharma 1475-6), suddhartha 1474-5), 〃 1838-6),
sodhaka -su-, avajra-sodhaka, sobh'dkara 1838-6), (saure) 2989-9), samgha-ratna 1839-7), satva-caryagra 2984-4), Csatva-dharmaj (Tib.), 3052-9), or Csarva-dharlnaj (Ch.) satva-puja 630-11), satva-raja 1471-2), satva-race (T.:rdsih) 2988-8), (satva-satva 1476-7), 〃 2982-2), (satva-sarnbhava) 2982-2), satva-heto 2984-4), (satva-heto) 2982-2), satvagrya-su-197-4), sa-kyahi rgyal-po 釈 迦 王 ∼dpah-po 釈 迦 無 畏 sa-kya sa-kya 能 中 能 者 ∼sen-ge 釈 迦 獅 子
Tib. ナ シ、 〔釈ston-shin〕 〔疏shi(-ba)〕 寂 静(威 暴) Tib. ston-shin〔 師?〕 dag-pahi 浄 dag-cin 清 浄 dag-pahi chos 清 浄 法 〃 don 浄 利 〃 〃 mdses-par snan-shin〔sobha-kara ト取 ル カ〕; 〔釈 ・疏: mdses-pahi hbyun-gnas〕; 衆 荘 厳 相 〔-akara ト取 ル カ〕 dpah-po 威 勇 〔疏 ニ ョ ル トkhyab-hjug (Skt. visnu)〕 dge-hdun rin-chen 僧 伽 宝
hgro spyod mchog 最 上 大 行 尊
sms-dpahi chos 具 一 切 法
sems-dpah mchod-pa 薩 垣 供 養
sems kyi rgyal-po 最 上 勇 猛 王
sems-can tshogs 勇 猛 聚 sems-dpah sems-dpah 勇 猛 勝 大 士 〃 〃 薩 垣 中 薩 唾 ∼hbyun-ba 勇 猛 出 生 ∼rgyu 薩 垣 正 因 主 〃 作 有 情 因 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
-55-密 教 文 化 satvartha-su- 198-7), satvartha 1833-1), 〃 2981-1), satvdsaya 1474-5), satvottama 1476-7), (satvodbhava) 2982-2), or (satva-sambhava) sad-dharma 1475-6), saznata-jnana 634-15), samanta-bhadra 197-1), 〃 634-15), samakasa 1837-5), samadhi-jnana 1484-15), samasvasaka 1479-10), -sarasvate 631-12), sarva 624-5), sarva-karma-prasadhaka 2984-4), sarva-kaya 2991-11), sarva-krt 624-5), sarva-ga ->su (sarva-carya) 2986-6), sarva-citta 2993-13), sarva-jna 624-5), (sarva-jna-jnana) 2985-5), sarva-tattvartha 624-5), sarva-tathag ata 197-1), 〃 623-4), 〃 (T.: tah)1837-5), sarva-tathagata 3045-2), sems-can don 利 有 情 〃 利 益 有 情 sems-can bsam-pa 知 有 情 心 ∼dam-pa 一 切 最 上 ∼hbyun-ba 勇 猛 出 生 dam-pahi chos 持 正 法 mnam-nid mkhyen 平 等 智 kunn-tu bzan 普 賢 〃 〃 mkhah mnam 等 虚 空 tin-hdsin ye-ses 三 摩 地 智 dbugs-hbyin-pa 普 令 安 穏 者 gsun-dbyans 勝 弁 才 thams-cad (一 切)
las rnams thams-cad rab-sgrub-pa 一 切 掲 磨 成 就 者
kun gyi sku 具 一 切 身
kun-byas, (疏kun-mdsad) 遍 作 自在 kun-mdsad 諸 善 作 thams-cad sems 具 一 切 心 kun-mkhyen 一 切 智 ∼ye-ses 智 一 切 智 de-nid don 諸 実 義 ∼kun 諸 如 来、 諸 如 来、 一 切 如 来 thams-cad de-bshin-gsegs(-pa) 諸 如 来 ∼kun 諸 如 来 〃 一 切 諸 如 来
sarva-tra-ga 634-15), sarva-darsi 624-5), sarva-dusta 3058-15), larva-daCto) 2986-6), Csarva)-dharina(Ch.), Csatvaj -dharma(Tib.) 3052-9), sarva-pdramita-jnana 633-14), Csarva-pdramita-prdptaD 2985 -5), sarva-buddha 1841-9), sarva-buddha-mahopaya 3058-15), sarva-man dala 3054-11), sarva-man dala (rajagrya)
621-2), sarva-mudra 622-3), sarva-ratna 3048-5), 〃 1836-4), 〃 1845-13), sarva-vajra 2994-14), (sarva-vaca) 2992-12), sarva-vit 624-5), sarva-vyapi 2995-15), Csarva-saj tva 2985-5), sarva-satvartha 1840-8), sarva-sampatte 1847-15), sarva-sarva-darsi 624-5), CsaJrva-satlkhya 3046-3), sarva-sva 1484-15), kun-tu ligro 一 切 通 達 kun-gzigs 一 切 示 現 ma-runts Chains-cad 一 切 邪 悪 者 thams-cad gfut-ba 広 施 一 切 sons-dpahi chos 具 一切 法
pha-rol-phyin-pa kun mkhyen-pa 一切波 羅
蜜多智
∼kun brnes-pa 已 得 一切 波 羅 蜜
∼kun 一 切 覚
sans-rgyas kun, gy2 thabs-then 一 切 仏 大 方 便
∼kun 一 切 吉 祥?
