COLLABORATION Shared workstations I Shared workstations II Meeting SOCIAL Welcome Community area Lounge Cafeteria Relax

18 22 26 30 34 40 44 48 52 60 64 68 70 80

SOCIAL

Welcome

Community area

Lounge

Cafeteria

Relax

FOCUS

Creative zone

Working boxes

Multiple workstations

Individual workstations

Executive offices

Ergonomic offices

THE USM WORLD

Added value

Product information

コンフィギュレーター（3Dシ ュミレーションツール）を使 って理想のユニットをデザイ ンできます。 www.usm.com

従来のワークスタイルは、数ある働き方の中の1

つに過ぎなくなりました。では、最新のオフィス環

境をご紹介しましょう。今日では、いつでもコミュ

ニケーションが取れ、快適さと柔軟性を兼ね備え

たオフィス環境が要求されていますが、更に、自

由自在にレイアウトを変えられるスタイルが求め

られています。

USM

はこのニーズに応えていくことができます。

モジュール構造、柔軟性、そして高い品質は、い

つの時代にもUSMが重視してきたものであり、

社員のニーズと会社全体のニーズに合ったワー

クスペースのデザインをお手伝いします。この快

適な環境で、クリエイティブな力を存分に発揮し

てください。

« 対面でのグループワークとオンラ

インでのグループワークの両方が、

これまでになく重視されるようにな

ってきました。グループワークは、イ

ノベーション（多くのアイディアがク

リエイティブなソリューションにつ

ながる）、効率化（意思決定の促進）、

高品質（情報共有がしやすい結果を

生み出す）の実現に不可欠です。»

アニカ・エリソン・サベージ、ワークスペースに関する戦略：概要およびその重要性、 CREジャーナル、Vol.7、ビングリ―

COLLAB-ORATION

COLLAB-ORATION

SHARED

アクセスフラップ

各テーブルに配線用の穴開け加 工があり、ノートPCやスマートフォ ンなどのツールの電源供給やネッ トワーク接続を簡単に行うことが できます。

TEAM SPIRIT

1つの大きなデスクを作ることもできます。長さ3メー トルで、鮮やかなゴールデンイエローのUSMハラー テーブルが、ワークスペースに、カラフルでインスピレ ーションをもたらす共有の作業空間を創り出してい ます。デスクライト、USBアダプター、モニターアーム などさまざまなアクセサリーをテーブルに取り付ける ことができます。 1.0

DIVIDING SPACE,

CONNECTING PEOPLE

USMハラーは、様々に組み合わせて、収納スペース や、パーティションでゾーニングされたようなスペー スを創りだすことができます。簡易的なチームミーテ ィング時には、立ったままで使えるカウンターとして も最適です。様々な用途として使用でき、そこから生 み出されるインスピレーションは限りなく広がりま す。ジェンシャンブルーで統一すると、ワークスペース にふさわしい、すっきりとした雰囲気に。 3.0 他の色、サイズ、形状、材質も豊富に取りそろえてい ます。USM製品を組み合わせることで、オフィス空間 を最大限に活用し、ビジネスの効率化を促進するこ とができます。

4.0

USM

プライバシーパネル

USMプライバシーパネルは、必要 に応じて、取り付けや取り外しが 簡単にできるモジュラーシステム です。これにより、共有のワークス ペースでもプライバシーと静けさ を確保することができます。

AGILITY,

COLLABORATION

高さ調節機能が付いていて、好みの高さに調節でき るライトミッドグレーラミネートのUSMキトステーブ ルMは、1台で多様なワークスペースを瞬時に生み出 します。隣り合ったデスクの高さへ簡単にあわせるこ とができるため、共通のプロジェクト作業がしやすく なります。

5.0

HOT DESKING

グループワークスペース：高さ調節機能付きのモーブ リノリウムのUSMキトステーブルMを6台使用して、そ れぞれ6つのワークスペースが完成できます。それぞ れのメンバーが各々に高さをずらして、各個人のワー クスペースを活用しています。更に、個人用のオレン ジ色のワゴンを持っているので、業務に必要なもの を収納しています。 前後にバーを動かせるので、モ ニターとの距離を調節すること ができます。 5.0 グループワークスペース：高さ調節機能付きのモーブ リノリウムのUSMキトステーブルMを6台使用して、そ れぞれ6つのワークスペースが完成できます。それぞ れのメンバーが各々に高さをずらして、各個人のワー クスペースを活用しています。更に、個人用のオレン ジ色のワゴンを持っているので、業務に必要なもの を収納しています。

7.0 6.0

吸音パネル

USMハラーのアコースティックパネ ルは、メタルパネルの内側に吸音材 が貼ってあります。雑音を減らし、通 常の職場環境の向上を実現します。

SOPHISTICATED

STORAGE

十分にゆとりを持った収納スペース：クラシックなマ ットシルバーのUSMハラーサイドボードは、収納だけ でなく、簡易的なミーティングテーブルとしても使用 できます。また、洗練された外観でオフィス空間を引 き締めます。

CLASSIC CONFERENCE

ロングテーブルでミーティング：3メートルのUSMハ ラーテーブル（素材：木、カラー：オーク―ホワイトオ イルステインフィニッシュ）は、シンプルかつ美しくカ ットされ、洗練されたデザインで、USMの代表的な 製品となっています。

8.0 9.0

DYNAMIC MEETING

快適な高さで十分なスペースを確保：USMキトステ ーブルMミーティングは、簡単に高さを調節できるた め、立って行う簡易的なミーティングにも適していて、 その場合最大で8名まで利用できます。

