英文ワード・プロセッサーの作成 : 研究活動におけるラボラトリー・オートメーションの試み
11
0
0
全文
(2) . 英文ワー ドｏ プロセ ッ サー の作成 －－ 研究活動におけ るラボラトリ ー・オー トメーショ ンの試み －－. 酒. 井. 源. 樹. は じめ に. 研究成果を外国語で書か れた論文として発表する分 野 では原稿をタイ プライ トすること が研究活 動の実務面 で大きな比重 を占める タイ ピストを近くにかかえているという比較 的によい条件にあ ． る場合は別にして， 多くは自分自身でタイ プを打つことになるのだが 手書き原稿から完成原稿 に ， 仕上げるまでに 普通は数次にわたる打ち直しをする そこから生ずる思いがけない様々なミスに泣 ． かされ， その修正に疲れ果てるという 経験をもつ方も少なくない であろう 筆者の分野 では 単著 ． ， 論文だけではなく， 共同研究として 成果を英文 で発表すること が多く 従 て共著論文を作成する っ ， 過程 で著者間 で幾度もの書き直しを繰り返しな がら投稿原稿 が作られていく その間にもまたタイ ． ピン グの作業が介在する． このように見ると 一つの論文をまとめあ げるうえ でタイ プす ることに ， 投入されるエネ ルギーは， 実は， 膨大なも のである 研究成果の公表という喜 びに支えられて 研 ． ， 究活動をする者にとっての基本的な責務 である論文作りのこのような努力 がなされているといえよ う． と は い え， こ れに 注 が れる エ ネ ル ギー が 軽 減 でき な い も の か と の 感 を い だく の も 事 実 であ る ， ． 筆 者 は １９８１ 年 か ら研 究 室 に パ ー ソ ナ ル・コ ン ピ ュ ー タ ー （以 下 パ ソ コ ン） を 導 入 し た 大 型 計 ， 。. 算機の利用形態とはちがって， パソコンのパソコンたるゆえん であるパーソナ ル・ユースを追求す る試みの一環と して， 本稿 ではパソコンの英文ワー ド・プロセッサーとしての利用に ついて 述べる 。 これにより，上述したタイ プライティ ングにまつわる負担を飛躍的に軽減することが可能 とな た っ 。 研 究 活 動 に お け る ラ ボ ラ トリ ー ・ オ ー トメ ー シ ョ ン の － 側 面 と でも い う べ き であ ろ う か 英 文 ワ ー ．. ド・ プロセッサーに ついていうならば それ自体は目新らしいもの ではなく 多少高価ではあ て ， っ ， も商品化されているし， あるいは， それぞれの研究分 野での用途に応じて研究者個々において開発 さ れもしている。 したがっ て本稿の目的も筆者 が今回公開する英文ワー ド・ プロセ サーのプロ グ ッ ラ ム の オ リ ジナ リ テ ィ の 主 張 自 体 に あ る の で は な く プ ロ グラ ム の 公 開 に よ り 英 文 の タ イ ピン グ で ， ，. 煩わしい思 いをしている多くの方に手許の パソコンを用 いて手軽に利用していただく ことを目的と して い る． 次節 では パ ソ コ ン を ワ ー ド・プ ロ セ ッ サ ー と し て 働 か せ る ＢＡＳ 工Ｃ 言語プログラムを呈示し その ，. 発想の基本点ならびにそれに基く プロ グラムの構造を述べ る 二節 では実際に利用するうえでの英 ． 文の入力形 式および出力結果について具体的に解説する ，. １６５.
(3) . 酒. 一節. 井. 源. 樹. 英 文 ワ ー ドｏ プロ セ ッ サ ー ｏ プ ロ グラ ム. パソコンの 機種と言語 ８（略 称 Ｆ Ｍ ８） 本 体 と シリ ア ル・ドッ ト プ リ ン タ ー 使 用 した パ ソ コ ン・シ ス テ ム は 富 士 通 ＭＩＣＲ０‐. ）である． 印字品質を高めるには デージ・ホイー ル型の プリンターがあればなお ８０ ＭＰ‐ ｒＢＡＳＩＣ を使用 したい場合 ＩＣ 言語， 例えば， Ｎ‐ ＩＣ であるが， 他の ＢＡＳ よ い． 使用言 語はＦ－ＢＡＳ 勿論何 には対 応して容易に書きかえられる。 なお， 入力した英文 を格納するための外部記憶装置は （ＥＰＳＯＮ. なもの を選 でも よく， フ ロ ッ ピ ー ・ ディ ス ク， オ ー ディ オ ・ カ セ ッ ト ・ テ ー プ な ど 利 用 の 容 易. べば. よ い． こ こ では バ ブ ル・ メ モ リ ー を 使 っ た．. プログラムの基本発想 プロ グラ ム を 示 す． 資 料 １ に 筆 者 の 開 発 した 英 文 ワ ー ド・ プ ロ セ ッ サ ー の Ｆ －ＢＡＳＩＣ 言 語 に よ る. 入・ ワー ド・プロセ ッサーにたいする基本的な要請は， 入力された文章の修 正（例えば， 字句の挿 削除， 文節の移動等） が容易 であることである． 日本語と ちがう英語の事情と して行 末が単語単位 ２ で区切られね ばからないことも挙 げられる． 自然科学分 野では数式や 記号を扱うから， 例えば， ｐ， ４Ｈｅ ｖｕ などのように 上つき， 下つきの添字を容易に 処理できることも要求さ れよう． ， 以上の要請 にどのように応えるのか． ＢＡＳＩＣ 言語で動く パソコンの一大特徴は プロ グラムが行番号で管理され， しかも ＣＲＴ ディ ス プ な箇所で文 レイ 上で画面編集されるところにあるといってよい， カーソルを画面 上 で移動させ必要 字を挿 入あるいは削除すればそれで修正される． また行番号 をつけ変えればステートメントの順序 プ サーの持つ を 逆 転さ せ る こ と も でき る． ＢＡＳＩＣ の 持 っ て い る こ の 機 能 そ の も の を ワ ー ド・ ロ セ ッ. べ き編集機 能 と して 利用 す る． す な わち， 入力 データ で あ るは ずの 英文自体 を ＢＡＳＩＣ 言 語の. ＤＡＴＡ ス テ ー トメ ン ト で与 え， 行 番 号 が つ い て い る プ ロ グラ ム の 一 部 と して 扱 え ばよ い と い う こ と. ００ ０以降 を参照のこと．） る． （資料２の行番号１ であ・ 次に行末の 区切り方である が， 単語の途中のどこにハイフンを 置くかを計算機自身に判 断させる て のは 難かしい。 通常考 えられることは， 区切り位置を人間が指定する方式であろう． そうだとし 必 も， 日本語 のように行末をきちんと揃 えることは一般には面倒 である （どこかで空白を調節する かりに， 一行の文字数 を変更する （例えば一行６５文字で処理し 要がある） ． さらに不都合なのは， て い た の を６ ０文字にする）と， ハイフンの置かれる位 置そのものが変わることになろう． 以上の事 情を勘 案すると， 行末の区切り位置を外から人間が指示する方 式はかえって煩雑 となる． ここでは， 残りのス ペー スが不足する場合は， 単語全体を次行の先頭に移すものと割り切ることにする． 第三の添字に 関する要請は次の考えで処理する．全く上つき，下つきの添字が現われない行であっ 成さ ても， 計算機の処理としては 三行とみなすのである． すなわち， 第一行目は全文字が空白で構 ２ 場 のような たまたま える Ｐ ． れ， 第二行目が本 来の文章から， 第三行目はやはり空白から なると考 合には第一行目の適当な場 所に２が位置し， ｖｖ のときは 第三行目の どこかに け があるという 具合 たも になる． 最近普及のめ ざましい 電子タイ プライターには， 上つき， 下つきの制御コー ドを備え 処理が好 のもあるが， ドッ ト・ プリンター等， 紙送り を戻す機能のないものが多い現状では， この ましく 思われる． ０ピッ チに なお， 行間隔および文字ピッチはタイ プライターの用語でのダブルｏスペースおよび１ 統一する． １６６.
