トスカナ辺境女伯マティルデ : ドイツ王権(皇帝権 )とローマ法王権の間(二)
著者 井上 雅夫
雑誌名 文化學年報
号 63
ページ 131‑154
発行年 2014‑03‑15
権利 同志社大学文化学会
URL http://doi.org/10.14988/00027768
トスカナ辺境女伯マティルデ : ドイツ王権(皇帝権 )とローマ法王権の間(二)
著者 井上,雅夫
雑誌名 文化學年報
号 63
ページ 131‑154
発行年 2014‑03‑15
権利 同志社大学文化学会
URL http://doi.org/10.14988/00027768
ト ス カ ナ 辺 境 女 伯 マ テ ィ ル デ
│
│ ド イツ 王 権︵ 皇帝 権
︶と ロ ー マ 法王 権 の 間│
│
&
井 上 雅 夫
四 マテ
ィル デは
︑最 初の 夫ゴ ット フリ ート が暗 殺さ れて から 十三 年後 の一
〇八 九年 に︑ バイ エル ン大 公ヴ ェル フ四 世 の 子ヴ ェル フ五 世と 再婚 する こと にな った
!
︒彼 女は 既に 四十 三歳
︑相 手の ヴ ェ ル フは 十 七 歳と い う︑ 王 侯貴 族 で は 政 略結 婚が 普通 で︑ 年齢 差の ある 結婚 もよ く見 られ る中 世で も︑ 中年 の女 が少 年に 近い 若い 男と 結婚 する こと は︑ 物 議 をか もす どこ ろか
︑恰 好の 物笑 いの 種と なっ た"
︒ マテ ィル デを 讃美 する ドニ ゾー が︑ この 結婚 につ いて 全く ふれ なか っ た の も︑ 右の 事 情 を物 語 っ てい
る#
︒こ の 結 婚 につ いて は︑ ベル ノル トが
︑マ ティ ルデ は
︑﹁ 誠 に貞 潔 の ない た め で はな く
︑ロ ー マ法 王 へ の服 従 か ら﹂
︑﹁ 破 門 さ れ た者 たち に対 抗し
︑ロ ーマ 教会 への 援助 をよ り効 果的 にな しう る﹂ よう に結 婚し たと 語っ てい るの が︑ 最も 詳し い も の で ある
︒$
ベ ル ノ ルト が
︑こ こ で わざ わ ざ
﹁貞 潔 の な い
﹂︑ 即 ち 性 欲 が 結 婚 の 動 機 で は な い と 断 っ て い る の は
︑ や はり 上述 の嘲 笑的 な噂 があ った こと を示 して いる
%
︒
― １３１ ―
この 点に つい ては
︑後 述の 彼女 の結 婚意 図に 関連 して 述べ たい が︑ ここ でま ず見 てお くべ きこ とは
︑彼 女が
﹁法 王 へ の服 従﹂ から 結婚 した とさ れて いる こと であ る︒ この 一連 の文 言か らは
︑結 婚へ の動 きは
︑彼 女か ら来 たか のよ う で ある
︒当 時確 かに ハイ ンリ ヒ四 世と の対 立の 中で
︑法 王の ウル バヌ ス二 世も
︑こ れを 支援 する マテ ィル デも 大き な 危 機の 中に あり
︑彼 女は 新た な同 盟を 求め てい た!
︒ これ が彼 女を ハイ ンリ ヒ四 世 の 最 大の 敵 の 一つ で あ った ヴ ェ ル フ 家に 向か わせ るこ とに なり
︑王 の二 つの 敵が 結婚 同盟 で結 ばれ るこ とに な っ た ので あ る"
︒ こ の結 婚 へ の彼 女 自 身 の 自発 的な 決心 を強 調し てい るの が︑ ヘイ の見 解で ある
︒彼 は現 代の 歴史 家が
︑こ の結 婚を 後述 のウ ルバ ヌス らの イ ニ シャ チヴ とし てい るこ とに 異議 を出 し︑ マテ ィル デは 容易 に人 の意 見に 左右 され ない 性格 で︑ 彼女 は一
〇八 九年 ま で に結 婚を 考え る十 分な 理由 をも って いた とし
︑彼 女は 驚く べき 動き をし て︑ 最初 の夫 の没 後︑ 長く 抵抗 して いた も の
︑即 ちも う一 度結 婚す るこ とに 同意 した と見 てい るの であ る#
︒ もっ とも こ の 長 く抵 抗 し てい た も のが
︑後 述 の よ う に結 婚一 般な らと もか く︑ この ヴェ ルフ との 結婚 のこ と であ る な ら彼 女 自 身か ら 発 し たも の に 対し て と い うよ り
︑ 他 から 勧め られ たも のへ の抵 抗と いえ るも ので
︑こ んな 異例 な結 婚を 彼女 自身 がま ず発 案し たと は考 えに くい ので あ る$
実 ︒ 際 この 彼女 の動 きも
︑や はり 彼女 自身 から とい うよ りも
︑法 王の ウル バヌ スが 強く 勧め たと 一般 には 見ら れて い る ので ある
%
︒シ ュト ルー ヴェ など は︑ 彼女 はこ の結 婚へ の同 意を もっ て自 己自 身 を 全 く放 棄 す る中 で 法 王の 政 策 に 奉 仕す るこ とに なっ たと し︑ この 結婚 ほど 彼女 のロ ーマ 教会 への 無条 件の 献身 をは っき りと 示す もの はな いと 評し て い る&
︒ 二十 六歳 も若 い者 との 結婚 のた め︑ あえ て醜 聞を 被る 犠牲 にな った かの よ う な 彼女 へ の この よ う な同 情 論 も 見 られ るの であ るが
︑他 方ウ ルバ ヌス の立 場か らは
︑彼 女は 法王 の冷 徹な 外交 上軍 事上 の計 算の 中で
︑ド イツ 王と 対 抗 しよ うと 考え る時 の駒 とな った とも 見ら れて いる ので ある
'
︒王 のハ イン リヒ が イ タ リア へ 来 る可 能 性 のあ る 中 で
トスカナ辺境女伯マティルデ ― １３２ ―
苦 しい 状況 にあ る法 王は
︑強 力な 支え を求 めて おり
︑そ れを この 結婚 に見 出し たの であ る!
︒ この 結婚 は︑ 一〇 八九 年九 月初 めか ら十 一月 初め の間 に行 われ
"
︑王 のイ タリ ア 行 が 翌一
〇 九
〇年 三 月 に行 わ れ た の で︑ この 時間 的な 流れ から だけ 見る と︑ この 結婚 が王 のイ タリ ア行 を促 した とも 言え るの であ る︒ 例え ばク ノー ナ ウ は︑ この 結婚 の結 果︑ 北伊 での 戦い がこ れま で以 上に 激し くな った 時︑ 王は イタ リア での 彼の 立場 の主 な代 表者 で あ る﹁ 対 立﹂ 法王 のク レメ ンス 三世 を敗 北さ せな いよ うに 促さ れ︑ さら にこ れま での よう に息 子の コン ラー トに 任せ ず に
︑自 らイ タリ アの 諸件 を引 き受 ける ため にイ タリ アへ 行っ たと 述べ て い る#
︒ こ れに 対 し ロビ ン ソ ンは
︑王 の イ タ リ ア行 は︑ この 結婚 への パニ ック 的な 反応 であ った かの よう に見 える が︑ イタ リア 行は そん な突 然の 政治 的な 危機 へ の 反応 では なく
︑以 前か ら長 く考 えら れて いた 計画 の結 果と し︑ むし ろ結 婚が 王の イタ リア 行の 脅威 への 法王 の反 応 で あっ たと して いる
$
︒チ ーゼ も︑ この 結婚 が王 のイ タリ ア行 のき っか けで は な く︑ 逆 にイ タ リ ア行 に よ って も た ら さ れる マテ ィル デや 法王 の支 持者 にと って の脅 威が
︑結 婚を 引き 起し たと し︑ この 結婚 をこ の王 の動 きへ の法 王の 必 死 の妨 害工 作の 結果 生れ たも のと 見て いる ので ある
%
︒ 当時 ドイ ツで は︑ 一〇 八九 年末 ごろ 王の 状況 は非 常に よく
︑反 王派 は王 との 和を 求め てい た︑ とい うよ り和 を余 儀 な くさ れて いた
&
︒ベ ルノ ルト は︑ ドイ ツで は﹁ しか し既 に長 い間 続 い てい た 対 立が 少 し 冷め 始 め⁝
⁝︑
︵ 敵 味方 は
︶ お 互い に戦 争す るよ り和 を結 ぶ方 が賢 明と 判 断 し﹂
︑反 王 派 は王 と 協 議 し︑ 王が
﹁ 対立
﹂法 王 の ク レメ ン ス 三世 を 放 棄 す るな ら︑ 協力 する こと を約 束し たの で︑ 王も 味 方 の諸 侯︵ 司 教
︶が こ れ に同 意 す る なら
︑﹁ こ れ にそ ん な に反 対 し な い
﹂と 述べ たこ とを 伝え て い る'
︒ ベル ノ ル ト によ れ ば︑ 王 も反 王 派 も戦 争 終 結 を望 ん で おり
︑(
こ の 和 の交 渉 は 一
〇 九〇 年の はじ めま で続 けら れた ので ある
)
︒ しか し一 方で
︑マ ティ ルデ との 結婚 への 動き は︑ この 和の 動き の成 功へ の見 通し を害 し︑ ヴェ ルフ 四世 は和 の交 渉
― １３３ ― トスカナ辺境女伯マティルデ
よ り も︑ 息 子の 結 婚 に結 び つ け られ た の であ
る!
