フィリッピン・ルソン島北部地震(1990,7,16)における災害調査報告

フィリッピン・ルソン島北部地震(1990,7,16)にお

ける災害調査報告

著者

徳広 育夫

雑誌名

鹿児島大学工学部研究報告

巻

33

ページ

149-166

別言語のタイトル

A report on damages to buildings during the

North Luzon earthquake, Philippines, of July

16, 1990

フィリッピン・ルソン島北部地震(1990,7,16)にお

ける災害調査報告

著者

徳広 育夫

雑誌名

鹿児島大学工学部研究報告

巻

33

ページ

149-166

別言語のタイトル

A report on damages to buildings during the

North Luzon earthquake, Philippines, of July

16, 1990

フィリッピン・ルソン島北部地震（1990,7,16）

における災害調査報告

徳 広 育 夫

(受理平成3年５月３１日） ＡＲＥＰＯＲＴＯＮＤＡＭＡＧＥＳＴＯＢＵＩＬＤＩＮＧＳＤＵＲＩＮＧ

ＴＨＥＮＯＲＴＨＬＵＺＯＮＥＡＲＴＨＱＵＡＫＥ,ＰＨＬＩＰＰＩＮＥＳ,ＯＦＪＵＬＹ１６,1990

IｋｕｏＴＯＫＵＨＩＲＯ Thestrongearthquakeof7､７inmagnitudewithepicenterneartheCabanatuanCityhadshaken muchofＬｕｚｏｎｌｓｌａｎｄａｔ４:４５ｐ．ｍ．bringingaboutconsiderabledamagetolifeandpropertyespecially tonothernLuzon・ Thesixinvestigatorswhoengagethemselvesinteachinganddesigningthebuildingstructures wenttophillipineonseptembｅｒ７，ｌ９９０ａｆｔｅｒａｂｏｕｔｆｉｆｔｙｄａｙｓｏｆｔｈｅｅａrthquake・ ＯｎｓｏｍｅｄａｙｓｏｆＡｕｇｕｓｔ，ｗｅｈａｄｗａｎｔｅｄｔｏｍａｋｅａｓｕｒｖｅｙ，butthebadpoliticalconditionandthe preferentialofrescueextendeｄｆｏｒｏｎｅｍｏｎｔｈ・ ＷｅｒｅａｃｈｅｄＭＡＮＩＬＡｏｎＳｅｐｔｅｍｂｅｒ７，andnextdayvisitedDepartmentofCivilEngineering， UniversityofthePhilippines・ WecouldhearaboutthecasualtiesfromtheChairmanandsomeresercherｓｏftheDepartmentwho

m

a

d

e

t

h

e

s

u

r

v

e

y

a

f

t

e

r

t

e

n

d

a

y

s

f

r

o

m

t

h

e

e

a

r

t

h

q

u

a

k

e

2

)

．

ThisreportshowsthesurveyofcasualtiesduetotheearthequakeinDAGＵＰＡＮａｎｄＢＡＧＵＩＯ ｃａｕｓｅｄｍｕｃｈｄａｍａｇｅｓtothebuildings． １．序 1976年８月１７日現地時間０時12分ａ．ｍ．にフィリッ ピンのミンダナオ島中西部にマグニチュード7.8の地 震が発生したが，この地震による震域は，ミンダナオ 全島及びルソン島の一部やボルネオ北部でも感じられ たと報告している')。それから１４年過ぎ，1990年７月 １６日現地時間午後４時45分フィリッピンルソン島北部 にマグニチュード７．７の地震が発生し，ルソン全島で 感 じ ら れ た と 報 告 し て い る 。 今 回 の 地 震 は ， コ ル デ ィ レラ111脈に広がっているフィリッピン断層及び支線断 層のくずれ＞によるものである5)。 こ の 地 震 に よ り ヌ エ パ シ ハ 州 カ バ ナ ツ ア ン ， パ ン ガ シアン州ダグーパン及びベンゲット州バギオでは多く の災害が発生した。 日本の新聞，テレビも約１週間にわたって報道して いた。これらの報道で，3000名程の死者の殆どが鉄筋 コンクリート造のホテル，学校建築の倒壊によるもの であることを知った。 鉄 筋 コ ン ク リ ー ト 構 造 の 研 究 に 従 事 し て い る 仲 間 及 び建築設計事務所関係の６名で調査団を結成した。 九 州 大 学 ・ 教 授 崎 野 健 治 九 州 共 立 大 学 ・ 教 授 江 崎 文 也 琉 球 大 学 ・ 助 教 授 山 川 哲 雄 広 岡 建 築 事 務 所 所 長 広 岡 利 貞 同 所 員 原 英 基 鹿 児 島 大 学 ・ 教 授 徳 広 育 夫 ８ 月 中 に 現 地 入 り を 望 ん だ が ， 政 情 不 安 （ ク ー デ ター，水野さん事件等）や悪い交通事情のために伸び 伸びになり，やっと９月８日夜にマニラに到着した。 空 港 に は 以 前 九 州 大 学 工 学 部 水 工 土 木 学 科 の 留 学 生 で あったＰｈＤ.R,Medina,氏と彼の会社社員に出迎を受