(4) . 英文ワー ド・ プロセッサーの作成. プログラムの構造 資料１の内容のフローチャ ートを示せ ば図１のようになる 図中の数字はプログラムでの行番号 。 を示す。 行 番 号 ２０－４０ は プ リ ン タ ー の 一 頁 長 を １１イ ン チ に 固 定 した り パ ソ コ ン の フ ン ク シ ァ ョ ン・キ ー ， を適宜設定する． 最初の ＲＵＮ コ マ ン ドでフ ァ ン ク シ ョ ン・キ ー ３ も 設 定 さ れる の で ２ 度 目 以 降 の ， ＲＵＮ は キ ー ３ を使って実行する. 。. 行 番 号 ７０－１４０ は， ７０ 番 で ＲＥＡＤ された文章 Ａ＄が段落 で開始されるか 文字を ゴチ ッ クにす る ，. かなどを調べる。 行番号１ １ ５０：配列 Ｃ＄（ ） は プリンターに出力 さ れる第１番目の 行の 内容 を貯 め る なお 配列 。 Ｕ＄（ １ １ ） および Ｌ＄（ ） は１番目の行についての上つき添字およ び下つき添字の行にそれぞれ対応す る。 第１行について， あと何文字分の余白があるか （設定はＭ＝６ ８文字） をチェックする 。 行番号１６０：Ａ＄が余白の中に収まる場合の処理 。 行番号１７ ０－２３０：行末が単語の途中 で切れる場合に単語の先頭位置をとり出す あらかじめハイ ． フンが指定されているときはハイ フンで区切ることも可能 ．. 行 番 号 ２４０一２６０： こ の 行 の 英 文 に 上 つ き 下 つ き 添 字 が 混 っ て い る か 否 か を 文 番 号 ３９０一４９０ の ，. サブルーチンで調べ， その結果に応 じて一行の文字数を調節する 。 行番号２７０：６８文字分が埋められた ので新しい行に移 って処理を続行する このとき行数が指 定 ． のＮ （＝２５ ） を超えたら， 一頁分を打ち出す （サブルーチン行番号５００－５ ） ９ ０ ． 行番号２９０－３２０：文章 Ａ＄を Ｃ＄（ １ １ ）に収めてもま だ Ｃ＄（ ）に余白ができたときに， 次の文章 Ａ＄を ＲＥＡＤ し処理を続行する 。 行番号３３０：新たに ＲＡＥＤ した文章が頁 がえを要求しているか否かのチェック ． 行番号３６０：文章 Ａ＄の 区切り位置として コンマ（） ピリオ ド（） ハイフン（ － ）を検出する。 ， ，， 。， 行番号３７ ０：文章 Ａ＄の， 空白 ではない， 単語の先頭位置を検出する 。 行番号３８０：文章 Ａ＄の先頭に空白があるとき 空白を削除する ， ． 行番号４００－４４０：記号＃で両側 からはさみつけられた文字列を上つき添字とみて配列 Ｕ＄（ １ ）に収 １ める。 それに応じて Ｃ＄（ ） の並 びをつめる。 行番号４５ ０一４ ９０：記号＠ で両側からはさみつけられた文字列を下 つき 添字とみて配列 Ｌ＄（ １ ）に 収める。 それに応 じて Ｃ＄（ １ １ ） およ び Ｕ＄（ ） の並 びをつめる。 行番号５ ００－５ ２０：ディ ス プレイ上への編集結果の表示 ． 行番号５ ３０－５ ７０：ＰＴ の値に応じて， 編集結果を一頁分まとめて打ち出す 。 行番号６０ ０－８３０：編集する際の条件（一頁あたり何行 一行あたり何文字 どの文章か ら編集を ， ， 開始するか。 プリンターへの打ち出しは必要か 必要なら何頁目が必要か等々） の設定 ， ．. 二節. 英文の入力 形式と編集結 果の出力例. 入力形式と出力形式の対応 前節 で説明 した プロ グラム自体にはま だ何も 英文がＤＡＴＡ 文 で与えられていないがとりあえ ず， ＲＵＮ さ せ て み よ う， ディ ス プ レイ 上 に ｏｎ ＢＵＢＩ：. が表 示 さ れ た と こ ろ で強 制 的 に ＳＴＯＰ キーを 押 し て 実 行 を 中 断 す る 次に キーボー ドか ら ， １６７.
(5) . 酒. ２０ １ ３０. 井. 樹. ６４０. １行あたり文字数 １頁あたり行数. ファンクション・キー の設定. ４０ 文章ファイルのＬＯＡＤ. － 畔Ｏ 「ｓＵＢ・ 編集パラメーター ８３０. ぐ. ◎. 源. Ｍ； 文字数 Ｎ： 行 数. ｎｏ. Ｑ＄ ＝ＣＲ. 文 章： Ａ＄ ｙｅｓ. 〃 ，／Ｚ ， ＃＃ があるか. Ｏ 全学霧塾璽 １ ？. 。 。. １４０．．．．・・．・ Ａ＄← Ａ＄の本文. ぐ 、. ⑩. １５０. ぁ￥ 無 鰍 の. Ｒ〈２ 改行して新し. 余白？. Ａ＄ の全体を現在 の行に収容可 ３９０－４９０. ２９０. ，. ←÷ ＳＵＢ２ ÷う 添字処理 ｎｏ. ＝２. ＰＴ. 印刷範囲指定. い行の用意. ｎｏ. ２１０. ｙｅｓ. ３３０. 編集 ずみ行が１ページ. ， なった. ２３０. ＳＵＢ３ ＳＴＡＲＴ. ＳＵＢ２ ＳＴＡＲＴ. １７０ 単語の区切り （コンマ，ハイ １. Ａ？０. “，菩白滋. ｝ ” －… ＊. ４４０. ；鍔. Ａ＄← Ａ＄の本文. 上つき添字処理. ５１ｏ ｃ＄（エ）， 画面. 下っ 繍字処理 ＲＥＴＵＲＮ. ”， ｐＴ. ２＝. ≧ 巨 回. ｙｅｓ ５ｏｏ ＳＵＢ３. （移るリニＮ ４ 。亀裂 ５ ｅｓ. 次のＡ＄あり ｎ。 Ｅ Ｎ Ｄ. ｅ 義挙 養 ，. ，ページ分か. ｎｏ. ５４０ 印刷範囲に 該当. 巨魂 ｃ＄”）： プリンター ｙｅｓ. ｎｏ. ｙｅｓ ＳＵＢ３ Ｃ＄（工）. 改行して残り のＡ＄の処理. （図） ワ ー ド． プロセ ッ サー， プロ グラムのフロ ー・チ ャ ート. １６８. ＲＥＴＵＲＮ. コＯ.