︒王 の イ タ リ ア 行 は
︑結 局 ド イ ツ で の 和 の 実 現 な し に 始 め ら れ た が"
︑こ れが 右の 動き の中 で王 が和 の交 渉を 断念 した ため なの か︑ なお 継続 への 意 志 が ある 中 で なさ れ た のか は 明 ら か では ない もの の︑ やは りマ ティ ルデ の結 婚に よる 状況 の変 化に 促さ れた もの と言 えよ う︒ クノ ーナ ウは
︑王 は今 や マ ティ ルデ への 戦い に出 発し たと 述べ てい るが
︑既 にマ ティ ルデ の夫 のヴ ェル フ五 世と イタ リア での 王の 支持 者の 間 で は戦 いが 始ま って いた ので ある
#
︒ マテ ィル デの 結婚 と王 のイ タリ ア行 の因 果関 係は 結局
︑ロ ビン ソン やチ ーゼ が見 るほ どに は従 来の 説と 対立 した も の では なく
︑こ の結 婚に はマ ティ ルデ や法 王側 の劣 勢や ドイ ツで の和 の動 き︑ さら に王 のイ タリ ア行 への 懸念 が一 つ の 背景 にあ った こと は確 かで ある が︑ しか しこ の既 に以 前か ら考 えら れて いた 王の イタ リア 行も
︑そ の実 施は マテ ィ ル デの 結婚 が直 接の きっ かけ にな った と見 る方 がよ り自 然で あろ う︒ 上述 のよ うに
︑こ の結 婚に よっ て生 じた 北伊 で の 状況 の変 化が
︑王 のイ タリ ア行 を急 がせ たと 見ら れる から であ る︒ さら にこ の結 婚へ の動 きに つい て︑ 法王 とい うよ りも
︑ヴ ェル フ家 それ も当 のヴ ェル フ五 世と いう より も︑ その 父 ヴ ェル フ四 世が 進め たと も見 られ るの であ る$
︒ ただ この 場合 も︑ 結婚 への 提 案 は︑ 法 王を 通 し てマ テ ィ ルデ に な さ れ た と 見ら れ る ので
︑%
こ の 場 合 なら 法 王 の役 割 は ヴェ ル フ 家 のこ の 計 画を 促 進 す る こ と に あ っ た こ と に な ろ う&
︒ も とも とヴ ェル フ四 世は 北伊 のエ ステ 辺境 伯家 の出 であ り︑ マテ ィル デの 財産 なり
︑彼 自身 のイ タリ アで の権 力拡 大 を 狙っ てい たの であ る'
︒ ヴェ ルフ 四世 は︑ エス テ辺 境伯 アル ベル ト・ アッ ツ ォ 二 世の 子 で あり
︑母 が ヴ ェル フ 家 の 出 身と いう こと で︑ ヴェ ルフ 家を 継い だた め︑ 出身 地の イタ リア への 関心 が強 く︑ 彼は イタ リア での 新た な権 力地 位 を 築こ うと して いた ので ある
(
︒彼 の父 アッ ツォ 二世 は︑ かの カノ ッサ 事 件 の 時︑ カノ ッ サ 城に 滞 在 して お り
︑マ テ ィ ルデ とも 親し い関 係に あっ たの であ る)
︒
トスカナ辺境女伯マティルデ ― １３４ ―
この 結婚 への また もう 一つ の見 方は
︑こ の結 婚と いう より も一 般に 結婚 とい うも のに 対す るマ ティ ルデ の思 いを も 考 える もの で︑ ゴリ ネッ リは
︑彼 女に とっ て以 前支 えで あっ たグ レゴ リウ ス七 世や ルッ カの アン セル ムス が亡 くな っ た 後︑ 彼女 は新 たな 保護 者を 求め てい たと 見て い るの で あ る︒ ゴリ ネ ッ リは
︑こ の 二 人 がい か に 重要 で あ っ たか は
︑ 彼 女 が 保 護 を 与 え て く れ る 者 を も つ た め に
︑も う 一 度 結 婚 し よ う と し た 決 心 の 中 に 測 る こ と が 出 来 る と 述 べ て い る!
︒た だこ のヴ ェル フと の結 婚の 場合 は︑ 相手 のヴ ェル フ五 世が 余り にも 若 く
︑彼 女 の期 待 す る役 割 を 果た し う る と 見ら れて いた のか とい う疑 問が 残る が︑ いず れに せよ 後述 のよ うに コス マス の年 代記 は︑ 彼女 がヴ ェル フ家 に結 婚 を 申し 出た と伝 えて いる ので ある
"
︒ さら に彼 女に とっ て︑ 結婚 によ る後 継者 の誕 生へ の希 望も
︑こ の結 婚へ の真 剣な 動機 であ った とい う一 見考 えら れ な い 見 方も
︑無 下 に は 否 定 で き な い の で あ る#
︒ Ｅ・ ゲ ー ツ は︑ カ ノ ッ サ の 諸 侯 ら が︑
﹁ 相 続 者 が い な い﹂ 場 合 は
︑ 辺 境伯 の地 位が 滅ぶ と 彼 女 に後 継 者 誕生 の た めに 結 婚 を 求め た と いう プ ラ ハの コ ス マ スの 年 代 記の 記 述 に 注目
し$
︑ 後 代の フリ ード リヒ 二世 の母 の例 から して
︑四 十三 歳の マテ ィル デに も子 供の 誕生 は可 能で あっ たと 見て いる ので あ る
︒Ｅ
・ゲ ーツ は︑ マテ ィル デが 性関 係の ない 結婚 をす る決 心を した とい う現 代に まで ある 見方 を誤 りと し︑ マテ ィ ル デは 自身 の後 継者 を欲 して いた と予 想し てい るの であ る︒ Ｅ・ ゲー ツは
︑ベ ルノ ルト が︑ マテ ィル デが 結婚 を決 心 し たの を︑ 既述 のよ うに
﹁貞 潔の ない ため では なく
﹂と 述べ てい る所 にも
︑彼 がわ ざわ ざこ のよ うに 反論 して いる 彼 女 の殊 更強 いと 疑わ れる 性欲 から の結 婚で はな いに しろ
︑性 関係 のあ りう る中 で後 継者 誕生 への 僅か な可 能性
︑ぼ ん や りと した 希望 を見 てい るの であ る%
︒ ゴリ ネッ リも
︑上 記の コス マス の記 述 は
︑カ ノ ッサ 家 を 絶え さ せ たく な い と い う 願 い│ 事実 か ら そん な に 離 れて い な い動 機
│を 示 すと 見 て い る&
︒ プフ ェ ル シ│
マ レツ ェ ッ クも
︑数 年 後 の 離 婚 に 関し て子 供へ の期 待が 欺か れた こと に︑ 恐ら くこ の夫 婦が 結婚 をも はや 続け たく ない とい う願 いへ の理 由が あっ た
― １３５ ― トスカナ辺境女伯マティルデ
と 見て いる ので ある
!