1５０ 鹿 児 島 大 学 工 学 部 研 究 報 告 第 ３ ３ 号 （ 1 9 9 1 ） け，HotelNikkoManilaGardenまで送ってくれた。 当 夜 は ホ テ ル で 翌 日 か ら の 調 査 行 程 等 の 打 ち 合 わ せ を おこなった。 翌日は朝からＲ,Medina氏の計らいで，地震直後現 地調査を行っていたフィリッピン大学のDept・of CivilEngineeringのAsst･ProfessorandChairman Juinio・Ｊｒ.の建築構造研究室を訪問し，教授他３名の ス タ ッ フ か ら 今 度 の 災 害 状 況 を ス ラ イ ド を 使 っ て 説 明 を受け，さらに現地までの交通状態について聞くこと ができた。 震源に近いカバナツァンは山越えが多く，かつ交通 事情が悪いとのこと，また日程の都合で調査の重点を バ ギ オ に す る こ と に し た 。 フィリッピンは５月から１０月中旬までは雨期で，マ ニラから災害地バギオまでの飛行は１日１便で，それ も飛行する確率は20％との事であった。一行は運転手 付きレンタカーでＲ､Medina氏の会社に勤務していて ピリピーノと英語の話せるAntonio氏に同行してもら い 地 盤 の 液 状 化 現 象 を 起 こ し た ダ グ ー パ ン 経 由 バ ギ オ ヘ 翌 日 出 発 す る こ と を き め た 。 午 後 は レ ン タ カ ー の 手 配 を し て マ ニ ラ 市 内 の 見 物 を し た 。 銀 行 や デ パ ー ト

一,ノ

一 、 LｒＯＭＮ１ し

=ｒで

FiglMajorBranchesofthePhilippineFault， NorthemLuzon の 前 に は カ ー ビ ン 銃 を 脇 に 持 っ た 兵 士 ? が 立 っ て い て 異様な雰囲気を感じた。 2 ． ダ グ ー パ ン の 災 害 状 況 マ ニ ラ か ら 高 速 道 路 を レ ン タ カ ー で 順 調 に 約 1 時 間 走 っ た 。 ま ず 最 初 に 出 会 っ た の は 家 ・ 堤 防 が 水 没 し て いた災害風景であった（Photoｌ)。フィリッピン大学 で聞いていたが，付近の住民に地震であの建物は沈ん だ の か 聞 い た が 分 か ら な い と の こ と で あ っ た 。 識蟻鐸需 PhotolSunkhouse そこから約30分走ると道路に車があふれ，交通遮断 にあった。鉄橋の落下である（Photos2(a)，(b))。 昭和39年５月の新潟地震で昭和大橋の落下を見た時 の光景を思い出した。鉄橋の落下，橋脚の傾斜・沈下 で人々は向こう岸とこちらの岸を落下した鉄橋に沿っ て歩いて渡っていた。我々はレンタカー利用者である ため，仕方なく川に沿って田舎のでこぼこ道を歩く速 度で1時間程進んでサンカルロスまで行き，小休止し た。 そこで目についたのは,フイリッピンで多分古風で， 庭には大砲がある家であった（Photo３)。１，２階の 壁は崩れ人が住める状態でなかったが，骨組がしっか りしていたので，壁の修理をすれば充分使用できると 判 断 し た 。 実 験 室 で 壁 の 薄 い 耐 震 壁 の 実 験 終 了 時 の 試 験体を見ているのと同じ状態であった。小休止後少し 走 る と ， 庭 が 凹 凸 に な っ て い た 学 校 が 目 に つ い た （Photo４)。 地盤の液状化現象によるもので，パンガナシナン州

の人口約20万3)のダグーパン（CharteredCity）はも

う近いことを感じさせた。 少し走ると河口の都市ダグーパンに着いた。そこは 昭和39年５月の新潟地震後の街景と同じであった。

徳広：フィリッピン・ルソン島北部地震（1990,7,16）における災害調査報告 １５］ Photo２(a）FalldownbridgeonthewayfroｍＭＡＮ− ＩＬＡｔｏＤＡＧＵＰＡＮ

､

霜

K

i

w

零

$

瀞

‘

灘

_蕊

_灘蕊

蕊

Photo２(b）Inclinedfootofthebridge Photo3ResidentialhouseonthewaytoDagupan Theearthquakecausedmuｃｈｄａｍａｇｅｓｏｔｈａｔｔｈｅ ｈｏｕｓｅｌｓｎｏｔａｂｌｅｔｏｕｓｅ． Photo4Gardenofschoolcausedliquefactiondueto theearthquakeshaking L ﾉ M A L 1 H P U E E ,岩『 Fig.２PangasinanState LINGATEN(ProvidencialCapital） ＤＡＧＵＰＡＮａｎｄＳＡＮＣＡＲＬＯＳ(CharteredCity） 地盤が液状化して街路はでこぽこ道で深い水たまり があり，バス・トラック等は苦労して運転していた （Photos6(a)，（b)，（c))。地中埋設の電線，電話線， 給配水管の破断で都市が約１か月麻庫していたとのこ とであった5)。 地 中 の ガ ソ リ ン タ ク ン が 地 上 に 浮 き 上 が っ て い る の を見て，震動による地盤の液状化の恐しさを感じた （Photo７)。 ＜木造建物＞ １ 階 に 間 仕 切 り の な い 商 店 等 は ， 剛 性 が 小 さ く か な