CONVENTIONAL

MEETING

様々な用途に合わせた、フレキシブルなミーティング ルームをデザイン：状況に応じて、レイアウトを速や かに変化させることができます。ペブルリノリウムの 長方形のUSMハラーテーブルを6つ、グラファイトブ ラックのUSMハラーのワゴン、グラファイトブラック のサイドボードを1つずつ組み合わせて、プレゼンテ ーションに最適なレイアウトが出来上がります。プレ ゼンテーションは出席者全員から見えやすく、各種デ バイスを置くためのスペースも十分にあります。

SOCIAL

SOCIAL

«有意義な生活は、他の人々とつながっている

と感じることにあります。 職場での社会的な

つながりは自分の気持ちの支えとなり、他の

人にとって自分が役立つ存在であると感じる

ことは前向きな気持ちを生み出すための強

力なエネルギーとなります。»

ベアトリズ・アランツ他、職場でのウェルビーングのための6つの側面、 360マガジン、Issue 8、グランドラピッズ2013

SOCIAL

現代のワークスペースでは、自然に交流がはかれる 空間が非常に重要となっています。そのためレセプシ ョンエリアには、従来の受付とは異なり、カフェテリ アやライブラリー、プレイエリアまでも設置していま す。来訪者が入りやすく、社員がリラックスできるオフ ィス空間のデザインに、USMは貢献しています。

10.0

11.0

FIRST IMPRESSIONS COUNT

シンプルでスタイリッシュなフロント部分が印象的 な、ピュアホワイトのUSMハラーのレセプションカ ウンターです。アングルシェルフにパンフレットや雑 誌をディスプレイし、お客様を品良く迎え入れます。 もちろん、お客様から見えない箇所に、収納スペース も十分に確保されています。MDFピュアホワイトの USMハラーテーブルは、この場にぴったりで、かつ実 用的です。

A WARM WELCOME

ピュアオレンジのUSMハラーは、あらゆるオフィス環 境に馴染みやすい雰囲気を醸し出します。様々な機 能を備えているため、レセプションデスク、インフォ ーメーションカウンターなど、どこにでも移動して使 用することができます。

カラーバリエーション

USMプライバシーパネルは、カラ ーバリエーションが豊富で、好みと ニーズに応じてお選びいただけま す。必要に応じて、取り付けや取り 外しも簡単です。 13.0 12.0

WAITING IN STYLE

USMプライバシーパネルを使うことで、開放的なレ セプションエリアに、簡単にプライベートなスペース を設けることができます。快適なソファとUSMのピュ アオレンジのサイドテーブルを加えれば、待ち合わせ やリラックスするのに理想的なスペースの完成です。

TAKE A SEAT

USMハラーのレセプションユニットは、カウンター だけではなく、デスク、収納、ミーティングスペース の要素を兼ね備えています。

COMMUNITY

AREA

エクステンションドア

耐震ハンドル付きのエクテンショ ンドアを取り付けると、外から見え ない大きな収納スペースが完成し ます。ドアの開閉もスムーズです。 14.0

OFFICE FORUM

ルビーレッドのUSMハラーベンチは、大きな収納ス ペースも実現しますが、それだけではありません。オ フィスの中に、自由に使えるコミュニティスペースを生 み出します。このスペースは、休憩や、カジュアルなミ ーティングにも利用でき、チームのニーズに応じて、 いつでも資料を手に取ることができる収納スペース にもなります。

15.0 16.0

BUILDING BLOCKS

収納、ミーティング、雑談、印刷スペース：様々な用途 に対応できるオレンジのオフィスユニットです。チー ムの規模が大きくなる場合は、ユニットを拡張する など、状況の変化に応じて、組み替えることができま す。アイディア次第で、可能性は無限に広がります。

GET TOGETHER

アレンジ次第でさまざまな用途に：ピュアホワイトの USMハラーユニットと、複数色のUSMプライバシー パネルを利用してみましょう。機能、色、サイズ、形状 を組み合わせることによって、オフィスで求められて いるコミュニティスペースが完成します。

デザインも魅力的なアクセサリー の全ラインナップについては、71 ページをご覧ください。 17.0

A SPACE TO SHARE

スタイリッシュな空間をデザイン：ベージュのUSM ハラーブックシェルフにアングルシェルフを組み合 わせて、雑誌をディスプレイします。USMハラーの サイドテーブルを複数（例：ベージュ、ブラウン、白） 並べ、遊び心と洗練さを兼ね備えたレイアウトが完 成です。仕事仲間との語らいなどに理想的なスペー スです。

19.0 18.0

PRIVATE AREAS

オフィス空間に居心地のよさを、自宅にいるような気 分に：USMプライバシーパネルを利用することで、自 分だけの空間が確保できます。また、MDFを使用し たUSMハラーテーブルは、リビングルームにいるか のような雰囲気にさせ、ピュアホワイトのサイドボー ドが気品を感じさせます。

OPEN LIBRARY

ブックシェルフ以上の用途：このブラウンのUSMハラ ーブックシェルフは両サイドから利用でき、隙間から シェルフの向こう側が見える形のパーティションとし ても機能します。もちろん、たくさんの本も収納する ことができます。サイドにブラウンのサイドボードや USMキトステーブル�（円形、高さ調節機能付きテー ブル、カラー：ナチュラルオーク）を置き、使い勝手を 向上させます。

21.0 ターの両方を兼ね、オフィスのキッチンソリューショ ンとしてはよいものといえるでしょう。ドロワーやド ア、ディバイダ―シェルフ、そしてスタイリッシュなア クセサリーをいつでも追加することができます。