︒ 右の マテ ィル デの 性欲 とい えば
︑コ スマ スが
︑彼 女が 夫の ヴェ ルフ を性 関係 へと 誘っ てい るよ うな 彼女 をや や嘲 笑 し 中傷 する 醜聞 的な 記述 がよ く知 られ てい る"
︒ この 記述 は彼 女の 行為 を嘲 笑 す る だけ で な く︑ 相手 の ヴ ェル フ の 不 能
︵な い し 彼女 と の 性関 係 へ の 忌 避︑ 嫌 悪#
│ 以 下 の﹁ 不 能﹂ と い う 表 現 に は 特 に 区 別 し な い 限 り こ の 意 味 を も 含 む
︶を も嘲 笑し てい る感 じで ある
︒ベ ルノ ルト が︑ ヴ ェル フ が 後年 マ テ ィル デ か ら 去る 時 に︑
﹁ 彼女 は 彼 によ っ て 全 く ふれ られ ない まま だっ た﹂ と断 言し たこ とを
︑彼 女は 永久 に隠 して おき た か っ たと 述 べ てい る の が$
︑ もし 事 実 な ら
︑こ れに よっ てヴ ェル フの 不能 が明 らか にな り︑ 右の コス マス の醜 聞的 な記 述が 真実 性を 帯び てく るこ とを 彼女 が 恐 れた とも 考え られ るの であ る︒ それ にし ても
︑彼 女が ヴェ ルフ の不 能を 隠し てお きた かっ たこ とを 示す ベル ノル ト の 記述 は︑ 彼女 にヴ ェル フを 不能 と知 るよ うな 性関 係へ の行 動が あっ たこ とを 示唆 する もの で︑ この 結婚 がは じめ か ら 性関 係を 考え ない 全く の偽 装の 結婚 であ った のな ら︑ ヴェ ルフ が不 能か どう かも 分か らな いの であ る%
︒ とは いえ しか しマ ティ ルデ の年 齢や 夫婦 の年 齢差 から 見て
︑こ の結 婚に は既 述の よう に政 治的 な目 的︑ 意味 があ っ て も︑ はじ めか ら性 関係 のな い形 だけ の﹁ 見せ かけ の結 婚﹂ とい う見 方 が 最 も一 般 的 であ
り&
︑ク ノ ーナ ウ な ど︑ こ れ は実 際の 結婚 には なら ず︑ はじ めか ら全 く不 自然 で︑ 純粋 に外 面的 な計 算に 基づ いた もの で︑ 単に 目的 同盟 であ っ た と見 てい る'
︒ 確か にこ のよ うな 見方 は受 け入 れや すい もの だが
︑Ｅ
・ゲ ー ツ は︑ マ ティ ル デ や彼 女 の 周辺 を 見 れ ば
︑こ れは 誤っ た観 察と 見て いる ので ある
(
︒実 際︑ 性関 係が うま くい かな か っ た とし て も︑ 結 婚生 活 は あり う る の で あり
︑Ｅ
・ゲ ーツ は︑ この 結婚 は実 質的 であ っ たと 主 張 し︑ 夫の ヴ ェ ルフ 五 世 は マテ ィ ル デの 公 文 書 で︑
﹁大 公 に し て辺 境伯
﹂と して
︑彼 が第 一の 立場 で︑ 彼女 が次 の立 場で 出て くる し︑ ベル ノル トも 常に ヴェ ルフ を先 にマ ティ ル デ を次 にと いう 順序 で語 って いる こと に注 目し てい る)
︒ ベ ル ノル ト は︑ ヴ ェル フ を マテ ィ ル デ の﹁ 主人
﹂︵ 夫
︶︑ 後
トスカナ辺境女伯マティルデ ― １３６ ―
者 を前 者の
﹁妻
﹂と 呼び
︑ヴ ェル フを
﹁イ タリ ア大 公﹂ とも 呼ん でい る し!
︑実 際 にヴ ェ ル フが 中 心 にな っ て
﹁勇 敢 に
﹂戦 いに 参加 して いる こと を常 に語 って いる
"
︒ベ ルノ ルト は︑ ヴェ ルフ がマ テ ィ ル デの 実 際 の夫 で あ った こ と を 強 調し てい るよ うで あり
#
︑少 なく とも 表向 きは 正式 に結 婚し てい るこ とを 示そ う と し たマ テ ィ ルデ の 気 持を 反 映 し て いる 感じ であ る︒ Ｅ・ ゲー ツは
︑マ ティ ルデ はこ の結 婚を 出来 るだ け正 常な もの に見 せよ うと 努力 した と見 てい る の であ る$
︒ 見せ かけ であ れ実 質的 なも ので あれ
︑ベ ルノ ルト が︑ この 結婚 が王 のハ イン リヒ を﹁ 悲し ませ た﹂ と語 って いる こ と から する と︑ 王が この 結婚 の政 治的 な諸 結果 を重 大な もの と見 てい たこ と を 示 して い る ので あ る%
︒ 事 実こ の 結 婚 は 既述 のよ うに
︑当 時和 への 動き をし てい た王 のヴ ェル フ家 との 交渉 の失 敗 を 確 実に し た が&
︑ 王は 翌 年 の一
〇 九
〇 年 三月 末に この 結婚 によ る同 盟を 打ち 破る ため にイ タリ アへ 出発 した ので あ る'
︒イ タ リア で の 王の 状 況 は次 章 で ふ れ る が︑ は じめ は う まく い っ た 王の 状 況 もや が て 逆転 し
︑王 は 北 伊の 一 隅 に閉 じ 込 めら れ
︑ド イ ツ へ 帰 れ な く な っ た
︒王 がこ の苦 境か ら脱 しド イツ へ帰 りえ た重 要な 前提 は︑ この 結婚 が破 綻 し た こと と さ れる の で ある か ら(
︑こ の 面 から 見て も︑ この 結婚 は意 味を もっ てい たの であ り︑ ある 面で は成 功で あっ たの であ る)
︒ しか しこ の結 婚は
︑六 年後 の一
〇九 五年 四月 以降 の春 か夏 に突 然終 了 し た*
︒ 法 的に 正 式 に離 婚 し たと か
︑結 婚 の 無 効が 宣言 され たと かい うわ けで はな いが
+
︑事 実上 離婚 とな った
︒ベ ルノ ル ト は 既述 の よ うに
︑ヴ ェ ル フは マ テ ィ ル デが
﹁彼 によ って 全く ふれ られ ない まま だっ た﹂ と断 言し て彼 女か ら離 れた と述 べて いる だけ で︑ 離婚 の理 由を 挙 げ てお らず
︑そ の原 因は 明ら かで はな い,
︒ ヴェ ルフ 家側 の史 料で ある
﹃ヴ ェル フ家 の歴 史﹄
︵HistoriaWelforum
︶ も 離 婚の 理由 を挙 げて いな い-
︒ もっ とも クノ ーナ ウは
︑右 のベ ルノ ルト の 記 述 は︑ ヴェ ル フ がマ テ ィ ルデ は
﹁ふ れ ら れ な い まま だ っ た﹂ と断 言 し た こと を 離 婚の 原 因 とし て い る と見 る が.
︑ こ の﹁ ふれ ら れ ない ま ま だ った
﹂こ と を
︑
― １３７ ― トスカナ辺境女伯マティルデ
既 述の よう に生 理的 な﹁ 不能
﹂と 解釈 する のか
︑そ れと もヴ ェル フが 余り に年 上の マテ ィル デと の関 係を 単に 欲せ ず 嫌 った だけ と解 釈す るの かで は!
︑ 意味 は違 って くる ので ある
︒後 者の 解釈 な ら
︑こ の 離婚 は ヴ ェル フ の マテ ィ ル デ へ の忌 避︑ 嫌悪 が頂 点に 達し たた めと も見 うる ので ある
︒た だシ ュナ イト ミュ ラー が︑ この 離婚 因に つい て︑ 中世 の 結 婚は 現代 風の 恋愛 結婚 では ない ため
︑今 や成 長し たヴ ェル フと いう 若者 の解 放へ の意 志と して 解釈 すべ きで はな い と し︑ むし ろ政 治的 な枠 組が 変化 した こと に見 てい る点 も考 慮す べき だ と し ても
"
︑政 治 状 況が 離 婚 因な ら
︑後 述 の よ う に 父親 の ヴ ェル フ 四 世 がそ ん な に強 く 反 対す る こ と はな か っ たの で あ る︒ いず れ に せ よコ ス マ スが 伝 え る よ う に
︑マ ティ ルデ がヴ ェル フの 不能 に怒 って 彼を 去ら せた とい うの なら
︑政 治状 況を 考慮 しな い限 り︑ もっ と早 い時 点 で 去ら せて いた であ ろう
#
︒た だベ ルノ ルト の記 述で は上 述の よう に︑ マテ ィ ル デ が去 ら せ たと い う より
︑ヴ ェ ル フ か ら去 って 行っ た感 じな ので ある
$
︒ さら にベ ルノ ルト は︑ この 離婚 の動 きに 父の ヴェ ルフ 四世 が﹁ 非常 に怒 り︑ ロン バル ディ アに 来て
︑和 解の ため に 長 く強 く努 力し た﹂ と語 っ て いる
︒%
こ の 記 述 から は
︑当 の ヴェ ル フ は父 の 願 い に反 し て 去っ た よ うで あ る&
︒こ の 時 ヴェ ルフ 四世 は︑ マテ ィル デに 彼女 の所 領を 子の ヴェ ルフ に与 えさ せる ため に︑ 敵対 して いた 王の ハイ ンリ ヒに さ え 助け を求 めた とい うベ ルノ ルト の記 述か らも
'
︑こ の結 婚に 際し ヴェ ルフ 家 に と って 最 も 重要 で あ った の は
︑や は り マ テ ィル デ の 所領 の 相 続 への 期 待 であ っ た とも 見 ら れ るの で あ る(
︒こ の 期 待 が 誤 っ た 計 算 で あ っ た と 分 か っ た 時
︑離 婚へ の動 きと なっ たと も推 測さ れて いる ので ある
)
︒ヴ ェル フ家 は所 領 相 続 のみ な ら ず︒ マテ ィ ル デの 統 治 へ の 関与 も期 待し てい たが
︑彼 女が 支配 権を ヴェ ルフ 五世 とと もに する 気が なか った こと も︑ この 離婚 の背 景や 原因 と も 見 ら れて い る ので あ る*
︒ ベ ル ノル ト は︑ マ ティ ル デ がヴ ェ ル フ を﹁ 結婚 上 の 交り に お いて 知 ら な かっ た
﹂こ と
︑ 即 ち結 果的 には ヴェ ルフ の不 能か 嫌悪 のた め性 関係 がな く本 来の 意味 での 結婚 がな され なか った こと が︑ 彼女 が彼 に
トスカナ辺境女伯マティルデ ― １３８ ―
財 産を 譲ら なか った 原因 と見 てい る!
