『まるごと 日本のことばと文化』初級2(A2)<かつどう>
ごいインデックス Liste de vocabulaire
ことば : 1・2・3 =どうしの グループ かんじ:( )=この 本では かな書き
ことば 漢字 アクセント フランスご か
あ ――― ah ! 4
ああ ――― Ah 9
あいさつ あ¬いさつ les salutations 9
あいます 【あう1】 会います あいま¬す rencontrer / voir 9
アイロン アイロン ̄ le fer à repasser 11
あかい 赤い あかい ̄、あか¬い rouge 2
あかちゃん (赤ちゃん) あ¬かちゃん le bébé 16
あかるい あかるい ̄、あかる¬い joyeux(-se) / gai(e) (pour une personne) 1
あき 秋 あ¬き l'automne 13ス
あきこ/あきこさん あ¬きこ/あ¬きこさん Akiko 1
あきます 【あく1】 あきま¬す être ouvert / s'ouvrir 15
あきます 【あきる2】 あきま¬す se lasser 16
あきまつり 秋まつり あきま¬つり les fêtes de l'automne 10
アクセサリー ア¬クセサリー、アクセ
¬サリー le bijou / l'accessoire 6ス
あげます 【あげる2】 (上げます) あげま¬す donner (moi/proche/personne à qui je
m'identifie --> interlocuteur/tiers) 9
あげます 【あげる2】 (上げます) あげま¬す augmenter 15
あさ 朝 あ¬さ le matin 7
あさって あさ¬って après-demain 8ス
あさの/あさのさん あさの ̄/あさのさん ̄ Asano / Monsieur Asano 1
あじ 味 あじ ̄ le goût 3
あした あした¬ demain 7
あそこ あそこ ̄ là-bas 2
あそびます 【あそぶ1】 あそびま¬す jouer / s'amuser 9
あたたかい あたたか¬い doux(-ce) (le temps) 3
あたま 頭 あたま¬ la tête 2
あたまが いい 頭が いい あたま¬が い¬い être intelligent(e) 2 あたらしい 新しい あたらし¬い nouveau (nouvelle) / neuf (-ve) 1
あたり あ¬たり les environs / les alentours 13
あちら あちら ̄ là-bas 8ス
あちらこちら あちらこ¬ちら par-ci par-là / un peu partout 9ス
あつい あつ¬い chaud(e) (au contact) 4
あつい あつ¬い chaud(e) (le temps) 5
あつまります 【あつまる1】 あつまりま¬す se rassembler 7
あと 後 あ¬と après 3
アドバイス ア¬ドバイス le conseil 4
あなた あな¬た vous / toi (pour s'adresser à une personne
dont le statut est inférieur ou égal à soi-mê 2ス
あに あ¬に (mon) grand frère 18ス
アニメ ア¬ニメ、アニメ ̄ le dessin animé / le film d'animation 1
あね あね ̄ (ma) grande sœur 2
あの あの ̄ ce (cette) / ces 2
あの ころ あの こ¬ろ à l'époque / en ce temps-là 18ス
あの/あのう ――― euh / dites-moi / excusez-moi 3
あはは ――― haha 2ス
あびます 【あびる2】 あびま¬す s'asperger de 15ス
あぶら あぶら ̄ l'huile 15
あべ/あべさん あべ ̄/あべさん ̄ Abe / Madame Abe 16
あまい あまい ̄、あま¬い sucré(e) / doux(-ce) 4
あまえます 【あまえる2】 あまえま¬す être câlin / agir en enfant gâté 18
あまり あまり ̄ pas trop / pas beaucoup (phrase négative) 6
あめ 雨 あ¬め la pluie 7
あめ あめ ̄ le bonbon / la confiserie 10
アメリカ アメリカ ̄ les Etats-Unis 1
Marugoto: Langue et Culture Japonaises Elémentaire 2 (A2) Activités
あ
か : ことばを はじめて 見る か ス : スクリプトだけの ことば
ことば 漢字 アクセント フランスご か
ありがとう あり¬がとう Merci 6
あります 【ある1】 ありま¬す avoir / y avoir 3
あるきます 【あるく1】 歩きます あるきま¬す marcher 13ス
あれ あれ ̄ cela / celui-là (celle-là) 10ス
アレルギー アレ¬ルギー l'allergie 3
アンケート ア¬ンケート、アンケ
¬ート l'enquête / le sondage 6
あんない(します) (【する3】) あんな¬い le fait de guider (guider) / les renseignements 7
いい い¬い bon(ne) / bien 1
いいえ/いえ いいえ¬/いえ¬ non 2
いいます 【いう1】 言います いいま¬す dire 18
いえ 家 いえ¬ la maison 9
いえじゅう (家中) いえじゅう ̄ dans toute la maison 9ス
いかが いか¬が comment ? (équivalent de どう en langage
honorifique) 6
いきます 【いく1】 行きます いきま¬す aller 1
いきもの (生き物) いき¬もの l'être vivant 6ス
いし いし¬ la pierre 13
いしかわ/いしかわさん いしかわ ̄/
いしかわさん ̄ Ishikawa / Monsieur Ishikawa 1
いじょう い¬じょう plus de (égal ou supérieur) 13
いす いす ̄ la chaise 7
いそがしい いそがし¬い occupé(e) / affairé(e) 8
いただきます いただきま¬す bon appétit (littéralement, forme de modestie pour dire "je reçois [ce repas]") 4
イタリア イタリア ̄ l'Italie 17
いちにちじゅう 一日中 いちにちじゅう ̄ toute la journée 6
いちねんじゅう 一年中 いちねんじゅう ̄ toute l'année 5ス
いちばん いちばん ̄ le (la) plus 3
いちばん いち¬ばん le (la) plus / le (la) meilleur(e) 18
いちろう/いちろうさん いちろう ̄/
いちろうさん ̄ Ichiro 1
いつ い¬つ quand ? 10
いつか い¬つか un jour 1
いつか 5日/五日 いつか ̄ le 5 du mois 10
いつごろ いつごろ ̄ quand ? (ne vise pas un instant précis) 14
いっしょに いっしょに ̄ ensemble 2
いっぽん <じゅうどう> い¬っぽん ippon (action décisive permettant de marquer
un point au judo) 18ス
いつも い¬つも toujours 3
いぬ いぬ¬ le chien 18
いのります 【いのる1】 いのりま¬す prier 10
イベント イベント ̄ l'évènement / la manifestation (culturelle, etc.) 7
いま 今 い¬ま maintenant 7
いまから 今から い¬まから dès à présent 17ス
います 【いる2】 いま¬す être là 9
いままで 今まで いまま¬で jusqu'à présent 17
いみ い¬み le sens / la signification 1
いもうと いもうと¬ (ma) petite sœur 9
いもうとさん いもうとさん ̄ (votre / sa) petite sœur 9ス
いやあ ――― interjection marquant la surprise ou l'embarras 6ス
いらっしゃいませ いらっしゃいま¬せ bienvenue / bonjour (quand un client entre
dans un commerce) 3
いりぐち (入り口) いりぐち ̄ l'entrée 8ス
いります 【いる1】 いりま¬す avoir besoin de / être nécessaire 16
イルカ いるか ̄ le dauphin 6
いれます 【いれる2】 (入れます) いれま¬す mettre / insérer 4
いろ 色 いろ¬ la couleur 4
いろいろ(な) いろいろ ̄ divers et varié(e) / beaucoup 3 いわいます 【いわう1】 (祝います) いわいま¬す fêter / célébrer 10
いんしょく 飲食 いんしょく ̄ boisson et nourriture 8
あ
い
ことば 漢字 アクセント フランスご か
インターネット インターネ¬ット Internet 11ス
インド イ¬ンド l'Inde 1
ウーロンちゃ ウーロン茶 ウーロ¬ンちゃ le thé Oolong 3
ううん/うーん ――― non (familier) 12
うえ 上 うえ ̄、うえ¬ au-dessus / plus âgé(e) 1ス
うけつけ 受付 うけつけ ̄ l'accueil / la réception 7
うごきます 【うごく1】 うごきま¬す fonctionner / bouger 11
うしろ (後ろ) うしろ ̄ derrière 8
うた うた¬ la chanson 14
うたいます 【うたう1】 うたいま¬す chanter 10
うち (家) うち ̄ chez moi 9
うちわ うち¬わ l'éventail (en papier rond avec un manche) 8
うつくしい うつくし¬い beau (belle) 5
うふふ ――― hihi 1ス
うまれます 【うまれる2】 (生まれます) うまれま¬す naître 1
うみ 海 う¬み la mer / l'océan 5
うみべのカフカ 海辺のカフカ うみべのカ¬フカ Kafka sur le rivage (roman de Haruki
Murakami) 17ス
うります 【うる1】 うりま¬す vendre 16
うれしい うれし¬い heureux (-se) / content(e) 18
うん ――― oui (familier) 4ス
え 絵 え¬ la peinture / le dessin 13
え/えっ ――― Ah ! (marque la surprise) 1ス
エアコン エアコン ̄ l'air conditionné 11
えいが えいが ̄、え¬いが le cinéma / le film 1
えいよう えいよう ̄ la nutrition 3
ええ ――― oui 6
ええと/えっと/ええっと ――― euh… / hum… 1ス
