敦煌出土唐鈔本鄭注論語殘巻校勘記(一)

全文

(1)敦燈出土唐抄本鄭荘論語残巻校勘記I. 巻第二椎龍紀二年二月煩煙願識語毎行経十八字乃至二十二字注蟹. 鞭之士至細賞語末)毎篇題下悉記孔民本都民注且郷某篇未有論語. 世紀初期烏法圃伯希和博士所鱒見於敦焼石豊中凡四篇(由述而執. 語則采初或既供之平若夫本邦所俸者描日本国現在書目有論語鄭玄. 可以徴但覚来季妨等太平御壁引論語注多是鄭畢也而嘗不栴鄭注論. 菩資鄭玄論語往十巻然在遵宋巳儀絶不有記載鄭注論語寛無史俸之. 畳焦解叙云古論博士孔安国鵠之訓読而世不怪文云漠未大司農鄭玄. 篇凡玄所注周易備蓄毛詩俵穐鰻記論語孝経備蓄大使中侯乾象暦何. 也鄭注之侠銑久而今日章有此巻出現待以窺知其片貌亦可菩也至難. 及経典樺文語苦行間欄眉有傍記耳莞鎌倉期巳降鄭注論語又不侍世. 琶妙論語之所現存者鎌倉期巳後諸本皆均本何鼻集解間引皇侃義疏. 氏論語六巻無名氏論語義1巻論語音1巻論語弟子鋒名一巻然本邦. 武魯論詰章老之斡古以鵠之注皇侃義疏叙云建安中大司泉北海鄭玄. 夜残巻富可日希世之質実. 主斎虞御託周等,,d論語各十巻亡論語九巻鄭玄注晋散騎常侍虞菩讃. 行鄭氏盛於人間面載録論語十巻鄭玄注梁有古文論語十巻鄭玄注文. 梁陳之時唯鄭玄何畳立於図畢両部氏甚微周奔鄭畢猫立至隅何鄭並. 認吏部備蓄何畳又鵠集解是後諸儒多為之注所論遂亡古論先無師詮. 語義疏(武内義雄編)校封妨異井参考経典揮文論語音義等詔書所. 平術軍政本論語集解(内閣文庫蔵)論語集解義疏(根本速志校)請. 吉隈部痕)明弼論語註疏解経(内閣文庫痕)精桐論語注疏解援正. 文庫蘇)宗霊木論語集解(東洋文庫痕)及末節論語注疏(宮内藤. 癌)嘉暦本論語集解(宮内鮭吾陵部蔵)璽武本論語集解(古梓撃. 今予以此残巻敦之於本邦所使古砂本正和本論語集解(東洋文庫. 論語孔子弟子目録1巻鄭玄撰膚陸徳明経典樺文叙録云鄭玄就魯論. 載者英. ∵. 張包周之語草考之奔古銭之注意而載録鄭玄注十巻王粛注十巻虞刺. 侯論篤本参考再論而鵠之荏醜司空隙聾太常王帝博士周生烈留鳥義. 字康成文就魯論詰章考斉験古銭之注解晴書経籍志云漠末邸玄以張. 接後漢書鄭玄俸云門生相輿撰玄答諸弟子間五経依論語作鄭志八. 注十巻何畳集解十巻陸書経注六番皇侃義疏十巻祐伸都疏十巻無名. 重文志亦有論語鄭玄注十巻又注論語樺義十巻論語篇目弟子一巻虞. 注虞菩菅又十巻邸玄注論語樺義十巻鄭玄注論語筋目弟子1巻唐書. 注十巻何畳集解十巻語周注十巻嘗唐書経籍志載録論語又十巻鄭玄. 筒. 行二十七字乃至三十二字也羅振玉氏題以論語鄭氏注残巻影印刊行. 敦坦出土唐砂本邸注論語硬巻(現在法図巴馨国立図書館痕)二十. 谷-.