︒ オー バー マン は︑ ヴェ ルフ は彼 が教 会 の 道 具と し て︑ そ して 夫 の 権利 を 認 め な い妻 の夫 とし て演 じて いる 不名 誉な 役割 をま すま す意 識し 始め
︑彼 の立 場に 耐え られ なく なっ たと 評し て︑ ヴェ ル フ の離 婚へ の積 極的 な意 志を 見て いる
"
︒ これ が事 実な ら︑ マテ ィル デは 既述 のよ うに
︑こ の結 婚を 政治 上軍 事上 の舞 台と いっ た表 向き の世 界で は正 式な も の と見 せか けな がら も︑ 内で はヴ ェル フに 夫と して の内 実を 与え なか った こと にな ろう
︒こ れは 恐ら く一 見あ りえ な い と思 われ る子 供の 誕生 とも 関連 する もの で︑ 彼女 には 性関 係の 実現 や子 供が 誕生 する まで は︑ ヴェ ルフ に相 続者 と し ての 権利 を認 めな かっ た慎 重さ が見 られ るの であ る︒ これ は彼 女が 再婚 後も
︑最 初の 夫で ある ゴッ トフ リー トの サ リ ー法 に留 まっ て︑ ヴェ ルフ のア レマ ン法 に変 えな かっ た異 例さ にも 関連 す る こ とで あ ろ う#
︒ この 意 味 では 性 関 係 や 子供 の誕 生の 可能 性が なか った こと が︑ 離婚 に通 じた とも 言え るの であ る︒ い ずれ に せ よ︑ この 結 婚 が破 綻 す る と殆 ど 同 時に 政 治 状 況が 変 わ り︑ ヴェ ル フ の父 ヴ ェ ル フ四 世 は 方 向 転 換 を し て
︑二 十年 間ほ ど敵 対し てい た王 のハ イン リヒ と交 渉し 始め
︑一
〇九 六年 初 期 に 和解 し た ので あ る$
︒ こ れに よ り ア ル プス の道 は開 かれ
︑一
〇九 七年 春に 王は ドイ ツに 帰る こと が出 来た
︒%
ヴ ェ ル フ 家の 方 は︑ バ イエ ル ン 大公 権 を 取 り 戻し
&
︑ウ ルバ ヌス の法 王庁 か ら 離れ た の で ある
'
︒こ れ に 対す る ウ ルバ ヌ ス の 反応 は 知 られ て い ない が
︑こ れ は 彼 にと って は︑ かな りの 損失 であ った
(
︒ 一面 いわ ゆる 教会 改革 派と され るヴ ェル フ四 世の この 行動 につ いて
︑ア ルト ホフ は︑ ヴェ ルフ 家の よう な改 革派 貴 族 の中 に王 との 対立 にお いて 改革 的意 図を 見る 見方 にも 別の 見方 が出 てく ると し︑ 彼ら の改 革推 進の 意図 には 家門 的 な 動機 もか らん でい るこ と︑ つま り改 革法 王庁 への 献身 には 自身 の家 門の 利益 を考 えな いも ので はな かっ たこ とで あ り
︑こ れが 怪し くな ると
︑王 のよ うな 敵と も協 力す る程 度の 改革 志向 であ った と評 して いる
)
︒
― １３９ ― トスカナ辺境女伯マティルデ
とも あれ ドイ ツへ 帰っ た王 は︑ もは やイ タリ アに 来る こと はな く︑ マテ ィル デと の公 然た る戦 いは
︑こ れで もっ て 終 わっ たの であ る#
︒ マテ ィ ル デの 方 は
︑彼 女 の権 力 範 囲を 取 り 戻し
︑新 た に 編 成す る の に取 り 掛 かっ
た$
︒彼 女 が こ の離 婚に どの よう に反 応し たか は明 らか では ない が︑ オー バー マン は︑ この 離婚 は彼 女に は全 く望 まし いも ので あ っ たと 見て いる
%
︒確 かに ドニ ゾー が︑ 彼女 の最 初の 結婚 もこ の結 婚も 伝え て い な いの は
︑彼 女 にこ の 二 度の 結 婚 を 思 い出 させ たく なか った から とも 見ら れて いる が&
︑ 彼女 には ヴェ ルフ との 結 婚 は︑ 恐 らく 最 初 の夫 の 時 以上 に よ い 思 い出 では なか った のか もし れな い︒ 彼女 は最 初の 夫の ゴッ トフ リー トに つい ては
︑彼 の没 後に も﹁ 私の 夫﹂ とい う 言 葉を 使っ てい るの に'
︑ ヴ ェル フ の 名 は離 婚 後 は彼 女 の すべ て の 文 書か ら 消 えた の で ある
︒(
し か しＷ
・ゲ ー ツ も 観 察す るよ うに
︑こ の結 婚の 失敗 は彼 女の 心を 気楽 にさ せた のか は疑 問で
︑後 にグ イド ーを 養子 にす るよ うに
︑男 の 支 えの ない 彼女 はや はり 弱く 不安 な気 持ち の中 にあ った と見 るべ きで あろ う)
︒
! 注
W.Goez,ÜberdieMathildischenSchenkungenandieRömischeKirche.
︵FMSt31.1997
︶
│ 以 下W.G.Ma
と 略 す
│
S.176.
Ｗ
・ ゲ ー ツ は 十 二 年 と す る が
︑ 一
〇 七 六 年 二 月 か ら 一
〇 八 九 年 は じ め と し て も
︑ ほ ぼ 十 三 年 で あ る
︒
"
Ｗ
・ ゲ ー ツ は
︑ こ れ を
﹁ 不 自 然 な 結 婚
﹂ と 表 現 し
︵ibid,S.176
︶︑ マ テ ィ ル デ を 笑 い 物 に す る エ ピ ソ ー ド が 始 ま っ た と 述 べ て い る
︒ ボ ス ホ ー フ は
︑ い わ ゆ る 教 会 改 革 派 に と っ て さ え 不 快 感 を 与 え る こ の 結 婚 と 表 現 し て い る が
︑ プ フ ェ ル シ│
マ レ ツ ェ ッ ク は
︑ 妻 が 年 上 で あ っ た 事 情 が 特 別 な 注 目 を お こ し た の か ど う か は 分 か ら な い と し て い る
︒ な お
︑ ヴ ェ ル フ 五 世 は 一 般 に 証 拠 な し に 十 七 歳 と さ れ て い る が
︑ Ｅ
・ ゲ ー ツ は 十 五
〜 十 七 歳 と 見
︑ ベ ッ カ ー は 十 八 歳 ご ろ と 見 て い る
・
W.G.S.194.E.Boshof,S.256.B.Pfer.S.168.
T.Struve,S.82.M.v.K.IV.S.274.
トスカナ辺境女伯マティルデ ― １４０ ―
E.Goez,WelfV.undMathildevonCanossa.
︵D.R.Bauer−M.Becher
︵Hg
︶gurit.zeendeWreinelfi,seüshlScIV.elfW2004
︶
│ 以 下
︑E.G.We.
と 略 す
│S.361,361.Anm.14,369.
A.Becker,PapstUrbanII.