COFFEE TIME

仲間と一緒に簡単なランチやコーヒータイムを楽し めて、気軽に立ち寄れるスペース：ライトグレーの USMハラーのカウンターはガラスのショーケース付 きで、中には軽食やケーキなどのスイーツが入ってい ます。あらゆるオフィスに素敵なカフェスペースを創 出します。

22.0

LUNCH BREAK

カラフルなテーブルがいくつも並び、落ち着いた雰囲 気の中で、オフィスのランチタイムを楽しみましょう。 テーブルと椅子だけでなく、スタンディングテーブル も用意されています。正方形および円形で高さ調節 機能付きのUSMキトステーブル�には、パウダーコー ティングされたMDF天板が使用され、カラーバリエ ーションも豊富です。

23.0 24.0

MULTI TASKING

現代のオフィスにぴったりのマルチメディアライブラ リーです。休憩や、カジュアルなミーティングに最適 な、コミュニケーションスペースです。収納スペースと して、書籍に雑誌、映像／音響機器、通信デバイスの すべてが、ライトグレーおよびグラファイトブラック のUSMハラーシェルフに収まっています。ドロワーや ドロップダウンドア、フリップアップドアなど、オプシ ョンの種類もバラエティーに富んでいます。

CLASSY COMFORT

スタイリッシュな空間でブレイクタイムを：品のある デザインでガラスのショーケース付き、ベージュの USMハラーサイドボードです。洗練された家具やア クセサリーとの相性もよく、時代に左右されないデザ インに囲まれて、素敵なリラックスタイムをお過ごし ください。

25.0

GAME ARENA

オフィスであっても、ときには、気兼ねなくのんびりと リラックスしましょう。今日のオフィスでは、レクリエ ーションやゲームを楽しむためのスペースも用意する ことがあります。このようなスペースを作るのに、時 間はさほどかかりません。グリーンのUSMハラーユニ ットとサイドテーブルを数個、自由に遊び感覚で置く だけでがらりと印象を変えることができます。

FOCUS

FOCUS

«あるワークスタイル（グループワーク）

から別のワークスタイル（各自の作業に

集中）への切り替えを迅速に行うには、

集中する時間を確保するための「考える

スペース」が必要です。オフィスの設備

に、このようなスペースを適宜設ける必

要があります。»

アニカ・エリソン・サベージ、ワークスペースに関する戦略：概要およびその重要性、 CREジャーナル、Vol.7、ビングリー

FOCUS

現在トレンドとなっているオープンスペースのオフィス では、プライバシーが確保されるスペース、1人にな れるスペース、作業に集中できるスペースが、重要と なっています。たとえば、個人作業用のワークスペー ス、少人数用のワークスペース、あるいは、吸音素材 のアイテムで仕切られた集中スペースなどが必要とさ れます。いずれのケースにおいても、USMは、オープ ンスペースの中に集中できる空間を作り出すための 幅広い選択肢を提案します。

CREATIVE

ZONE

26.0

吸音パネル

USMハラーのアコースティックパネ ルは、メタルパネルの内側に吸音材 を貼ってあります。雑音を減らし、 職場環境の向上を実現します。

THINKING SPACE

オープンスペースのオフィスの中に隠れ家的なスペー スを：ブルーのUSMプライバシーパネルが独立した 空間を作り出し、騒音を吸収します。ピュアホワイト のUSMハラーサイドボードにもアコースティック仕様 の素材（吸音材）が使用され、集中力が必要な作業 やクリエイティブなミーティングに最適です。

27.0

CREATIVE VILLAGE

集中スペースの作成、利用方法は無数にありま す。USMプライバシーパネルは、スペースの中にスペ ースを作り出すフレキシブルなモジュールで、小さい スペースにおいてさまざまなワークスタイルを可能に します。カラーバリエーションも豊富で、各シチュエー ションに適切な彩りを添えてくれます。 個別に設けられた各スペースは、広さ、高さ、形状、 色についてカスタマイズでき、個々のニーズに対応可 能です。作業に集中できるスペースが並ぶゾーンの中 に、ミーティングスペースやリラックススペース、コピ ーエリアや収納スペースも、センスよく取り入れること ができます。その上、いつでもレイアウトを変えるこ とができます。

w

WORKING

BOXES

46 46 FOCUS 28.0

THINKING SPACE

イエローのUSMプライバシーパネルで隠れ家的な 集中スペースを作成し、パステルグレーラミネートの USMハラーテーブルと、ブラックのワゴンを加える と、完璧な個人スペースが出来上がります。周りのワ ークスペースから隔てられた、隠れ家のようなスペー スの誕生です。

29.0

SECLUDED SPACE

USMプライバシーパネルは、サイズ、形、色の豊富な バリエーションと、組み立てと組み替えが簡単である ことによって、コンパクトで周りから隔てられたワー クスペースを作り出すお手伝いします。パールグレー ラミネートのUSMハラーテーブルアクセスとアドバン ス、ルビーレッドのワゴンを組み合わせました。

2

色使い

USMプライバシーパネルは表と裏で 色を変えることができます。

アクセスポイント

USMハラーテーブルプラスには、ア クセスポインが組み込まれていま す。テーブルライト、USBアダプタ、 モニターアームなどのアクセサリーを 簡単に取り付けることができます。 テーブルトップをスライドせずに、ネ ットワークにも接続できます。

MULTIPLE

30.0

COLORFUL STORAGE

ゴールデンイエローの収納ユニットがオフィスの明る いアクセントとなっています。

32.0 31.0

STRONG CONNECTION

ジェンシャンブルーのUSMハラーの収納ユニットが、 高さ調節機能付きのUSMキトステーブルEで構成さ れた2つのワークスペースを１つにまとめる役割を果 たしています。これらのユニットは両側からのアクセ スが可能になっているため、どちらのワークスペース 用にも使えます。