(2) 勘. 凡. 例. 印者分線宋術論語注疏輿集解諸本同異而巳一､略競之例者依接次記十種校勘賃料略軟論語集解語本校勘資料略競O｢論語注疏本｣. 1'L.. l､○印下校勘諸本㊨固等者諸本之略戟両分録輿底本同異者但※. 凡経文冠以漢数字注文冠以洋数字. 凡底本之脱字誤字易於識別者依接他木桶正. 凡底本所用略字俗字略以其菌用之正字改之. 印拳宋附藷語注疏環之掲示. 一､経文及注文以敦煙出土鄭注論語為底本但輿集解本甚巽者以㊨. 校. ㊥江西南昌府拳闘離(清嘉慶刊本)論語注疏解経( O｢古砂本論語集解及刻本論語集解｣. iZ±l■l空5i. 敦煙出土鄭注論語輿論語集解鄭注之校勘述而篇第七 l'子目口□ロロロロ執鞭之士ロロロロ. 子日富而可求也雄執鞭之士吾亦名之. ㊨富貴不可求而得之首修徳以得之宕於道可求老雄執鞭購職我亦名. 言執鞭之士----. 川-････而知也孔子鷹贈諸閥莫能見････････-‥知道終不可行故蛍此. 本'集解諸本並作鞭是也'. 接経典樟文云､執鞭必練反､或作聴､音吾孟反非也'敦燥. ○敦燥本'此経文破損'子日下六字及朝鞭之士下四字不明也､. 二. 集解本･正平版･義政本皆作邸玄日'以下放之'清閑論語注. 疏解経本執鞭購駄作朝鞭之購職.院元校勘記云'錐朝敵之購. ･X･2'修徳. ※1'求而得之. 圏古梓堂文庫所赦(鎌倉時代寓本)撃拭抄本論語集解.(清原頼元手校) 正平版車扱本論語集解(林鷲峯手扱). 田園囲囲国国利-回凶. 得者世. ㊥問国. 国囲圏国同職園･璃之英. 以得之英. 情徳. 囲東洋文庫所蔵(鎌倉時代寓本) 宗重本論語集解(左中将宗重手放). 国内閣文庫所蔵(室町刊本) O｢論語義疏本｣. ※4'鵠之. ※3'以得之骨.内閣文極所痕(.,tj戸寛延刊本)論語集解義疏(糊榊繋牌梁皇侃義疏) 論語義疏(武内義雄編). 国. 求両. ';.･･[. 国東洋文庫所痕(鎌倉時代寓本)正和砂本論語集解(湘質鮎職'皇本無之字､今後宋桐論語注疏本･明弼論語解経本並無囲宮内廉書院部所蔵(鎌倉時代寓本)嘉麿抄本論語集解(諜轍雛轟) 之字.接疑朽乎'正和本･建武本･宗重本･正平桐並職作臓､. I;.:; 定疏. ㊧宮内藤吉匠部所痕(南宋萄刊本)論語注疏(戯帥離職前頂)○敦燥本､此注文破損'而知也上注及能見下至知道注及執鞭之㊥内閣文庫所癌(明嘉靖刊本)論語註疏解産(謂挺蝦諾疏) 士下庄不明也､而輿集解語本邸注甚異'注疏本作鄭日'古砂附Il-( 板東勘宋記本 : :I.･:.. ㊨之. ヽヽ. ヽヽ. 〔園内閣文侍所戒(大正刊本).

(3) 二'再有日夫子烏衛君平 ○敦燈本衛作衛､今攻'以下放之' 敬子侍衛石亀姑帥価囲之孔子時在衛聴聞其意助軌否平坦 ○注疏本此庄作鄭日'古砂袋解本･正平版･義疏本並作孔安国臼'今輿諸本注勘案別邸注明菜'敦煙本軌作鞭､今攻'集解. 諸本至卒作公定､敦煙本非也'疑公卒之誤､集解諸本偶作戚'春秋左氏俸哀公二年作晋趨軟帥師納衛世子潮境千戚､同三年作衛石畳姑帥師岡戚'接敦煙本刑墳及姑字誤寓､今改正之'論語注疏作納潮境於成城'阪元校勘記云'皇本無城字是子時在衛五字' 5'烏猶助 6､至卒 7､立孫軌,. ---J･. 鳥猶助也. ○集解語本籍下有也字､. 美不成人之惑 4'明英也. 3'君子成人之. 2､悪行. 軌不平. ㊨㊥㊥. 四'不義而富且貴於我如浮雲. ト1/. 