JICA パラグアイ事務所便り

(1)

... 1 【プロジェクト報告】JICA 関西でのゴマ残留農薬検査研修 ... 2 【イベント報告】2014 年卓球グローバルジュニアサーキットファイナルの開催 ... 3 【パラグアイ文化紹介】カーニバル ... 4 【新隊員紹介】 ... 5 【新専門家紹介】 ... 6 2015 年 2 月事務所の動き

JICA パラグアイ

事務所便り

No.88

2015 年 2 月号

ウパカライ湖の夕焼け

(2)

1 思い出の一枚～一番の実りは彼らとの出会い～【プロジェクト報告】 JICA 関西でのゴマ残留農薬検査研修 ～小規模ゴマ栽培農家支援のための優良種子生産強化プロジェクト～ JICA パラグアイ事務所事業班カロリーナビーテンバッハゴマ栽培小規模農家への優良種子の安定供給や栽培技術の改善を目標とする“小規模ゴマ栽培農家支援のための優良種子生産強化プロジェクト”の一環として、1 月 12 日～ 23 日に実施された本邦研修に、SENAVE（植物・種子品質検疫事業団）の職員であるラウラ・レスカノ氏と、モリヤ・ビダル氏の二名が参加しました。二人は、厚生労働省神戸検疫所【輸入食品・検疫検査センター】にて、ゴマの残留農薬検査の研修を受け、カルバリルとイミダクロプリドの検出を行う LC/MS/MS の検査機器の操作方法及び管理方法を学びました。研修を受けたモリヤ氏は、“研修では、ゴマ種子の試料の抽出方法、保管や取扱いや、色々な分析法を学ぶことが出来たほか、自分たちの研究所を更に充実させるために必要な機材や消耗品なども知ることが出来ました。現在、SENAVE の研究所にて、研修で得たことを実践するべく、ラボの整備や、他職員への技術・技能の継承に取り組んでいます。これからも、学んだことを役立てるために改めて精進し、研鑽を積んでいきます。貴重な研修の機会をくださった JICA、研修時に色々とお気遣い頂いた神戸検疫所の皆様には、心より感謝いたします”、と述べました。ゴマはパラグアイの主要輸出作物であり、生産者の多くが小規模農家です。この研修により、農作物の試験検査能力の強化、ひいては安定したゴマの輸出を促進し、パラグアイの小農家の生計向上につながることが期待されます。研修の様子左端：モリヤ氏、左から 2 番目：レスカノ氏

(3)

2 開会式にて願うは東京五輪へのパラグアイ出場！【イベント報告】 2014 年卓球グローバルジュニアサーキットファイナルの開催 JICA パラグアイ事務所事業班小松真紀 1 月 29 日～31 日に、卓球「2014 年卓球グローバルジュニアサーキットファイナルが、パラグアイ国スポーツ庁にて開催されました。パラグアイにおいて史上初となる卓球世界大会の最終ラウンドの開催は、昨年、当国にて行われた数々の大会等の運営能力が高く評価された結果であり、卓球連盟はもちろん、パラグアイにとっても大変意義深く、国際大会の準備には、最善の努力が払われました。卓球連盟はパラグアイ国内の卓球の普及、強化を目的として設立された団体であり、当連盟へは 1985 年から 1993 年まで 3 名の青年海外協力隊が派遣されてきました。また、現在は熊谷浩一シニア海外ボランティア(SV)が派遣されています。同 SV は、コーチへの指導や、およそ 100 名の選手強化に努めており、本大会に出場したパラグアイ代表の選手たちも熊谷 SV に指導を受けています。尚、大会の結果は次の通りです。残念ながらパラグアイの上位入賞は適わなかったものの、男女とも日本勢が上位を占める結果となりました。本大会で活躍した若い選手が、東京五輪で活躍する日が楽しみです。順位男子女子優勝木造勇人（日本）黄禹喬（台北）二位龍崎東寅（日本）森田彩音（日本）三位イン･ジンユエン（シンガポール）グセワ（ロシア）三位ゲラシメンコ（カザフスタン）石川梨良（日本）参加した国及び地域：日本、スウェーデン、チリ、ブラジル、シンガポール、ロシア、米国、オーストラリア、エジプト、カザフスタン、台北、ウルグアイ、チェコ共和国、ウェールズ、ベルギー、そしてパラグアイ。女子決勝男子決勝

(4)