1５２ 鹿 児 島 大 学 工 学 部 研 究 報 告 第 ３ ３ 号 （ 1 9 9 1 ） 酔 詫 ｄ し 岸 画 I D 悪 屋 Ｚ ｑ ｌ輔:ヤ ゼ':'#＃, ; 懇 難 ｆ ; #& 弾 ' ' Ｐｈｏｔｏ５ＲｉｖｅｒｎｅａｒＤＡＧＵＰＡＮ 唾 、 閣 始 ” 昼 ＝

-鍵

Photo６(a）DamagedroadsinDAGUPAN fhoto6(b）ＤａｍａｇｅｄｒｏａｄｓｉｎＤＡＧＵＰＡＮ １ i寂

蕊講

由畠堅串i Photo６(c）ＤａｍａｇｅｄｒｏａｄｓｉｎＤＡＧＵＰＡＮ Photo7Gas･tankfloatedtothegroundsurface Photo８(a）Inclinedwoodenhouse

Photo９(c）Inclinedremforcedconcretebuilding 1５３ PhotolOUnevennessofeavedofshoppinghouse 徳広：フィリッピン・ルソン島北部地震（1990,7,16）における災害調査報告 Photo９(a）Inclinedremforcedconcretebuilding 鑑慰

鵜

；

鴎蝋』Ｉ

識灘

※詮Ｊｆ》

渉“篭

閲』

#樋汗 救; ix,磯

職鍵

Photo９(b）Inclinedreinforcedconcretebuilding Photo８（b）lnclinedwoodenhouse

擬…、

キ Photo８(c）Inclinedwoodenhouse 鷺 ”“．，良“

輯

I

f

〃

払

嘩

》

拶癖

＃癖'認 が 藤 鐸

§

鱗

苅

※

灘

１５４ 鹿 児 島 大 学 工 学 部 研 究 報 告 第 ３ ３ 号 （ 1 9 9 1 ） PhotollSubsidenceofresidentialhouse り 揺 す ら れ た ら し く ， 今 に も 倒 れ そ う で あ っ た （Photos8(a)，（b)，（c))。 ＜ 鉄 筋 コ ン ク リ ー ト 造 建 物 ＞ 重量が重い鉄筋コンクリート造の建物の幾つかは， 不同沈下により大きく傾いていた（Photos9(a)，（b） ，（c))。 沈下してない鉄筋コンクリート造建物がある。これ ら は 地 中 に 杭 を 打 ち 込 ん で 基 礎 が し っ か り し て い た か らであろう。住居のなかには約50cm沈んで出入り口 が地面より下にあるものもあり，不便を感じているこ とであろう（Photoll)。 重 い 鉄 筋 コ ン ク リ ー ト 造 の 建 物 と 軽 い 木 造 が 混 在 す る街並は不均等に沈下して，凹凸になっていた（Photo lO)。 沈下した商店の多くは周囲に水がたまり出入りが出 来ないため，店の前に路店を出したり，床を上げて小 さな橋をかけて商売をしていた（Photosl2(a)‐(e))。 前 に 述 べ た よ う に ． 震 災 に 会 っ て か ら 約 ５ ０ 日 過 ぎ １． =1１ 0