FUNCTIONAL

ALIGNMENT

定番のスタイリッシュでクラシック感のあるオフィス レイアウトに、気持ちが明るくなるカラーを追加：ル ビーレッドのUSMハラーユニットが、存在感を発揮し ています。空間を分ける役割だけでなく、両サイドか らの利用が可能で、スペースと機能を最大限に活用 することができ…と、メリットを挙げればきりがあり ません。

INDIVIDUAL

WORKSTATIONS

33.0 34.0

CLASSIC BEAUTY

テーブルを2つ使用したワークスペース：ブラックオー クのUSMキトステーブルにグラファイトブラックのユ ニットを組み合わせます。ユニットは、パーティション の役割も果たしています。普遍的な美しさを持つ、シ ンプルで完璧な製品です。

TEAM PLAYERS

アッシュリノリウムのUSMキトステーブルにライトグ レーのプライバシーパネルを組み合わせることで、4 人用のモダンでフレキシブルなオフィスが出来上が ります。必要に応じて、個人でもグループでも作業を 行うことができます。イエローのUSMプライバシーパ ネルによって、チームメンバー全員が利用できるコピ ーエリアを設けました。

いたときにちょっとしたデスク代わ りのスペースとして利用できることで す。その耐荷重量は10キロです。 35.0

BREATING SPACE

テーブル2台の合わせ使いによって、小さなチーム 用のワークスペースを実現します。アントラサイトの USMプライバシーパネルをパーティションとして使用 し、カラーガラスのスティールブルーのUSMハラーテ ーブルを2つ合わせてゆとリあるスペースを作り、ステ ィールブルーのシェルフを備えました。

アクセスポイント

2つのアクセスポイントがテーブルに 組み込まれおり、最大4つのアクセサ リー類（モニターアーム、USMプライ バシーパネル、テーブルライト、USM 接続用アダプター）を取り付けるこ とができます。 36.0 37.0

SHARED STORAGE

USMでよく使用されるこのレイアウトは、2つのワ ークスペースを1つのユニットでまとめています。2台 のUSMハラーテーブルプラス（素材：木、カラー：オ ーク―ホワイトオイルステインフィニッシュ）はアクセ スポイント付きで、ドロワー付きのUSMハラーユニッ トを共有しています。この収納ユニットは、両側から 利用可能です。

MAXIMUM EFFICIENCY

4人用、限られたスペースで完全に集中したい場合に 最適：4台のパールグレーラミネートのUSMハラーテ ーブルを、デスクトップ用のプライバシーパネル2枚で 仕切っています。これにミッドグレーの4つのUSMハ ラーユニットを加えます。エクステンションドアが付 いており、出し入れがしやすい収納スペースを、デス ク面の延長としても活用できます。

アクセスポイント

机上面の整理整頓：USMキトステー ブルEの机上面はいつでもすっきりと しています。ケーブルやネットワーク アクセス関連の機器をテーブルトッ プの下にあるケーブルトレーに収納 できます。見た目もすっきりし、アク セスも簡単です。 38.0

SPACE EFFECTIVE

コンパクトな作業スペースを作るには、ぺブルリノリウ ムのUSMキトステーブルEとベージュの3台の収納ユ ニットに、キャスター付きの収納ワゴンを各テーブル の横に加えれば完成です。スペースの完璧な有効活 用が可能です。

40.0 39.0

BE ICONIC

リーダーにふさわしい、シンプルかつ洗練されたデ ザイン：グラファイトブラックのカラーフロストガラス を使用したUSMハラーテーブルと、ガラスのショーケ ース付きのサイドボードの組み合わせです。

KEEP IT SIMPLE

普遍的な上品さを持つマネージャーのオフィス：ステ ィールブルーのカラーフロストガラスのテーブルに、 白いUSMハラーのワゴンが印象的。真のリーダーシ ップを表現するデザインアイコンです。

42.0 されています。ピュアホワイトのサイドボードが、ナチ ュラルに周りと調和し、赤いサイドキャビネットがア クセントカラーとなっています。

SIT TO STAND

機能性とスタイリッシュさの両方を兼ね備えたオフィ スで、ゴールデンイエローのシェルフがカラフルなア クセントとなっています。 USMキトステーブルＥアドバンスとサイドのラウンド テーブルは、両方ともチャコールリノリウムで、高さ 調節機能付きです。通常業務や簡易的なミーティン グの際に、立って行うことも座って行うことも自由自 在です。

ERGONOMIC

OFFICES

43.0

COMFORT ZONE

快適なオフィスでリラックスして仕事を：高さ調節が 可能なUSMキトステーブルMミーティング（素材：ウ ォールナット-クリアオイルフィニッシュ）が広々とし たワークスペースを実現しています。クリアガラスのコ ーヒーテーブルで、読書など、リラックスの時間をお 過ごしください。　

高さ調節機能

USMハラーテーブルは、ハンドルを 回すだけで天板の高さを調節するこ とができます。高さ680～860mmの 間で調節可能です。 44.0 45.0

PERSONALISATION

使いやすい高さにデスクを調節：ぺブルリノリウムの USMハラーテーブルアクセスは高さ調節機能が付い ていることにより、680mm～860mmの間で調節が 可能。車椅子にも対応できます。スリムなアントラサ イトのシェルフが柔軟性を最大限に発揮します。シェ ルフにはドアやアクセサリーをいつでも追加すること ができます。