エキスポ/EXPO エキスポ ̄ l'exposition 17
エキスポ ななじゅう おおさか/
EXPO'70 おおさか EXPO'70 大阪 エキスポ なな¬じゅう お
おさか ̄ l'Exposition universelle de 1970 à Osaka 17
エコ エ¬コ écologique / vert 15
エコかつどう エコか¬つどう les gestes écologiques 15
エコバッグ エコバ¬ッグ l'eco-bag (le sac réutilisable) 15
エネルギー エネ¬ルギ― l'énergie 12
えび えび ̄ la crevette 3
えん /~えん ~円 ――― yen 3
えんりょ(します) (【する3】) (遠慮(します)) えんりょ ̄ la gêne / la retenue (décliner / s'abstenir de) 8 おいしい おいしい ̄、おいし¬い bon(ne) / délicieux(-se)
/ savoureux(-se) 3
オイルショック オイルショ¬ック le choc pétrolier 18
おお ――― oh ! (émotion / surprise) 14ス
おおい 多い お¬おい nombreux 5
おおきい 大きい おおき¬い grand(e) / gros 12
おおきさ 大きさ おおきさ ̄ la grandeur / la grosseur 12
おおきな 大きな お¬おきな grand(e) / gros(-se) 3ス
おおきに おお
⌐
き¬に Merci (dialecte du Kansai) 13スおおさか 大阪 おおさか ̄ Osaka 13
おおそうじ 大そうじ おおそ¬うじ le grand nettoyage 9
おおみそか おおみ¬そか la veille du jour de l'an 9
おかあさん お母さん おか¬あさん (votre / sa) mère 9
おかし(かし) おか¬し le gâteau / la confiserie / la pâtisserie 6
おかしやさん おかしやさん ̄ le(la) pâtissier(-ère) 13ス
おかもとたろう 岡本太郎 おかもとた¬ろう Taro Okamoto 17
おがわ/おがわさん 小川/小川さん おがわ ̄/
おがわさん ̄ Ogawa / Monsieur Ogawa 13
おきなわ 沖縄 おきなわ ̄ Okinawa 5
おきなわガラス 沖縄ガラス おきなわガ¬ラス le verre d'Okinawa 6
おきます 【おく1】 おきます おきま¬す poser 13
おきます 【おきる2】 起きます おきま¬す se lever 18
い
う
え
お
ことば 漢字 アクセント フランスご か
おきゃくさま お客さま おきゃくさ¬ま、おきゃく
さま ̄ Monsieur / Madame (envers un client) 6
おくさん お¬くさん (votre / sa) femme 2
おくります 【おくる2】 送ります おくりま¬す envoyer 13
おこさん お子さん おこさん ̄ (votre / son) enfant 2
おさかな(さかな) お魚(魚) おさかな ̄ le poisson 3
おさけ(さけ) お酒(酒) おさけ ̄ l'alcool / la liqueur 3
おしえます 【おしえる2】 おしえま¬す enseigner 7
おしごと(しごと) お仕事(仕事) おし¬ごと (votre) métier 1ス
おしゃれ(な) おしゃ¬れ élégant(e) / chic 12ス
おしゃれします 【おしゃれする3】 おしゃ¬れします se faire beau/belle 18 おしょうがつ(しょうがつ) お正月(正月) おしょうがつ¬、おしょう
がつ ̄ le Nouvel An 9
おしろ(しろ) おしろ ̄ le château 13ス
おすすめ おすすめ ̄ le conseil / la recommandation 3
おせち(りょうり) おせち(料理) おせ¬ち(おせちりょ¬う
り) la cuisine du nouvel an 9
おせわ(せわ) お世話(世話) おせ¬わ (vos) bons soins / (votre) aide 9
おそい おそい ̄、おそ¬い lent(e) 18
おちゃ お茶 おちゃ ̄ le thé (par extension, la cérémonie du thé) 13
おっと おっと ̄ (mon) mari / époux 13ス
おてら(てら) おてら ̄ le temple bouddhique 13
おと 音 おと¬ le son / le bruit 11
おとうさん お父さん おと¬うさん (votre / son) père 9
おとうと おとうと¬ (mon) petit frère 16
おとこのこ 男の子 おとこ¬のこ le garçon 10
おとこのひと 男の人 おとこのひと¬ un homme 2
おとしだま おとしだま ̄ les étrennes 9
おとします 【おとす1】 おとしま¬す faire tomber 11
おとなしい おとなし¬い sage / obéissant 18ス
おともだち(ともだち) お友だち(友だち) おともだち ̄ (votre / vos) ami(e.s) 2ス
おどり おどり ̄ la danse 6
おどります 【おどる1】 おどりま¬す danser 10
おなか おなか ̄ le ventre 4
おなじ おなじ ̄ identique / pareil 1
おに おに¬ le démon 10
おにわ(にわ) おにわ ̄ (votre) jardin 13ス
おねえさん おね¬えさん (votre / sa) grande sœur 2
おねがい (お願い) おねがい ̄ le souhait / la requête 8
おねがいします/いたします お願いします/い たします
おねがいしま¬す/いた
しま¬す je m'en remets à vous / je compte sur vous 1
おのみもの(のみもの) お飲み物(飲み物) おのみ¬もの la boisson 3
おはか(はか) おはか ̄ la tombe 14
おはな お花 おはな ̄ l'arrangement floral 13
おはよう おはよう ̄ Bonjour (le matin) 13ス
オプショナルプラン オプショナルプ¬ラン les offres optionnelles (transport, restaurant,
etc.) 6
おべんとう(べんとう) おべんとう ̄ le bento (boîte contenant un repas préparé) 7 おぼえます 【おぼえる2】 おぼえま¬す mémoriser / garder en souvenir 17
おみやげ(みやげ) おみやげ ̄ le cadeau souvenir 13ス
おめでたい(めでたい) おめでたい ̄、おめでた
¬い heureux (évènement) 13
おめでとう おめでとう ̄ Félicitations 9
おもい おもい ̄、おも¬い lourd(e) 12
おもいで (思い出) おもいで ̄ le souvenir 6
おもいます 【おもう1】 思います おもいま¬す penser 5
おもさ おもさ ̄ le poids 12
おもしろい おもしろ¬い intéressant(e) / drôle 2
おもちゃ おも¬ちゃ le jouet 16ス
おや おや¬ le parent 9
およぎます 【およぐ1】 泳ぎます およぎま¬す nager 6
お
ことば 漢字 アクセント フランスご か
おりもの おりもの ̄ le tissu / le tissage 14
おりょうり(りょうり) お料理(料理) おりょ¬うり la cuisine / le plat 3
オリンピック オリンピ¬ック les Jeux Olympiques 17
オレンジ オレ¬ンジ l'orange 3
オレンジジュース オレンジジュ¬ース le jus d'orange 3
おわり おわり ̄ la fin 13
おわりごろ おわりご¬ろ vers la fin 13
おわります 【おわる1】 おわりま¬す finir / s'achever 7
おんがく 音楽 お¬んがく la musique 6
おんがくか (音楽家) おんがくか ̄ le(la) musicien(-ne) 17
おんがくプレーヤー 音楽プレーヤー おんがくプレ¬ーヤー le lecteur (de musique) 11
おんど お¬んど la température 15
おんなのこ 女の子 おんな¬のこ la fille / la jeune femme 2
おんなのひと 女の人 おんなのひと¬ la femme 2
か/~か (~家) ~か ̄ suffixe renvoyant à une personne qui exerce
une activité (art, politique, etc.) 17
カード カ¬ード la carte / la fiche 7
かい か¬い le coquillage 3
かい ~回 ――― ~ fois 5ス
かいがい (海外) か¬いがい outremer (pour les Japonais, par extension, l'é
tranger) 13
かいぎ か¬いぎ la réunion 15
かいぎしつ かいぎ¬しつ la salle de réunion 15
がいこく 外国 がいこく ̄ le pays étranger 17
がいこくじん 外国人 がいこく¬じん l'étranger (-ère) 13
かいしゃ 会社 かいしゃ ̄ l'entreprise 1
かいじょう 会場 かいじょう ̄ la salle (d'exposition, de conférence, de ré
union, etc.) 7
ガイド ガ¬イド le guide touristique 6
かいます 【かう1】 買います かいま¬す acheter 1
かいめ/~かいめ ~回目 ~かいめ¬ la -ème fois 13
かいもの(します) (【する3】) 買い物(します) かいもの ̄ les achats (faire des achats / les courses) 2
カウンター カウンター ̄ le comptoir 3
かえります 【かえる1】 かえりま¬す rentrer 5
がか がか ̄ le peintre 17
かがく か¬がく les sciences 17
かがくしゃ かがく¬しゃ le (la) scientifique 17
かきます 【かく1】 書きます かきま¬す écrire 6
かきます 【かく1】 かきま¬す écrire / dessiner 7
がくせい 学生 がくせい ̄ l'étudiant(e) 17
かけはし かけ¬はし le pont en suspension 17
かけます(めがねを) 【かける2】 かけま¬す porter (des lunettes) 2 かけます(しょうゆを) 【かける2】 かけま¬す arroser (de sauce soja) 4
かさ か¬さ le parapluie 16
かざり かざり ̄ la décoration 10
かざりつけ かざりつけ ̄ l'ornementation / la décoration 9
かざります 【かざる1】 かざりま¬す décorer 9
かします 【かす1】 かしま¬す prêter 17ス
かぜ 風 かぜ ̄ le vent 14