(6) . 英文ワー ド・プロセッサーの作成. ＡＵＴＯＩＯＯ０ と キ ーイ ン す る こ と に よ り デ ス プ レイ 上 に ィ ， １０００. が表示され， ステートメントの入力待ち状態となる 自分 の入力した い文章を ＤＡＴＡ 文の形式 で 。 英文″ のように引用符ではさみつけて次々 入力すればよい その一例 を資料２に示す 行番号は ， 。. １０００ か らは じめ て １０ き ざみ で増 加 さ せ て お く と 便 利 で あ る な お パ ソ コ ン の キ ー ボ ー ド上 のフ ァ 。 ン ク シ ョ ン ｏ キ ー ５ を利用 すれば毎回のキー操作が簡略化さ れる. 。 さて資料２では例 えば行番号１ ００ ０の ＤＡＴＡ 文が／／＃＃の記号で， また行番号１０１０の ＤＡＴＡ 文 が／８の記号で， さらに行番号 １ ０２０ ０ ，１０５ ，１０８０の ＤＡＴＡ 文はそれ ぞれ／／の記号で書き始められて いるのに対して， 行番号１ ０３０ ０４０ ０６０ ，１ ，１ ， １０７０は何もそれらしき記号なしに ＤＡＴＡ 文が書き始 められている。 一方資料３は資料２のデー タのもと で ＲＵＮ５ ０のコマン ドで実行させた結果を示 し たものである． 資料３には資料２で見られた 記号／ ／ ／ ＃ ＃ ８ ／ ， ， ， ＆等が姿を消している。 そのかわり， 行番号１０００の文章はプリ ンターに打ち出されるときには行の先頭から５文字の空白 がとられて第 ６桁目からゴチックとなっ て現われる 行番号１０１０は文字は太さは通常のものだが しかし先頭か 。 ， ら８文字の空白がとられたのち印字がはじま っている また 行番号１０２０ １０５ ０ １ ０の文章は段 。 ， ， ， ０８ 落 がお か れて ５ 文 字 の 空 白 が 行 の 先 頭 に あ る と こ ろ が 行 番 号 １０３０ １０４０ １０６０ １０７０ １０９０ の 文 。 ， ， ， ，. 章 では行かえもなさ れず， それぞれ 直前の行番号の文章にひき続いて打ち出されている すなわ ， 。 ち，ＤＡＴＡ ステートメントの文字列の先頭に／ ／あるいは／８等がある場合には，それらの記号は印刷 あるいは様式を整えるための制御コー ドとして扱われ それら自身は 印字されない まとめるな ら ， ， ば， ＤＡＴＡ 文の先頭の２文字が ／／ のときは段落をおく （自動的に５文字の空白をとる） 。 ／〆 の と き は 改 行 の の ち Ｚ個 の空白をおいてから文章がはじまる （Ｚ ＝ ０ ～ ９） 。 ／＆ のときは用紙のペー ジ替えをする （ペー ジ替え後の文章は次の ＤＡＴＡ 文で与える ） ． ． の機能 をもち， それ以外の 文字列 があるときに は 直前の行番 号の文章 にそのまま 続く また ， ． ， ＤＡＴＡ 文が／／または／Ｚで始まっている場合に限り ひきつづく ２文字が ， ＃＃ のときには， その行番号の文字列をゴチッ クで印字する 。 という機能 をもたせている なお 最終の行番号の ＤＡＴＡ 文において ． ， ／＆，／＆ を指定すれば編集データの末尾を意味する （資料２行番号１１ ００参照） 。 上つき， 下つき添字の制御は 添字が現 らわれる箇所 で随時行われる 例えば 文中に ２と表現 ， ｐ ， 。. した け れ ば ＤＡＴＡ ス テ ー ト メ ン ト の該 当 箇 所 に ｐ＃２＃ の 形 式 で ま た ｖ と した け れ ば ， ブ ， ， ご ， ｖ＠“. ＠の形式 で指定するものとする すなわち 上つき添字は２つの＃記号により 下つき 添字は２つ ． ， ， の＠記号により， それぞれ左右 からはさ みつけられる 資料２行番号１ ０９ ０と資料３の 打ち出し結果 。 を比較すれば一目瞭然 であろう 。 以上の制約， つまり， ＤＡＴＡ 文の開始に関する ルー ルと文中における添字に関する制限を除くと あとは一切 の制約なく， 意図す る文章をキー・イ ンすればよい 極端な用例 では一つの単語を ２ つ ． の行番号にまた がって入力しても構 わないの である （資料２行番号１０５ ０と１ ０６０のつながりを参 。 照。） 編集機能および編集メニ ュー フ ァ ン ク シ ョ ン ｏ キ ー ３ に は ＲＵＮ ５ ０ の コ マ ン ドが セ ッ ト さ れて い る か らキ ー ３ を押しさえすれ. ば編集を開始する。 間もなく一頁 毎に編集された結果が画面上に出る もし そこに誤りを見い出 ， 。 １６９.
(7) . 酒. 井. 源. 樹. ＯＯＯ－を投入すればもともとのデータが表示され， 通常の せ ば，ＳＴＯＰ キーで実行を中 断し，ＬＩＳＴＩ ＢＡＳＩＣ プロ グラムの修 正手順でデータを変更すればよい． また文章を追加する際には， 使われてい な い中 間の 行番 号 で新た な ＤＡＴＡ ス テート メ ン トを キー・イ ン す る とよ い． そ の 場 合に は， ＲＥＮＵＭ コ マ ン ド で， も う 一 度， １０００ を先頭とする増分１０の通 し番号につけかえるのが便利とな 目の行番号 る． （なぜなら， ディ ス プレイ 上に文章が表示される際， 画面の左端に， その文章が何番 ） いるから ． にあたるかの数字が書き出され， 該当文章の検出を容易にして ０ をセ 一行６ ８文字 一頁２ ５行 想定し ッ トしている（行番号６ Ａ４版の印刷を なお， 標準的には ， ， くるので任意に変 問い合わせて のＮおよ びＭ）． ＲＵＮ させると最初にこれらの バラメターの変更を 更することができ， 勿論， それに応じた編集テキス トが打ち出さ れることに なる． り 送信 キ ー を 種々 の 編 集 に つ い て の 選 択 メ ニ ュ ー 中， ＣＲ と あ る の は キ ャ リ ッ ジ・リ タ ー ン， つ ま. 押すの意味である． いという 文章の修 正にあたっ ては， 文章の先 頭からやり直さずとも該 当箇所の付近 だけ見ればよ こ と が 多 い． そ の た め の 編 集 メ ニ ュ ー と し て ｂ ？ ｔｏｐ） Ｓｅｎ ｔｅｎｃｅ：ＣＲ（ ，ｏｒ Ｎｕｍ ｅｒ. より当該 が用意されて いる． 途中から見たい時はその付近の適当な行番号をキー・イ ンすることに Ｃ Ｒ ノ を ， ーならピ 番号をもつ文 章が表示さ れ， 再度， イエスかノ－かをたずねてくる． イエスなら リオ ドを投入することにより求める文章に辿りつくことができる． ） Ｐａｇｅ ａ ｉｇｎ：ＣＲ ゆ１ ｓｓ ，ｏｒ？. ＣＲ キーを入れると自動 が表示されたなら ば， 編集する最初の ペー ジのナンバーリ ン グを指定する． ペ 順序 的に先頭 ペー ジに １頁の番号が割りあてられ， もし ４ をキー・イ ンすれば先頭 ージが４頁と づ け ら れ る， ）？ ｉ ｔ， ＣＲ（ ｎｏｔｈｉｎｇ Ｉ Ｃｏｐｙ： １（ Ｄ ａ ， ２（ｎ ｐａｒ）. 編 ′ ペー ジが プリン夕－ 集結果が出さ れる． １をキー・イ ンすれば， 先頭 ページから最 終ページまで全 に 打ち出さ れる． ２を選 択すると， つ づいて の メ ニ ュ ー に 対 して， ＣＲ を送信する と， プリ ンターには何も出力されず， ディ ス プレイ上にのみ. Ｐｒｉｎｔ ｐａｇｅｓ：ｐｌ，ｐ２. ある． が表示さ れ入力待ちと なる， ｐｌは 印刷 したい始まりのペー ジであり， ｐ２は 終りのそれで. 文章の保存 行番号１０から８３０の部分と行番号１０００以降の部分とをそ れぞれ別の プロ グラム・フ ァイ ル名 で外 プ 部記憶装置 （この プロ グラムでは バブル・メモリ） に保存してもよい し， 合わせて一つの ロ グラ ム・フ ァイ ルとして保存するのも構わ ない． 後者の方式の場合， 再び ＬＯＡＤ して実行させるときに は， この 節の冒頭に 述べたように ｏｎ ＢＵＢＩ ： ＲＵＮ をさせ の 表 示 に 対 して ＳＴＯＰ キ ー を い れ る 必 要 が あ り， そ の 後は フ ァ ン ク シ ョ ン・キ ー ３ で. る 必要がある．. ０００以降の ＤＡＴＡ ステ ートメントの格納されている 前者の方式では， この表示に対しては行番号１ Ｅ ＭＥ Ｒ Ｇ される． フ ァイ ル名 を指定すれば自動的に の な お， フ ロ ッ ピー ・ ディ ス ク あ る い は カ セ ッ ト ・ テ ー プ に よ り 保 存 し て い る 場 合 は 行 番 号 ４０. ＢＵＢＩ ：を対応して， それぞれのフ ァイ ル・ デスクリ ブ夕に変更しておかなければならない．. １７０.