︵1088−1099
︶TeilI
︵1964
︶S.120−121.
!E.G.We.S.362−363.363.Anm.19.
後 注
︑*
︑ 参 照
︒ こ の 結 婚 に つ い て は
︑ ド ニ ゾ ー の み な ら ず
︑ 同 時 代 の イ タ リ ア の 史 料 は す べ て 何 も 語 っ て い な い
︒ ア ル プ ス の 北 の 史 料 の み が 語 っ て い る
︒
"
BertholdietBernoldiChronica.
︵AQ.Bd.XIV.2002
︶
│ 以 下BC.
と 略 す
│S.368−369.
EleventhcenturyGermany.TheSwabianchronicles.
︵tr.&an.byI.S.Robinson,2008
︶
│ 以 下
︑SC.
と 略 す
│p.297.
E.G.We.S.363.
#E.G.S.139.
後 述 の よ う に
︵ 後 注
︑)
︶︑ コ ス マ ス の 記 述 か ら も 悪 い 噂 の 存 在 が 十 分 感 じ ら れ る
︒
$G.G.E..176.Sa.M.E.W.361.Se.WG.S.138.
P.G.S.246.M.v.K.IV.S.259,265.
D.J.Hay,ThemilitaryleadershipofMathildaofCanossa,1046−1115.
︵2008
︶p.124.
拙 稿
︑﹁ ロ ー マ を め ぐ る 法 王 権−
﹁ 対 立 法 王
﹂ ク レ メ ン ス 三 世 の 場 合
│
﹂︑ +︑ 文 化 学 年 報
︑ 第 四 十 輯
︑︵ 平 成 三 年
︶︑ 一 六 ペ ー ジ
︒
%SS,hofBosE..67.,P.ruveStT.247.−S.246G..256.
当 時 ヴ ェ ル フ 四 世 は
︑ 王 の 頑 強 な 敵
︑ 対 立 者 で あ り
︑ 一
〇 七 六 年 以 来
︑ 最 も 影 響 力 の あ る 敵 の 一 人 で あ っ た
︒ こ う し て マ テ ィ ル デ と ヴ ェ ル フ 家 と ウ ル バ ヌ ス の 利 益 の 結 合 が 生 れ た
︒
G.Althoff,S.209.I.S.Robinson,p.295.E.G.We.S.360.A.O.S.246.
&
D.J.Hay,p.124,126−127.
' ヘ イ 自 身 も
︑ 彼 女 と と も に ウ ル バ ヌ ス も
︑ こ の 結 婚 が 王 の イ タ リ ア 行 を 阻 止 す る も の と 期 待 し て い た と 見 て い る の で あ る
︒
ibid,p.124
(f,.274,S.IVK.v..MS.209.thofP.AlG..168.Ser.PfB.S.246.G.276.
― １４１ ― トスカナ辺境女伯マティルデ
A.O.S.155,244.E.G.S.139.E.G.We.S.361,364.
T.Struve,S.67,82.W.G.S.195.
W.Giesebrecht,GeschichtederdeutschenKaiserzeit.Bd.III.
︵1929
︶.S.541.
M.Weitlauff,Das
” welfische
Jahrhundert“inBayernundseinKirchengeschichtlicherHintergrund.
︵W.Hechberger−F.Schuller
︵Hg
︶,Staufer&Welfen,2009
︶S.18.
A.Fliche
︵etV.Martin
︶,HistoiredeL’Église,8.
︵1946
︶.p.240.
!WG..W368.−.367Se.G.T.E.S.245.O.A..67.S,ruveStS.195.
Ｅ
・ ゲ ー ツ も
︑ ベ ル ノ ル ト は こ の 服 従 が マ テ ィ ル デ の 結 婚 へ の 同 意 の 唯 一 で は な い し に し て も
︑ 決 定 的 な 理 由 で あ っ た と し て い る と 評 し て い る
︒
"
W.G.S.194.T.Struve,S.82.A.Becker,S.120.
シ ュ ト ル ー ヴ ェ も
︑ 彼 女 は 法 王 政 策 の 道 具 に 濫 用 さ れ る 危 険 が あ っ た と 見
︑ ベ ッ カ ー は こ う し て 法 王 は 悪 名 高 い 軍 事 条 約 的 結 婚 を 実 現 し た と 述 べ て い る
︒
#.176.−.364Se.WG.E.SA.a.MG..WS.245.O.365.
も っ と も Ｅ
・ ゲ ー ツ は
︑ 北 伊 の 軍 事 状 況 の 改 善 の た め に
︑ 法 王 は こ の 結 婚 を 強 く 勧 め た と い う ベ ル ノ ル ト の 記 述 は 説 得 力 が 少 な い と も 見 て い る
︒
$I.S.Robinson,p.280.
%M.v.K.IV.S.276.
前 掲 拙 稿
︑ 平 成 三 年
︑ 一 七 ペ ー ジ
︒
&
I.S.Robinson,p.280.D.J.Hay,p.125.
'erslemenCtpspaenGegDJ..naenRavnvoertWibZiese,III.
︵1084−1100
︶.
︵1982
︶S.182−183.
同 様 に ベ ッ カ ー や ヘ イ も
︑ こ の 結 婚 を 王 の ロ ー マ 行︵ イ タ リ ア 行
︶を 妨 害
・ 阻 止 す る た め で あ っ た と 見 て い る
︒
A.Becker,S.120.D.J.Hay,p.124.
(M.v.K.IV.S.259.D.J.Hay,p.124.
前 掲 拙 稿
︑ 平 成 三 年
︑ 一 七 ペ ー ジ
︒ )BC.S.370−371.SC.p.298.
ベ ル ノ ル ト の 記 述 の 順 序 で は
︑ マ テ ィ ル デ の 結 婚 の 後 に こ の 記 述 が あ る が
︑﹁ し か し 既 に
﹂ と 表 現 し て い る よ う に
︑ こ の 和
トスカナ辺境女伯マティルデ ― １４２ ―
の 動 き は 結 婚 以 前 か ら あ っ た と 見 ら れ る
︒
!M.v.K.IV.S.259.
"
M.v.K.IV.S.260.
ク ノ ー ナ ウ は
︑ 対 立 点 が 強 す ぎ た と 見 て い る が
︑ 王 派 の 諸 侯 は 相 手 の 上 記 の 条 件 に 同 意 し な か っ た
︒
#M.v.K.IV.S.276.A.Fliche,p.240.
フ リ シ ュ は 逆 に
︑ ウ ル バ ヌ ス は こ の 結 婚 が ド イ ツ で の 和 の 交 渉 の 成 功 を 早 め る と 期 待 し た と 見 て い る
︒ フ リ シ ュ は 恐 ら く 和 の 交 渉 に﹁ 対 立
﹂法 王 放 棄 の 条 件 が あ っ た こ と に 法 王 の 期 待 が あ っ た と 見 て い る よ う だ が
︑ こ れ は こ の 結 婚 へ の 法 王 の 画 策 と 矛 盾 し て い よ う
︒ む し ろ 法 王 は
︑ 右 の 条 件 が 無 視 さ れ て 和 が 実 現 す る こ と を 恐 れ て い た と 言 え よ う
︒
$J.Ziese,S.183.
%M.v.K.IV.S.277.
&
E.Boshof,S.251.I.S.Robinson,p.280.A.Becker,S.121.Anm.406.
'papstituveinlerpettalonellaatoalL.aMatildntessacodellautontribcoIlni,Simeore.
︵SG.I.1947
︶p.362.
(nsS,hofBosE.p.280.on,RobiA.S.I..121.Ser,ckBe.256.
)A.Becker,S.121.M.Weitlauff,S.18,L.Simeoni,p.362.
A.O.S.245.E.G.We.S.366.LM.Bd.VIII.
︵1997
︶Sp.2140.
B.Schneidmüller,DieWelfen.
︵2000
︶S.144.
も っ と も シ ュ ナ イ ト ミ ュ ラ ー は
︑ ヴ ェ ル フ 家 が マ テ ィ ル デ の 財 産 へ の 期 待 を し て い た の か ど う か は 明 ら か で な い と 見 て い る
︒
*ibid,S.128.
+LM.Bd.VIII.Sp.2144−45.E.G.We.S.361.
本 論
︑ 第 三 章
︑ 注
︑&
︑ 六 一 六 ペ ー ジ
︒ ,P.G.p.208,246.W.G.S.190.V.F.S.37−38.Do.
一 四 五
︑ 二 八 五
│ 二 九
〇 ペ ー ジ
︒ - 後 注
︑/
︑ 参 照
︒ .E.G.We.S.369.