同園園国画風E画観. ㊧㊥㊥囲. (無此句). ㊨㊨㊥回国囲同国国風園. 意行也. 因囲囲国同胞函凶軌否平. 軌否也乎. ○集解諸本賢且仁下無君子成人之美不成人之悪十一字､. 敬知不助衛君明英也. cyl;父子帝国悪行孔子以伯夷叔奔馬賢且仁君子成人之美不成人之悪. 間 ○教壇本輿集解語本邸注甚異､ 5'非己之有. 五'講書執経常雅言. ㊥㊥圏. 非己有也. 国囲匡同楓回凶非己之有也. ㊨富貴而不以義者於我如浮雲非己之有. 有損撒不居礼記日待潤身潤屋也. 仙浮雲無閏津於万物人之欲宣貞道行以魚名馨不以其道得之於我身. ㊨㊥㊥国囲団同国固回国 ○敦坦本富作冒.於作i''今攻',3T下故之' 固園田固凶.,立孫軌也英立孫軌. ⑳㊥㊥. (無此句). ㊨㊥㊥於戚城酎囲圏囲国圃場,固跳{ ㊨㊥㊥同園圏同国同風国風. 納敬. 明夫. 同同. 8'納潮聡. ㊧㊨㊥固囲囲回. 田園囲問同園楓一画. 囲. 9'干職 0'孔子時在衛 1､軌否平也. 千戚. 同. 1 1. 1. ※1. 公売固凶国. 明也. 也'接正義亦行城字'硬式本･宗重本職作娼'集解諸本無孔. 国園㊨㊥㈲囲常叫. 〓J･''. 異. ㊧㊥㊥同園圏園田膚楓‥国. cqC環猶助衛岩窟謂軌也琴公逐太子剰濁至卒而立孫軌後晋通観納剤三'出日夫子不堪. 1 1.

(4) ○集解諸本雅言下有也字'. 何頭先王典法不可有所聖辞礼不謡些一己執也 ○集解諸本先王典法下有必正言其音然儀義全教十字'按敦燈本似脱此句'. 按論.語顔淵敢問崇徳情意舛惑経典樺文云'惑本作或､大戴鰻. 骨子制言貧購吾恐其或失注云'或猶惑也ー惑適作或也'宗重本互作牙'疑母芋之靴､子見之. の互郷郷名其郷人言語自尊不達於時宜而有童子衆見孔子門人怪孔. 平販亦作惜､. 圏囲圏囲国固同風. 不達時宜. ㊨㊥㊥圏囲団囲同園楓同風. 郷名也. ㊧㊥㊥固囲国㊧同画埋胤鼠 ○敦煙本尊作専'宜作宜､怪作惜'今改'正和本･宗重本･正. 所諒也. 1'不達於時宜. 2'孔子見之一㊨㊥㊥. 異. 16､一. 四. 則漠時巳有此字'集解諸本其凍下及其往下有也字､. 繋､按隷痔載漠碑'適作繋､唯耐陸後碑'舶潔淡雪'作潔'. 関本･北監本･毛本繋山凶作潔'注同'厨石経･宋石経倶作. 十六屑潔注云､潔清也'経典通用繋､陳元校勘記云'皇本･. 適作繋'玉篇水部無潔'凍部有凍'注云'俗繋字'虞韻入孝. 潔注云､俗繋字'又正字通云､潔俗作潔'説文新附敦云'潔. 注疏本･正和本･宗垂木･正平版輿敦煙本同作潔'玉詰水部. 軽蔑作繋､明版解経本･嘉暦本･建武本･義疏本作潔､宋版. ○敦堤本輿作与､今攻'以下故之､清版論語注疏解経本･唐石. 八'人凍己以進輿其凍不保其往. 同. 必正吉其音然後義全教. ㊨㊥㊥. 同園圏国国園園幽凶. 固囲囲国圃. ㊧㊥㊥. 言戟之也. '=).･;･.]･;. 2. 7､所避諒. 8'言朝也 .･1j7. 六'子日我非生而知之者好古敏而求之者也. ･[. 勧人拳勉人於畢也勉人畢也. ○敦煙本輿作与'今改､以下赦之'集解諸本･唐石経或作惑'. 園園丁恩遇勉勧人於畢也. ㊧㊨㊥. ○注疏本･宗宝木･唐石経敏而求之並作敏以求之'義疏本作敏而以求之'宗重本知之者下有也字'. ㈲言此者勉人畢 ○勉人畢各本甚異､ 9'勉入学. ㊧㊥㈲固執圏囲国圃1園. ;i-;I. I:i]. 七'互郷難輿言童子見門人或. .LT･. 2. 所課. 囲圏固幽匡. 孔子. 異言朝. 直. 1 1 1.