dkyil-hkhov kuiz- (gyi rgyal-po mchog) 諸 曼肇羅(最上王) phyag-rgya kun 一 切 印 契 lin-chen thams-cad 具 一切 宝 〃 一 切 宝 sku ハ 誤 リ。 〔釈 疏kun 〕 一 切 宝 ido-rje thams-cad 衆金剛 gsun-kun 具 一 切 語 kun-rig-pa 遍 一切 kun-khyab 遍観察 sems-dpah kun 一切 有 情 sems-can kun don 利諸有情 phun-sum thains-cad 一 切 具 足 thams-cad de, kun-gzigs 一 切 示 現 ノ ミ
kun gyi bde-ba 一 切 悦 楽
thams-cad-pa 一 切 主 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
-53-密 教 文 化 sarvaksa 1478-9), sarvagrya 634-15), sarvabhipraya-sarnprapti 1846-14), sarvartha 624-5), 〃 1838-6), sarvakdsa 1835-3), sarvdtma 1847-15), sarvatmaka 2990-10), sarvasa(sarvasagrya) 1835-3), sarvasa-paripuraka 1846-14), sarvasagrya 1835-3), sddhu-kara 3047-4), sdnnidhya -su- siddhi-da-su-su-karma-krt 3056-13), su-karmdgrya 3056-13), sukhagrya 3046-3), Csugatddh ipateJ 2995-15), SIT-guh.ya-dhrk 628-9), su-tattvarth.a (T. : su-satvart ha) 199-9), sll-tathdgata (T.:tah.) 1836-4), su-tejagrya 1480-11), su-tosaka 198-7),
thms-cad gzigs〔 釈 疏spyan〕Ch. aksara 一 切 文 字
kun gyi mchog 一 切 中 勝
bsam-pa thams-cad legs-par mnes〔 喜 ブ〕 巳 得 一 切 意 楽 円 〔釈 疏brnes〕 don kun 一 切 義 利 〃 利 有 情 nam-mkhah kun 一 切 虚 空 bdag-nid kun 大 威 力 kun bdag 具 一 切 身
phyogs kun (gyi re-kun mchog)〔asa I願 望 (Ch.), II空 円、 地 方、 方 位(Tib.)〕 具 諸 願 (諸 勝 願)
re-ba thams-cad skon-mdsad-pa (ぺskyon ハ 誤 リ。)能 満 一 切 誓 願 者
re kun mchog 諸 勝 願 legs-shes-bya-ba 如 理 作 善
las rab-byed-pa 善 作 事 業 las rab mchog 妙 勝 業 bde mchog 勝楽 門
bde-gesgs bdag-po 善 逝 主 宰 rab-gsan hchan 妙 秘 心
rab de-nid don 善 利、 真 実 利、 善 利 薩唾
bde-gsegs rab//疏 モ。(ナ、 ぺde-bshin-gsegs-pa) 妙 如 来
gzi-brjid mchog 勝 妙 光
rab dgah-byed 妙 喜、882妙歓 喜、(866)善 歓 喜
-52-su-dipaka 1482-13), su-diptdnga 1845-13), su-dharma-krt 1475-6), su-dharrndgrya 1475-6) 〃 3052-9), su-padmanga 1472-3), su-padrnabha 1472-3), su-pujaka 630-11), su-pravartana 199-11), (suJpramodya 3047-4), su-buddhagrya 197-2), su-maha-prabha 626-7), su-rnudragrya 3059-16), su-rate 626-7), su-ratnagrya 1833-1), su-ratnottha 1845-13), su-rupa-vit 1480-4), su-lokagrya 1843-11), su-vajraksa 199-9), su-vajra-dhrk 625-6), su-vajrartha 198-5), su-vajr'ajn.a 200-13), su-vajragrya 625-6), su-vidyd' gra 199-12), Csu-vidyagraJ 2983-3), sin-tu snan-ba-po 普 照 者 sku rab-hbar 勝 妙 光 明
chos rab-hdsin〔 釈 疏 chos rab-byed〕 善 作 法 chos bzan-mchog 勝 妙 法
chos rab-mohog 勝 法 門 pad mchog lus 妙 蓮 身 pad bzan hod 妙 蓮 華 光 rab mchod-pa 妙 供 者
rab skor 能 転、882如 教 善 転、(866)妙 転 輪 rab dgyes 極 勝 喜
sans-rgyas mchog 妙 覚、 妙 勝 覚、 妙 覚 最 上 hod chen-po 大 妙 光
三 本 共 phyag-rgya che〔 釈 疏 mchog〕 勝 妙 印 契
rab-tu dgah-ba 極 妙 勝 楽 rin-chen mchog 妙 勝 宝
rin-chen hbyun〔1836 ratna-sambhava 1845 ratnakara〕 宝 越
gzugs bzan hchan 善 相 者 rab hjig-rten mchog 世 間 勝 妙
rab rdo-rjehi spyan 金 剛 眼、(882)金 剛 眼、 (866) 金 剛 妙 眼
rab rdo-rje hchan 金 剛 主 〔手?〕 rdo-rje don 865金 剛 ノミ、882堅 固 利、866
妙 金 剛 義
rab rdo-rje bkah 865教 令 ノミ、882妙 教 令、 (866)金 剛 妙 者 rdo-rje mchg 妙 勝 金 剛 rab-rig-mchog 妙 明、882最 上 妙 明、866欠 〃 最上 極 妙 明 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
-51-密 教 文 化 su-viryagrya 200-14), su-sodhaka 199-9), 〃 1472-3), 〃 3052-9), su-sobhaka 1838-6), su-satva-jna 1476-7), su-satva-dhrk 1476-7), su-satvagrya 197-4), su-satvagrya 1476-7), su-satvdrtha 198-7), su-sarva-ga (T.: gaze) 200-13), su-satvdgrya 1836-4), su-sddhaka 620-1), su-sdnnidhya 200-16), su-siddhi-da 199-12), sv-abhiseka 3048), svayarnbhur (T. : bhur) 2990-10), hdsa-vajra 621-2), humkdra 635-16), brtson-hgrus mchog 妙 精 進、882最 勝 勤 勇、 (866)上 首精 進