シ ュ ナ イ ト ミ ュ ラ ー な ど は ご く 常 識 的 に
︑ 目 立 っ た 年 齢 差 の た め に 子 供 の こ と は 殆 ど 期 待 さ せ な か っ た と し て い る
︒
B.Schneidmüller,WelfIV.1101−2001.
︵WelfIV.op.cit.
︶S.24.
― １４３ ― トスカナ辺境女伯マティルデ
!CosmaechronicaBoemorum.
︵MGH.SS.IX.1983
︶S.88−89.
TheChronicleoftheCzechs.CosmasofPrague.
︵tr.by.L.Wolverton,2009
︶p.153−155.P.G.S.250−252.
"
E.G.S.139.E.G.We.S.367−368.
#P.G.S.253.
$B.Pfer.S.168.
%hr−p.154.asmCos.cleoniCCThe89.−88S.nica,rochosmae155.
A.O.S.161.M.v.K.IV.S.274.Anm.63.P.G.S.250−253.E.G.S.139.
&
E.G.S.139.
'BC.S.410−411.SC.p.323.
(
﹃ ヴ ェ ル フ 家 の 系 譜
﹄ は
︑ ヴ ェ ル フ が
﹁ 子 供 が な く
︑ 亡 く な っ た
﹂ と 伝 え て い る が
︑ こ の こ と が 生 理 的 な 不 能 を 証 明 し て い る と は 言 え な い の で あ る
︒ な お 彼 は マ テ ィ ル デ が 亡 く な っ た あ と も 結 婚 し て い な い
︒
GenealogiaWelforum.
︵ 後 注
︑/
︑HistoriaWelforum.2007.
︶S.26−27.LM.VIII.
︵1997
︶Sp.2146.
HistoriaWelforum
︵ 後 注
︑/
E.König,1978
︶S.80−81,84−85.
)W.G.S.195,197.A.O.S.155,161.T.Struve,S.80.
W.Giesebrecht,S.541.
*M.v.K.IV.S.274,448.W.G.S.195.
+E.G.S.139.E.G.We.S.369.
,43.y,HaJ.D.141.−S.139r.E.NUk..373.Se.WG.p.127.
但 し 問 題 の 公 文 書 は
︑ 一
〇 九
〇 年 六 月 の マ ン ト ヴ ァ 市 民 宛 の 文 書 一 通 の み で
︑ こ こ で は
﹁ 大 公 に し て 辺 境 伯 ヴ ェ ル フ と 女 伯 マ テ ィ ル デ
﹂ と 表 示 さ れ て い る
︒ な お ヘ イ は
︑ こ の 順 序 の 問 題 を 単 に 書 記 の 慣 習 に す ぎ な い と し て い る
︒ -BC.S.384−385,390−395.SC.p.307,309,311−313.
. ベ ル ノ ル ト は
︑﹁ 勇 敢 に
﹂︵viriliter
︶ と い う 言 葉 を ヴ ェ ル フ に 何 度 も 使 っ て い る が
︑ Ｅ
・ ゲ ー ツ は
︑ ヴ ェ ル フ は 実 際 に 結 婚 後 急 速 に 如 才 な い 将 軍 に 成 長 し た と 見 て い る
︒
BC.S.374−375,384−385,392−393.SC.p.300,307,312.
トスカナ辺境女伯マティルデ ― １４４ ―
E.G.S.139,141.E.G.We.S.370.D.J.Hay.p.128.
!P.G.S.249.
ゴ リ ネ ッ リ は
︑ ベ ル ノ ル ト は 妻
・ 女 の 役 割 を 弱 め
︑ 夫
・ 男 の 重 要 性 を 強 調 し て い る と 見 て い る
︒
"
E.G.S.139.
#S.209.t,chreebesGi.Wf,BC.thofAlG.p.297.SC.369.−S.368S.342.
E.G.We.S.369−370.B.Schneidmüller,DieWelfen,S.144.
Ｅ
・ ゲ ー ツ や シ ュ ナ イ ト ミ ュ ラ ー は
︑ こ の 結 婚 は 王 に と っ て 全 力 で 対 抗 し な け れ ば な ら な か っ た 挑 戦 で あ っ た と し
︑ こ の 夫 婦 は 北 伊 で は い わ ゆ る 改 革 派 の 砦 と な っ た と 述 べ て い る
︒
$W.Giesebrecht,S.541.I.S.Robinson,p.280.
ギ ー ゼ ブ レ ヒ ト は
︑ ウ ル バ ヌ ス は 王 と ヴ ェ ル フ 家 の 和 解 を 恐 れ て 同 家 を 自 派 に 留 め る た め に
︑ マ テ ィ ル デ の 財 産 獲 得 へ の 見 込 み の 中 で ヴ ェ ル フ 家 に 彼 女 と の 結 婚 を 勧 め た と 見 て い る
︒
%Gi−S.342t,chreebes.I.W281.−p.280on,nsRobiS.345.
&
E.Boshof,S.259.T.Struve,S.80.B.Pfer.S.169.
'E.G.S.138.A.Becker,S.133.B.Pfer.S.168.
(Sf,thofAlG..133.Ser,ckBeA.448.−.447.E.IVK.v..MS.161.O.A..373.Se.WG.S.220.
)E.G.S.146.LM.VIII.
︵1997
︶Sp.2146.
ち な み に 彼 女 は そ の 後 結 婚 し て い な い
︒
*BC.S.410−411.SC.p.323.M.Weitlauff,S.18.G.Althoff,S.220.
+HistoriaWelforumWeingartensis.
︵MGH.SS.XXI.1963
︶S.462.
HistoriaWelforum.
︵übv.E.König.1978
︶S.24−25.
HistoriaWelforumcumcontinuationeStaingademensi.
︵AQ.Bd.18b.2007
︶S.52−53.
,M.v.K.IV.S.448.
-W.G.S.195.
も っ と も Ｗ
・ ゲ ー ツ な ど は
︑﹁ ふ れ ら れ な い ま ま だ っ た
﹂ こ と を こ の 結 婚 が 目 的 同 盟 に す ぎ ず
︑ 見 せ か け の 結 婚 で あ っ た こ と を 示 す も の と し て
︑ 始 め か ら 性 関 係 を 考 え て い な か っ た と 見 て い る
︒ .B.Schneidmüller,WelfIV,S.26.
/chr,asmCos.cleoniTheCosS.89.,caronichaemp.155.
― １４５ ― トスカナ辺境女伯マティルデ
E.G.S.139.
も っ と も 不 能 と い う よ り
︑ 上 述 の よ う に 単 に 嫌 悪 な い し 欲 し な か っ た と い う の な ら
︑ 時 間 が 経 て ば 状 況 も 変 わ る 可 能 性 が あ り
︑ 必 ず し も 彼 を 早 く 去 ら す こ と は な か っ た で あ ろ う
︒ Ｅ
・ ゲ ー ツ は む し ろ
︑ こ の 結 婚 が 長 く 続 い た こ と に 注 目 し て い る の で あ る
︒
"
BC.S.410−411.SC.p.323.G.Althoff,S.220.
#f,on,nsRobiS.I.S.220.thofBC.AlG.p.323.SC.411.−S.410p.295.
$E.G.S.146.
%BC.S.410−411.SC.p.323.
&
G.Althoff,S.220−221.A.O.S.245.
'on,Sa.MG..Wp.295.nsG.RobiS.I.S.220.f,thofAl.177.
M.v.K.IV.S.448.E.Boshof,S.259.
(Robi−1073yacapPTheon,nsS.A.I..80.S,ruveStT.245.SO.1198.
︵1990
︶p.419.
)mülen,elfWeDir,leidBC.hneScB.p.323.SC.411.−S.410S.145.
こ の
﹁ 結 婚 上 の 交 り
﹂︵maritaliopere
︶ のopere
を ロ ビ ン ソ ン の よ う に
﹁ 義 務
﹂﹁ 知 識
﹂ な ど と 訳 さ ず に
︑ シ ュ ナ イ ト ミ ュ ラ ー は
﹁ 交 り
﹂ と 訳 し て い る が
︑ こ れ が よ り 的 確 な 訳 で あ ろ う
︒ な お ロ ビ ン ソ ン は
︑ 以 前 の 独 訳
︵BC
︶ で は 主 語 を マ テ ィ ル デ に し て い る の に
︑ 後 の 英 訳
︵SC
︶ で は 主 語 を ヴ ェ ル フ に し て い る
︒
*A.O.S.245.W.G.Ma.S.177.
こ の よ う な 政 治 的 な 面 で の 私 的
・ 個 人 的 な 意 志 表 明 は
︑ 中 世 で も 当 然 あ る も の で
︑ 前 注
︑! の 現 代 風 の 恋 愛 の 問 題 と は 違 う も の で あ る
︒ +A.O.S.246.W.G.Ma.S.176.