(5) ㈱往猶去人虚己自潔而水雷輿之進亦何能保其去後之行也 ○集解諸本猶去下有也字､宗喜本人上有言字'正和本･嘉暦. ○敦煙本寛作寛､今改'又貌誤狼'改正之'以下故之､. 国風間国固執固凶. 寛験貌也. ⑳㊥㊥固囲圏国囲楓.直ー凶戚戚. ㊨㊥㊥囲. ㊨㊨㊥. 孔民本. 都民注. 十'骨子有疾召門弟子ヨ啓予足啓予手. 多義憐国囲因国画他国. 多重博貌. 解四｣金津文庵留痕(鎌倉島本)群書治輩標敵作太伯､. 農奨解凡廿ll章､宗垂木偵題作論語泰伯第八凡二十1章'何畳集. 八'正和本･着席本･建武本･正平術標題並作論語泰伯第八何. 又孔民本下空二字'有鄭氏注三字'宋版注疏本標題作泰伯第. ○敦煙本此篇模題作太伯篇第八'標題下空二字:_有孔民本三字'. 太伯篇第八. 29'多重慣. 2･7､寛顔貌. 心鏡云'備育成'憂慣也､招致燈本以音義通､用職字平'又. 説文通訓定撃方'戚仮借蔑噛'実損云､傾.詮文憂也､或喜作感'経典揮文云'蕩蕩'魯議坦蕩烏坦揚'今従古./然敦煙本無講正記述､. ㈱坦蕩蕩寛炭貌声備備多憂憐. 異. 囲. 貌抱. 本･穫武本･正平術･義疏本宮輿之進並作首輿共進之'安井 2. 8'備備. ㊥画幽周囲. 去後之行乎. 去後之行平也. 去後之行. 輿昇之進亦. 回国囲国周楓固凶苫輿其進之. 自潔. ○集解語本･歯石緯備侍作成戚'注亦同'こボ重本作感感'海篇. 九､子日君子坦蕩蕩小人昂織侍. 同園国囲判-固凶㊨㊥㊥. ㊨㊥㊥. 釣国囲囲国. 興注疏本同､似是､唾武本潔作繋' 3､.猶去. 4'自潔. 2･5､首輿之進 6'去後之行也. 自繋. 感感. 0啓開也曾子以篤孝孝子受身慣於異父母音完全之今有疾或恐死故使諸弟子開会而疏之. ○集解諸本鄭注梢輿敦煙木江異而簡略也､集解諸本以馬下並無孝. 孝子三字'父上無英字'母下無量刀全之今有疾或恐死十字葡萄. 不敢穀傷之称'文語弟子作弟子'掠陵髄論語古訓以鄭氏此注名. 不完'7以後漢書徴牌俸引父母全而生之亦首全而蹄之†二字補. 益'後漢書注引不栴鄭'然輿孝経関宗明義挙注同'則馬鄭義無. 五. 異･. 衡論語集説云'背水蓋作首輿其進'皇本行之字耳'接敦煙本. lⅦ川口. 1 ). '･:∼;. 同. 囲. ㊨㊥㊥因囲囲囲国喝J回週. 'a:･'･. i,囲囲因圏. 2 2. 2.