かぞく か¬ぞく la famille 1
かた かた¬ la personne (formel) 2
かた(たべかた)/~かた ――― la façon de (la façon de manger) 4
カタカナ カタカ¬ナ katakana 18
かたづけ かたづけ ̄ le rangement 7
かたな かたな¬ le sabre japonais / le katana 14
がつ/~がつ ~月 ――― le mois de ~ 1
かっこいい かっこい¬い stylé / classe / beau (homme) 2
がっこう 学校 がっこう ̄ l'école 1
かつどう かつどう ̄ l'activité 15
かつやく(します) (【する3】) かつやく l'activité (être actif) 17 お
か
ことば 漢字 アクセント フランスご か
かどう 華道 か¬どう l'art de l'arrangement floral 13
かとう/かとうさん か¬とう/か¬とうさん Kato / Madame Kato 1
かなしい かなしい ̄、かなし¬い triste 18
かに かに ̄ le crabe 3
かになべ かになべ ̄ la marmite de crabe 3
カフェ カ¬フェ le café (lieu) 13ス
かぶります 【かぶる1】 かぶりま¬す porter (sur la tête) 2
がまん が¬まん la patience 4
かみ かみ¬ les cheveux 2
かみ かみ¬ le papier 15
かみさま か¬みさま Dieu 14
かみなり (雷) かみな¬り la foudre 14
カメラ カ¬メラ l'appareil photo 7
カラー カ¬ラー la couleur 12
からい から¬い épicé(e) / relevé(e) 4
カラオケ カラオケ ̄ le karaoké 8
カラオケコンテスト カラオケコ¬ンテスト le concours de karaoké 8
ガラス ガラス ̄ le verre 6
からだ 体 からだ ̄ le corps 3
からだに いい 体に いい からだに い¬い être bon(-ne) pour la santé 3
かります 【かりる2】 借ります かりま¬す emprunter / louer 5
かるい かるい ̄、かる¬い léger(-ère) 12
かるた か¬るた le karuta (jeu de cartes japonais dans lequel
des poèmes récités sont associés à des 9
かれ か¬れ lui 2ス
かわ 川 かわ¬ la rivière / le fleuve 6
かわい/かわいさん かわい ̄/
かわいさん ̄ Kawai / Madame Kawai 11
かわいい かわい¬い mignon(ne) / joli(e) 2
かわきます 【かわく1】 かわきま¬す sécher 4
かわります 【かわる1】 かわりま¬す changer 4
カン カ¬ン la cannette / la boîte de conserve 15
かんがえ かんが¬え l'idée / la pensée 15ス
かんきょう かんきょう ̄ l'environnement 15
かんこう かんこう ̄ le tourisme 5
かんこうシーズン かんこうシ¬ーズン la saison touristique 5
かんこく (韓国) か¬んこく la Corée du Sud 18
かんこくご (韓国語) かんこくご ̄ le coréen 18
がんじつ 元日 がんじつ ̄ le jour de l'an 9
かんしゃ(します) (【する3】) か¬んしゃ la gratitude (être reconnaissant(-e)) 10
かんたん(な) かんたん ̄ simple 12
がんたん 元旦 がんたん ̄ le jour de l'an 9
かんとく かんとく ̄ le directeur / le réalisateur (de films) 17 かんぱい(します) (【する3】) かんぱい ̄ le toast (porter un toast) 4 がんばります 【がんばる1】 がんばりま¬す faire des efforts / faire de son mieux 17
き 気 き ̄ l'humeur / l'attention / le tempérament 11
きに いります 気に いります きに いりま¬す plaire 12
きに します 気に します きに しま¬す s'inquiéter 11
きを つけます 気を つけます きを つけま¬す faire attention 15
き (木) き¬ l'arbre 13
き(そうじき)/~き ――― l'appareil (l'aspirateur) 11
きいろい きいろい ̄、きいろ¬い jaune 2ス
ぎおん 祇園 ぎおん ̄ Gion (quartier traditionnel de Kyoto) 13
ききます 【きく1】 聞きます ききま¬す écouter 6
ききます 【きく1】 聞きます ききま¬す demander 7
きこく(します) (【する3】) きこく ̄ le retour dans son pays (rentrer dans son
pays) 17
きせつ き¬せつ la saison 3
きぞく き¬ぞく la noblesse 13
きつえん 喫煙 きつえん ̄ le tabagisme 3
か
き
ことば 漢字 アクセント フランスご か
きつえんせき 喫煙席 きつえ¬んせき la table fumeur 3
きっかけ きっかけ ̄ l'élément déclencheur 17
きのう 機能 き¬のう la fonction (d'un appareil) 12
きびしい きびし¬い sévère / strict 2
きます 【きる2】 着ます きま¬す mettre (un vêtement) 2
きます 【くる3】 来ます きま¬す venir 3
きもち (気持ち) きもち ̄ le sentiment / la sensation 13 きもち(が) いい (気持ち(が) いい) きもち(が) い¬い être agréable 13
きもの (着物) きもの ̄ le kimono 10
きゃく (客) きゃく ̄ le(la) client(-e) 3ス
キャプテン キャ¬プテン le capitaine 18
ぎゅうにく 牛肉 ぎゅうにく ̄ la viande de bœuf 3
きゅうねんちゅう 旧年中 きゅうねんちゅう ̄ pendant l'année qui vient de s'écouler 9
きょう 今日 きょ¬う aujourd'hui 6
きょういく きょういく ̄ l'éducation 17
きょういくしゃ きょういく¬しゃ l'éducateur (-trice) / l'enseignant(-e) 17
きょうことば 京ことば きょうこ¬とば la langue de Kyoto 13
ぎょうじ (行事) ぎょうじ¬、ぎょ¬うじ la fête / la cérémonie 10 きょうしつ きょうしつ ̄ la salle de classe (par extension, la leçon) 7
きょうだい きょ¬うだい les frères et sœurs 1
きょうと 京都 きょ¬うと Kyoto 13
きょうみ きょ¬うみ l'intérêt 1ス
きょうみが あります(~に) きょ¬うみが ありま¬す être intéressé par 1ス きょうみを もちます(~に) きょうみを 持ちま
す(~に) きょ¬うみを もちま¬す s'intéresser à ~ 18ス きょうりょく(します) (【する3】) 協力(します) きょうりょく ̄ collaboration (collaborer) 6
きょねん 去年 きょ¬ねん l'année dernière 13
きよみずでら 清水寺 きよみずでら ̄ le temple Kiyomizu 13
きよみずの ぶたい 清水の ぶたい きよみずの ぶ¬たい la plate-forme du Kiyomizu 13
きれい(な) き¬れい joli(e) 2
キロ/~きろ ~¬キロ ~kilogramme(s) 13
きん 金 き¬ん l'or 13
きん (きんようび) 金 き¬ん vendredi (abréviation) 8
きんえん 禁煙 きんえん ̄ l'interdiction de fumer 3
きんえんせき 禁煙席 きんえ¬んせき la place non-fumeur 3
きんかくじ/きんかく 金閣寺/金閣 き¬んかくじ/き¬んか
く le Temple du Pavillon d'or (à Kyoto) 13
きんし 禁止 きんし ̄ l'interdiction 14
きんじょ き¬んじょ le voisinage 16
きんメダル 金メダル きんメ¬ダル la médaille d'or 17
くうき (空気) く¬うき l'air / l'atmosphère 15
くうこう 空港 くうこう ̄ l'aéroport 5
くだもの くだ¬もの les fruits 16
くつ くつ¬ les chaussures 16
クッション ク¬ッション le coussin 16
くに 国 くに ̄、~くに¬ le pays 1
くの/くのさん くの ̄/くのさん ̄ Kuno / Mademoiselle Kuno 1
クラス ク¬ラス la classe 1
くらべます 【くらべる2】 くらべま¬す comparer 11
グリーンカーテン グリーンカ¬ーテン le rideau de verdure 15
くるま 車 くるま ̄ la voiture 3
グレー グレ¬ー le gris 12
クレジットカード クレジットカ¬ード la carte de crédit 11
くろさわあきら 黒澤明 くろさわあ¬きら Akira Kurosawa (réalisateur de films) 17 くろやなぎてつこ 黒柳徹子 くろや¬なぎて¬つこ Tetsuko Kuroyanagi (animatrice TV, actrice) 17 くん/~くん ――― suffixe honorifique à l'adresse des garçons
plus jeunes ou du même âge 2ス
げいじゅつ げいじゅつ ̄ l'art / les beaux-arts 17
げいじゅつか げいじゅつか ̄ l'artiste 17
けいたいでんわ 携帯電話 けいたいで¬んわ le téléphone portable 14 き
く
け
ことば 漢字 アクセント フランスご か
けが けが¬ la blessure 17ス
けしき け¬しき le paysage 5
けします 【けす1】 けしま¬す éteindre / effacer 15
けっこん(します) (【する3】) 結婚(します) けっこん ̄ le mariage (se marier) 18
ケルン ケ¬ルン Cologne (ville d'Allemagne) 13
けんか(します) (【する3】) けんか ̄ la dispute (se disputer) 18 げんき(な) 元気(な) げ¬んき énergique / en forme / en bonne santé 2
けんこう(な) けんこう ̄ en bonne santé 1
けんた/けんたさん け¬んた/け¬んたさん Kenta 1
こ 子 こ ̄ l'enfant 1