Ｉ

Photol2(a）Subsidenceofshoppinghouse Photol2(b）Subsidenceofshoppinghouse 甥 』

鴬騨

製 典，単啓 g ＝ 一 一 一 一

劉

鰯

ｒ一露f鐸鐘蝿噂

､。’一議瀞．

声羅綴喜“鑓

蝋

Ｉ . 円 ■ 面 問 ｆ鐸 雫間凸

1

W

驚

_伽卿

懲 蝋

Photol2(c）Subsidenceofshoppinghouse Photol2(d）Subsidenceofresidentialhouse

徳広：フイリッピン・ルソン島北部地震（1990,7,16）における災害調査報告 1５５ Photol2(e）Subsidenceofresidentialhouse 酌 韓 を 覚 ‘ 悟 し て 日 本 か ら イ ン ス タ ン ト ラ ー メ ン ・ 缶 づ め を，更にマニラからエビアン(飲料水)を持参していた。 しかし，バギオでは古い4階建ての鉄筋コンクリー トのホテルが残っていて何とか宿泊できた。 翌朝近くの中華料理店で朝食をとり，バギオ市役所 （CityHallBAGUIO）の観光係で地震状況の説明を 聞いた。 多くの住宅が被災し，住民は市役所近くの仮小屋住 まいをしているとのことであった。市役所近くの交通 案内で文献4)を購入し，次にバギオは金の鉱山が多い ため設置されてれいる地質研究所を訪ね文献5）を入 手した。 バギオは断層が多く走っていて，地割れ・地滑り・ 沈 下 で 大 き な 被 害 を う け た と の 説 明 で あ っ た 。 Photoｌ３ＷｈｏｌｅｖｉｅｗｏｆＢＡＧＵＩＯｃｉｔｙｄｏｗｎｔｏｗ、 ていて，幾つかの建物は取り壊し中であったが，手も つけられない建物が多く，ダグーパンの復旧にはかな りの日数を要するものであろう。 ３．バギオの災害状況 ダグーパンから海沿いの景色のよい西海岸道路をア ゴ オ ま で 走 っ た 。 ア ゴ オ で 小 休 止 し た 。 ダ グ ー パ ン の 調査で疲れて，喉が乾いていた時，都合よく露店で祁 子 の 実 を 売 っ て い た 。 祁 子 を く な た ＞ で 切 っ て ス ト ロ ー で 中 の 水 を 飲 ん で 元 気 が で た 。 ま た ア ゴ オ か ら 地 震 で 一 面 に 崩 れ た 山 肌 が み え た 。 バ ギ オ は 地 図 で 見 る と近く，すぐ到着すると思った。しかし，アゴオから 高低差が1000-1500ｍの高原都市バギオまでは時間が かかり過ぎた。 それは凹凸道で急カーブの多い道で，所々崖崩れが あり，その上スコールに会い，目の前が真っ暗くなっ た。 夜９時頃やっとホテルに着いた。ホテルの80％が被 害をうけている事が，マニラの報道で知らされて(特 に 古 い 建 物 に 被 害 集 中 ： 日 本 の 新 聞 ) い た の で ， 無 宿 ＜ＲＥＳＴＨＯＵＳＥｉＮＰＡＲＫ＞ 広々とした公園に約100m離れて４カ所のレストハウ ス が あ っ た 。 皆 同 じ 形 で あ る が 1 カ 所 だ け 倒 壊 し て い た(Photol4)。 同じ形・構造の建物であるが，地盤の相違による事 が考えられた。

農

Photol4Resthousempark Crushedfourreinforcedconcretecolumns

￨毒謹i織磯総繍識

１５６ 蝿呈一 ＜ＢＡＧＵｌＯＰＡＲＫＨＯＴＥＬ＞ 公園に面した地上6階までが鉄筋コンクリート造， 7階が鉄骨造のホテルの倒壊で27名の死者をだした。 1階の半分がエントランスホールで，他の半分は南側 Photol5（a)から北側Ｐｈｏｔｏｌ５（b)へ通じる自動車寄 せになっていた（取り壊し中の職人の話)。“自動車寄 せに付けた時地震が起こった。すぐにバックしようと したが，あまりに早く建物が壊れたので，その時間さ

えなかった｡”（自動車の持ち主)4)。地震発生から数

秒後には倒壊しているということは，この建物はくね ばり＞のないせん断破壊か，細い柱の圧縮破壊が原因 で あ る と 思 わ れ た 。 画 錘 Photol6（a）ＨOTELNEVADAbeforetheearth-quake 繁蕊匿蕊霊霞苧房-.ｰ。． 誌粥謹雰 F 鋸 弓 手 在 − ． T 読 売 景 罷 画 逗 亜 弱 暁 誕 斗 孟

蕊識

Photol5（a）BAGUIOPARKHOTEL（southside view） Photol6（b）ＨOTELNEVADAaftertheearth-quake Photol6（c）HOTELNEVADAafterfiftydays fromtheearthquake 瀞 肴 詫 一

蟻 “

﹄、｜塞一 農 唖 鹿 児 島 大 学 工 学 部 研 究 報 告 第 ３ ３ 号 （ 1 9 9 1 ） Photol5（b）ＢＡＧＵＩＯＰＡＲＫＨＯＴＥＬ（northside view） Twentysevenpersonsweredead． Ｒ ￥ 乳 ま夢帝遅や 学 ．﹃ケ 猟 b Ａ ｕ