オ ー バ ー マ ン は
︑ マ テ ィ ル デ が サ リ ー 法 に 留 ま っ た こ と は
︑ 彼 女 が こ の 結 婚 に い か に 価 値 を お い て い な か っ た か を 示 す と 見 て い る が
︑ こ れ は 性 関 係 や 子 供 の 誕 生 ま で の 慎 重 な 処 置 と 見 る べ き で あ ろ う
︒ .26.müly,p.295.B.SchneidleHer,WelfIV,Snron,RobiS.I.ns ,WG.S.146.E.G.E.e.SA.O.S.161..373.
トスカナ辺境女伯マティルデ ― １４６ ―
B.Pfer.S.169−170.V.F.S.96.
シ ュ ナ イ ト ミ ュ ラ ー は
︑ 王 と ヴ ェ ル フ 四 世 と の 和 を
︑ こ の 二 人 は 出 口 の な い よ う に 見 え る 対 立 に 疲 れ て 出 合 っ た と も 見 て い る
︒
!on,S,ruveStT.p.296.y,nrHensB.RobiS.I.S.96.F.V..170.Ser.Pf.81.
"
B.Schneidmüller,DieWelfen,S.145.M.Weitlauff,S.17.
ヴ ェ ル フ 四 世 は
︑ 対 立 王 の ル ー ド ル フ の 擁 立 の 立 役 者 の 一 人 で
︑ ハ イ ン リ ヒ は 一
〇 七 七 年 五 月 に 彼 を 大 公 位 か ら 罷 免 し
︑ こ れ 以 来 両 者 は こ れ を め ぐ っ て 対 立 し て い た
︒
#V.F.S.96.
$ScS,IVelfWr,lemülidhneB.A.S.222.f,thofAlG..133.Ser,ckBe.26.
ア ル ト ホ フ は
︑ こ の 和 は い わ ゆ る 改 革 派 に と っ て 理 解 し が た い も の で あ っ た と 評 し
︑ シ ュ ナ イ ト ミ ュ ラ ー も
︑ 彼 ら 改 革 派 は こ の 事 態 に 恥 入 っ て 沈 黙 し た と 述 べ て い る
︒
%G.Althoff,S.220−221.
&
T.Struve,S.81.W.G.S.197.
Ｗ
・ ゲ ー ツ は
︑ 王 は も は や イ タ リ ア に 向 け て 文 書 を 出 す こ と も な か っ た と 評 し て い る
︒ 'E.G.S.146.
ち な み に Ｅ
・ ゲ ー ツ が こ こ で マ テ ィ ル デ が 勢 力 を
﹁ 取 り 戻 し た
﹂ と 見 て い る こ と は
︑ 逆 に 相 手 の 対 立 す る 王 の イ タ リ ア で の 状 況 が
︑ 必 ず し も 既 述 の よ う に
﹁ 苦 境
﹂ と ば か り は 言 え な い こ と を 示 し て い る
︒ (A.O.S.245.
)E.G.We.S.362−363.
* 本 論
︑ 第 一 章
︑ 注
︑#
︑ 参 照
︒ +E.G.We.S.363.Anm.19.
,W.G.S.197.
本 論
︑ 後 章
︵ 第 七 章
︶ 参 照
︒
― １４７ ― トスカナ辺境女伯マティルデ
五 マテ
ィル デと ヴェ ルフ の結 婚後
︑ま もな く一
〇九
〇年 三月 に︑ 王の ハイ ンリ ヒは 三度 目の イタ リア 行に 出発 し︑ マ テ ィ ル デと の 対 立は 決 定 的 な段 階 に 達し
た!
︒王 は まず カ ノ ッ サ家 の 重 要な 拠 点 で あ る マ ン ト ヴ ァ"
を 包 囲 し た が
︑ 頑 強 な 抵抗 に 遭 い︑ 一年 近 く 掛 かっ て 翌 年の 四 月 にこ の 町 を 征服 し た#
︒ ド ニゾ ー は︑
﹁ 王の 軍 勢 は︑ 繰 り返 し 激 し く 都市 を攻 撃し た︒ 市民 たち は︑ 女伯 の精 兵た ちと とも に出 撃﹂ し︑ 王の 軍を
﹁倒 し︑ 打ち くだ き︑ 追い 払っ た﹂ と 語 って いる が$
︑ この 精兵 の中 にマ ティ ルデ の夫 のヴ ェル フが いる と見 ら れ
︑ヘ イ も︑ 彼が 防 衛 に力 を 尽 くし た と 見 て いる ので ある
%
︒ さら に王 はマ ティ ルデ の他 の拠 点に も害 を加 え︑ 一〇 九二 年ま でに 王軍 は 彼 女 への 戦 い に非 常 に 成功 し た&
︒一
〇 九 二年 夏に は王 はモ ンテ ヴェ ッリ オ城 を包 囲し
︑戦 況は 彼女 にと って 絶望 的 に な った
'
︒こ の 包 囲に は 抵 抗し て い た も のの
︑彼 女は これ まで の一 連の 敗北 のあ と︑ 王と の和 を求 める 臣下 の強 い厭 戦気 分に 負け て︑ 九月 には 王と の和 平 交 渉に 入っ たの であ る(
︒ 王側 の和 平提 案は
︑王 が支 持す る﹁ 対 立﹂ 法王 のク レメ ン ス 三 世の 承 認 を求 め る とい う 彼 女 に とっ ては 厄介 な問 題以 外は
︑非 常に 穏や かな もの であ った
)
︒城 の包 囲が 続 く 中︑ 彼 女は こ の 和平 へ の 動き に 抵 抗 し たも のの
︑結 局こ の和 平を 受け 入れ ざる を得 ない 方向 だっ たが
︑土 壇場 で隠 修士 のヨ ハネ スが 反対 して 皆の 意見 を 変 え た ため
︑戦 い は 続け ら れ る こと に な った
︒*
ド ニ ゾ ーに よ れ ば︑ こ の続 行 さ れた 戦 い の中 で
︑﹁ 王 の 息子 の 一 人 が 倒れ
︑王 はこ れを はな はだ 悲し み⁝
⁝﹂ と語 って いる が+
︑ この 息子 は 庶 子 と見 ら れ︑ ヘ イは
︑守 備 隊 が出 撃 し て 深 く王 の軍 に入 り︑ 王の 息子 を殺 した と見 てい る,
︒ とも かく 彼女 が最 後の 土壇 場 で 和 平条 約 に 署名 す る のを 拒 否 し
トスカナ辺境女伯マティルデ ― １４８ ―
た のは
︑こ のヨ ハネ スの 頑強 な抵 抗の お蔭 であ った
!