こ/~こ ~¬こ spécificatif numéral pour compter les petits
objets 13
ご/~ご ~語 ~ご ̄ langue de ~ (+ nom de pays ou d'un peuple) 7
こい こ¬い l'amour 14
こいのぼり こいの¬ぼり les carpes en toiles ou en papier qu'on arbore lors de la fête des garçons (le 5 mai) 10
こいびと こいびと ̄ l'amoureux(-se) 18ス
こうえん こうえん ̄ le parc / le jardin public 16
こうこう 高校 こうこう ̄ le lycée 18
コース コ¬ース le circuit / le parcours 5
コート コ¬ート le manteau 5ス
コーヒー コーヒ¬ー le café 3
コーラ コ¬ーラ le Coca-Cola 3
ごかぞく(かぞく) ごか¬ぞく (votre) famille 1
ごきょうだい(きょうだい) ごきょ¬うだい (vos) frères et soeurs 1 ごきょうりょく ご協力(協力) ごきょうりょく ̄ (votre) collaboration 6 こきんわかしゅう 古今和歌集 こきんわか¬しゅう le Kokin wakashuu
(recueil de poèmes du Xème siècle) 14ス
こくほう 国宝 こくほう ̄ le trésor national 14
こくめい 国名 こくめい ̄ le nom du pays 13
ごけっこん(けっこん) ご結婚(結婚) ごけっこん ̄ votre mariage (le mariage) 18ス
ここ ここ ̄ ici 13
ごご 午後 ご¬ご l'après-midi 8
ございます(ざしきが) ございま¬す avoir (il y a une pièce à tatami) [forme de
modestie de ある] 3
ごさんか(さんか) ご参加(参加) ごさんか ̄ (votre) participation 6
ごしゅじん ごしゅ¬じん (votre / son) mari 2
ごしょ 御所 ご¬しょ l'ancien palais impérial 13
ごぜん 午前 ご¬ぜん le matin 8
こたえます 【こたえる2】 こたえま¬す répondre 7
ごちそう ごちそう ̄ le festin 9
ごちゅうもん(ちゅうもん) ごちゅうもん ̄ (votre) commande 3
こちら こちら ̄ Voici ~ (quand on présente quelqu'un) 3
こちらこそ こちらこ¬そ moi (nous) de même 7
こっち こっち¬ (par) ici (par extension, (chez) moi/nous) 12
コップ コップ ̄ le verre / le gobelet 6
こと (事) こと¬ le fait de 1
ごとうみどり 五嶋みどり ごとうみ¬どり Midori Goto 17
ことし 今年 ことし ̄ cette année 8
ことば ことば¬ la langue / le mot 3
こども 子ども こども ̄ l'enfant 9
こどものひ 子どもの日 こどものひ¬ la fête des enfants 10
この この ̄ ce / cette / ces 2
ごはん ご¬はん le riz cuit / le repas 4
コピー コ¬ピー la photocopie 15
こまります 【こまる1】 こまりま¬す être ennuyé(e) / avoir un problème 11
ごみ/ゴミ ごみ¬ le déchet 12
こみます 【こむ1】 こみま¬す être encombré / être bondé 5
コメント コメント ̄ le commentaire / l'avis 12
ごめんなさい ごめんなさ¬い Excusez-moi 14
け
こ
ことば 漢字 アクセント フランスご か
ごよやく(よやく) ごよやく ̄ (votre) réservation 3
ごりょうしん(りょうしん) ごりょ¬うしん (vos) parents 18ス
これ これ ̄ cela / ceci 10
これから これから ̄ à partir de maintenant / désormais 13ス
ころ こ¬ろ environ (expression temporelle) 18ス
ごろ/~ごろ ~ご¬ろ environ / aux environs de 13
ごろごろします 【ごろごろする3】 ご¬ろごろします lambiner / être oisif 9 こわれます 【こわれる2】 こわれま¬す se casser (machine, etc.) 11
コンサート コ¬ンサート le concert 8
コンテスト コ¬ンテスト le concours 7
こんど こ¬んど la prochaine fois 2ス
こんにちは こんにちは¬ Bonjour (journée) 2ス
コンピューター コンピュ¬ーター l'ordinateur 7
さあ ――― bon, ~ (pour enjoindre son interlocuteur à
faire quelque chose) 3ス
さい ~歳 ~¬さい ~an(s) (âge) 1
さいきん さいきん ̄ ces derniers temps 1
さいご さいご la fin / le dernier 4ス
サイズ サ¬イズ la taille / les dimensions 12
さいたま (埼玉) さ¬いたま Saitama 1
サイト サイト ̄ le site Internet 11
さいとう/さいとうさん さいとう ̄/
さいとうさん ̄ Saito / Madame Saito 7
サイン サ¬イン la signature 18ス
さかい/さかいさん さ¬かい/さ¬かいさん Sakai / Madame Sakai 18
さがします 【さがす1】 さがしま¬す chercher 7
さかな 魚 さかな ̄ le poisson 3
さくひん さくひん ̄ l'oeuvre 17
さくら さくら ̄ le cerisier / les fleurs de cerisier 13
さくらし 佐倉市 さくら¬し la ville de Sakura 10
さげます 【さげる2】 (下げます) さげま¬す baisser 15
ざしき ざしき¬ la pièce à tatami 3
さしみ さしみ¬ le sashimi (tranches de poisson cru) 3
さそいます 【さそう1】 さそいま¬す inviter 18
さつえい 撮影 さつえい ̄ la prise de vues
(photo ou vidéo) 7
さっか (作家) さっか ̄ l'écrivain 1
さっき さ¬っき tout à l'heure 13ス
ざっし ざっし ̄ le magazine / la revue 13
さどう 茶道 さ¬どう la cérémonie du thé 13
さとう/さとうさん さ¬とう/さ¬とうさん Sato / Madame Sato 3
さま/~さま ―――
suffixe honorifique (surtout utilisé dans le monde du travail, dans l'administration et envers les clients)
3
さむい さむ¬い froid(e) 5ス
さむらい (侍) さむらい ̄ le samouraï 13
さら さら ̄ l'assiette / la vaisselle 4
サリー サ¬リー le sari (vêtement indien) 2
さわります 【さわる1】 さわりま¬す toucher 14
さん/~さん ――― Monsieur ~/ Madame ~ (suffixe honorifique
neutre) 1
さんか(します) (【する3】) 参加(します) さんか ̄ la participation (participer) 6
さんかひ 参加費 さんか¬ひ les frais de participation 8
サングラス サング¬ラス les lunettes de soleil 5
ざんねん(な) ざんね¬ん regrettable / tant pis 7
し (~市) ――― la ville de ~ 10
じ じ¬ ~heure(s) 14ス
じ/~じ ~時 ~¬じ l'heure 7
しあい しあい ̄ le match 17
しあわせ しあわせ ̄ le bonheur 10
しあわせ(な) しあわせ ̄ heureux(-se) 10
さ こ
し
ことば 漢字 アクセント フランスご か
シーズン シ¬ーズン la saison 5
シーディー/CD シーディ¬ー le CD 17
シーディープレーヤー/CDプレー
ヤー シーディープレ¬ーヤー le lecteur de CD 17
ジーンズ ジ¬ーンズ le jean 2
ジェイポップ/Jポップ ジェイポ¬ップ J pop (musique contemporaine japonaise) 8 ジェイポップコンサート/Jポップコ
ンサート ジェイポップコ¬ンサート le concert de J pop 8
しかい しかい ̄ l'animation (débat, conférence, émission, etc.) 7
しかいしゃ しか¬いしゃ l'animateur(-trice) (débat, conférence, é
mission, etc.) 17
しかります 【しかる1】 しかりま¬す réprimander 18
じかん 時間 じかん ̄ le temps / le moment / l'horaire / la durée 6
じこしょうかい じこしょ¬うかい la présentation de soi 1
しごと 仕事 しごと ̄ le métier 1
しじょうかわらまち 四条河原町 しじょうかわら¬まち Shijokawara-machi (quartier de Kyoto) 13
じしん じしん ̄ la confiance en soi 7
しずか(な) し¬ずか calme / tranquille 13
しぜん しぜん ̄ la nature 5
した 下 した ̄(~のした¬) en-dessous de / moins âgé(e) 1ス
じだい じだい ̄ l'époque / l'ère 13
しちごさん 七五三 しちごさん ̄
le shichi-go-san (fête pour les garçons de trois et cinq ans et les filles de trois et sept ans, le 15 novembre)
10 しちにんのさむらい 七人の侍 しち¬にんのさむらい Les sept samouraïs (film d'Akira Kurosawa) 17ス
しつもん 質問 しつもん ̄ la question 6
しつれい(な) しつ¬れい malpoli(e) 18ス
じてんしゃ じてんしゃ ̄、じて¬ん
しゃ le vélo 1ス
じぶん 自分 じぶん ̄ soi / soi-même 4
しま しま¬ l'île 5
します 【する3】 しま¬す faire 1
します(それに) 【する3】 しま¬す choisir (cela) 3
します(きれいに) 【する3】 しま¬す nettoyer 15