蝿

；

§ 部

徳広：フィリッピン・ルソン島北部地震（1990,7,16）における災害調査報告 1５７ ＜ Ｈ Ｏ Ｔ Ｅ Ｌ Ｎ Ｅ Ｖ Ａ Ｄ Ａ ＞ １階が落階していた。地震前のＰｈｏｔｏｌ６(a)から判 断すると，１階の前面柱には腰壁が付き短柱になって いる。 柱のせん断破壊により急激に落階したのであろう。 この建物の中で何人の死者が出たか分からないが， 非常に多かった（取壊し中の職人の話)。 ＜ＳＫＹＷＯＲＬＤ＞ １階の腰壁付き前面柱は完全にせん断破壊していた (Photol7(b))。また外壁全面に多くのひび割れが見 え，３−９階のベランダ部分の雑壁の破壊が目につい た。 腰壁はブロックであるが，この腰壁ブロックがかな り抵抗したことを示している。 Photol7(a）ＳＫＹＷＯＲＬＤ(westsideview） :霧垂〒ーv･韓一噸韓磯挙議趣…….Ⅲ． Photol7(b）ＳＫＹＷＯＲＬＤ(frontview） Firststorycolumnswerecollapsed． ＜ＨＹＡＴＴＴＥＲＲＡＣＥＳＨＯＴＥＬ＞ 国 際 会 議 が 行 わ れ て い た こ の ホ テ ル の 倒 壊 に よ っ て 多くの死者が出た。日本の新聞・テレビでも今回の地 震について報道される度に画面に出ていた。Photo l8(a)は地震前の状態で，その左側の倒壊の様子が Photol8(b)である。前面の柱が引きちぎられて後ろ 向きに倒れている。また右側の搭状建物部分の倒壊が Photosl8(c)，（d)である。塔状建物全体の曲げによっ て 引 張 側 柱 の 柱 脚 の Ｄ 3 8 鉄 筋 が 引 き 抜 か れ て い る Photosl8(e)，（f)。 倒れた瞬間の衝撃で上階柱の柱頭，柱脚が曲げ破壊 したのであろう(Photol8(9))。倒壊を免れた建物も 被害が大きく，１階下の立ち上がり短柱のせん断破壊 Photo（h)，隅柱の割裂破壊Photol8(i)，その他壁に はｘ型のせん断ひび割れが多く，個々の構造部材の破 壊がひどく今後使用出来る状態でなかった。 調査中に2人の死者が発見きれた。上階から順に床 版を丁寧に取り除き死者が発見されると石膏で固めて 本国に送り返すとのことであった。 ネバダホテル，ハイアットテラスホテルともに断層 線上にあると報告されている5)。 ＜ＳｌＥＳＴＡｌＮＮａｎｄＡＭＡＰＯＬＡ＞ 固有周期が異なる建物が接近し過ぎて，地震時にぶ つかり合って壊れた5)(Photol9)。 ＜ＢＡＧＵｌＯＨＩＬＬＴＯＰＨＯＴＥＬ＞ 傾斜地であるため南側から見ると８階建てである が，北側から見ると7階である(Photos20(a)，（b))。 １階は倉庫らしく荷物が積んであった。柱・梁は大 きくて，頑状にみえた。その上に7階全体が倒壊し重 なり合っていた(Photo２０(c))。 断層の近くに建てられ，設計が貧弱(inferior)であ ると報告されている5)。 ＜ＲＯＹＡＬｌＮＮ＞ ２，３階は宿舎で小さい部屋の間仕切り壁があり， 剛性が高くなっているのに，１階はホテルのロビー， 商店等の広い空間があり，剛性が低く完全落階になっ たようだ(Photo２１)。 ＜ＦＲＢＨＯＴＥＬ＞ １．２階の柱が折れて倒壊した。３階から上部は円 形で壁で囲まれ剛性強度ともに高そうだ。１．２階は 柱梁だけでいわゆるピロティ型で，しかも細い柱で剛 性の違い過ぎによるものであろう（Photos22(a)， (b))。

l〕ｈｏｔｏｌ８(｡）ＨＹＡＴＴＴＥＲＲＡＣＥＳＨＯＴＥＬ Ｃｏｌｌａｐｓｅｄｔｏｗeｒｏｆｈｏｔｅｌ 1５８ Photol8(f）HYATTTERRACESHOTEL Bottomofmainｃｏｌｕｍｎｏｆｔｈｅｔｏｗｅｒ

'

1

:

f

I

露

鶏

錨

鹿 児 島 大 学 工 学 部 研 究 報 告 第 ３ ３ 号 （ 1 9 9 1 ） 哨望 Photol8(c）HYATTTERRACESHOTEL Callapsedtoweｒｏｆｈｏｔｅｌ セ １ １ ,

（

1

1

=

…

＃﹄︲ 串！

i

;

灘

､

蕊

間

一一一

ｌ識蟻

軍9Ｗ

縁

Photol8（a）HYATTTERRACESHOTEL（front view)beforetheearthquake

蕊

F‐ Ｋ

蕊

,

，

Photol8（b）HYATTTERRACESHOTEL（front view)aftertheearthquake Photol8(e）HYATTTERRACESHOTEL Bottomofmainｃｏｌｕｍｎｏｆｔｈｅｔｏｗｅｒ 農炉

』

；

Photol8(h）HYATTTERRACESHOTEL Failureofshorｔｃｏｌｕｍｎ 1５９ 鍔 一 一 ､ ¥ 繰 缶 現 逢 認 韓 鋪 幻 ､ 《 聯、 Photol8(9)HYATTTERRACESHOTEL I,aｉｎｄｏｗｎｃｏｌｕｍｎ Pｈｏｔｏｌ９ＳＩＥＳＴＡＩＮＮａｎｄＡＭＡＰＯＬＡ Photol8(j）ＨＹＡＴＴＴＥＲＲＡＣＥＳＨＯＴＥＬ Ｔｗｏｄｅａｄｍｅｎａｐpｅａｒｅｄｏｎｔｈｅｂｅｄ ' 昭 錨 時 熱 』 , 課､…課…､､#芋In1

命や竜

¥

︾

蕊

灘

暫騨i蒜琴雷電職蝿

Photo２０（b）ＢＡＧＵＩＯＨＩＬＬＴＯＰＨＯＴＥＬ（north sideview） PortionofEntrance ,:織聴 乱 や稚哨 ｂ ¥ i I l 趣 W f 訂 ' 鼻