SIT TO STAND

ナチュラルビーチのUSMキトステーブルMミーティン グの周りで、コーヒーを片手に、立ったままのカジュ アルスタイルで簡易的なミーティングや雑談はいか がでしょうか。簡単に高さを変えることができます。 洗練されたピュアホワイトのUSMハラー収納ユニッ トが、このスペースの雰囲気にぴったりマッチしてい ます。

既存のオフィス環境に

縛られることなく、

未来志向のプランが

可能に！

現代のオフィスでは、さまざまなワークス

タイルを可能にする、フレキシブルなシス

テムが求められています。USMモジュラー

ファニチャーは、どのようなレイアウトにも

対応が可能で、その後も、デザインや機能

を変更することができます。USMハラーは

モジュールで構成されているため、あらゆ

るソリューションに対応できます。企業に

おける変化と成長の実現を、全力でサポー

トします。

環境への配慮

および行動

地球環境に配慮しつつ、お客様のニーズに応える ソリューションを生み出すことは、常にUSMの基 本姿勢となっています。創業以来一貫してUSMで は、開発、エネルギー利用、有害物質の排出、素材 や製造方法に責任を持つことを、主要な課題とし ています。この点で、USM製品の耐用年数の長さ が非常に重要となります。使用できる期間が長い ほど、環境への影響が小さくなるためです。USM では、高品質で耐久性のある素材のみを使用し、 環境に配慮した最新の技術で生産を行うことによ って、製品に対して長期にわたる耐久性を実現して います。

効率的なスペース管理

の実現

賃貸料の上昇を考慮すると、スペースの活用プラン がいっそう重要となってきます。オフィスをスペース 面で再構築することは、効率性、ビジネスの成長、 およびイノベーションにつながり、コスト削減の可 能性につながるケースも少なくありません。利用効 率を高めることによってスペースを3%削減するこ とで、年間で最大100万ドル近くの経費を節約で き、同時に環境への負担も大幅に軽減することが できます。オフィススペースの構成を成功させるに は、そのノウハウとデザインの品質に加えて、経済 的な要因も重要となっています。 （フランウンホーファーIAO研究機構による）。

ワールドワイドな

納品事例、および

サポートのネット

ワーク

USMは、家具のデザイン、配送および設置に関す るスペシャリストを養成し、プロフェッショナルな カスタマーサポートを実現しています。USM製品 の組み立てや修理をご希望の場合は、弊社代理店 にご連絡ください。USMには40カ国以上で400社 以上の正規販売代理店があり、トップクラスのサー ビスを提供しています。USMのモジュラーシステム は、高い信頼性を誇っています。 お気軽に下記のUSM直営ショールームへもお越し ください。 ロンドン、ベルン、ベルリン、ハンブルク、デュッセル ドルフ、パリ、東京、ニューヨーク 。

スイス製品ならではの

精密さと品質

メイドインスイスの製品は、精密かつ高品質である という伝統と信頼性を誇っています。USMモジュ ラーファニチャーもまた、スイスを代表する製品と して、最良の材料と最高のクラフトマンシップを発 揮し、多様化する環境における長期的なコストの 削減と、快適な環境を両立させるコストパフォーマ ンスをお約束いたします。

D: ドロップダウンドア E: エクステンションドア F: フリップアップドア G: ガラスドア 寸法は全てmm単位で記載しています チューブの両端にある2つのボールの中心から中心までの長さ 外寸＝チューブの両端にある2つのボールの中心から中心まで の長さ+23 mm グライズの高さ調節可能 20 18 11,5 6,5 D – E D – E D – E – G D – E – F – G D – E G G D – E – G G G D – G G D – E – G D – E – F – G D – E G W : 100 W : 150 W : 175 W : 200 W : 250 W : 275 W : 350 W : 395 W : 500 W : 750 H: 100 H: 150 H: 175 H: 200 H: 250 H: 275 H: 350 H: 395 H: 500 H: 750 D: 250 D: 350 D: 500 D: 750

1 ₅ 6 7 8 9 10 22 23 24 25 26 27 21 28 29 30 31 21a 15 17 16 18 19 20 11 12 13 14 2 3 4 寸法は全てmm単位で記載しています *アコースティック仕様も可能。イメージ：USMハラー D500 mm パネル 1 _{メタルパネル} 2 _{ガラスパネル} 3 _{アコースティックパネル} 4 _{パンチングパネル*} ドア 5 _{フリップアップドア*} 6 _{ガラスドア} 7 _{アコースティック・} ドロップダウンドア* 8 _{ドロップダウンドア} 9 _{エクステンションドア*} シェルフとドロワー 10 _{ディバイダ―シェルフ} 11 _{ガラスディバイダ―シェルフ} 12 _{エクステンションシェルフ} 13 _{アングルシェルフ} 14 _{USMハンギングファイル} バスケット+エクステンシ ョンシェルフ 15 _{スモールドロワー} 奥行き500のみ対応 16 _{ドロワーA6} 奥行き500のみ対応 17 _{ドロワーA5} 奥行き500のみ対応 18 _{ドロワーA4} 奥行き500のみ対応 19 _{ファイリングフレーム・} エクテンション 奥行き500のみ対応 アクセサリー 20 USM ハンギングファイルバ スケット 21 _{USMメタルボックスインサー} ト 21a _{USMメタルボックスインサー} ト用スライドプロファイル 22 _{USMケーブルカットアウト} 60 × 50 mm 23 _{USMブックエンド-マグネッ} ト付き 24 _{USMイノス　DVD用収納ケース} 25 _{USMイノス　CD用収納ケース} 26 _{USMイノス　アングルファイ} ルトレイ 27 _{USMイノス　カードインデッ} クストレイ 28 _{USM可動式ブックエンドフレ} ーム 29 _{USMイノス　ボックスセット} C4オープン 30 _{USMイノス　ボックスセット} C4クローズ 31 _{USMイノス　ドロワーエクィ} ップメントセット