しめます 【しめる2】 しめま¬す fermer 15ス
しゃ(かがくしゃ)/~しゃ ――― suffixe permettant notamment de former des noms de profession (le(la) chimiste) 17
じゃあ/じゃ じゃ¬あ/じゃ ̄ bon / alors 3
しゃかいじん (社会人) しゃか¬いじん la personne active (qui subvient à ses propres
besoins) 18
ジャケット ジャ¬ケット、ジャケ¬ッ
ト la veste 5ス
しゃしん 写真 しゃしん ̄ la photographie 8
シャツ シャ¬ツ la chemise 2
ジャム ジャ¬ム la confiture 16ス
シャワー シャ¬ワー la douche 15ス
じゅう ~中 ~じゅう ̄ tout(e) ~ (temporel ou spatial) 9ス
しゅうかく しゅうかく ̄ la récolte 10
しゅうきょう しゅ¬うきょう la religion 3
じゅうしょ 住所 じゅ¬うしょ l'adresse 7
しゅうしょく(します) (【する3】) しゅうしょく ̄ la prise d'emploi (obtenir un emploi) 18
ジュース ジュ¬ース le jus de fruit 3
じゅうたん じゅ¬うたん le tapis 14
じゅうどう 柔道 じゅ¬うどう le judo 8
じゅうどうか (柔道家) じゅうどうか ̄ le(la) judoka 17
じゅうどうデモンストレーション (柔道デモンスト レーション)
じゅうどうデモンストレ
¬ーション la démonstration de judo 8 しゅっちょう 出張 しゅっちょう ̄ le déplacement professionnel 2ス しゅっぱつ(します) (【する3】) 出発(します) しゅっぱつ ̄ le départ (partir) 13ス
しゅみ しゅ¬み les passe-temps / les hobbies 1
じゅんび じゅ¬んび la préparation 7
しょ 書 しょ¬ un écrit / la calligraphie 14
し
ことば 漢字 アクセント フランスご か
しょう しょ¬う le prix / la récompense 17
しよう 使用 しよう ̄ l'usage 14
じょう/~じょう (~上) ~じょう ̄ sur le plan (religieux, sanitaire, etc.) 3 しょうエネ 省エネ しょうエネ ̄ les économies d'énergie (abréviation) 12 しょうエネルギー 省エネルギー しょうエネ¬ルギー、しょ
うエネル¬ギー les économies d'énergie 12 しょうかい(します) (【する3】) しょうかい ̄ la présentation (présenter) 4
しょうがくせい 小学生 しょうが¬くせい l'écolier (-ère) 18ス
しょうがつ 正月 しょうがつ¬ le Nouvel An 9
しょうがっこう 小学校 しょうが¬っこう l'école primaire 18
しょうぐん しょうぐん ̄ le shogun 13
じょうず(な) (上手(な)) じょうず¬ habile / doué(e) 10
しょうせつ しょうせつ ̄ le roman 17
しょうせつか しょうせつか ̄ le(la) romancier(-ère) 17
しょうひん 商品 しょ¬うひん l'article / la marchandise 11
しょうゆ しょうゆ ̄ la sauce soja 4
ショー ショ¬ー le show / le spectacle 6
しょくじ 食事 しょくじ ̄ le repas 3
しょくぶつ しょく¬ぶつ la plante / la végétation 15
じょせい 女性 じょせい ̄ la femme 6
しょっぱい しょっぱ¬い salé(e) 4
ショッピング ショ¬ッピング le shopping 11
ショップ ショ¬ップ la boutique 16
じょゆう じょゆう ̄ l'actrice 17
しります 【しる1】 しりま¬す connaître / savoir / apprendre (une nouvelle,
etc.) 7
しろ しろ ̄ le château 13
しろい 白い しろ¬い blanc (blanche) 2
じん/~じん ~人 ~¬じん personne venant de (+ nom de pays ou d'un
peuple) 18ス
しんいち/しんいちさん 新一/新一さん しんいち ̄/
しんいちさん ̄ Shin'ichi 9
じんじゃ じ¬んじゃ le sanctuaire shinto 9
じんせい (人生) じ¬んせい la vie 17
しんせき しんせき ̄ le parent (personne avec qui on a un lien de
parenté) 9
しんせつ(な) し¬んせつ gentil(-le) 5
しんせん(な) しんせん ̄ frais (fraîche) (légumes, fruits, etc.) 3 しんぜん しんぜん ̄ la bonne entente / les relations amicales 17 しんぜんたいし (しんぜん大使) しんぜんた¬いし l'ambassadeur(-drice) de bonne volonté 17
しんぱい(な) しんぱい ̄ inquiétant(e) / alarmant(e) 11
しんぶん (新聞) しんぶん ̄ le journal 18
しんぶんし しんぶ¬んし le papier journal 15
すいぞくかん すいぞく¬かん l'aquarium (lieu) 6
すいはんき すいは¬んき l'autocuiseur à riz 11
スーツケース スーツケ¬ース la valise 16ス
スーパー ス¬ーパー le supermarché 15
スープ ス¬ープ la soupe 3
スカート スカ¬ート la jupe 2
すき(な) 好き(な) すき¬ aimé(e) / apprécié(e) 1
スキー スキ¬ー le ski 1ス
すきます 【すく1】 すきま¬す se vider 4
すぎます/~すぎます 【すぎる2】 ~すぎま¬す trop (+ adjectif) 4
すきやき すきやき ̄
le sukiyaki (fondue à base de viande émincée et de légumes trempés dans un bouillon de sauce de soja)
3
すぐ す¬ぐ immédiatement 15
すくない 少ない すくな¬い peu nombreux(-ses) 5
すごい(すごく) すご¬い(すご¬く) extraordinaire / impressionnant (très) 6
すこし 少し すこ¬し un peu 4
すごします 【すごす1】 すごしま¬す passer (du temps) 9
し
す
ことば 漢字 アクセント フランスご か すずき/すずきさん すずき ̄/すずきさん ̄ Suzuki / Madame Suzuki 11
すずしい すずし¬い frais (temps) 15ス
すすめます 【すすめる2】 すすめま¬す recommander / conseiller 18
スタッフ スタ¬ッフ le personnel 7
ずっと ずっと ̄ toujours / pendant tout ce temps 9
すっぱい すっぱ¬い acide / aigre 4
ステージ ステ¬ージ la scène (de spectacle) 13ス
すてき(な) すてき ̄ charmant(e) / merveilleux(-se) 16
すてます 【すてる2】 すてま¬す jeter 12
すばらしい すばらし¬い magnifique / admirable / excellent(e) 5
スピーチ スピ¬ーチ le discours 7
スピーチコンテスト スピーチコ¬ンテスト le concours de discours 7
スポーツ スポ¬ーツ le sport 17
すみます 【すむ1】 (住みます) すみま¬す habiter 1
すみません すみませ¬ん Excusez-moi 1
すわります 【すわる1】 すわりま¬す s'asseoir 2
せ せ¬ le dos (par extension, la taille) 2
せいかつ せいかつ ̄ la vie quotidienne 15
せいき/~せいき ~せ¬いき le siècle 13
ぜいこみ 税込 ぜいこみ ̄ taxes incluses / TTC 12
せいせき せいせき ̄ les notes 18ス
せいちょう(します) (【する3】) せいちょう ̄ la croissance (croître / grandir) 10
せいべつ 性別 せいべつ ̄ le sexe (masculin/féminin) 6
せかい せ¬かい le monde 17
せかいじゅう せかいじゅう ̄ dans le monde entier 17ス
せき せ¬き le siège / la place 3
せきてい 石庭 せきてい ̄ le jardin de pierres 13
せつぶん せつぶん ̄ la fête du lancer de haricots (fête célébrant
l'arrivée du printemps, le 3 février) 10 せつめい(します) (【する3】) せつめい ̄ l'explication (expliquer) 13ス
ぜひ ぜ¬ひ à tout prix (recommandation du locuteur) 1ス
せんしゅ せ¬んしゅ l'athlète / le sportif / le joueur 17
せんしゅう 先週 せんしゅう ̄ la semaine dernière 11ス
せんせい 先生 せんせ¬い le professeur / le maître 17
ぜんぜん ぜんぜん ̄ pas du tout 2ス
せんそう せんそう ̄ la guerre 14
せんだいし 仙台市 せんだ¬いし la ville de Sendai 18
せんたくき/せんたっき せんた¬くき/せんた
¬っき le lave-linge 11
ぜんぶ ぜ¬んぶ tout / la totalité 4
せんぷうき せんぷ¬うき le ventilateur 11
そう そ¬う/そう ̄ Oui, c'est cela 2
そうじ(します) (【する3】) そうじ ̄ le ménage (faire le ménage) 9
そうじき そうじ¬き l'aspirateur 11
そうめん そ¬うめん les somen (vermicelles de blé tendre qui se mangent froid, notamment en été) 4
そうりょう 送料 そ¬うりょう les frais de port 12
そして そして ̄ et / ensuite 10
そつぎょう(します) (【する3】) そつぎょう ̄ la fin des études (sortir diplomé) 18ス
そと 外 そ¬と dehors / à l'exterieur de 18
その その ̄ ce (cet / cette / ces) 7
そのまま そのまま ̄ tel(le) quel(le) 4