rab-dgah byed ハ 誤 リ。dag-byed 妙 浄、 妙 清 浄、 善 清 浄 rab-dag-byed 善 浄 者
rab-sbyon-ba 〃
rab-mdses-mdsad 妙 厳 者 sems mchog hdsin 妙 勇 尊
chos mchog hdsin〔 釈 疏: sems-mchog hdsin〕 薩 垣 勝 主
sems-dpah mchog 865薩 垣 ノミ、882妙 生勝、866妙 薩唾 上 首 sems bzan mchog 妙 勝 勇
rab sems-can don 善 利、 善 利 生、 善 利 衆 生 kun rab hgro 遍 行、 善 遍 行、 善 遍 一 切 処 rab kun mchog 一 切 上 妙
rab sgrub mdsad 善 哉 者
rab-tu hdud 〔釈rab-sdud-nid〕 威 厳、882大 威 力、866善 現 験 rab-sgrub sbyin 妙 成、882善 成 就、866能 授
悉 地
dban-bskur bzan-po 自部 〔sva〕潅 頂 ran-hbyun 自然 生
rdo-rje bshad-pa 喜 笑 金 剛 hum-shes-pa 本 大 智
表(3)
後半語順 の讃歎 名
aksa sarvaksa (aksaraノ 略 カ) 1478-9), 釈 疏 ハ 視? su-vajraksa 199-9), ak sara eakraksara 1478-9), aksaraksara 1478-9), tokaksara 1478-9), an-aksara 3055-12), agra satva-caryagra 2984-4), jinagra-ja 632-13), (dipagra) 1482-13), nathagra 1481-12), vajrogra(T.:vajra) 200-15), su-vidyagra 199-12), (su-vidyagra) 2983-3), vinayagra 2987-7), vajra-siddhy-agra 199-12), ratnog ra (T.: ratnagra) 1837-5), agrya aksaragrya 1478-9), tathagatabh.isekagrya 1843-11), abhagrya 1847-15), sarvasagrya 1835-3), su-karmagrya 3056-13), kavacagrya 3057-14), (kayagrya) 2991-11), cittagrya 2993-13), caryagrya 634-15), su-tejagrya 1480-11), tyagagrya 1840-8), danagrya 1840-8), dipagrya (T.: gra) 1482-13), dharmagrya 3054-11), su-dh.armagrya 1475-6), 3052-9), nathagrya (T.gra) 1.477-8), buddhagrya 1483-14), 〃 629-10), su-buddhagrya 197-2), su-mudragrya 3059-16), murdhdgrya 1483-14), ratnagrya 1837-5), su-ratnagrya 1833-1), rajagrya 621-2), vajra-rajagrya 627-8), su-lokagrya 1843-11), vajrdgrya 197-2), 〃 197-4), 〃 198-8), su-vajragrya 625-6), 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)密 教 文 化 vajrdgrya 627-8), buddha-vajragrya 629-10) vajrdgrya 2994-14), (vdcagrya) 2992-12), (praviragrya) 2989-9), varydgrya 1470-1), su-viryagrya 200-14), visuddhagrya 1839-7), su-sarvagrya 1476-7), 197-4), sarvagrya 634-15), su-sarvagrya 1836-4), sukhagrya 3046-3), agryagrya 2986 maha-karunikagryagrya -6) badvagrydgrya 2995-15), mahagrydgrya 627-8), vidyagrydgrya 627-8), ankusa vajrankusa 197-2), 626-7), anga su-diptanga 1845-13), su-padmaga 1472-3), visva-vajranga 635-16), visuddhanga 1834-2), adbhuta maliadbhuta 198-8), adhika ratnadhikadhika-tara!! 1844-12), adhikatara 1844-12), adhipa buddhadhipa 632-13), adhipati (su-gatddhipate) 2995-15), abhipraya sarvdbhipraya-samprapti 1846-14), abhisikta buddhabhisikta 1483-14), abhiseka sv-abhiseka 3048-5), vajrabhiseka 620-1), tathagatabhi sekdgrya!! 1843-11), buddhabhiseka 1483-14), znah.dbhiseka 1839-7), 〃 1843-11), amogha vajrarnoaha 200-13), artha rnaharthartha 1840-8), kary artha (T.:kayartha)
2982-2), (pararnartha or tattvartha) 2.982-2), tattvartha 1840-8), dharma-tattvartha 1475-6), rnaha-sarna va-tattvartha
625-6), sarva-tattvartha 624-5), su-tattvartha 199-9), (Tib.: su-satvartha, S本 然 リ、 請 来 本 然 リ、866善 利 薩 唾) neyartha 2987-7), paramartha 633-14), (paramartha or tattvartha) 2982-2), (Ch.:paramartha) 1839-7), pramodartha (Ch.: paramar-tha) 1839-7), lokartha 1839-7), 1477-8), su-vajvartha 198-5), suddhartha 1474-5), 1838-6), satvartha 1833-1), 2981-1), maha-satvartha 2982-2), 624-5), larva-satvartha 1840-8), su-satvartha 198-7), sarvartha 624-5), sarvartha (Ch.: satvartha) 1838-6), arthaka paramarthaka 2981-1), akara ratn'akara 1845-13),