3 最初のパフォーマンスは男性のみで構成される行進でしたが、50 年代から女性の参加が見られるようになりました【パラグアイ文化紹介】 カーニバル カーニバルと言えば、リオのカーニバルが世界的にも有名ですが、パラグアイでも毎年 1 月末から 3 月にかけていろいろな地域でカーニバルが行われます。中でも、エンカルナシオン市（パラグアイ南部イタプア県）で開催される「Carnaval Encarnaceno」は国内だけでなく、外国からも多くの観光客が集まるパラグアイ最大のお祭りです。きらびやかな衣装をまとったダンサー、太鼓隊や山車、およそ 1,000 人のパフォーマーたちが夜通し 400ｍのサンバドロームを踊りながら行進し、ダンスやドラム演奏の腕前を競いあったり、クイーンを選んだりします。カーニバルは 4 週間もの毎週末開催され、およそ 10 万人の観光客を集めていますが、今年はエンカルナシオン市の創立 400 周年ということもあり、カーニバル実行委員会は“例年以上に力が入っている”と述べています。パラグアイのカーニバルの歴史パラグアイのカーニバルは、1916 年に「地元のお祭り」という規模で始まります。一時、1920 年代の政治的問題、チャコ戦争、エンカルナシオン市へのサイクロン直撃などの影響で中断された時期ありましたが、1940 年頃に復活。幾多の紆余曲折を乗り越えたカーニバルは、今ではブラジルのリオやサンパウロのカーニバルに続く、南米地域で 3 番目の大規模なイベントであり、エンカルナシオン市の重要な資金獲得源とまでなっています。エンカルナシオン市は、カーニバルだけでなく、海のないパラグアイで一番のビーチ（川沿いに人工的に作られたものです！）を有するほか、近くにはパラグアイ唯一の世界遺産「トリニダー遺跡」がある等、観光の拠点となる街です。是非一度足を延ばしてみてはいかがでしょうか。カーニバルってじつは。。。カーニバルは、もともとカトリック教徒が、聖週間への準備期間である四旬節（復活祭前の準備期間で、その間信者たちは、欲望を捨て、節制と回心に務める）の、直前に行っていたお祭りでした。今現在のカーニバルは、宗教的な意味合いはなく、広く一般を対象とした観光事業となっています。観客動員数も、山車の工夫も、ダンサーがまとう衣装の華やかさも、以前の比ではありません

(5)

4 【新隊員紹介】 2014 年 1 月、新しい青年海外協力隊員が 3 名着任しました。靍谷行恵ツルタニユキエ足立梓アダチアズサ桂亜沙子カツラアサコ ①理学療法士 ②滋賀県東近江市 ③アルトパラナ県ミンガグアス市 ④水泳・お笑いを見ること ⑤ボトルダンス ①障害児・者支援 ②静岡県 ③セントラル県サンロレンソ市 ④剣道・旅行 ⑤アルパ・マラソン ①看護師 ②青森県 ③カアグアス県セシリオバエス市 ④読書・音楽鑑賞・ぼーっとする ⑤肉食生活で筋肉増強 ① 職種②出身③任地④趣味⑤パラグアイでやってみたい事を聞いてみました！

(6)

5 【新専門家紹介】 佐々木ささき隆たか典のりプロジェクト名：プライマリーヘルスケア体制強化プロジェクト活動内容：保健情報活用これまでの海外経験：ドミニカ共和国 4 年、コスタリカ 5 年、短期ではタンザニア、モンゴル、モザンビーク、ブラジル、チリ、アルゼンチン、ホンジュラス、インド、メキシコなどで青年海外協力隊（H4-1)、協力隊シニア隊員、プロジェクト専門家として活動。専門：哲学、国際協力・社会開発、公衆衛生、組織論、チーム医療、医療資格は言語聴覚士（主にカウンセリング）です。現在の専門分野は医療経営管理学です。分かりにくいかと存じますが、いかに保健医療従事者のモチベーションを高め、よりストレスのない職場環境を作り、利用者の満足ならびに医療従事者の満足を達成できるかを研究しております。 “パラグアイは初めてですが、専門家として業務を全うすることはもちろん、パラグアイ生活を安全に、そして楽しく過ごしていきたいです。60 日間と短い期間ではありますがよろしくお願いします。” 斉藤千佳さいとうちかプロジェクト名：プライマリーヘルスケア体制強化プロジェクト活動内容：組織強化出身：東京抱負：これまで長年中米カリブ地域を中心に国連職員や JICA の専門家として保健医療分野のプロジェクト等に従事してきましたが、このたびプロジェクト“ニャンドゥティ”の専門家として、これまでの経験を活かし、USF や関連組織の強化を通じてパラグアイのプライマリーヘルスケアの強化に貢献していきたいと思っています。 “すでにいくつかの USF を訪問し、プロジェクトの住民参加型ヘルスプロモーション活動等を通じて伝統的踊りなどにも触れる機会がありました。パラグアイの極暑にも勝る情熱を持って日々活動している USF のスタッフやプロジェクトの関係者とともに活動できることを楽しみにしています。ガラニー語にも挑戦していきたいと思っています。よろしくお願いいたします。”

(7)

6 2015 年 2 月事務所の動き 2/1 - 20 小規模ゴマ栽培農家支援のための優良種子生産強化プロジェクト専門家 2 名がパラグアイ来訪 2/15 日本より残留農薬検査専門家がパラグアイ来訪（SENAVE 2 名、～3/28） 2/18 - 2/24 環境教育案件形成調査団がパラグアイ来訪（ボランティア） 2/28 ボランティア日本文化紹介(エンカルナシオン)

(8)

7