ソフトドリンク ソフトドリ¬ンク la boisson non alcoolisée et sucrée 3
それ それ ̄ ce /cela 3
それから それから ̄ et puis / et ensuite 5ス
それで それで ̄ et ainsi / et donc 4ス
それなら それな¬ら alors / dans ce cas 6
タイ タ¬イ la Thaïlande 18
だいがく 大学 だいがく ̄ l'université 17
たいこ たいこ ̄ les percussions japonaises 8
す
せ
そ
た
ことば 漢字 アクセント フランスご か
タイご タイ語 タイご ̄ le thaïlandais 18
たいこきょうしつ たいこきょ¬うしつ le cours de percussions japonaises 8
たいし (大使) た¬いし l'ambassadeur 17
だいじょうぶ(な) だいじょ¬うぶ ne pas poser de problème / convenir 8 たいしょく(します) (【する3】) たいしょく ̄ la retraite (prendre sa retraite) 18
タイじん タイ人 タイ¬じん le (la) Thaïlandais(e) 18ス
だいすき(な) 大好き(な) だ¬いすき adoré(e) / préféré(e) 2ス
たいせつ(な) たいせつ ̄ important(e) 15ス
だいたい だいたい ̄ environ / à peu près 15ス
だいどころ だいどころ ̄ la cuisine (lieu) 15
ダイビング ダ¬イビング la plongée sous-marine 5
だいファン 大ファン だいファ¬ン un(e) grand(e) fan 17ス
たいふう たいふ¬う le typhon 5ス
たいへん たいへん ̄ très / terriblement 9
たいへん(な) たいへん ̄ difficile / pénible (situation) 11 たいようのとう 太陽の塔 た¬いようのと¬う la Tour du soleil (œuvre créée à l'occasion de
l'exposition universelle de 1970) 17
たかい 高い たか¬い grand / haut 2
たかい 高い たか¬い cher(-ère) / coûteux(-se) 5
だから だ¬から donc / c'est pourquoi 1ス
たくさん たくさん ̄ beaucoup 7
タクシー タ¬クシー le taxi 5ス
たしか た¬しか si je ne me trompe pas / en effet 17
たち/~たち ――― marque du pluriel 17
たちます 【たつ1】 たちま¬す se lever 2
だって だ¬って Oui, mais c'est parce que 9ス
たてます 【たてる2】 たてま¬す construire / édifier 13
たてもの たて¬もの le bâtiment / l'édifice 13ス
たなか/たなかさん 田中/田中さん たなか ̄/たなかさん ̄ Tanaka / Monsieur Tanaka 7 たなばた たなばた ̄ la fête des étoiles (le 7 juillet) 10 たなばたかざり たなばたか¬ざり les décorations de la fête des étoiles 10
たのしい 楽しい たのし¬い agréable / amusant(e) 6
たのしみ 楽しみ たのし¬み le plaisir / la joie 13
たのしみに します 楽しみに します たのし¬みに しま¬す avoir hâte de / être impatient(e) de 13ス たのしみます 【たのしむ1】 楽しみます たのしみま¬す s'amuser / profiter de 3
たぶん た¬ぶん probablement / peut-être 12
たべます 【たべる2】 食べます たべま¬す manger 3
たべもの 食べ物 たべ¬もの la nourriture / les aliments 5
たまご 卵 たま¬ご l'œuf 4
ため ため¬ pour (expression du but) 10
だめ(な) だめ¬ mauvais(e) / interdit / inutile 4
たれ たれ¬ la sauce 4
だれ だ¬れ Qui ? 2
たんじょうび (誕生日) たんじょ¬うび l'anniversaire (de naissance) 1
ダンス ダ¬ンス la danse 1ス
だんせい 男性 だんせい ̄ l'homme 6
たんとう たんとう ̄ la responsabilité / la charge 7
ちいさい 小さい ちいさ¬い petit(e) 12
ちかい ちか¬い proche / près 3ス
ちがいます 【ちかう1】 ちがいま¬す différer / ne pas correspondre 3ス ちかく ち¬かく、ちか¬く les environs / à proximité de ~ 16
チキン チ¬キン la viande de poulet 7
ちち 父 ち¬ち、ちち¬ (mon) père 18
ちとせあめ ちとせ¬あめ la confiserie pour souhaiter longévité aux
enfants lors du shichi-go-san 10
ちゅう/~ちゅう ~中 ~ちゅう ̄ pendant 9
ちゅうがっこう 中学校 ちゅうが¬っこう le collège 18
ちゅうもん(します) (【する3】) ちゅうもん ̄ la commande (commander) 3
ちょうし ちょうし ̄ l'état 11
ちょうど ちょうど ̄ précisément / exactement 6
た
ち
ことば 漢字 アクセント フランスご か
ちょうど いい ちょうど い¬い être pile comme il faut 6
ちょっと ちょ¬っと un peu 3
ツアー ツ¬アー le voyage organisé / le circuit 6
ツアーめい ツアー名 ツア¬ーめい le nom du circuit 6
ついたち 1日/一日 ついたち¬ le premier du mois 7
つうやく つ¬うやく l'interprétariat 7
つかいます 【つかう1】 使います つかいま¬す utiliser 7
つかれます 【つかれる2】 つかれま¬す se fatiguer / être fatigué(e) 5
つぎ つぎ¬ suivant(e) 13
つきます(ふねが) 【つく1】 (着きます(ふね
が)) つきま¬す arriver à destination (le bateau) 5 つきます(でんきが) 【つく1】 つきま¬す être allumé (la lumière) 15
つくえ つくえ ̄ le bureau (meuble) 7ス
つくります 【つくる1】 作ります つくりま¬す fabriquer 6
つけます(たれを) 【つける2】 つけま¬す tremper (dans du bouillon ou de la sauce) 4 つけます(でんきを) 【つける2】 つけま¬す allumer (la lumière) 15
つごう つごう ̄ les convenances / les disponibilités 7
つだうめこ 津田梅子 つだう¬めこ Umeko Tsuda (féministe de l'ère Meiji) 17
つち (土) つち¬ la terre 14ス
つま つ¬ま (ma) femme / (mon) épouse 9
つまらない つまら¬ない ennuyeux(-se) / sans intérêt / sans valeur 9 つめたい つめたい ̄、つめた¬い froid(e) / frais (fraîche) [au toucher] 3ス
つゆ つゆ ̄ la mousson 5
つよい つよ¬い fort(e) 13ス
で(それで) ――― alors / et puis 5ス
ディーブイディー/DVD ディーブイディ¬ー le DVD 9
デート(します) (【する3】) デ¬ート le rendez-vous amoureux
(avoir un rendez-vous amoureux) 18
テーブル テーブル ̄ la table 3
てがみ てがみ ̄ la lettre 14ス
てき/~てき ~てき ̄ suffixe utilisé pour transformer un nom en
adjectif en な 13
できます(りょうりのじゅんびが)
【できる2】 できま¬す être prêt (repas) 4
できます 【できる2】 できま¬す pouvoir / savoir 7
できるだけ できるだけ ̄ autant que possible 15
できれば でき¬れば si possible 5
デザイン デザ¬イン le design 12
テスト テ¬スト le test 18
では で¬は alors / dans ce cas 4ス
でます 【でる2】 出ます でま¬す sortir / apparaître 11
でも で¬も mais 5
デモンストレーション デモンストレ¬ーション la démonstration 8
てら てら¬ le temple bouddhique 9
テレビ テ¬レビ la télévision 1
てん/~てん~(3.5) ~て¬ん ~virgule 12ス
てんいん てんいん ̄ l'employé(e) de magasin / le vendeur 11
でんき 電気 で¬んき l'électricité / la lumière 15
でんきせいひん 電気製品 でんきせ¬いひん l'appareil électrique 11 でんきてん (電気店) でんき¬てん le magasin d'électroménager
/ d'électronique 1ス
てんきん(します) (【する3】) てんきん ̄ la mutation (être muté(e)) 18
でんしゃ 電車 でんしゃ ̄、で¬んしゃ le train 1ス
でんしレンジ (電子レンジ) でんしレ¬ンジ le (four à) micro-ondes 11
でんとう でんとう ̄ la tradition 13ス
でんとうてき(な) でんとうてき ̄ traditionnel(le) 13ス
てんのう てんの¬う l'empereur 13
てんぷら てんぷら ̄ le tempura (beignet de légume,
de poisson ou de crevette) 3
でんわ(します) (【する3】) 電話(します) でんわ ̄ le téléphone (téléphoner) 14ス でんわばんごう 電話番号 でんわば¬んごう le numéro de téléphone 7
ど (どようび) 土 ど¬ samedi (abréviation) 8
ち
つ
て
と
ことば 漢字 アクセント フランスご か
ドア ド¬ア la porte 15
ドイツ ド¬イツ l'Allemagne 13
どう ど¬う Comment ? 5
どういう ど¬ういう quel(-le) / quel genre de ? (version orale de ど
んな) 1
とうがらし とうが¬らし le piment (rouge) 4