(8) . 英文ワー ド・プロセッサーの作成. おわりに. 現在のシステム構成では シリアル・ ドッ ト・プリンターの制約 があり 印字品質 は資料３に見る ， 通りである。 筆者の使 い方としては 共著者間の日常 的な原稿 のやりとり には， このまま で十分 に ， 用が足りているし， 実際， 学会誌への投稿も そのまま でも受理されると聞 いている． ただ現実に は， タイ プライ ターの印字に見劣り がしたり 他の機会への投稿に際してはタイ プ ライター使用 が指定 ， されたりと いった事情があり 完成原稿はもう一度タイ プライター で打ち直すとい ， っ た中途半端な ラ ボ ラ ト リ ー ・ セ ミ ・ オ ー トメ ー シ ョ ン に な. っ て い る， そ う では あ っ て も， パ ソ コ ン 上 で簡 単 に 修. 正編集 ができ， 殆ん ど労せずして 第何次目かの原稿 が清書されて出 てくるという利 点 わっている ．. は存分に 味. 最近タイ プライターも電子化さ れパソコンと接続 して出力機と して使えるのはも とよりとして， オフライ ンでの機能 としても数千文字のメ モリー をもち編集可能なも のが出 てきている， タイ プラ イ ターという従 来のイメー ジからは考えられないよう な種々の機能 が具 っ てきている． しかしな が ら修 正 機 能 と いう 点 で見 た と き パ ソ コ ン に よ る ワ ー ド・ プ ロ セ サ ー にははるかに 及 ばない印 象 ， ッ. をもつ． 最大の難点は 電子 タイ プライター では メモリーからの情報の ， 検索が一次元 的に しか行 ， えないこと である。 例えば文章の末尾を修正したいとき でも 先頭から順にアクセ スせ ざるをえな ， いの であ り， パ ソ コ ン の 場 合 の よ う に ＬＩＳＴ コ マ ン ドで 直 接 見 た い ス テ ー トメ ン ト を 呼 び だ す の と. では， 実用上は大変な差になることをこの間経験する機会があ た 筆者もいず れは， パソコンの っ ， 端末出力機としての電子タイ プライ ターを導入する計画 ではあるが 当分はパ ソコン 。ワー ド・プ ， ロセッ サーの首座は揺がないように 思われる ． （本学講師 釧路分校）. １７１.
(9) . 酒. 井. 源. 樹. （資 料１） 英文ワー ド・ プロ セ ッ サー， プロ グラム ・ リ スト １０ ＩＥｎ９．ｉｓｈ ｅｄｉｔｏ℃： ＜Ｖｅｒｓｉｏｎ １６＞ ＩＣＨＲ＄（○）；ＣＨＲ＄（１「 ＦＣＬＯＳＥ１ ｔ０ｉ ｌ １ ”ＬＰＴＯ：”：ＰＲ剛Ｔ＃１，ＣＨＲ＄（２７）”Ｃ’ ＣＬＥＡＲ ３０００：ＯＰＥＮ ｆ ２０ ，， ” ” Ｋ Ｅ Ｙ４，”Ｗ．，２０；Ｌ．１０００一”十Ａ Ａ ｏＥＦＳＴＲ Ａ－Ｆ：Ａ＝ＣＨＲ＄（１３）：Ｃ＝ＣＨＲ＄（３４）：ＫＥＹ３， Ｒ．５０ ＋ ； ３ｏ ！ ＩＢＵＢＩ：”＋Ｆ：ＫＥＹＢ，”Ｌ．”＋Ｃ＋Ｆ＋Ｃ：ｍＥＲＧＥ Ｆ ” ” ” Ｆ ｔ Ｆ ： Ｂ Ｕ Ｂ 「： ： Ｕ Ｔ Ｃ Ｉ Ｎ Ｐ い ｏ ｎ ， ＫＥＹ５，Ｃ＋Ａ ｄａｔａ ＋ ： ４０. ５ｏ ＤＥＦ工ＮＴ Ａ－ｚ：ＤＩＭ Ｃ＄（３の，Ｕ＄（３の，Ｌ＄（３０），Ｔ＄（３の，Ｓ＄（３０）. ” ” ” ” ｍ＝６８：Ｎ＝２５：ＮＮ＝５：ＯＰＥＮ ○ － ’ ＬＰＴＯ！ ：Ｇ０ｓＵＢ ６２０ ６０ ７０ ＲＥＡＤ Ａ＄：Ｓ＝Ｓ十ＩＤ ＩＦ ＬＥＦＴ＄（Ａ＄，２）＝”／＆” ＴＨＥＮ ＣＬＯＳＥ １：国工ＤＴＨ ，２０：ＥＮＤ ８○ ”１ ９ｏ ｓ＄”）訓工Ｄ＄（ＳＴＲ＄（ｓ）十Ｈ＄，２，ＬＮ）＋ ヒ ルｍｌ：Ｘ＄；Ｈ＄ ▼／” ＴＨＥＮ １５０ ＩＦ ＬＥＦＴ＄（Ａ＄，１） 〈〉 ！ １００ ｔ ＴＨＥＮ １）） ＮＮ ＥＬＳＥ Ｄ ＡＬ（笛１Ｄ＄（Ａ＄，２， 工Ｆ ＬＥＦＴ＄（Ａ＄，２） ＝ ”／／’ １１０ ｌ＃＃” ＴＨＥＮ Ａ ｓＰＡＣＥ＄（Ｄ）十ｍ工Ｄ＄（Ａ＄，３）：ＧＯＴＯ ＩＡＯ 工Ｆ ＭＩＤ＄（Ａ＄，３，２）〈〉ｆ １２０ ” ” Ｘ＄ ＬＲ＄：ＧＯＴＯ １５０ Ａ ＳＰＡＣＥ＄（Ｄ）＋Ｍ工Ｄ＄（Ａ＄，５）：ｍＩＤ＄（Ｓ＄（工），ＬＮ）＝ ＃ ：鞍ｍ２； ； １３０ Ｏ ０ ３ ２ ０ Ｇ Ｔ １０ Ｓ Ｓ Ａ ＄ ；＝ 十 ： １Ｆ Ａ ｓＰＡｃＥ＄（ＬＥＮ（Ａ＄）） ＴＨＥＮ ＲＥＡＤ １４０ ０ Ｇ；ＬＥＮ（Ｃ＄（“）：Ｒ＝Ｍ一Ｇ十１：ＩＦ Ｒく２ ＴＨＥＮ ＧＯＳＵＢ ３８０：ＧＯＴ０ ２７ ・５０ １ ’ Ｉ ＴＨＥＮ ２９０ 工Ｆ ｍｌｏ＄（Ａ＄，Ｒ，１）＝ ！ １６０ Ｊ＝Ｒ：ＧＯＳＵＢ ３６０：ＩＦ Ｊ〉Ｒ ＴＨＥＮ ２１０ １７０ ＦＯＲ Ｊ＝Ｒ Ｔ０ ２ ＳＴＥＰ ‐１ １８０ １ ’１ Ｉ １０ １Ｆ 前１０＄（Ａ＄，Ｊ一１，１ ” ” ＯＲ 国１Ｄ＄（Ａ＄，Ｊ－１，１）＝ － ＴＨＥＮ ２ １９０ ７０ ２ ０ Ｇ Ｏ Ｔ ０ Ｂ ３ ８ Ｇ Ｏ Ｓ Ｕ Ｅ ： Ｅ Ｌ Ｓ ０ ０ Ｂ ６ Ｏ Ｕ Ｇ Ｓ Ｅ Ｎ Ｈ Ｔ Ｆ Ｇ ○ ； ＮＥＸＴ Ｊ： Ｉ ２００ Ｉ ” １ 工Ｆ Ｊ〉２ ＴＨＥＮ 工Ｆ ＭＩＤ＄（Ａ＄，｝ る ２）＝ － ＴＨＥＮ Ｊ；Ｊ一１ ２「０ 工Ｆ ＬＥＮ（Ａ＄）〈Ｊ ＴＨＥＮ ２９０ ２２０. ２３ｏ. ｃ＄（リニＣ＄”）＋ＬＥＦＴ＄（Ａ＄，ｉ→）：Ａ＄＝ｍＩＤ＄（Ａ＄，ｉ）. ＧＯＳＵ８ ３９０：ＩＦ Ｋ；○ ＴＨＥＮ ２７０ ＥＬＳＥ ＩＦ Ｋ〉Ｏ ＴＨＥＮ １５０ ２４０ Ｉ美酬義美”；Ｓ；Ｃ＄（工戸ＢＥＥＰ：ＳＴＯＰ ＴＨＥＮ ＰＲ工ＮＴ Ｉ ＪニーＮＳＴＲ（Ａ＄，Ｒ＄）＋１：ＩＦ ｊ ２５０ ＧＯＳＵＢ ３６０：ＧＯＴ０ ２３０ ２６０ Ｔ＄（リニＸ＄：エニエ十１：．Ｆ 工＞Ｎ ＴＨＥＮ Ｇ０ｓＵＢ ５００ ２７０ ＧＯＴＯ １５０ ２８０ Ｃ＄（１）＝ｃ＄（０ 十Ａ＄：ＧＯＳＵＢ ３９０：ＲＥＡＤ Ａ＄；Ｓ＝Ｓ十１０ ２９０ １Ｆ ＬＥＦＴ＄（Ａ＄，１）』 ／” ＴＨＥＮ ３２０ ３００ ＴＨＥＮ ９Ｏ ＥＬＳＥ ＧＯＳＵＢ ３８０ 工Ｆ ＬＥＮ（Ｃ＄（１）） ＜団 ３１０ ． Ｔ＄（工）＝Ｘ＄：エゴ十１ ３２ｏ ｔ：ＧＯＴ０ ７０ Ｉ ＴＨＥＮ ＧＯＳＵＢ ５００；ＰＲ工ＮＴ ”Ｔｏ ｎｅｘｔ ｐａ９ｅｌ 耳 ＬＥＦＴ＄（Ａ＄，２）』 ／＆１ ３３０ ０ ５ ０ Ｕ Ｂ １Ｆ 工〉Ｎ ＴＨＥＮ ＧＯＳ ３４０ ３５０ ＧＯＴ０ ９０ １一”：Ｊ＝Ｊ十１：ｍＥＮＤ １ 』 １ ” １Ｄ Ａ＄ Ｊ １）＝’ ＷＨ工ＬＥ ＭＯ＄（Ａ＄，も １）＝”， ＯＲ Ｍ工Ｄ＄（Ａ＄，ｊ，１） 。 ＯＲ 団 ＄（ ， ， ３６０ ” Ｎ Ｔ Ｕ Ｒ Ｅ Ｒ 也Ｈ１ＬＥ ＭＩＤ＄（Ａ＄，Ｊ，１）』 ：Ｊ ＋１：連ＥＮＤ： ３７０ ” Ｎ 魁Ｈ１ＬＥ ＬＥＦＴ＄（Ａ＄，１） ＝” ：Ａ 国ＩＤ＄（Ａ＄，２）：ｍＥＮＤ：ＲＥＴＵＲ ３８ｏ ”” ３９０ Ｋ＝○：ＱニＧ：ｒ Ｕｐｐｅｔ（”＃”） ａｎｄ ・０也ｅｔ（ ＠ ） ｓｕｆｆｉｘｅｓ。 Ｇ：ＧＯＴ０ ４５０ ４ＯＯ Ｑ＝ェＮ５ＴＲ（Ｑ十１，Ｃ＄（り ′＃り 江Ｆ Ｑ＝○ ＴＨＥＮ “ ” Ｅ ＵＲＮ ” ” ＫｑＮＳＴＲ（Ｑ＋１，Ｃ＄（工）， ＃ ） 江Ｆ Ｋ＜○ ＴＨＥＮ Ｒ＄＝ ＃ ；Ｒ Ｔ ４１０ Ｐ ＳＰＡＣＥ＄（Ｋ－Ｑ） Ｕ＄（１）＝Ｕ＄（１）十ＳＰＡＣＥ＄（Ｑ‐ＬＥＮ（Ｕ＄（１））‐１）十ｍｌｏ＄（Ｃ＄（１），Ｑ＋１，Ｋ－Ｑ）： ４２ｏ Ｉ ＴＨＥＮ ＭＩＤ＄（Ｐ＄，１）；国＄；Ｋ＝Ｋ十１ １ ▼ ｎ 鵠 ｍ Ｏ Ｒ ～ Ｆ ｍ ＄ 工 １ ＝ ） ２ １ く ； 工 国 Ｍ工Ｄ＄（Ｃ＄（ ）， 十 ， ４３０ １）十Ｐ＄＋Ｍ工０＄（Ｃ＄（１），Ｋ十２）：ＧＯＴ０ ４００ Ｃ＄（エドＬＥＦＴ＄（Ｃ＄（１ ４４０ ” ▼ Ｆ Ｑ＝○ ＴＨＥＮ ＲＥＴＵＲＮ ＠ ）江 １ ｃ ＄ ）三 （ １ Ｔ Ｑ ＮＳ Ｒ（Ｑ＋ ， ４５０ ｔ＠”）－セエＦ ＫくＯ ＴＨＥＮ Ｒ＄＝”＠”：ＲＥＴＵＲＮ Ｋ：ＩＮＳＴＲ（Ｑ＋１，Ｃ＄（１），ｌ ４６０. ４７ｏ ４８０. Ｕ＄（１）＝ＬＥＦＴ＄（Ｕ＄（“ 証 一）＋ｍｏ＄（Ｕ＄（“，Ｑ＋２） Ｌ＄（１）＝Ｌ＄（“十ＳＰＡＣＥ＄（Ｑ一ＬＥＮ（Ｌ＄（１））ー１）十ｍｏ＄（Ｃ＄（１），Ｑ十１，ＫーＱ）. ２ ＧＯＴ０ ４５０ ｃ＄（“ ＝ＬＥＦＴ＄（Ｃ＄（“ 丑‐１）十ｓＰＡＣＥ＄ ‐Ｑ）十ｍ工０＄（Ｃ＄（１），Ｋ＋ ）： ４９ｏ ’ ｄ ｉ ｌ ｏ ａ ｓ Ｃ Ｌ ５ エ １ ｎ ｐ ｙ－ ： ５００ ＴＳ＝Ｔ工前Ｅ一ＴＳ：ＰＧ＝ＰＧ十１：エニ ー ： Ｈ Ｌ＄（Ｊ）：ＮＥＸＴ Ｊ ＦＯＲ Ｊ＝Ｉ ＴＯ Ｉ：ＰＲ工ＮＴ Ｈ＄；Ｕ＄（ｉ）；ＣＬ＄；ｓ＄（Ｊ）；Ｃ＄（ｉ）；ＣＬ＄； ＄； ５１０ ”；ＴＡＢ（６９）；”〈”；ＴＳぞｓｅｃ〉” ” ” ” Ｐ Ｇ － ７ ３ ） Ｂ － Ｔ Ｔ Ａ （ 工 Ｎ ； ＰＲ ； ； ５２０ ０Ｎ ＰＴ十Ｉ ＧＯＴ０ ５８０，５５０，５４０ ５３０ ▼ 工Ｆ ＰＧくＰ１ ＯＲ Ｐ２くＰＧ ＴＨＥＮ ５８０： ｏｎ Ｐｒｉｎｔｅｒ ５４０ Ｏ 工 ＰＲ工ＮＴ＃１，ＳＴＲ工ＮＧ＄（３１‐Ｎ，ＬＦ＄）；ＥＳＡ＄；ＣＨＲ＄（６）； ＦＯＲ Ｊ＝Ｉ Ｔ ５５０ Ｔ＄（Ｊ）；Ｌ＄（Ｊ）；Ｄ２＄：ＮＥＸＴ Ｊ Ｃ Ｌ ＄ Ｃ Ｊ ｉ ＄ （ ） Ｔ ＄ （ ） ｃ Ｌ ＄ ； Ｕ Ｊ ＄ ） ； ｉ （ ） ； Ｔ ＄ （ Ｌ Ｆ ＄ ； ； Ｉ Ｎ Ｔ ＃ １ Ｐ Ｒ ； ５６０ ； ， ＩＦＦ＄ ” ” ＧＩＬＩ ｐＲＩＮＴ＃１，ＥＳＡ＄；ＦＦ＄；ｓＴＲ工ＮＧ＄（２美（Ｎー工）＋も ＬＦ＄）；ＴＡＢ（３７） － Ｐ ５７０. １７２.
(10) . 英文ワー ド・プロセッサーの作成 ５８ｏ ＦＯＲ Ｊ＝Ｉ Ｔ０ １ ＩＥＳ＄（リ ニＨ＄：ＮＥＸＴ Ｊ ｃ＄（Ｊ）＝一：Ｕ＄（Ｊ）』”：Ｌ＄ ， （Ｊ）＝－：Ｔ＄（Ｊ １ ５９０ 工；１：ＴＳ＝Ｔ工ＭＥ：ＲＥＴＵＲＮ ６００ ＰＲＩＮＴ ＬＦ＄；”Ｎｏｗ， ｉｎｃｒｅａｓｅ （”；Ｍ＄；”） １ ｎ ！”：ＢＥＥＰ；ＲＥＳＴＯＲＥ ． １；Ｎ＄ ” ＜３０ が ＬＦ ６１０ ＰＲ工ＮＴ ＬＦ＄；前＄；” ＝く７６， ▼ ＴＮｕｍｂｅｔ ｍ ” 前 ； ； ＄：工ＮＰＵＴ Ｉ ； ６２ｏ ＬＦ＄ ＨＲ＄（ １０）：ＦＦ ｃＨＲ＄（１２ ＣＲ ｃＨＲ＄（１３）：Ｄ２ ｃＨＲ＄（１８ ＥＳＡ ＣＨＲ＄（２７）＋”Ａｆ １ ” ６３Ｏ ＣＬ ＬＦ＄十ＣＲ＄；Ｃ２９＄＝ ？ か ＋ＣＨＲ＄（２９）；Ｍ＄＝”．ｅｔｔｅ ｓ／ｌｉｎ ” Ｎ＄ゴユｉ ｅ ； ｎｅｓ／Ｐａ９ｅ” Ｉ１ ６４０ 皿ＤＴＨ ８０，２０；ＰＲ工ＮＴ ＳＴＲ工ＮＧ＄ ｔ）；ＴＡＢ（３） ’ ’；Ｍ 州＄；ＴＡＢ（１４） （３５，Ｔ ；ｌｐａｌａｍｅｔｅｒｓ：▼ ． ；Ｎ；Ｎ＄ ！ つ ＬＦ＄：ＧＯＳＵ８ ７９０ 工Ｆ ＄ Ｃ ６５０ ＰＲ工ＮＴ ＳＴＲ工ＮＧ＄（３５，１ Ｒ＄ ＴＨＥＮ ６１０ Ｑ ＜＞・ 一 ； ： ６６０ ＬＮ＝（８０一ｍ）／２；Ｈ ＳＰＡＣＥ＄（ＬＮ戸前１：ｍ：Ｍ２ Ｍ十卵）非６６／７７ーＬＮ 江Ｆ Ｍ２ ＜○ ＴＨＥＮ ６０ ＝ ０ ６７０ ＬＲ ＳＰＡＣＥ＄（ＬＮ町 ３２／７７）十ＣＨＲ＄（１５）十ＣＨＲ＄（１４）；ＬＮ；ＬＮ－１：Ｓ＝９９０ ＳＯ ５ １０ ； ＝十 ＩＳｅｎｔｅｎｃｅ： ＣＲ （ｔ ） ６８０ １ＮＰＵＴ Ｉ ｏｐ ， ｏｒ Ｎｕｍｂｅｒ ”；ｑ＄江Ｆ Ｑ＄＝－ＴＨＥＮ ＰＲ工ＮＴ：ＧＯＴ０ ７２０ ６９ｏ ＮＳ＝ｖＡＬ（Ｑ＄）；ＩＦ ＮＳ〈ＳＯ ＴＨＥＮ ＢＥＥＰ：ＧＤＴ０ ６８０ ７００ Ｕ ＩＨ工ＬＥ ＮＳ＞Ｓ：ＲＥＡＤ Ａ＄；Ｓ＝Ｓ“ ○；ＷＥＮＤ：ＮＳ＝ＮＳ十１０：ＰＲ工ＮＴ ＬＦ＄ Ｓ Ａ＄ ＬＦ＄ ；； ； ７１０ ＧＯＳＵＢ ７９０江Ｆ ｑ＄〈〉ＣＲ＄ ＴＨＥＮ ７００ ” ７２０ 工ＮＰＵＴ Ｐａ９ｅ ａｓｓｉ９ｎ： ｃＲ （ｐ１） ｏ毛 ” Ｑ＄；ＰＧ ＡＬ（ ＄）“／Ｖ ’ １＋Ｑ＄）ー１ ； Ｑ ＡＬ（１ １１ ， ７３０ ＰＲ工ＮＴ ＬＦ＄；”Ｃｏｐｙ： １ （ａｌｌ） ， ２ （ｉｎ ｐａｒｔ）， ｃＲ （ｎｏｔｈｉｎ９）”；ｃ２９＄； ７４０ Ｑ＄＝工ＮＫＥＹ＄：ＩＦ Ｑ＄〒”” ＴＨＥＮ ７４０ ７５０ ＰＴ＝ＶＡＬ（Ｑ＄）：工Ｆ ＰＴ〉２ ＴＨＥＮ ＢＥＥＰ；ＧＯＴ０ ７４０ ＥＬＳＥ ＰＲ工ＮＴ ” ” Ｑ＄ ； ＩＰｒｉｎｔ ａ ７６０ ＰＲ工ＮＴ：工Ｆ ＰＴ＝２ ＴＨＥＮ 工ＮＰＵＴ Ｉ ｐ ｇｅｓ： Ｐ１， Ｐ２ ”；Ｐ１，Ｐ２ ７７０ エニＮ：ＧＯＳＵＢ ５８０： ｔ Ｕ工ＤＴＨ ，２５ ７８０ １Ｆ Ｓ〉＝ＳＯ ＴＨＥＮ ＲＥＴＵＲＮ ８０ ＥＬＳＥ ＲＥＴＵＲＮ ７０ １ｉｎ ｕｔ； ７９０ ＰＲ工ＮＴ Ｉ ｐ ． （ｎｏ）， ＣＲ （ｏｋ）”；ｃ２９＄；：’ ｙｅｓ ｏｒ ｎｏ ８００ Ｑ＄＝工ＮＫＥＹ＄！工Ｆ Ｑ＄＝”” ＴＨＥＮ ８００ １ｏｋ’ ’；ＬＦ＄：ＲＥＴＵＲＮ ８１０ 工Ｆ Ｑ＄＝ＣＲ＄ ＴＨＥＮ ＰＲＩＮＴ Ｉ Ｉ ＴＨＥＮ ＰＲ工ＮＴ ” ▼ ▼ ８２０ 工Ｆ Ｑ＄＝”。１ ｎｏ ；ＲＥＴＵＲＮ ８３０ ＢＥＥＰ；ＧＯＴ０ ８００. １７３.