sobh' akara (sobha-kara or sobha-akara) 1838-6), akarsa vajrakarsa 197-2), akara znahakasa 1837-5), vajrakasa 198-5), samakasa 1837-5), sarvakasa 1835-3), ajna su-vajrajna 200-13), jinajna-krd 632-13), adhya vajradhya 198-5), atma mahatma 2984-4), bdag-itid chen-po 1846-14), the-nid sarvarma 1847-15), atmaka karunya-karunatrnaka 2986-6), pad7natmaka 1471-2), bdag-nid buddhatznaka 1479-10), 仏威 徳 bdag-nid (mahatlnaka) 3044-1), bdag-Rid the vajratmaka 625-6), bdag ノ ミ 〃 2981-1), bdag-nid 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
-47-密 教 文 化 sarvatmaka 2990-10), kun-bdag paralnatmaka (T.: paramar-thaka)2981-1), bdag-nid can adi an-adi-nidhana 3046-3), adya vajradya 197-1), apta (dharma-dhatu-sama-tv' apta) 2988-8), abha su-padmabha 1472-3), vajrabha 620 1), dyudha mahayudha 199-10), ina(hayudha) 3053-10), aloka CdipaJloka 1482-13), dharmaloka 1480-11), mahaloka 1473-4), 1844-12), 2989-9), (mahaloka) 3044-1), ratnaloka 1844-12), lok' aloka 1480-11), asa sarv'asa 1835-3), sarv'asa-paripuraka 1846-14), asaya satvasaya 1474-5), asvasaka samasvasaka 1479-10, asvasaka ア リ svasaka ナ シ svasika ア リ sam-a√svas ア ル モ samasvasaka ナ シ ∴ asvasaka ヲ トル iksana maheksana 1484-15), isa avalokitesa 1470-1), 1477-8), ratnesa 1846-14), isvara mahesvara 1470-1), lokesvara 199-9), 〃 1470-1), ugra ratnogra (T.:agra) 1837-5), vajrogra 200-15), 635-16), utkara ratnotkara 1845-13), uttama ratnottama 1837-5), narottama 627-8), vajrottama 627-8), vidyottama 627-8), sattvottaina 1476-7), su-ratnottama 1845-13),
uttha vajrottha 199-11), uddyota prabhoddyota 626-7), udbhava (padmodbhava) 1472-3), (satvodbhava or satva-samb-hava) 2982-2), upama aksaropama 1478-9), mahopaina 1473-4), upaya mahopaya 200-15), 〃 630-11), 〃 2985-5), 〃 3045-2), sarva-buddha-mall opaya 3058-15), urna buddhorna 1836-4), ratnorna (T.: ratnarila) 1836-4), andarya mahaudarya 200-13) -ka paraina.rtha-ka 2981-1), su-tosa-ka 198-7), dayaka 1840-8), sudipa-ka 1482-13), sarvasa-paripura-ka 1846-14), bhayana-ka 3058-15), pramocaka 200-16), dharma-cakra-pravartaka 2983-3), susodhaka 3052-9), sarva-karma-prasadhaka 2984-4), praharsaka 3047-4), kara vasamkara 197-3), karunatmaka karunya-karunatmaka 2986-6), karma xnahakarrna 2984-4), 〃 3056-13), vajra-karma 622-3), 〃 200-13), 〃 3056-13), su-karragrya 3056-13), sukarma-krt 3056-13), sarva-karma-prasadhaka 2984-4), kama maha-kama 3046-3), maha-kama (T.:kaya) 626-7), mara-kama 197-3), kaya (kaya) 2991-11), 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
密 教 文 化 a-(kaya-bha)vaka 2991-11), tathagata-maha-kaya 631-12), (tri-kaya) 2991-11), maha-kaya 2991-11), vajra-kaya 2991-11), sarva-kaya 2991-11), kara alamkara 1838-6), sadhti-kara 3047-4), hum-kara 635-16), karunika maha-karunika 2986-6), karya maha-karya 1473-4), ratna-karya 1836-4), vajra-karya (T.: kaya) 628-9), kirti ratna-kirte! 1844-12), krt jin'ajna-krd 632-13), su-karma-krt 3056-13), su-dharma-krt 1475-6), sarva-krt 624-5), ketu akasa-keto 3050-7), maha-ketu 3050-7), tathagata-rnaha-keto 1842-10), ratna-kcto 198-7), vajra-ketu 3050-7), 〃 198-7), 〃 620-1), koti bhuta-kote 633-14), kola maha-kola 3053-10), vajra-kola 621-2), 〃 199-10), krodha lnaha-krodha 3058-15), gam su-sarva-ga(T.:gam) 200-13), sarvatra-ga 634-5), garbha akasa-garbha 198-5), 〃 1833-1), vajra-garbha 1847-15), 〃 198-5), gambhirya vajra-gambhirya 199-10), guna guna(T.:guna)! 1845-13), 〔始 め gune f. voc と し た が m. voc に 改 む 〕 guhya maha-guhya 628-9), vajra-guhya 628-9), su-guhya-dhrk 628-9),