USMハラーのエレメント＆アクセサリー

コンフィギュレーター（3Dシ ュミレーションツール）を使 って理想のユニットをデザイ ンできます。 www.usm.com

取り付けることができます。

USMハラーテーブル H: 740 L: 3000 / D: 1000 L: 3000 / D: 750 L: 2500 / D: 1000 L: 2500 / D: 750 L: 2250 / D: 1000 L: 2250 / D: 750 L: 1000 / D: 1000 L: 750 / D: 750 H: 740 または 680–860* L: 2000 / D: 1000 L: 2000 / D: 750 L: 1750 / D: 1000 L: 1750 / D: 750 L: 1500 / D: 1000 L: 1500 / D: 750 L: 1250 / D: 750 USMハラーテーブル プラス H: 740 L: 3000 / D: 1000 L: 3000 / D: 750 H: 740 または 680–860* L: 2000 / D: 1000 L: 2000 / D: 750 L: 1750 / D: 1000 L: 1750 / D: 750 L: 1500 / D: 1000 L: 1500 / D: 750 L: 1250 / D: 750 USMハラーテーブル アクセス H: 740 または 680–860* L: 2000 / D: 1000 L: 2000 / D: 750 L: 1750 / D: 1000 L: 1750 / D: 750 L: 1500 / D: 1000 L: 1500 / D: 750 L: 1250 / D: 750 USMハラーテーブル アドバンス H: 740 または 680–860* L: 2000 / D: 1000 L: 2000 / D: 750 L: 1750 / D: 1000 L: 1750 / D: 750 L: 1500 / D: 1000 L: 1500 / D: 750 L: 1250 / D: 750 USMハラーテーブル H: 370 L: 3000 / D: 1000 L: 3000 / D: 750 L: 2500 / D: 1000 L: 2500 / D: 750 L: 2250 / D: 1000 L: 2250 / D: 750 L: 2000 / D: 1000 L: 2000 / D: 750 L: 1750 / D: 1000 L: 1750 / D: 750 L: 1500 / D: 1000 L: 1500 / D: 750 L: 1250 / D: 750 L: 1000 / D: 1000 L: 750 / D: 750 寸法は全てmm単位で記載しています *取り外し可能なハンドルを使った、高さ調節

2 8 7 1 3 4 5 寸法は全てmm単位で記載しています 2 7 6 1 3 4

USMハラーテーブル用アクセサリー

1 アクセスフラップ テーブルトップに欠き込 みをし、カバーを自由に 開閉することで、ケーブ ルアクセスを容易にする ことができます。欠き込 みは3か所から選択可能 です。 2ケーブルマネージメント 天板下部にケーブルトレイ が組み込まれていおり、綺 麗に配線ができます。（ア クセス、アドバンス）。また は、天板下部にケーブルバ スケットを取り付けて配線 処理をします（クラシッ ク、プラス）。 ケーブルダクト: コンセントや配線類を収 納でき、両側に開くことの できるカバーが付いていま す。テーブルの奥行きをEU 規格である800mm以上に 拡大することができます。 対応サイズ： 長さ： 2000, 1750, 1500, 1250, 1000, 900, 750 3CPUホルダー 天板下部に取り付け可能 です。ナイロンストラッ プでの固定により、ほと んどのサイズのコンピュ ータに対応します。 4 リンクチェーン テーブルと電源の間の配 線ケーブル類を束ねるこ とができます。柔軟性が あり、長さ設定も可能で す。 5 フラットスクリーンスウィ ングアーム 薄型のモニターを取り付 け出来る、高さ調節可能 な回転アームです。取り 付けプレートはVESA-規 格のモニターに対応して います。 オプション: ベーシック (5a) 耐荷重は12kg.まで。 プラス (5b) 高さ調節ができるスウィ ングアーム仕様。 耐荷重は12kg.まで。 6 モデスティパネル 天板下部の正面及びサイ ドに取り付けることがで きる黒のナイロンメッシュ のパネルです。 対応サイズ： 長さ： 2000, 1750, 1500, 1250, 1000, 750 7 ペントレイ 天板の下に目立たずに収 納することができるトレ イです。 8 USMプライバシーパネル モジュラーシステムのパネ ルはデスクトップスクリー ンとしてテーブルの長辺面 に取り付けられます。 パネルの高さ：350, 700 対応サイズ： 長さ： 3000, 2500, 2250, 2000, 1750, 1500, 1250 9 フラットスクリーン用モ ニターサポートバー バーをアクセスポイント に組み込んで、モニター プレートにモニターを取 り付けることが可能で す。取り付けプレートは VESA-規格のモニターに 対応しています。 モニタ ーの高さと角度を調整で きます。また、モニターと の距離も3パターンで調節 可能です。 10USBアダプター アダプターをアクセスポ イントに組み込んでケー ブルを接続することがで きます。 11ライト用ペグ ペグをアクセスポイント に組み込んでランプを取 り付けることができま す。