(6) 注疏本傑作鉢'正和本･慕暦本･正平版同'宗重. 疑'又義疏本皇疏有父母全両生己'己亦全而好之也句､此亦本孝経也' 本作娼' 0'以薦孝. 1'孝子. ㊨㊥C#/田園圏囲国儀魁固凶. 依詮文晋作慧､鎗仮借字､鋪俗字､集解諸本暴慢下無軽真二. 作鎗鎗､樺文出鎗鎗云'七艮反本或作錯同'院元校勘記云-. ○集解諸本礼作鰻､但宗重本輿敦堤本同作礼､文集解諸本錦錦. 炭焼別人不敢欺誕之出節気能噸両説之則無意戻之言入於耳也. u此道謂礼也動窄貌能済済錯鋪別人不敢暴慢軽真之正顔色能玲荘. ㊨㊨㈲固囲圏園田同鼠同風. (無此語). 不改段傷. ㊨㊨㊥同園囲因国周楓1回凶. I:･.I. ㊨㊨㊥. 不敢致. 字'敦燥本懐作陳'疑誤鳥'今改正､集解諸本並作東､正字. 適云､懐同乗'古用粟'論語注疏解経本誕作詐､陳元校勘記. 云､皇本詐作誕､集解放撃方'邪本誕作詐､今後宋御庄疏本. 囲囲国. 作誕､古砂集解本亦同作誕'明肺解経本辞気作詞気'硬武本･宗重本無作元'. 7､錯鋪. 8'暴慢軽頁之. 40'巌傑. 1､欺誕之. ㊨㊥㊥圏. 暴慢之. @㊥㊥固囲圏囲国画楓国儀. ㊧㊥㊥因囲博樹固凶. 暴慢之也. ㊨㊥㊥同園圏園国画御国凶･･. 異. 2ー其父母. 3､雷完全之. 4､今有疾或恐. 六. 阻圏囲国圃楓;固凶欺誕之也. 欺詐之. 入於耳. 励囲圏園同園園噸両説. 同園圏囲国圃倒㊧㊥㊥. ={;･..I. 衿荘. ㊨㊨㈲圏囲圏囲国同劇団凶 (無此句). ㊧㊥㊥固囲囲囲同園幽園l 9'玲荘㊨㈲同園園田l風劉画凶. 鎗鎗圏囲囲一室園画凶. 厳陳. ㊥㊥. 5'諸弟子. 6'硯之. 斯遠部倍英. -.. ′. ヽノ. ー. 3 3. 42'噸而説之 3､入於耳也. =i.i.. 異. ○敦煙本出節気作出辞群気'街辞字､今別正改之'建武本･宗重本鮮輿敦燥本同作辞'注同'. 硯之. .1.､Lf. 十一､君子所貴乎道者三動容貌斯遠暴慢英正顔色斯近信実出節気. 税也. 3. 4 4. ∫:. L<.;･･_. ‥.:i.也. 同園圏囲匡園固凶. 傷之弟子也国. 死. 3 3. 3 3 3 3 3.

(7) l円lJU. 十二'子目師聾之始開推之乳拝辞平盈耳哉 ○敦煙本乱作乱'注同'今攻'以下致之'裡武本･宗重本･正平版輿敦煙本同作乱'. 大師之名. 霊木･正平題麿並作諭警苧第九何畳芸凱把群. 垂木標題作論語子竿第九凡三十1章何畳集解五､. 十三'達巷真人日大哉孔子博学而無所成名一. 0'達巷者. ○敦坦本謂上有日宇非也'今別正､. 4聞人美之承之以謙吾於所名雷何所執平吉朝御者欲名六垂之嚢事. 三字有孔民本三字､又孔民本下空三字有邸氏注三字'宋版注. 十四'子聞之謂門弟子日吉何執執衡平戟射平吉親御夫. (無此句). ⑳㊥㊥固匪圏囲国固執1鮎凶. 囲一名而日英. ㊨㊥㊥漁場一回凶国囲囲国一名而己也. 此真之人. ㊧㊥㊥困囲圏囲圃画観固凶. 国囲国. 云'仁者人也､詮文通訓定馨云'仁仮借鳥人､古或人適作仁. 之人'按樺名梓形鱒及虞雅樺詰云､人仁也'鰻記表記及中庸. ○集解諸本而巳下並無言其無不明達也七字'文此真之仁作此真. 言其無不明達也. 本･正平版亦作博' 3達巷者真名也五百家馬某此真之仁美孔子博拳道垂不成一名而巳. 〇教壇本博作博'今改'以下数之'宋脈注疏本･正和本･宗重均師撃魯太師之名也始猶首也周道撃葡鄭衛之晋作正楽厳而失節魯. 今攻'以下放之､精鞭論語注疏解経. ㊧㊥囲囲. 大師之名也. 【l【Ⅳ山口一. ヽ.ノ. ′l 1. 太師勢識開推之馨而首理其乱洋洋平盈耳哉聴而美之 ○敦煙本節作茄､美作天' 本洋上有有字､. ㊨囲画樹… 固囲同園. 周道東微. 大師肇. 1'此真之仁. 連巷異. ⑳㊥㊥. 周道衰. 圃場.画凶周遣欧衰微㊨㊥囲囲圏囲国. ⑳@同型固凶其乱者. 2､一名而巳. 3'言其無不明. 同. 44'太師之名. 囲囲国. ㊥覇‥ ㊥因囲圏回国. 鄭氏注. 固囲囲園田周鞄回国語両天也. 洋洋盈於耳. 有洋洋盈耳. 固囲因国賓洋洋盈耳. ㊨㊥㊥孔民本. ㊨㊥㊥囲国劇. 固凶. 5､周遣欧衰. 46'太師聾 47'其乳 8'洋洋平盈耳. 9､詑而美之子窄篇第九. 乎､. 異. (1. 今補益､題下空. 5 5 5 5. 回囲囲㊥㊨㊥. 同疏本標題作論語注疏巻第五別行子竿第九'正和本三貴暦本･. ヒ. 哉. ○敦堤本此篇標題作子竿第九'子竿下腹篇字､. 達也. ･固凶. 4 4 4.