graha maha-graha 622-3), cakra rnaha-cakra 3054-11), dharma-cakra 1475-6), 〃 3054-11), dharma-cakra-pravartaka 2983-3), buddha-cakra 3054-11), vajra-cakra 199-11), caksu dharma-cakso (T.: caksor) 1484-15), buddha-cakso (T.: caksor) 1484-15), maha-cakso 1484-15), canda vajra-canda 200-15), vajra-znanda (T.: canda) 199-11), cakya dana-carya 1838-6), satva-cakya' gra 2984-4), 〔表(1)の-caryagra ハ 誤 植。 a'gra ガ正 シ イ、 訂 正 ス ル。〕 (sarva-carya) 2986-6), capa vajra-capa 197-3), citta a-citta 2993-13), citta 2993-13), tri-citta 2993-13), bodhi-citta 623-4), tathagata-maha-citta 631-12), mahd-citta 2993-13), vajra-vajra (7'.: vajra-citta) 631-1.2), (vajra-citta) 2993-13), sarva-citta 2993-13), cheda papa-ccheda 3053-10), ja jinagra-ja 632-13), japa maha-japa 3055-12), vajra-japa 199-12), jina (jina) 2995-15), jna sarva-jna 624-5), su-sarva-jna 1476-7), (sarva-jna-jnana) 2985-5), jnana (sarva-jna-jliana) 2985-5), prajna-jnana 3053-10), bilddha-jnana 629-10) maha-jnana 623-4), 2981-1), vajra-jnana 623-4), samata-jnana 634-15), samadhi-jnana 1484-15), sarva-paramita-jnana 633-六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
密 教 文 化 14), jvala maha-jvala 198-6), tattva maha-tattva 633-14), tattvartha dharma-tatvartha 1475-6), maha-samaya-tattvartha 625-6), 一 名 ト ス sarva-tattvartha 624-5), su-tatvartha 199-9), (現 在 susatvartha ナ レ ド) 訂 正 ノ 予 定、 釈 ニ ヨル tathagata 197-2), 633-14), 1839-7), 1841-9), (tathaga)ta 2988-8), sarva-tathagata 197-1), sarva-tathagata 623-4), sarva-tathagata 1837-5), sarva-tathagata 3045-2), su-tathagata (T.:tah) 1836-4), tara ratnadhikadhika-tara 1844-12)→adhikatara ト ス tiksna vajra-tiksna 199-10), vajra-tiksna 3053-10), teja rnaha-teja 198-6), maha-teja 1841-9), maha-teja) 3049-6), vajra-teja 198-6), vajra-teja 3049-6), su-tejagrya 1480-11), tusti maha-tusti 3047-4), vajra-tusti 197-4), tosaka su-tosaka 198-7), tyaga tyaga 1840-8), da dhana-prada 3050-7,) su-siddhi-da 199-12), vara-prada 1847-15), damstra vajra-damstra 200-15), darsaka (avaca-darsaka) 2992-12), acitta-darsaka 2993-13), darsi sarva-darsi 624-5), datr sarva-daCto maha-rnaitryaj 2986-6), dana dana 1840-8), pradana 1840-8),
damaka damaka 635-16), dayaha dayaka 1479-10), ddyaka(T.:ddyakah) 1840-8), dipa dipa 1482-13), buddlia-dipa 1482-13), mahd-dipa 1482-13), dipaka su-dipaka 1482-13), dipta sli-diptdnga 1845-13), duryodhana dnryodhana 200-14), dusta sarva-dusta 3058-15), drdha znaha-drdha 200-14), znaha-drdha 3057-14), dvota prabhoddyota G-26-7), →uddyota (Iyuti maha-dyute 1833-1), maha-dyute 3049-6), dharma buddha-dharma 1479-10), buddha-dharma 2983-3), buddha-dharma 3052-9), maha-dharma 621-2), maha-dharma 1475-6), maha-dharma 2983-3), maha-(dharma) 3052-9), raga-dharma 3052-9), vajra-dharma 199-9), vajra-dharzna 1470-1), vajra-dharma 3052-9), suddha-dharma 1475-6), sad-dharma 1475-6), Csatva)-dharzna 3052-9), su-dharma-krt 1475-6), sti-dharmagrya 1475-6,3052-9), dhattt akasa-dhdtu 1835-3), (dharma-dhdto) 2988-8), (dharma-dhatu-samatvdpta) 2988-8), vajra-dhattt 2981-1), vajra-dhato 628-9), dhira-vira (d pah) maha-dhira 1473-4), -brlan-pa (hen-po dhrk su-guhya-dhrk 628-9), ratna-dhrk 1844-12), su-vajra-dhrk 625-6), su-satva-dhrk 1476-7), dhairya nlah d-dhairya 200-14), 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