(11) . 酒 井 源 樹. （資料２） 文章の入力形式 ｌ ． 二 ］ ） ＤＡＴＡ ”／／＃＃Ｅｎｇｌｉ誓ｈ ｗｏｒｄ一Ｐｒｏ仁ｅ５５Ｑｒ ｓｙｓｔｅｍ ．００（ ” －／日（仁りｄｅｄ ｌ ｉ ） 回 ｇ ｂ （ ａ ａ ｙ ． １（ ： ）ｉｏ ＤＡＴＡ ． ｒ ｂ１ｉ５ｈ ｐａｐｅ ～ ／Ｔ ／ 口ｒ ５ｙＳｔｅｍ ｉ５ ５Ｌｄｔ ｆ口ｒ ｒｅ５ｅａｒこｈ巳ｒ５ Ｗｈ口 ｐＬ Ｉ １ｉ５ Ｗｏｒｄ ｐｒｏ仁ｅ三５ １０２０ ＤＡＴＡ ”′ ′ ， １ ‘ １ ５ ｉ ｎ ａ Ｆｏｒｅ ｇｎ ｊｏＬ ｔ ｒ ． ｒｇ ｉｎ ． 七 ｔ 蛍｛ｔ陰ｎセ 回ｈｅｎ ｔｈｅ １０３０ ＤＡＴＡ ” Ｅｎｅｒｇｙ ｄｅＶｏｔｅｄ ｔｏ 七ｙＰｅＷｒｉｔｉｎｇ ｉｇ ｒ巳ｄＬに巳ｄ ｏ 日× ｒｅｍｅ ” ｔｇｅ ｔｈｉ誓 巨ｙｇｔｅｍ． ｙＬ ｉ ｔｅｒ ｐｒｏｇｒａｍ ｆＱｒ ｔｈｅ ｗｏｒｄ Ｐｒｏ仁愛５５ｏｒ ｉｇ ｄｅ三〔ｒｉｂｅｄ ｉｎ ａ ｖｅｒｇ ー １〇４Ｏ ＤＡＴＡ ” Ｔｈ巳 仁ｏｍｐＬ ． １ Ｑｆ ｔｈｅ ｐｒｅ ｇｅｎｔ ＰａＰｅ ｆ ３１ｃ ｌａｎｇｕａ９ｅぅ ｉ．ｅ．、 Ｆ－ＢＡｓ１ｃ きｇ １ｉｇｔｅｄ ｉｎ Ｍａｔｅｒｉａ１５ ｏｎ ｏｆ はＡ ・ ｆ Ｄ ′ｌｎ ｔｈｉｓ ｐｒｏｇｒａｍ ５ａｎｔｅｎ仁ｅｓ ｔｏ ｂ日 ｔＹＰｅ関ｉｔｔｅｎ ａｒ巳 ロ１Ｖｅｎ ｉｎ ａ ｆｏｒｍ 口 （ ： ｝ ＤＡＴＡ ”／′ ｌ（ ： ｝５ １ ｉｔ ｏｎ ｃ ， ｙｏｕ 仁ａｎ 仁ａｌ ＡＴＡ ５ｔａｔｅｍｅｎｔ“ Ｗｈｅｎ ｙｏｕ 舛ｉ５ｈ ｔｏ ｍｏｄｉｆｙ ａ ｐａｒｔ ロヂ ｇｅｎｔ信ｎ〔臼ｌ ｔｍｂｅｒ） こｏｍｌ ＲＴ ｄｉ≦ｐ１ａｙ ｂｙ ｋｅｙｉｎｇ ｉｎ Ｌ１ＳＴ ｉ （１ ｍｅａｎｇ ａ １ｉｎｅ ｎＬ １ｍａｎｄ ａｎｄ ｅ．９．， ｍａｙ ｄｅｌｅｔｅ ｇｏｍ鎧 仁ｈａｒａ仁ｔｅｒｇ， ｏｒ ｍａｙ ｉｎｓｅｒｔ こｈａｒａ仁ｔｅｒｓ ｂ １（ ： ）６０ ＤＡＴＡ Ｉ ｔｅ ａ ｍｏｄｉｆｉ仁ａｔｉｏｎ． ｎａｌ ｒ 七ｒｙ ｉ １ ｒヨロｒ ｏｎｔｏ ａｎｙ ｗｏｒｄ ａｔ Ｗｈｏ５ｅ ｐｏ５ｉｔｉｏｎ ｙ□Ｌ ｙ ｍｏＶｉｎｇ ｔｈｅ 仁Ｌ ｔｈｅｒ ｏｎ ｄ Ｉ 興ｈ日ｎ ｙｏＬ ー Ｗｉｓｈ ｔｏ 仁ｈａｎｑｅ ａｎ ｏｒｄｅｒｉｎｇ ｏｆ ｓｏｍｅ ｓｅｎｔｅｎ仁ｅ ａｎ ａｎｏ １０７ （ ： ｝ ＤＡＴＡ Ｉ ｄｉｒｅ〔ｔｌｙ禽” ～ ｅｘｃｈａｎｇｅ ｌｉｎｅ ｎｕｍｂｅｒ５ 口ｆ ｔＷＱ ５ｅｎｔｅｎ〔ｅ５ ｅキ ｙｏＬ 弁４＃Ｈｅ ｅｔ仁．鷹 ー ｐｅｒｇこｒｉｐ七 ９ｑｍｅｔｈｉｎｇ ｌｉｋｅ ｐ＃２＃’ ｏｒ １【 ： ｝８０ ＤＡＴＡ ”／／Ｙｏｕ 〔ａｎ 罫ｐｅｃｉｆｙ ｔｈ臼 ５Ｌ Ａゆ〉 ① （ｙｚゆ ｅｔｃ．．” Ｔｈｅ ≦ｕｂｇ仁ｒｉＰｔ ｉｓ ５Ｐｅにｉｆｉｅｄ ｉｎ ａ ｓｉｍｉｌａｒ Ｗａｙ， ｅ．９．， Ｖ◎ｉｊ ， ｏｒ ） くめ井２井＋ｐ鑓 ） ｛ｐｒ巳５５ｉｏｎ ａち ｐ＃２＃ニロゆ ． Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ 尉ｅ ａｒｇ ａｂｌｅ ｔｏ Ｌ ｔｃｈ ａｎ ｅ Ｉ５日 ５Ｌ ） ＤＡＴＡ Ｉ １ （ ： ｝？｛ 二 ゆ井２弁十Ｐ鑓ヱ奇特２弁．” １１（ ： ｝ 仁 ） ＤＡＴＡ ／乾 （ く ’／名. （資料３） 印刷例 ‐ ５ｙ５ｔｅｍ Ｅｎｇ１ｉ５ｈ Ｗｏｒｄ－ｐｒｏ仁ｅち５ｏｒ ３ａｋａｉ） （ｃｏｄｅｄ ｂｙ 国． Ｅ １ｔ ｆｏｒ ｒｅｇｅａｒｃｈｅｒｓ Ｗｈｏ Ｐｕｂ１１５ｈ ー Ｔｈｉｇ ｗｏｒｄ Ｐｒｏ［ｅｇｇｏｒ Ｓｙｇｔｅｍ ｉＳ ５Ｌ １ｎ ｊｏｕｒｎａｌｇ・ ｐａｐｅｒｇ ｉｎ 千Ｏｒ巳ｉＥ. Ｅｎｅｒｇｙ ｄｅ〉Ｏｔｅｄ ｔｏ ｔｙｐｅＷｒｉｔｉｎｇ １５. ． ｝ （ｔｅｎｔ Ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｕｓｅ ｔｈｉｓ ５ｙｓｔｅｍ． ． （ｔｒｅｍｅ ｅ ｒｅｄｕこｅｄ ｔｏ ｅ｝. ｔｅｒ Ｔｈｅ ｃｏｍｐＬ ー. ｉｂ ｄ ｉｎ ａ Ｖｅｒｇｉｏｎ ｏｆ ＢＡ５１ｃ ｐｒｏ９ｒａｍ ｆ□ｒ ｔｈｅ Ｗｏｒｄ ｐｒｏｃｅｇｇｏｒ ｉｇ ｄｅｇこｒ ｅ ・ ヒｅｒｉａ１５ ｌ ｏｆ ｔｈｅ ｐｒき５ｅｎｔ ｌｓ ｌｉｓｔＥｄ ｉｎ Ｈａ ｌａｎｇｕａｇｅ， ｉ．