とうきょう 東京 とうきょう ̄ Tokyo 1
とうきょうオリンピック 東京オリンピック とうきょうオリンピ¬ック les Jeux Olympiques de Tokyo 18
どうぐ どうぐ¬ l'outil 5
どうして ど¬うして pourquoi ? 14
どうぞ ど¬うぞ Je vous en prie 1
とうふ とうふ¬、とうふ ̄ le tofu (pâté de soja) 3ス
どうぶつ どうぶつ ̄ les animaux 6
どうも ど¬うも (merci) beaucoup 8ス
どうやって ど¬うやって comment (faire pour) ? 4
とおい とおい ̄、とお¬い loin / éloigné(e) 1ス
とおく とおく¬ le lointain / loin 18ス
とき (時) とき¬ le temps / le moment (quand ~) 5
ときどき ときどき¬ de temps en temps 11
とくがわしょうぐん 徳川しょうぐん とくがわしょ¬うぐん、とく
¬がわしょうぐん le shogun Tokugawa 13ス
どくしょ 読書 ど¬くしょ la lecture 1ス
どくしん どくしん ̄ le célibatat 1
とくに と¬くに en particulier / surtout 1ス
とくべつ(な) とくべつ ̄ particulier(-ère) / spécial(-le) 9
どこ ど¬こ où ? 8
ところ (所) ところ¬ le lieu 1
とし (年) とし¬ l'année 1
どちら ど¬ちら lequel / laquelle ? (deux choix) 12
どっち ど¬っち lequel / laquelle ? (forme orale et familière de
どちら) 12ス
とても とても¬ très 6
とどきます 【とどく1】 とどきま¬す parvenir / être livré 12
どなた ど¬なた Qui ? (formel) 2
どの ど¬の quel(le) ~ ? (plus de deux choix) 2
どのぐらい どのぐらい ̄、ど¬のぐ
らい Combien de ? (temps / quantité) 9
ともだち 友だち ともだち ̄ l'ami(e) 1
とよとみひでよし 豊臣秀吉 とよとみひで¬よし Hideyoshi Toyotomi (shogun du 16ème siècle) 14 ドライブ(します) (【する3】) ドラ¬イブ la balade en voiture (se balader en voiture) 5
とり とり ̄ l'oiseau 3
とりにく とり肉 とりにく ̄ la volaille (viande) 3
とります 【とる1】 とりま¬す prendre 4
とります(しゃしんを) 【とる1】 とりま¬す prendre (une photo) 10
ドリンク ドリ¬ンク la boisson 3
ドレス ド¬レス la robe 2ス
どんな ど¬んな quel(-le) / quel genre de ? 1
ないよう 内容 ないよう ̄ le contenu 6
なか 中 な¬か dans / à l'intérieur 8
ながい 長い なが¬い long(ue) 2
ながいき (長生き) なが¬いき、ながい¬き la longue vie 10
なかが いい な¬かが い¬い bien s'entendre avec 18ス
なかごろ 中ごろ なかごろ ̄ vers le milieu de 13
ながします 【ながす1】 ながしま¬す faire couler / déverser 15
なきます 【なく1】 なきま¬す pleurer 2
なくなります 【なくなる1】 なくなりま¬す disparaître / mourir 17
なげます 【なげる2】 なげま¬す jeter 10
なに/なん 何 な¬に/な¬ん quoi / que ? 3
なにか 何か な¬にか quelque chose 11
なにも 何も なにも ̄ rien 4
と
な
ことば 漢字 アクセント フランスご か
なのか 7日/七日 なのか ̄ le 7 du mois 10
なべ な¬べ le nabé (sorte de marmite/fondue) 3
なま (生) な¬ま cru (aliment) 3
なまえ 名前 なまえ ̄ le nom 1
ならいます 【ならう1】 ならいま¬す apprendre 18
ならべます 【ならべる2】 ならべま¬す aligner / ranger / disposer 7
なります 【なる1】 なりま¬す devenir 10
なんとか な¬んとか tant bien que mal 18ス
におい にお¬い l'odeur 4
にがて(な) にがて ̄ ne pas aimer / ne pas être à l'aise avec 3
にく 肉 にく¬ la viande 3
にじょうじょう 二条城 にじょ¬うじょう le château de Nijo 13
にち (にちようび) 日 に¬ち dimanche (abréviation) 8
にち (じゅうごにち)/~にち ~日(15日) ――― ~ème jour du mois (le 15 du mois) 1 にちかん/~にちかん/かかん/
~かかん ~日間 ~にち¬かん/か¬か
ん pendant ~jours 9
にちじ 日時 に¬ちじ la date et l'heure 8
にほん/にっぽん 日本 にほ¬ん/にっぽ¬ん le Japon 1
にほんご 日本語 にほんご ̄ le japonais 7
にほんしゅ 日本酒 にほんしゅ ̄ le saké (alcool de riz japonais) 3 にほんてき(な) 日本てき(な) にほんてき ̄ typiquement japonais(e) 13 にほんまつり 日本まつり にほんま¬つり le festival japonais (traditionnel) 7
にます 【にる2】 にま¬す faire mijoter 4
にゅうがく (入学) にゅうがく ̄ l'entrée dans une école 18
にゅうじょう 入場 にゅうじょう ̄ l'entrée 8
にゅうじょうりょう 入場料 にゅうじょ¬うりょう le tarif d'entrée 8
ニュース ニュ¬ース les informations / les nouvelles 18ス
にわ にわ ̄ le jardin 13
にん/~にん ~人 ――― ~ personne(s) (nombre) 1
にんき 人気 にんき ̄ la popularité 3
にんぎょう にんぎょう ̄ la poupée 10
にんめ/~にんめ ~人目 ~にんめ¬ la ~ème personne 18
ねがい (願い) ねが¬い le souhait 10ス
ねがいごと (願い事) ねがいごと ̄ le voeu / le souhait 10
ねがいます 【ねがう1】 (願います) ねがいま¬す souhaiter 10
ネクタイ ネ¬クタイ la cravate 2
ねだん ねだん ̄ le prix 12
ネックレス ネ¬ックレス le collier 6
ネット ネット ̄ le net 11
ネットショッピング ネットショ¬ッピング les achats en ligne 11
ねん/~ねん ~年 ――― l'an ~ 9
ねんがじょう ねんがじょう ̄ la carte de vœux envoyée pour le nouvel an 9
ねんれい 年齢 ねんれい ̄ l'âge 6
ノーベルしょう ノーベル¬しょう le prix Nobel 17
のだ/のださん のだ ̄/のださん ̄ Noda / Monsieur Noda 1
のど の¬ど la gorge 4
のみます 【のむ1】 飲みます のみま¬す boire 3
のみもの 飲み物 のみ¬もの la boisson 4
のります 【のる1】 乗ります のりま¬す monter dans/à (un véhicule) 5
はあ ――― mouais / sûrement (pas tout à fait convaincu) 3ス
パーティー パ¬ーティー la fête 18
はい は¬い oui 2
バイオリニスト バイオリニ¬スト le(la) violoniste 17
バイオリン バイオリン ̄ le violon 17
はいります(やさいが) 【はいる1】 入ります はいりま¬す entrer 3
はきます 【はく1】 はきま¬す mettre (un vêtement en dessous de la
ceinture) 2
はくぶつかん はくぶつ¬かん le musée (en dehors des musées d'arts) 14
はこ はこ ̄ la boîte 14ス
はこびます 【はこぶ1】 はこびま¬す transporter 14
ね な
に
の
は
ことば 漢字 アクセント フランスご か
はじまります 【はじまる1】 はじまりま¬す commencer 8
はじめ はじめ ̄ le début 8
はじめごろ はじめご¬ろ vers le début 13
はじめて はじ¬めて la première fois 4
はじめに はじめに ̄ au début 8ス
はじめまして はじめま¬して enchanté(e) (de vous rencontrer) 1
はじめます 【はじめる2】 はじめま¬す commencer 7
ばしょ 場所 ばしょ ̄ le lieu 7
はしら はしら¬ le pilier 13
バス バ¬ス le bus 5ス
はずかしい はずかし¬い embarrassant / gênant / avoir honte 18
はたらきます 【はたらく1】 はたらきま¬す travailler 1
バッグ バ¬ッグ le sac 2
はつもうで はつも¬うで la première visite de l'année au sanctuaire
shintô ou au temple bouddhique 9
はな 花 はな¬ la fleur 13ス
はなし 話 はなし¬ la discussion 11
はなします 【はなす1】 話します はなしま¬す parler / raconter 7
はなみ (花見) はなみ¬ le hanami (fête des cerisiers en fleur) 13ス
はは 母 は¬は (ma) mère 18ス
ははは ――― hahaha ! 1ス
はやい(はやく) はや¬い(は¬やく) rapide 5
はる 春 は¬る le printemps 1
はるな/はるなさん は¬るな、は¬るなさん Haruna 1ス
はん ~半 ~は¬ん ~ et demie 8
パンフレット パ¬ンフレット la brochure / le dépliant 6
ばんめ/~ばんめ (~ばん目) ~ばんめ¬ le(la) ~ier(-ière)/ ~ème 1
ひ 日 ひ¬/ひ ̄ le jour 7
ピアノ ピアノ ̄ le piano 10
ビール ビ¬ール la bière 3
ひがし 東 ひがし ̄ l'est 1
ひきます 【ひく1】 ひきま¬す jouer (d'un instrument à cordes) 17
ひこうき ひこ¬うき l'avion 5
ひさしぶり ひさしぶり ̄ cela faisait longtemps que ~ (retrouvailles,
etc.) 9
ひつよう(な) ひつよう ̄ nécessaire 16
ビデオ ビ¬デオ la vidéo 7