密 教 文 化 (事) -vairya dhydna maha-dhydna 628-9), dhavaja (tya) ga-dhvaja 300-0-7), maha-dhvaja 3050-7), vajra-dhvaja 198-7), nabha maha-nabha1835-3), Ch. 同、 (Tib.: 釈 ・疏hod-che-ba ∴prabha??) naya ddna-paramitd-naya 1841-9), mahd-naya 199-11), mahd-naya 633-14), (mahd-naya) 2982-2), ndtha dipa-natha 1482-13), padlna-natha 1471-2), brahma-ndtha 1481-12), lnaha-natha 1477-8), mahd-natha 2988-8), 〃 3044-1), loka-natha 1477-8), loka-natha 1843-11), vajra-natha 2988-8), vajra-natha 620-1), dharma-sri-natha 1481-12), padma-sri-natha 1481-12), nidhi maha-nidhe 3054-11), nidhana an-adi-nidhana 3046-3), nisprapafica (nis)prapanca 3055-12), nisprapalca 621-2), netra vajra-netra 199-9), vajra-netra 1484-15), panca nisprapanca 621-2), (nis) prapanca 3055-12), pati (su-gatadhipate) 2995-15), maha-pate (T.:-mate) 3048-5), padma padma-padma 1472-3), buddha-padma 1474-5), maha-padma 1470-1), maha-padma 1471-2), vajra-padma 199-9), su-padinanga 1472-3), su-padrnabha 1472-3), paripuraka sarvasa-paripuraka 1846-14), pans vajra-pani (ne?) 635-16), vajra-pane 197-1),
paramita sarva-paramita 633-14), dana-paramita-naya 1841-9), (larva-paramita-prapta) 2985-5), putra buddha-putra 1483-14), brahma-putra 1481-12), puja guhya-(puja) 3056-13), buddha-puja 630-11), (buddha-piija) 3056-13), maha-puja (T.:-puja) 630-11), satva-puja (T.:puja) 630-11), (maha-puja) 3056-13), pujaka su-pujaka 630-11), puraka sarvasa-paripuraka 1846-14), →pari-puraka prajna
maha-prajna (m. Voc) (T.: jna) 2985-5), prada-da vara-prada 1847-15), dhana-prada 3050-7), prapanca nisprapanca 621-2), (nis)prapanca 3055-12), prabhd jina-prabha 198-6), jina-prabha 3049-6), buddha-prabha 626-7), buddha-prabha 3049-6), su-maha-prabha 626-7), tathagata-maha-prabha 1842-10), maha-prabha 2989-9),3049-6), vajra-prabha 198-6), va jra-prabha 626-7), vajra-prabha 3049-6), pramardaka mara-pramardaka 634-15), mara-pramardi 200-15), pramocaka 200-16), pravartaka dharma-cakra-pravartaka 2983-3), pravartana su-pravartana 199-11), prasadhaka 2984-4), prahardaka 3047-4) prapta (sarva-paramita-prapta 2985-5), prapti samprapti 1846-14), 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
密 教 文 化 pramodya pr.iti-pramodya 198-8), su-pramodya 3047-4), priti dharma-prite 3051-8), maha-priti 3051-8), rati-prite 3051-8), vajra-prite 198-8), bandha vajra-bandha 200-16), bandhaka maha-samaya-bandhaka 3059-16), bala maha-bala 2989-9), budha maha-budha (T.: yudha) 629-10), 1483-14), buddha buddha 623-4), buddha-buddha 629-10), buddha-bu(ddha) 1483-14), maha-buddha 629-10), maha-buddha 1479-10), maha-buddha 1483-14), sarva-buddha 1841-9), sarva-buddha-mahopaya 3058-15), su-buddhagrya 197-2), buddhi vajra-buddhi 199-10), brhan brhan (T.: vahun) 2990-10) bodhi maha-bodhe 623-4), buddha-bodhe 629-10), . brahma maha-brahma 1481-12), bhagavat bhagavan 2990-10), bhadra samanta-bhadra 197-1), samanta-bhadra 634-15), bhaya maha-bhaya 200-15), bhavaka a-kaya-bhavaka 2991-11), bhasa vajra-bhasa 199-12), vajra-bha (sa) 3055-12), (maha-bhasa) 3055-12), bhuti vibhute 1847-15), bhusana ratna-bhusana 1844-12), vi-bhusana 3048-5), mani mane 1845-13), maha-mane 198-5), vajra-mane 1845-13),
manda