USMハラーテーブルプラス/アドバンス用アクセサリー

です。電動式高さ調節機能付きのタイプもあります。

寸法は全てmm単位で記載しています * ガラスのテーブルトップは不可

長方形

六角形

コーナーデスク

フリースタンディング

USMキトス長方形 H: 740 L: 1800 / D: 900 L: 1750 / D: 750 L: 1500 / D: 750 L: 900 / D: 750 高さ調節付きテーブル 調節可能な高さ H: 680 – 780 / 1060 L: 1800 / D: 900 L: 1750 / D: 750 L: 1500 / D: 750 L: 900 / D: 750 電動式高さ調節付きテー ブル調節可能な高さ H: 700 – 1200 * または H: 680 – 1300 L: 1800 / D: 900 L: 1750 / D: 750 L: 1500 / D: 750 L: 900 / D: 750 USMキトス六角形 H: 740 L: 900 / D: 792 L: 900 / D: 230 L: 750 / D: 792 L: 750 / D: 336 高さ調節付きテーブル 調節可能な高さ H: 680 – 780 / 1060 L: 900 / D: 792 L: 900 / D: 230 L: 750 / D: 792 L: 750 / D: 336 電動式高さ調節付きテー ブル調節可能な高さ H: 700 – 1200 * または H: 680 – 1300 L: 900 / D: 792 L: 900 / D: 230 L: 750 / D: 792 L: 750 / D: 336 USMキトスコーナーデスク H: 740 L: 900 / D: 230 L: 750 / D: 336 高さ調節付きテーブル 調節可能な高さ H: 680 – 780 / 1060 L: 900 / D: 230 L: 750 / D: 336 電動式高さ調節付きテー ブル調節可能な高さ H: 700 – 1200 * または H: 680 – 1300 L: 900 / D: 230 L: 750 / D: 336 USMキトス正方形 円形 H: 740 正方形 L: 900 円形 Ø: 1100 高さ調節付きテーブル 調節可能な高さ H: 680 – 780 / 1060 正方形 L: 750 円形 Ø: 900 電動式高さ調節付きテー ブル調節可能な高さ H: 680 – 1090 * 正方形 L: 750 円形 Ø: 900

7 9 1 6 10 2 3 4 6 8 3 5

USMキトステーブル用アクセサリー

1ユニバーサルサポート テーブルフレームまた は直接テーブルトップに 取り付けて様々なアクセ サリーの装着に使用し ます。 2 フラットスクリーンスウ ィングアーム 薄型のモニターを取り付 け出来る、高さ調節可能 な回転アームです。取り 付けプレートはVESA-規 格のモニターに対応して います。 テーブルトップに直接取 り付ける、または、ベー スサポートに、ユニバー サルサポート(1) を取り付けて使用可能 です。 3 ケーブルダクト コンセントや配線類を収 納でき、両側に開くこと のできるカバーが付いて います。 対応サイズ： 長さ: 1800, 1750, 1500, 900 4 USMプライバシーパネル モジュラーシステムのパ ネルはデスクトップスクリ ーンとしてテーブルの長辺 面に取り付けられます。 パネルの高さ：350, 700 対応サイズ： 長さ：1750, 1500 5 リンクチェーン テーブルと電源の間の配 線ケーブル類を束ねるこ とができます。柔軟性が あり、長さ設定も可能で す。 6 CPUホルダー テーブルフレームに取り 付け可能です。ナイロ ンストラップでの固定に より、ほとんどのサイ ズのコンピュータに対応 します。 7 ケーブルワイヤーバスケ ット 天板の下に取り付けて使 用します。 8 マテリアルトレイ 天板の下に装着し、引き 出して使うことができる トレイです。 7 寸法は全てmm単位で記載しています

USMキトステーブルM H: 700 – 1200 L: 1800 / D: 900 L: 1750 / D: 750 L: 1600 / D: 800 USMキトステーブルE L: 1800 / D: 900 L: 1750 / D: 750 L: 1600 / D: 800 E1* コラムが可能 USMキトステーブルM プラス H: 700 – 1200 L: 1800 / D: 900 L: 1750 / D: 750 L: 1600 / D: 800 USMキトステーブルE プラス L: 1800 / D: 900 L: 1750 / D: 750 L: 1600 / D: 800 E1* コラムが可能 USMキトステーブルE アドバンス L: 1800 / D: 900 L: 1750 / D: 750 L: 1600 / D: 800 E1* コラムが可能 USMキトステーブルM ミーティング H: 700 – 1150 L: 2500 / D: 1000 L: 2250 / D: 1000 USM キトステーブル E ミーティング L: 2500 / D: 1250 L: 2500 / D: 1000 L: 2250 / D: 1000 E1 コラムが可能 USM キトステーブル E フリースタンディング H: 740 または 700 – 1110 正方形 L: 750、900 円形 Ø: 900、1100 寸法は全てmm単位で記載しています * ご注文時に中間のトラバースをはずすことも可能。 E1 高さ: 740 USMキトステーブルM 強固な構造と機能性を持 ち合わせたデスクで す。USMキトステーブルと 脚部のデザインが違い、足 元のスペースが十分に確保 されています。 USMキトステーブルM USMキトステーブルM の"M"はメカニカル（機械 式）の"M"に由来していま す。電気を使わずすばやく 簡単に高さを調整すること ができます。