鐙警

噸

U癖… 一 己謹§ ，平 ｆ､;亘j蕊畠 上 生 些 占 凸 窒 尾 戸 徳広：フィリッピン・ルソン島北部地震（1990,7,16）における災害調査報告 ゆ 壬岬一句

︾

讃

御

裟

Photol8(i）HYATTTERRACESHOTEL Splittingfailｕｒｅｏｆｃｏｌｕｍｎ 穣霧羅零燕溺覇認…弼鱒′‘ i 撃 蟻 一 塁 、

謎

､

職

購

欝

錘

,

&

w

舗

織

態

識

灘

識

溌

識

甑

戯

識

鍵

蕊

瀞

蝿

鎮

識

譲

ｉ

”“……鱗……鵬.…““懲蕊患織議議識 Photo２０（a）ＢＡＧＵＩＯＨＩＬＬＴＯＰＨＯＴＥＬ（south sideview） Sevenfloorsoverthegroundwerefailured． :認識M撰夢愚蒋:識尚鐸静蒜講,．、， 噂灘蕊熱擢

琴

需

議

Ｐ Ｊ 1６０ 農謹篭 鹿 児 島 大 学 工 学 部 研 究 報 告 第 ３ ３ 号 （ 1 9 9 1 ） Photo２１(b）ＲＯＹＡＬINN 段 誕鍛

卿

騨

_燃 端 瞭 # 守 Ｆ 岸 副 ＜UniversityｏｆＢＡＧＵｌＯＣｏｌＩｅｇｅｏｆＣｏｍｍｅｒｃｅ＞ ５ 階 部 分 が 落 階 し て 上 下 の 床 が 重 な り 合 っ て い る (Photo２３(a))。この階の西面の柱は外に出て鉄筋で ぶら下がっている(Photos23(b)，（c))。西面で見ら れる様に壁がない階で極端な剛性強度の差が原因で落 階したのであろう。 北面は壁梁柱に多くのひび割れが見え，仕上げモル タルがはげ落ちていた(Photos（d)，（e))。教室内の仕 切 り 壁 は ブ ロ ッ ク 造 で 日 本 の 基 準 位 配 筋 さ れ て れ い る。床にアンカーされているが，上の梁にアンカーさ れてなかった。このため急に倒れ(Photo２３（f))多く の死者が出た2)。バギオ大学の付近には多くの木造住 宅があった(Photo２３(9))が，無被害か被害があって も軽微であった5)。 ＜ＬｉｔｔｌｅＡｎｇｅｌｅｓＮｕｒｓｅｒｙＳｃｈｏｏｌ＞ ＦＲＢホテルの向い側にある２階建ての学校である。 勺

測

､ ､ 1 月 Ｅ 坐 ｡ ∼ 腿 議 捌“？.… ︾津 ¥

蕊

隷麹轍憾 ｌい 瞳 Photo２２(b）ＦＲＢＨＯＴＥＬ Ａｆｔｅｒ５０ｄａｙｓｆｒｏｍｔｈｅｅａｒｔhquake

駒

寧

/

<

、

Photo２１(a）ROYALINN Firststorycolumnswerecollapsed． 溌 魚 鼻 息 』 灘F蕊翁霧職蕊 護:､謹壱窺謹蕊 Photo２０（c）BAGUIOHILLTOPHOTEL（west sideview） Basementfloorstructuresremainedwithoutcollapse． Photo２２(a）FRBHOTEL Aftertheearthquake &

蕊識Ｉ

篭::鴛墓急ずて…瓦

望 哩課課 Ｆ ｇ ０ ｐ 肌 軸 雷 召 弧 Ｎ 画 呂 一 画 ● ︾ 一 彦 、 ﹄ 酷 ︾ 奄 瞳 廓

毎職︾一

Ｐｆ 1 ｋ

畠

！ 1６１ Photo２３（a）UniversityｏｆＢＡＧＵＩＯＣｏｌｌｅｇｅｏｆ Ｃｏｍｍｅｒｃｅ(southandeastview） Fifthstorycolumnswerecollapsed 靭鈴

職

Photo２３（e）ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＢＡＧＵＩＯＣｏｌｌｅｇｅｏｆ ＣｏｍｍｅｒｃｅＮｏｒｔｈｓｉｄｅｖｉｅｗ， Manycracksontheexteriorwall ofBAGUIOCollegeof Columnfailureｄｄｕｅｔｏ Photo２３（c）University Commerce shear 鱗

鱗

鷺 ＦＬ 徳広：フィリッピン・ルソン島北部地震（1990,7,16）における災害調査報告

鱗繍灘蕊

Photo２３（b）UniversityｏｆＢＡＧＵＩＯＣｏｌｌｅｇｅｏｆ Ｃｏｍｍｅｒｃｅ(Westsideview） Fifthstorvcolumnshavenoframedwall． Photo２３（d）UniversityofBUGUIOCollegeof CommerceNorthsideview・ Manycracksontheexteriorwall