va jra-rnan da (T.: can da) 199-11), rnaha-mailda 199-11), mandala sarva-mandala 621-2), sarva-mandala 3054-11), mati maha-mate 1471-2), inaha-mate 3053-10), rnaha-pate (T.:-mate) 3048-5), 大 主 宰 mardaka mara-pramardaka 634-15), nlardin mara-pramardi 200-15), maha pita-maha 1474-5), maha tathagata-maha-kaya 631-12), tathagata-maha-keto 1842-10), tathagata-maha-citta 631-12), su-maha-prabha 626-7), tathagata-maha-prabha 1842-10), tathagata-maha-ratna 1842-10), traidhatuka-maha-raja 2995-15), mahan aksara-mahan 1478-9), mara mara 634-15), mitrai Ctre?J buddha-mitrai(tre?) 632-13), mull mane 2990-10), maha-mune 2987-7), maha-mune 2990-10), mudra maha-mudra 622-3), maha-mudra 3059-16), sarva-mudra 622-3), su-mudragrya 3059-16), musti maha-muste 3059-16), vajra-musty 200-16), vajra-muste 200-16), vajra-musti 622-3), vajra-muste 3059-16), mocaka pramocaka 200-16), modana pramodana 3051-8), modya mahamodya) 3047-4), maitreya (maha-maitreya) 2986-6), 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
密 教 文 化 yaksa agra-yaksa 3058-15), canda-yaksa 622-3), vajra-yaksa 200-15), vajra-yaksa 3058-15), yasti yasti 1846-14), maha-ya (sti) 3050-7), vajra-yaste 198-7), yana rnaha-yana 199-10), maha-yana 623-4), maha-yana 1474-5), rnaha-yana 3044-1), yoga rnaha-yoga 1474-5), raksa maha-raksa 622-3), maha-raksa 2984-4), rnaha-raksa 3057-14), vajra-raksa 200-14), vajra-raksa 3057-1.4), rati rnaha-rate 197-4), su-rate 626-7), ratna ratna 1837-5)-1) ratna 1837-5)-3) tathagata-maha-ratna 1842-10), dharma-ratna 1839-7), buddha-ratna 1834-2), rnaha-ratna 1833-1), rnaha-ratna 1834-2), ratna-ratna 1834-2), vajra-ratna 198-5), vajra-ratna 1833-1), vajra-ratna 3048-5), samgha-ratna 1839-7), sarva-ratna 1836-4), sarva-ratna 1845-13), sarva-ratna 3048-5), su-ratnagrya 1833-1), su-ratnottha 1845-13), rasmi vajra-rasmi 198-6), raga vajra-ra(ga) 3046-3), vajra-raga 197-3), raja amogha-raja 197-2), cinta-raia 1841-9), dharma-raja 1471-2), dharrna-raja 2990-10), pramodya-raja 197-4), maha-raja 3048-5), (traidhatuka-maha-raja) 2995-15), vajra-raja 197-2), vajra-raja 3045-2),
-36-sakya-raja 2981-1), satva-raja 1471-2), va jra-ra jagrya 627-8), rasi ratna-rasi 1846-14), sarva-rase(T.:rasih) 2988-8), rupa buddha-rupa 1480-11), maha-rupa 1480-11), vajra-rupa 1480-11), su-rupa-vit 1480-11), raudra 632-13), loka aloka-loka 1477-8), 釈 aloka! aloka! 疏 aloka! 10ka! su-lokagrya 1843-11), lokita vilokita 1477-8), vajra (a-vajra) 2994-14), vajra 197-1), (vajra) 2994-14), vajra 3045-2), karma-vajra 200-13), tri-vajra 2994-14), padma-vajra 1472-3), lnaha-vajra 197-3), maha-vajra 198-7), maha-vajra 620-1), maha-vajra 2994-14), 〔 〃3045-2), vajra-vajra (T.: vajra-citta) 631-12), vajra-vajra 2994-14), sarva-vajra 2994-14), hasa-vajra 621-2), 〔vajra-hasa ト ア リ タ シ 〕 su-vajra-dhrk 625-6), su-vajraksa 199-9), buddha-vajrdgrya 629-10), su-vajragrya 625-6), visva-vajranga 635-16), su-vajrartha 198-5), su-vajrajna 200-13), vat (buddhi-van) 2985-5), natha-vdn 1481-12), vara znaha-vara 621-2), maha-vara 1847-15), varman maha-varzna 3057-14), vajra-varma 200-14,) vaca vaca 2992-12), a-vaca 2992-12), a-vaca 199-12), (tri-vaca) 2992-12), Buddha-vaca 3055-12), 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
-35-密 教 文 化 maha-vaca 2992-12), ma (ha-vaca) 2983-3), vaca, Dic. ニ ナ シ。 vajra-vaca 199-12), vajra-vaca 2992-12), sarva-vaca 2992-12), vana vajra-vana 197-3),