ｅ．， Ｆ一ＢＡＳ１Ｃ ｅ Ｐａｐｅｒ” ヒｅｎこｅｇ ｔ０ ｂｅ ｔｙｐｅｗｉｔｔｅｎ 急ｒｅ ｇｉＶｅｎ ｉｎ ａ ｆｏｒｍ １ｎ ｔｈｉｇ ｐｒｏｇｒａｍ ５ｅｎ． ｏｆ Ｄ凸ＴＡ ｓｔａｔｅｍｅｎｔ．. Ｗｈｅｎ ｙｏＬ ー ｗｉｓｈ ｔｏ ｍｏｄｉｆｙ ａ ｐａｒｔ ｏｆ ｇｅｎｔｅｎこｅョ ｙｏｕ. ＩＴ ｉ （ｉ ｍｅａｎｓ ａ ｌｉｎｅ にａｎ こａｌｌ ｉｔ 口ｎ ＣＲＴ ｄｉらＰ１ａｙ ｂｙ ｋｅｙｉｎｇ ｉｎ ＬＩＥ ｊｎｇｅｒｔ ーｍｂｅｒ） ｃｏｍｍａｎｄ ａｎｄ ｅ．９．， ｍａｙ ｄ色．ｅｔｅ Ｓｏｍｅ こｈａｒａｃｔｅｒ５４ 口ｒ ｍａｙ ． ｎＬ ー ー ｒｓｏｒ ｏｎｔｏ ａｎｙ ｗｏｒｄ ａｔ 丹ｈｏｓｅ ｐｏｓ１ｔｉ口ｎ ｙｏＬ 仁ｈａｒａｃ七日ｒｇ ｂｙ ｍｏ〉ｉｎｇ ｔｈ日 こＬ ｔｒｙ ｍａｋｅ ａ ｍＱｄｉｆｉｃａｔｉＯｎ．. Ｗｈｅｎ ｙｏｕ Ｗｉｇｈ ｔＯ ｃｈａｎｇｅ ａｎ ｑｒｄｅｒｉｎｇ ｑｆ. ． 七Ｗｏ ーｍｂｅｒ５ ０子 ｓｏｍａ ｇｅｎｔｅｎこｅ ａｎｄ ａｎｏｔｈｅｒ ｏｎｅ， ｙｏｕ ｅｘｃｈａｎｇｅ ｌｉｎｅ ｎＬ ｓｅｎｔｅｎｃｅｓ ｄｉｒｅｃｔｌｙ． Ｙｏｕ ｃａｎ Ｓｐｅｃｉｆｙ ｔｈｅ ｓｕｐｅｒ呉仁ｒｉｐｔ 三□ｍｅｔｈｉｎｇ １ｉｋｅ ｐ， ｏｒ. ４ 日ｅ き ｅｔｃ． ・。. ｔ ｂらｃｒｉｐｔ ｉう ちｐｅｃｉｆｉ日ｄ ｉｎ ａ ちｉｍｉ１ａｒ 料ａｙ， ｅ”９．， Ｖｉ ぞ ｏｒ Ａ ｅ こ．， Ｔｈｅ ｓＬ ー ’ ， （Ｐｒｅｓ誓１ｏｎ ａＳ ｒｈｅｒｅｆｏｒｅ ”ｅ ａｒｅ ａｂ１ｅ ｔｏ ｕｇｅ ｓｕｃｈ ａｎ ｅ｝ 」＋ 』＋ ÷ ＝ｐ 」 ｐ Ｐ ヱ × ｙ １７４.
(12)
関連したドキュメント
しかしながら生細胞内ではDNAがたえず慢然と合成
方法 理論的妥当性および先行研究の結果に基づいて，日常生活動作を構成する7動作領域より
Notes ・ Ｐｅｒｃｅｎｔ Ｃｈａｎｇｅ ｍｅａｎｓ Ｐｅｒｃｅｎｔ Ｃｈａｎｇｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｅｒｍ ｉｎ ｔｈｅ ｐｒｅｃｅｄｉｎｇ
記念して 12 月 5 日に「集まれ！NEW さぽらんて」を開催。オープ ニングでは、ドネーション（寄付）パーティーにエントリーした
社会学文献講読・文献研究（英） A・B 社会心理学文献講義／研究（英） A・B 文化人類学・民俗学文献講義／研究（英）
Ｓｔａｔｉｓｔｉｃａｌ ｔｉｍｉｎｇ − Ｅｘｐｏｒｔｓ ： Ｅｎｔｒｙ ｉｓ ｍａｄｅ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｎｔｈ ｗｉｔｈｉｎ ｗｈｉｃｈ ｆａｌｌｓ ｔｈｅ ｄａｔｅ ｗｈｅｎ ａ ｓｈｉｐ ｏｒ ａｉｒｃｒ
Ｓｔａｔｉｓｔｉｃａｌ ｔｉｍｉｎｇ − Ｅｘｐｏｒｔｓ ： Ｅｎｔｒｙ ｉｓ ｍａｄｅ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｎｔｈ ｗｉｔｈｉｎ ｗｈｉｃｈ ｆａｌｌｓ ｔｈｅ ｄａｔｅ ｗｈｅｎ ａ ｓｈｉｐ ｏｒ ａｉｒｃｒ
（売手Ｒ）と締結した売買契約に基づき、売手Ｒから 2,000 個を単価 600 円（ＣＩＦ建 て）で購入（輸入）したものである。なお、売手Ｒは