１６２ Photo２３（f）UniversityｏｆＢＡＧＵＩＯＣｏｌｌｅｇｅｏｆ Ｃｏｍｍｅｒｃｅ（Somestudentswere dead'）byfallingofhollowconcrete blockWall.） １ ｔ 、 国 ｑ ４ 屯 型 鹿 児 島 大 学 工 学 部 研 究 報 告 第 ３ ３ 号 （ 1 9 9 1 ） 蕊鑑涛蕊灘韓 痢 一 … … ‐ … ‐ − − − − ー 一 興 扇 … ２ 亨

一 （ … 唖 罰 。 − ． 、 〆 燕

爵: ４，戯 電,,雑、 蝋 識 ¥ XＩＦ Ｉ Ehoto23（９）ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＢＡＧＵＩＯＣｏｌｌｅｇｅｏｆ ＣｏｍmerceSmallerbuildmgsatSur-roundingsarenegligiblyorpartially damaged、 壁 は 土 と 割 っ た 竹 の 様 で あ っ た 。 そ の 壁 が 大 き く せ ん 断破壊していた(Photo２４)。柱にひび割れが見えた が，修理すれば充分使用できるであろう。 ＜ＢＡＧＵｌＯＣＡＴＨＥＤＲＡＬ＞ 外壁には多くのひび割れがあったが，堂々とそびえ いかにも強そうに見えた(Photos(a)，（b))。しかし， 聖堂内の数少ない柱のうち，Ｘ型の繰り返しせん断力 に よ る 大 き な ひ び 割 れ が 生 じ て い る の が あ っ た 。 主 筋 は座屈しかかっていた(Photo２５(c))。また曲げによっ て 圧 壊 を 始 め ， 小 さ な 斜 め ひ び 割 れ が 生 じ て い る 柱 も あった(Photo２５(d))。 内部に多くの支柱を立てて修理・補修をしていた。 ＜ＢＡＧＵｌＯＣｉｔｙＥｘｐｏｒｔＰｒｏｃｃｅｓｉｎｇＺｏｎｅ＞ 工 場 用 地 内 の 建 物 は 2 棟 で あ っ た 。 用 地 内 の 入 り 口 の看板からみると，工場No.1には4社，工場Ｎｏ．２に Photo２５(b）BAGUIOCATHEDRAL(Entranse） ManysmallcraCkswereobserved． Photo24LittleAngelesNurserySchoｏｌｎｅａｒＦＲＢ ＨＯＴＥＬ（ShearcracksofBambooand Claywall） Photo２５（a）BAGUIOCATHEDRAL（East-south view）

識鍵

Photo２６（c）ＢＡＧＵＩＯＣＩＴＹＥＸＰＯＲＴＰＲＯＣＥＳ− ＳＩＮＧＺＯＮＥ (FactoryNo､1）Verticalcracksduetosplittingin severalcolumnsoccured． 1６３ Photo２５(d）BAGUIOCATHEDRAL Concretecrushingoccuredduetobending． ;

;

＃

徳広：フィリッピン・ルソン島北部地震（1990,7,16）における災害調査報告 Photo２６（b）ＢＡＧＵＩＯＣＩＴＹＥＸＰＯＲＴＰＲＯＣＥＳ− ＳＩＮＧＺＯＮＥ (FactoryNo､1）Concretecoverofsomecolumnsfell down． Photo２５(c）BAGUIOCATHEDRAL Diagonalcrackｓｉｎｔｈｅｉｎｎｅｒｃｏｌｕｍｎｏｃｃｕｒｅｄｄｕｅｔｏ ｓhear． Photo２６（｡）ＢＡＧＵＩＯＣＩＴＹＥＸＰＯＲＴＰＲＯＣＥＳ− ＳＩＮＧＺＯＮＥ (FactoryNo､1）Verticalcracksduetosplittingand concretefelldown． 副 ’ 鐸︾ Photo２６（a）ＢＡＧＵＩＯＣＩＴＹＥＸＰＯＲＴＰＲＯＣＥＳ− ＳＩＮＧＺＯNE EastsideviewofFactoryNo､１ 畷︲蜘鏑癖識雑

封

I

Ｊ

１

⑬'雑

霊

鎌

蕊

{『,,, 望離鑑畠蛍垂:Ⅸ1軒{q零J.

蕊

６田３− ．'ベガ.】､ＩＢ,4J』

爾癖繍蝿1曝

§

露､蝿

1６４ 鹿 児 島 大 学 工 学 部 研 究 報 告 第３３号（1991）

l

i

L

灘

’ ： 蕊

Photo２６（e）BAGUIOCITYEXPORTPROCES‐ ＳＩＮＧＺＯＮＥ (FactoryNo､1）Shortcolumnwithordinalanddi‐ agonaltiebars ご日