ビデオカメラ ビデオカ¬メラ la caméra vidéo 7ス
ひと 人 ひと ̄、~ひと¬ la personne 1
ひどい(ひどく) ひど¬い(ひど¬く) horrible / cruel 18ス
ひとつ 1つ/一つ ひと¬つ un (objet) 3
ひとり 1人/一人 ひと¬り une personne / seul(e) 18
ひとりっこ (一人っ子) ひとり¬っこ l'enfant unique 1
ひなにんぎょう ひなに¬んぎょう les poupées du Hina matsuri 10 ひなまつり ひなま¬つり Le Hina matsuri (fête des petites filles) 10
ひみつ ひみつ ̄ le secret 1
びょうき びょうき ̄ la maladie 10
ひろい 広い ひろ¬い large / spacieux(-se) / vaste 5ス
ひろし/ひろしさん ひ¬ろし、ひ¬ろしさん Hiroshi 2ス
ひろば (広場) ひ¬ろば la place (lieu) 7
ビン ビ¬ン la bouteille (en verre) 15
ファン ファ¬ン le(la) fan 17
ふうじんらいじんずびょうぶ 風神雷神図屏風 ふうじんらいじんずびょ
¬うぶ le paravent représentant Fujin et Raijin 14
ふうん ――― hmm (marque l'appréciation positive ou la ré
flexion) 6ス
ふえます 【ふえる2】 ふえま¬す augmenter / se multiplier 16
ふく ふく¬ les vêtements / les habits 14
ふくざつ(な) ふくざつ ̄ complexe / compliqué(e) 12
ふくろ ふくろ¬ le sac (en particulier, pour faire des courses) 15
ぶし ぶ¬し le guerrier 13
は
ひ
ふ
ことば 漢字 アクセント フランスご か
ふた ふた ̄ le couvercle 4
ぶたい ぶ¬たい la scène (de spectacle) 13
ふたつ 2つ/二つ ふたつ¬ deux (objets) 3
ふたり 2人/二人 ふたり¬ deux (personnes) 18
ふつう ふつう ̄ normal / habituel 6
ふつか 2日/二日 ふつか ̄ le 2 du mois 8
ぶつりがく (物理学) ぶつり¬がく la physique 17
ふとん ふとん ̄ le futon (couette et matelas pour dormir sur
les tatamis) 16
ふね ふ¬ね le bateau 5
ふふふ ――― hahaha ! 4ス
プラ(プラスチック) プ¬ラ(プラスチ¬ック) le plastique 15
ブラジル ブラジル ̄ le Brésil 18
フラッシュ フラ¬ッシュ le flash 14
プラン プ¬ラン la formule / l'offre 6
フランス フランス ̄ la France 9
フランスご フランス語 フランスご ̄ le français 18
フリーマーケット フリーマ¬ーケット le marché aux puces (de l'anglais "flea
market", se dit aussi のみのいち) 16 ふります 【ふる1】 ふりま¬す tomber (pluie, neige, etc.) 7
ふるい 古い ふる¬い vieux (vieille) / ancien(ne) / usé(e) 16
プレゼント プレ¬ゼント le cadeau 16ス
プログラム プログ¬ラム le programme 8
ふん/~ふん/ぷん ~分 ~¬ふん minute(s) 7
ぶんか 文化 ぶ¬んか la culture 6
ぶんかざい (文化ざい) ぶんか¬ざい le bien culturel 14
ブンチャー ブンチャー ̄ Bun Cha (plat vietnamien à base de
vermicelles de riz au porc grillé) 4 へいあんじんぐう 平安神宮 へいあんじんぐ¬う le sanctuaire Heian 13
へいせい 平成 へいせい ̄ l'ère Heisei (1989~) 9
へえ ――― oh ! / ah oui ? (marque la surprise) 6
ベジタリアン ベジタ¬リアン le(la) végétarien(-ne) 3
ベトナム ベトナム ̄ le Viêtnam 4
ベビーカー ベビ¬ーカー la poussette 16ス
ベビーベッド ベビーベ¬ッド le lit de bébé 16ス
へや へや¬ la pièce / la chambre 13
へらします 【へらす1】 へらしま¬す diminuer / faire baisser 15
ペルシャ ペ¬ルシャ la Perse 14
べんきょう(します) (【する3】) 勉強(します) べんきょう ̄ les études (étudier) 18
べんり(な) べ¬んり pratique / commode 12
ほう ほ¬う la direction / le côté / vers 12
ほう/ほお ――― Ah ! (quand on est impressionné) 13ス
ほうさく ほうさく ̄ la bonne récolte 10
ぼうし ぼうし ̄ le chapeau 2
ホール ホ¬ール la salle / le hall 7
ほか ほか ̄ autre(s) 17
ほし ほし ̄ l'étoile 10
ほしい ほし¬い je veux ~ (un objet) 11ス
ほしまつり ほしま¬つり la fête des étoiles 10ス
ぼしゅう 募集 ぼしゅう ̄ le recrutement 7
ほっ ――― ouf (onomatopée de soulagement) 5
ほっとします 【ほっとする3】 ほっとしま¬す se sentir soulagé(e) 5
ホテル ホ¬テル l'hôtel 5
ほめます 【ほめる2】 ほめま¬す féliciter / complimenter 18
ほら ――― Tenez ! / Vous voyez ! 2ス
ボランティア ボラ¬ンティア le bénévole 7
ポルトガル ポルトガル ̄ le Portugal 14
ほん 本 ほ¬ん le livre 14
ほん/~ほん/ぼん/ぽん ~本 ――― spécificatif numéral pour compter les objets
longs et cylindriques 13
ふ
へ
ほ
ことば 漢字 アクセント フランスご か
ホンコン ホ¬ンコン Hong Kong 9
ほんじつ (本日) ほ¬んじつ aujourd'hui 8
ほんとう/ほんと ほんとう ̄/ほんと ̄ vrai 2
ほんとうに/ほんとに ほんとうに ̄/
ほんとに ̄ vraiment 5ス
ほんもの (本物) ほんもの ̄ le(la) vrai(e) / l'authentique 13 ほんやく(します) (【する3】) ほんやく ̄ la traduction écrite (traduire) 1 まあまあ(な) まあま¬あ、ま¬あまあ comme ci comme ça / bof 6ス
まい ~まい ――― spécificatif numéral utilisé pour compter les
objets plats et fins (feuilles, etc.) 13 まいこさん まいこさん ̄ la maiko (sorte d'apprentie geisha) 13
まいとし 毎年 まいとし ̄ chaque année 9
まえ 前 ま¬え devant 13
まこと/まことさん まこと ̄/まことさん ̄ Makoto 1
まじめ(な) まじめ ̄ sérieux(-se) 1
まだ ま¬だ pas encore (phrase négative) 4
まち 町 まち¬ la ville / le quartier 1
まちます 【まつ1】 待ちます まちま¬す attendre 4
まつ ま¬つ le pin 13
まつり まつり ̄ le matsuri (fête folklorique) 10
まど ま¬ど la fenêtre 15
まめ まめ¬ le haricot 10
まめまき まめ¬まき le lancer de haricots à la veille du printemps 10
マンガ マンガ ̄ la bande dessinée / le manga 1
マンガきょうしつ マンガきょ¬うしつ le cours de manga 7
まんぞく(します) (【する3】) ま¬んぞく la satisfaction (être satisfait) 12 みえます 【みえる2】 見えます みえま¬す être visible / être dans le champ de vision 13ス
みじかい 短い みじか¬い court(e) 6
みず 水 みず ̄ l'eau 11
ミステリアス(な) ミステ¬リアス mystérieux(-se) 13ス
みせ 店 みせ¬ le magasin / la boutique 1
みせます 【みせる2】 見せます みせま¬す montrer 13
みっか 3日/三日 みっか ̄ le 3 du mois 7
みっつ 3つ/三つ みっつ¬ trois (objets) 3
みなさん みな¬さん Mesdames et Messieurs / (vous) tous 8
みます 【みる2】 見ます みま¬す regarder 1
みやざと(みやさと)/みやざとさん 宮里/宮里さん みや¬ざと(みや¬さと)
/みや¬ざとさん Miyazato (Miyasato) / Monsieur 6
ミュージカル ミュ¬ージカル la comédie musicale 1
みんな みんな¬ (vous) tous / tout le monde (familier) 4
むいか 6日/六日 むいか ̄ le 6 du mois 1ス
むかし むかし ̄ autrefois 10
むずかしい むずかしい ̄、むずかし
¬い difficile 15ス
むだ(な) むだ ̄ inutile / gaspillé 15
むだに します むだに しま¬す gaspiller 15
むら むら¬ le village 1
むらかみはるき 村上春樹 むらかみは¬るき Haruki Murakami (écrivain / romancier) 1
むり(な) む¬り impossible 7
むりょう 無料 むりょう ̄ gratuit(e) 8
めい/~めい (~名) ――― ~ personne(s) (équivalent poli de ~人) 3
メール メール ̄ l'e-mail / le courriel 13
めがね め¬がね les lunettes 2
メキシコ メキシコ ̄ le Mexique 1
めずらしい めずらし¬い rare 6
メダル メダル ̄ la médaille 17
めんどう(な) めんど¬う ennuyeux(-se) / pénible 9
もう も¬う déjà (phrase affirmative) / plus (phrase né
gative) 4
もう もう ̄ encore (quantité restante) 4
もうすぐ もうす¬ぐ bientôt 8ス
ほ
ま
み
む
め
も