(8) l【llu. ㊨㊥㊥. ⑳固囲囲問国. .倒側面凶. ′囲…承之以謙也. (鱒此句) 吾朝御. 卑之也. y㊨㊥同園国蘭楓固凶. 承以謙也. ○集解諸本以謙下吾朝上無吾於所名首何所執乎九字'又褒事作. 4'承之以謙. 5'吾於所名当何所執乎 6'吾朝御者. 7､嚢事. 十五'牢日子云吾不試散薬. ○敦煙本牢作牢'今攻､注同'.建武本･宗重本亦作牢､又宗重. 59'ノ子牢 0'重任牽也. 61､1. 62'我少不見用 3'多伎聾也. 多技聾. 多能於伎垂也. ㊨孔子嘗寛大夫敬子路飲使勢子行其臣之稽 ○此注敦煙本輿集解本甚異'. 国囲囲国威喝園地. 臣之礼者也. 7反魯魯衷公十二年冬也是時道東発願孔子爽遠方正之敬雅頚之整. ..本均作反於魯'. ･〇注疏本及唐石経返於魯並作反魯'古砂集解本･正平版･義疏. 臣之産也. "同園健脚同園多能伎蓉也. ㊧㊥㊥. 我･不見用･･. ⑳㊥㊥圏圏囲固国画慨簡凶. 孔子自云. (無此句). ⑳t㊥㊥因囲囲固国園側画凶. 子牢也. ノ＼. 6子路欲使諸勢子以臣礼葬大夫君之礼葬孔子. 十六'手絡使門人璃臣. 弟子. 十七'子日吾自衛返於魯然後発正雄鎖各得其所. 4'臣之穫. h. 異. 太子云作手日'. O集解諸本年下無孔子二字､文子年下有也字｣又試用也下無蓉. 伎牽也四字､而言下我上有孔子自云四字'按敦燥本有重任垂也之句似是'又無孔子自云之句或脱乎､∴苗砂集解本･正平. 版･義疏本多下有能字､注疏本位作技'説文藩訓定撃方'伎恨佑名技､. ㊧㊥㊥圃囲囲園国圃牌回凶. ㊨㊥㊥国風鴎園国圃園㊨㊥㊥因囲団閏. 囲. 6 1 ー. ヽ.ノ. 圏. ･i']. 異異. ㊥㊥. 卑也. 同同. 6. 国囲圏国同梱園. r卑. 卑' 58､孔子弟子. .v. ※6. ＼■ノ. 1 ー ′. '･叫･;E..I.:I;.1;.･.;7ii[･.I.. ㊥㊥す囲因㊨. 5 5 5 5. 5年孔子弟子子年試用也重任車也言我少不見用故多伎華也. 1 ).