7 8 9 3 5 6 寸法は全てmm単位で記載しています 1 アクセスフラップ テーブルトップに欠き込 みをし、カバーを自由に 開閉することで、ケーブ ルアクセスを容易にする ことができます。欠き込 みは3か所から選択可能 です。 2 CPUホルダー テーブルフレームに取り 付け可能です。 ナイロ ンストラップでの固定に より、ほとんどのサイズ のコンピュータに対応し ます。 3 リンクチェーン テーブルと電源の間の配 線ケーブル類を束ねるこ とができます。柔軟性が あり、長さ設定も可能で す。 4 フラットスクリーンスウィ ングアーム 薄型のモニターを取り付 けできる、高さ調節可能 な回転アームです。取り付 けプレートはVESA-規格 のモニターに対応してい ます。USMキトステーブル M/Eに取り付け可能です。 アクセスポイントがないタ イプのテーブルには、ユニ バーサルサポートを使用 して取り付けられます。 USMキトステーブルM、E プラス、アドバンスはアク セスポイントに取り付け 可能です。 オプション： ベーシック（4a) 耐荷重は12kgまで。 プラス（4b） 高さ調節ができるスウィン グアーム仕様。 耐荷重は12kgまで。 5 モデスティパネル 天板下部の正面に取り付 けることができる黒のナ イロンメッシュのパネル です。 対応サイズ： 長さ: 1800, 1750, 1600 6 マテリアルトレイ 天板の下に目立たずに収 納することができるトレ イです。 7 USMプライバシーパネル モジュラーシステムのパ ネルはデスクトップスクリ ーンとしてテーブルの長辺 面に取り付けられます。 パネルの高さ：350, 700 対応サイズ： 長さ：1800, 1750, 1600 8 フラットスクリーン用モ ニターサポートバー バーをアクセスポイント に組み込んで、モニター プレートにモニターを取 り付けることが可能で す。取り付けプレートは VESA-規格のモニターに 対応しています。 モニターの高さと角度を 調整できます。また、モニ ターとの距離も3パターン で調節可能です。 9USBアダプター アダプターをアクセスポ イントに組み込んでケー ブルを接続することがで きます。 10_{ライト用ペグ} ペグをアクセスポイント に組み込んでランプを取 り付けることができま す。

USMキトステーブルMプラス/Eプラス/Eアドバンス用アクセサリー

USMキトステーブルM、E用アクセサリー（USMキトステーブルMミーティング、Eミーティングを除く）

7 9 1 6 10 2 3 4 6 8 1 5 9 2 3

USMキトステーブルM、E用アクセサリー

Winner 2015/16 Excellent Swiss Design

H: 350 W: 750 W: 750 W: 750 W: 250 W: 750 寸法は全てmm単位で記載しています D: 30 H: 350 W: 750 W: 250 十字チューブの端から端までの長さ 外寸＝チューブの両端にある2つのボールの中心から中心までの長さ+5 mm 2,5

ガラスはUSMハラーテーブルのW2000 mm以下のサイズ、

USMキトステーブルは高さ固定（H740 mm)タイプ、高さ調節（納品時）タイプで使用できます。

ピュアホワイト RAL 9010 ピュアホワイト

RAL 9010 ライトグレーRAL 7035 ライトグレーRAL 7035

USM マットシルバー USM マットシルバー

スティールブルー RAL 5011 スティールブルー

RAL 5011 ジェンシャンブルー RAL 5010 ジェンシャンブルー RAL 5010

USM グリーン USM グリーン ゴールデンイエロー RAL 1004 ゴールデンイエロー RAL 1004 USM ブラウン USM ブラウン ピュアオレンジ RAL 2004 ピュアオレンジ RAL 2004 USM ベージュ USM ベージュ USM ルビーレッド USM ルビーレッド ミッドグレー RAL 7005 ミッドグレー RAL 7005 アントラサイト RAL 7016 アントラサイト

RAL 7016 グラファイトブラックRAL 9011 グラファイトブラック RAL 9011

メタル

MDF

_{カラーガラス}

カラーフロスト

_ガラス

クリアガラス

ライトグレー RAL 7035 ミッドグレー RAL 7005 ピュアホワイト RAL 9010 クリアガラス アントラサイト RAL 7016 グラファイトブラック RAL 9011 スティールブルー RAL 5011

USMイノス（アクセサリー）はブラックまたはライトグレーのカラーが選択できます。 価格や納期についてはお問合せください。

ラミネート

木

ファブリックパネル

USM

_{プライバシーパネル}

リノリウム

アッシュリノリ ウム パールグレーラミネート ナチュラルオーク (ラッカーフィニッシュ ) アントラサイト ブラックリノリ ウム ライトミッドグレーラミネート ブラックオーク (ラッカーフィニッシュ) ぺブルリノリウム モーブリノリウム ダークウォームグ レーラミネート オーク- ホワイトオイル ステインフィニッシュ ライトグレー グリーン オーク-クリアオイル フィニッシュ イエロー グリーングレー オーク- ブラウンオイル ステインフィニッシュ ブルー ウォールナット-クリアオ イルフィニッシュ バサルトグレー チャコールリノ リウム パステルグレーラミネート ナチュラルビーチ (ラッカーフィニッシュ)

USM

_{ハラーテーブル、USMキトステーブル}

Postfach 1653 D-77806 Bühl 電話 +49 72 23 80 94 0 [email protected] フランス:

USM U. Schärer Fils SA Bureaux et showroom 23, rue de Bourgogne F-75007 Paris 電話 +33 1 53 59 30 30 [email protected] イギリス:

USM U. Schaerer Sons ltd. London Showroom

Ground Floor, 49–51 Central St. London, EC1V 8AB

電話 +44 207 183 3470 [email protected] 米国:

USM U. Schaerer Sons Inc. New York Showroom 28 – 30 Greene Street New York, NY 10013 電話 +1 212 371 1230 [email protected] 日本: USM U.シェアラー・ソンズ株式会社 本社/ショールーム 〒100-0005 東京都千代田区丸の内2-1-1 丸の内 MY PLAZA 1・2F 電話 03 5220 2221 [email protected] その他の国については お問い合わせください。 www.usm.com