︒こ の決 定が この 戦争 に お け る転 換 点 であ っ た し︑ 改革 派 の 法 王 庁の 歴史 にと って も運 命的 な日 であ った
"
︒ こう して モン テヴ ェッ リオ 城の 攻略 が失 敗し 包囲 から 撤退 する こと にな っ た 王 には
#
︑こ れ ま で続 い て いた 一 連 の 勝 利︑ 成功 は起 らな くな り始 めた
$
︒こ の撤 退の あと 王は やが て十 月に カノ ッ サ 城 への 攻 撃 に向 か っ た︒ これ に 対 し マ ティ ルデ は︑ ビア ンネ ロ城 に戻 り防 衛を 組織 した
%
︒ド ニゾ ー は
︑王 は かつ て の﹁ カ ノッ サ で の屈 辱
﹂に 今 や﹁ 復 讐 する 機会 が訪 れた と信 じた
﹂と 語っ てい る&
︒ ドニ ゾー によ ると しか し
︑カ ノ ッ サ城 の 周 辺で は
﹁突 然 巨大 な 霧 が 沸 き 起 り﹂
︑こ の
﹁深 い 霧の た め に︑ 誰 にも 砦 が 見え な か った
﹂中
で'
︑形 勢 が 逆転 し
︑マ テ ィル デ に と っ て 戦 い が 有 利 に な っ た の で あ る(
︒ 守 備 隊 が こ の 濃 い 霧 を 利 用 し て 出 撃 し た た め 包 囲 軍 は 不 意 を つ か れ︑ 王 は 撤 退 を 命 じ た)
︒カ ノッ サ城 攻撃 は全 く 失 敗に 終 っ た ので あ る*
︒ こ の戦 い を ヘイ は
︑守 備 側 から の 大 した 反 撃 もな く
︑静 か な 動 きの ない 防衛 であ った とし
︑王 はカ ノッ サで 壊滅 的な 敗北 を喫 しな かっ たと して いる
︒そ して 目立 つの は︑ 王の 軍 旗 を 奪 った 唯 一 人 の 兵 の 行 為 だ っ た と し
︑こ の 兵 の 行 為 を
﹁勇 敢 で
﹂﹁ 英 雄 的
﹂な 行 為 と し て ヘ イ は 強 調 し て い る が+
︑ド ニ ゾ ーは
︑こ の 兵 は軍 旗 を も つ人 物 が 落馬 し た の で︑ そ の 隙 に 彼 か ら 軍 旗 を 取 っ た こ と を 伝 え て い る だ け で
︑こ れは 大し て英 雄的 で勇 敢な 行為 でも ない もの であ る,
︒ それ にヘ イは 戦い ら し い 戦い が な かっ た か のよ う に 見 て いる が︑ この 軍旗 をも つ人 物が 落馬 した のも
︑彼 の近 くに 敵の 槍が 迫っ て来 たた め︑ これ を避 けよ うと して 落馬 し た ので あり
︑こ の旗 を奪 った 兵も 近く で戦 って いた から こそ
︑こ の様 子が 見え たの であ る︒ 濃霧 の中 で城 中に いて 遠 く から 眺め てい ては
︑こ の落 馬の 様子 は分 から ない ので あり
︑単 なる 城の 中か らの 防衛 では なく
︑城 外で の戦 いが あ っ たこ とを 示し てい るの であ る︒ ドニ ゾー も﹁ 栄え ある 人々 は戦 った
︒王 の軍 勢は
︑槍 を投 げら れ︑ 傷つ いた
﹂と 述 べ
︑あ る 兵 は︑
﹁槍 を も って 多 く の 敵兵 の 腕 をへ し 折 って い た﹂ と 語 って い る よう
に-
︑戦 い はあ っ た の で あ り︑ 王
― １４９ ― トスカナ辺境女伯マティルデ
は 戦い もな く撤 退し たの では ない ので ある
︒ とも かく この 戦い で王 が軍 旗を 奪わ れた こ とは 大 変 不名 誉 な こと で あ り︑ ド ニゾ ー は︑
﹁ 軍旗 の 喪 失は
︑敗 北 を 意 味 する
﹂と 述べ
︑﹁ こ れ以 後﹂ 王は
﹁﹃ 敗走 者﹄ と呼 ばれ る汚 名が 生れ る に い たっ た
﹂と 語 って い る!
︒ 王 はこ の 結 果 ポ ー川 の 北 に 退き
︑翌 年 に はヴ ェ ロ ーナ の 方 へ 追い や ら れる こ と にな っ た"
︒ド ニ ゾー は
︑﹁ 王 の心 は 非 常に 重 か っ た
︒な ぜな ら彼 にと って 時運 が一 変し たこ とを 悟っ たか ら﹂ と語 って いる が︑ 王に とっ てカ ノッ サは
︑二 度目 の運 命 の 場と なっ たの であ る#
︒ マテ ィル デ側 にと って これ は戦 力の 差に よる 本物 の勝 利と いう より も$
︑ 天候 に 幸 い され た 偶 然の 勝 利 にす ぎ な か っ たが
%
︑戦 いと いう もの が往 々に し て 一つ の 敗 戦 で方 向 が 変わ る よ うに
&
︑王 の 敗 北 は両 者 の 対決 に お ける 一 つ の 変 り 目 を 意 味 し た'
︒ 僅 か の 間 に
︑こ の 敗 北 と 撤 退 を 機 に︑ 王 の 手 に あ っ た 他 の 要 塞 も 再 び マ テ ィ ル デ の 手 に 戻 り(
︑彼 女は 失っ たす べて の地 点 の 回復 に 成 功 した の で ある
︒)
そ の 上︑ 翌 年は じ め に 結成 さ れ たミ ラ ノ やク レ モ ナ な どの ロン バ ル デ ィア の 都 市同 盟 が︑ 彼 女と 連 合 し 王に 対 抗 した
︒*
こ れ に よっ て 王 の 軍事 的 状 況は 絶 望 的 にな り
︑ 王 はイ タリ アの 北東 部に 閉じ 込め られ
︑王 は再 び彼 の生 涯の 最低 点に 落 ち た+
︒ 王 は︑ これ に 次 章で 見 る 息子 の コ ン ラ ート の反 乱も 加わ り︑ 殆ど 三年 半の 間︑ ヴェ ロー ナと ガル ダ湖 の間 の一 隅に 行動 する こと なく 留ま り︑ 人々 は王 を 忘 れた かの よう だっ た,
︒ もっ とも この よう な王 の状 況は
︑ベ ルノ ルト など の反 対 派 が 伝え る ほ ど嘆 か わ しい も の で は なか った よう であ るが
-
︑こ の王 の状 況に つい ては しか し︑ マテ ィル デの 頑 強 な 抵抗 が 最 後に 報 い られ
︑ヴ ェ ル フ と の結 婚に よる 目的 同盟 も︑ 王へ の防 衛戦 にお いて 真で ある こと を示 した と 評 さ れる 一 面 は.
︑ 確か に あ った の で あ る
︒
トスカナ辺境女伯マティルデ ― １５０ ―
! 注
P.G.S.254.T.Struve,S.67.
"
E.G.S.43.
本 論
︑ 第 一 章
︑ 注
︑'
︒
#Wt.chreebesGi.S.255.G.G.P.211.−S.210f,thofAlS.545.
Do.
二 五 四
〜 二 五 七 ペ ー ジ
︒
E.G.S.141.D.J.Hay,p.130.
ド ニ ゾ ー は
︑ こ の マ ン ト ヴ ァ の 陥 落 に つ い て
︑ マ テ ィ ル デ は 市 民 に
﹁ 欺 か れ
﹂︑ 王 に こ の 町 は
﹁ 明 け 渡 さ れ た
﹂ と
︑ マ ン ト ヴ ァ に 対 し
︑﹁ 汝 は 裏 切 り に よ っ て 汚 れ
﹂ と 批 判 し て い る
︒ Ｅ
・ ゲ ー ツ は
︑ マ ン ト ヴ ァ が 王 に 城 門 を 開 い た 時
︑ マ テ ィ ル デ と ヴ ェ ル フ の あ ら ゆ る 抵 抗 は 無 駄 で あ っ た と 述 べ て い る
︒
$Do.
一 五 四
〜 一 五 五 ペ ー ジ
︒
%Do.
二 四 七 ペ ー ジ
︑ 注
︑,
︒
D.J.Hay,p.128.
&
G.Althoff,S.209−210.W.Giesebrecht,S.545.
ギ ー ゼ ブ レ ヒ ト も
︑ 戦 い は は じ め マ テ ィ ル デ に と っ て 最 も 危 険 な 方 向 へ 向 か っ た と 述 べ て い る
︒ 'B.Pfer,S.169.W.Giesebrecht,S.549.Do.
一 六 二
〜 一 六 三 ペ ー ジ
︒ (Do.
一 六 二
〜 一 六 三 ペ ー ジ
︒
A.Becker,S.131.G.Althoff,S.211.I.S.Robinson,Henry,p.284.M.v.K.IV.S.376−377.W.Giesebrecht,S.549.
ド ニ ゾ ー は
︑ 家 臣 ら は
﹁ 王 と の 講 和 を く り 返 し
⁝ 請 い 始 め た
﹂ と 伝 え て い る
︒ )Do.
一 六 二
〜 一 六 三 ペ ー ジ
︒
B.Pfer.S.169.
*Do.
一 六 四
〜 一 六 五 ペ ー ジ
︒
B.Pfer,S.169.M.v.K.IV.S.377,377.Anm.13.
W.Giesebrecht,S.549−550.A.O.S.159.E.G.S.143.I.S.Robinson,Henry,p.284.fn.73,74.Do.
二 四 九 ペ ー ジ
︑ 注
︑ 一
〇 五
︒ ギ ー ゼ ブ レ ヒ ト は
︑ マ テ ィ ル デ は﹁ 対 立
﹂法 王 の ク レ メ ン ス 三 世 を 認 め る と い う 和 に 恐 ろ し く 不 安 に な り
︑ 助 言 を 求 め た と 見 て い る
︒ な お ヨ ハ ネ ス に つ い て は
︑ オ ー バ ー マ ン ら は カ ノ ッ サ の 修 道 院 長 と し て い る が
︑ Ｅ
・ ゲ ー ツ ら が 主 張 す る 隠 修 士 説 の 方 が よ り 妥 当 で あ ろ う
︒ そ れ に ド ニ ゾ ー 自 身 も 隠 修 士 と 伝 え て い る
︒ +Do.
一 六 四
〜 一 六 五 ペ ー ジ
︒
― １５１ ― トスカナ辺境女伯マティルデ