鍵蕊鼠率熱些

塗鍾鍾i:蕊

蔑蓬

舗弓一

蕊蕊蕊

、

毒 蕊

堪唾マ Photo２６（f）ＢＡＧＵＩＯＣＩＴＹＥＸＰＯＲＴＰＲＯＣＥＳ− ＳＩＮＧＺＯNE TheearthquakeruinedthefactorｙNo.２ About200personsweredead． Photo２６（９）ＢＡＧＵＩＯＣＩＴＹＥＸＰＯＲＴＰＲＯＣＥＳ− ＳＩＮＧＺＯＮＥ (FactoryNo､2） Aboutfiftypersonsweredeadbyfire、 Photo２６（h）ＢＡＧＵＩＯＣＩＴＹＥＸＰＯＲＴＰＲＯＣＥＳ‐ ＳＩＮＧＺＯＮＥ (FactoryNo2)Itseemsthatthecolumnsuportedthe pre-stressedconcretebeam． Photo２６（i）BAGUIOCITYEXPORTPROCES‐ ＳＩＮＧＺＯＮＥ (FactoryNo､2)Pre-stressingcable Photo27Citytrustandbankbuildinｇ Ｆａｌｌｄｏｗｎｏｆｂｒｉｃｋｆｉｎｉｓｈ

ＲＭｅ 1６５ Photo２８(c）InclinedWoodenHouse 徳広：フィリッピン・ルソン島北部地震（1990,7,16）における災害調査報告 吟,鞍零礎聴Rや癖滅 噂､Y蛭 Photo２９(a）Crackofground Photo２８（a）InclmedWoodenHousesduetoLand-￨ま8社が操業していたらしい。工場Ｎｏ．１（Photo２６ (a))の各柱に何かのひび割れが生じていた。被覆コン クリートが落ちた柱(Photo２６(b))，割裂破壊寸前の 柱(Photo２６(c))，被覆コンクリートが落ち，なお割 裂破壊しかかっている柱(Photo２６(d))，被覆コンク リートが落ち，帯鉄筋の間隔が小さく，かつ菱型の帯 鉄 筋 が 設 け ら れ コ ア の コ ン ク リ ー ト で 支 え ら れ て い る 柱(Photo２６(e))等種々の柱が混在していた。工場内 は多くの鋼製の支柱が立てられていたが，操業してい た。 工場Ｎｏ．２は地震で完全に廃虚になっていた(Photo 26(f))。200人以上の死者を出したが，そのうちの５０ 人位は火災によるものであった(Photo２６(9))。未だ 堀り出されてない死者があると云っていた。工場Ｎｏ． ２はＰ.Ｓコンクリート梁を用いた大スパンの建物で， その梁を支えていた柱(Ｄ３８鉄筋使用)が折れていた (Photo２６(h))。Ｐ.S,のケーブルがきれいに残ってい Photo２９(b）Ｃｒａｃｋｉｎｒｕｎｗａｙｏｆａｉｒｐｏｒｔ Photo２８(b）InclinedWoodenHouse 鱗学 錨 唖 炉や

1６６ 鹿 児 島 大 学 工 学 部 研 究 報 告 第 ３ ３ 号 （ 1 9 9 1 ） たが(Photo２６(i))，Ｐ.S､コンクリート梁には高強度の地震発生後５０日過ぎていたので，除去されていた コンクリートが使用されていて，落階と同時に粉々に建物が多く充分な調査記録とは云えないが，日本で幾 散 っ て し ま っ た の で は な い か と 思 わ れ た 。 ５ ０ 日 も 過 つ か の 地 震 災 害 調 査 及 び 建 物 の 構 造 設 計 を し た こ と の ぎていたので，コンクリートを救助のため剥したのかある自分に多くの研究資料と教訓を与えた。 もしれない。 最後になってしまったが，これだけの調査ができた く C i t y T r u s t a n d B a n k ＞ の は R M e d i n a 氏 の 助 け に よ る も の で あ る 。 こ の 上 な 街 路 に 面 し た 7 階 の 建 物 で あ る 。 階 高 が 高 い の か ， い 感 謝 の 意 を 表 し た い 。 バ ギ オ で は か な り 高 い 方 の 建 物 に 見 え た 。 外 壁 の 仕 上 げ ( 多 分 煉 瓦 ) の 剥 落 が 目 に つ い た 。 R E F E R E N C E S ＜ 木 造 の 建 物 ＞ １ ） グ ァ テ マ ラ ・ 北 イ タ リ ア ・ ミ ン ダ ナ オ 島 ・ ル ー マ 木造建物に対してもかなりの被害があったらしいニア地震災害調査報告1979.2.25，日本建築学 が ， そ の 現 場 を 見 る こ と が で き な か っ た ( P h o t o ２ ８ ， 会 写真店で購入)。２）ExplanationofAlfredoBJuinio,Ｊｒ.(Asst､Prof・ 住居40000戸の調査では，倒壊したもの5％，部分被andChairman，DepartmentofCivilEngineering， 害25％であるが，険しい崖縁に建っていて地滑り，地UniversityofthePhilippines） 盤沈下によるものが多い5)。Photos28(b)，（c)はネバ ３）PANGASINANProvincialProfile ダホテルの近くの建物である。１階が傾き戸が閉まら４）ＴｈｅＧＯＬＤＯＲＥＡＣｈｒｏｎｉｃｌｅｏｆｔｈｅＪｕｌｙ な い 状 態 で あ っ た 。 1 6 , 1 9 9 0 ５）AReportonGeologicalHazardsurvey，Baguio ４ ． お わ り に GeologyCenter 今回の地震災害調査はダグパンとバギオに限った。６）ＭＩＤＷＥＥＫＶｏＬ５Ｎｏ､３５Aug､2２１９９０