van natha-van 1481-12) ...ef vat vit sarva-vit 624-5), su-rupa-vit 1480-11), vidya su-vidyagra 199-12), (su-vidyagra) 2983-3), vinaya maha-vinaya 2987-7), vibhuti vibhute 1847-15), vibhii vibho 632-13), vibho 2987-7), maha-vibho 1843-11), viva maha-visva 1473-4), vajra-visva 200-13), vira-dhira maha-vira 1473-4), 2989-3), (praviragrya) 2989-9), lna(ha-vira) 2989-9), sakya-vira 2990-10), virya buddha-virya 3057-14), mahd-virya 3045-2), maha-virya 2989-9), vajra-virya 200-14), vajra-virya 625-6), su-viryagrya 200-14), vega priti-vega 3051-8), vairocana vairocana 2995-15), maha-vairocana 632-13), vyapi vyapi 1847-15), sarva-vyapi 2995-15), samkara 1474-5), sambho (T.:sanso) 1474-5), (sambho) 2989-9), sastra (buJddha-sastra 3053-10), sakya maha-sakya 2987-7), sakya-sakya 2987-7), Santa Santa 632-13), sastr sasta 632-13), Buddha 1838-6),
2990-10), padma-Buddha 1472-3), rnahd-Buddha 1471-2), mahd-Buddha 1834-2), (mahd-Buddha) 3046-3), (rnaha-Bu) ddha 3044-1), visuddhagrya 1839-7), vi-suddhanga 1834-2), gubha mahd-subha 1834-2), sodhaka avajra-sodhaka 2994-14), su-sodhaka 199-9), su-sodhaka (T.:kah) 1472-3), su-Bodhaka 3052-9), Bobha rnalra-Bobha 1838-6), rnaha-Bobha 3048-5), sodhaka su-Bobhaka 1838-6), sauri (saure) 2989-9), mahd-saure 1473-4), Bri dharrna-Bri-natha 1481-12), padrna-Bri-natha 1481-12), manju-Bri- 199-10), 二 分 ス ル ナ ラ manju-sri satya maha-satya 625-6), sattva dharlna-satva 1476-7), padma-satva 1470-1), buddha-satva 1476-7), maha-satva 197-1), maha-satva 1833-1), maha-satva 1841-9), maha-satva 2981-1), (maha-satva) 2983-3), maha-satva 3044-1), maha-satva 3045-2), vajra-satva 620-1), vajra-satva 197-1), 〃3044-1), satva-satva 1476-7), satva-satva 2982-2), (sarva-sa)tva 2985-5), su-satva-jna 1476-7), su-satva-dhrk 1476-7), su-satvdgrya (su-vajragrya) 197-4), su-satvagrya 1476-7), lnaha-satvartha 624-5), lnaha-satvartha 2982-2), sarva-satvartha 1840-8), su-satvartha 198-7), sandhi vajra-sandhi 200-16), vajra-samdhi 3059-16), sanso (sambho?) 1474-5), 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
-33-密 教 文 化 sama-tva dharnia-dhatu-sama-ty' apta 2988-8), samaya agra-samaya 200-16), lnaha-samaya-tattvartha 625-6), 一 名 ト ス maha-samaya-bandhaka 3059-16), sarnpatti sarva-saippatte 1847-15), samprapti sarva-abhiprdya-samprapti 1846-14), sambhava ratna-sambhava 1836-4), (sarva-sambhava) 2982-2), sambhuta akasa-sambhuta 1835-3), sarasvati tathagata-sarasvate 631-12), sarva su-sarva-ga(T.:garn) 200-13), sarva 624-5), su-sarvagrya 1836-4), sadhaka su-sadhaka 620-1), sadhu vajra-sadhu 3047-4), vajra-sadho 197-4), sannidhya-su- 200-16), sara mated-sara (T.: mdra) 3057-14), sirnha sdkya-sirnha 2987-7), siddhi su-siddhi-da 199-12), vajra-siddhi (ddhe?) 630-11), maha-siddhe 630-11), vajra-siddhy-agra 199-12), sukha maha-sukha 3046-3), suksma vajra-suksma 628-9), sfirya loka-surya 1843-11), vajra-surya 198-6), saukhya (sa)rva-saukhya 3046-3), maha-saukhya 197-3), saure maha-saure 1473-4), cf. saure stha vajrottha 199-11), sniita vajra-smita 198-8), sva sarva-sva 1484-15),
svayalnbhur (T.: svayannbhur 2990-10), harsa maha-harsa 3047-4), vajra-harsa 197-4), harsaka →praharsaka hasta padma-hasta 1479-10), lnaha-hasta 1479-10), liasa lnaha-hasa 198-8), inaha-hasa 1842-10), 〃 3051-8), vajra hasa 198-8), 〃 3051-8), hum-kara buddha-hum-kara 635-16), vajra-hum-kara 635-16), hetu vajra-hetu 199-11), vajra-hetu 3054-11), (satva-heto) 2982-2), satva-heto 2954-4), 六 種 百 八 名 讃 の 統 計 的 考 察 (三)