(9) ′. 各磨其範不相奪倫. 周囲賦払. ⑳㊥㊥固嵐囲囲. 反魯哀公. 十1年各. 国囲囲園田博樹.固凶十1年. ㊨㊥㊥. '[. 故日雅. 散儲頚各得其所. ㊨㊥㊥固囲団圏園側画凶...y.屈之也㊨㊥㊥. 固囲囲園田周型固凶頚各得其所也. 8逝往也言人年往如水之流行傷有道両木見用也 O此注古砂集解本･正平版･注疏本並鵠包成注'皇侃義疏本猫. ′lt1.. 本･嘉暦本･宗重本･正平版包注輿義疏本鄭注全同'^,,td疏本. 解日.,徐虞日'便l作班'古解析相通用'. 資､書目不偏不薫'王道蕩蕩'不寅不偏'王道便便､史記集. 鵠野草'又備蓄洪範無偏無真'王道平平'史記張樺乏梅暦俸. 便章.其今文作野草'古平字亦作便'音婦線反J便則訓掃途. .云∵古文簡善作平'此文蓋讃乎'篤浦排反'中晩訓便.J因作. 云'便程寓件､然別訓乎篤健也'園案'備蓄止血作平字'索隠. 典平章百姓'史記五帝紀便章百姓､史記集解云'徐虞日､下. 件卵'義解本群也之粁字作所.而躍粁之粁字作塀'按備蓄尭. 〇注疏水野貌作摂也'其下有雄炉而謹敬五字､各本摂字作桝或. 均'便便摂貌. 作余'乃皆用爾'爾行雨水厳奏'蓋古相通用､. 余'玉琴方'余亦作蘭､訣文解字注云､凡訓如此'訓此者首. 正和本･幕暦本･正平版･義疏本並作爾'接字尭云'水間. 文'集韻云'廟'古作膚'建武本･宗重本ホ作余､注疏本･. ○敦賂本膚誤膚'今改正'集解諸本悉作廟､詮文云'廟､膚古. 十九'其在宗膚朝廷便健吉唯謹水也. 太･嘉暦本･建武太･■正平腰標題並作論語郷某第十何畳集解凡1章'宗重本標題作論語郷築第十凡1章何畳集解'･. 孔民本下空二字有鄭氏注三字'宋板注疏本作郷薫第十､正和. 孔民本都民在郷薫籍第十 .〇敦煙泰此詰襟題作郷某篇第十'題下空±字有孔民本三字'又. ○此ー注未句敦蛙本輿集解本甚異∵論語慮疏解経本反魯下無魯包注凡往著作凡往也考又流下無也字､建武本川下有水字､卓F投義疏本解経本疏中亦重魯字'解経本非也'敦煙本作哀. 各魔其節不. =1. 公十二年'按接春秋左氏俸衷公十一年冬'有魯人以幣召之･乃蹄之句'又史記孔子世家有慶子乃召孔子而孔子蹄魯'葦哀公十一年丁巳.語､敦蛙本誤明也､. 68､正之. 67'来遠. 66､十二年冬. 5,反魯魯哀公｣㊨因囲圏問国. 同. 十八'子在川上日逝者如期夫不舎董夜L…. 相奪倫. 遠来. 6. 69'散雅頒之聾. =}j.;I.a. ㊨㊥ >'.･･.也. 囲. i r.. 国作鄭玄日逝往也言凡徒者如川之流也､興敦煙本不同'而正和. 九. ll‖lq. 1 ー.

(10) 0'EE貌. 二十'君召使援. ⑳㊥㊥同園圏国儀凶桝貌也. 画鳩.言桝貌維持両誌敬. 廿一'輯所輿立左右手衣前後袷如也. 【‖Ⅶ■山口. 4'衣前後裾. ○此注敦煙本輿蘇解本鄭注甚異､. ㊨揖左人左其手絡右人石英手一便一仰重刑後裾如也. 則衣前垂小仰則衣後室敬白裾如也････. 2一掃所輿立人偶同位也輯右人右其手韓左入左其手将揖必藩蒼折折. 右人右其手'然敦蛙本･注疏本･建武本無英字'疑有英字遵'. 正平版･義疏本手上並有英字､按鄭注云'輯左人左其手'掃. ○敦堤本輯作掃､今攻'睦亦同'以下故之､正和本･嘉暦本.･. 十. 廿二､賓退必復命日賓不願英. 国_劇団国威楓簡国政衣前後. 則櫓如也. 囲鵬衣前後則櫓如之埴ー. 白賓巳去也. 白岩賓巳去也英. 白君賓巳去也. 白君賓巳去英. 平版･論語義疏根本本鵡作孔安国日'按敦燥凍輿集解木江合. 22復命白君日賓巳去 -○此注論語注疏本･論語義疏武内本一潟鄭玄注'古砂集解本･正. ○敦燥本願作頓､今攻'. 異. 蝶粁而敬護. 国国風場面凶維酔面謹敬也雄将而謹敬也難所而必諾敬也錐耕而誰敬也. ○敦蛙本･古砂集解本接作嶺'今改'程武本･宗重本務誤作楼､注同'経典鐸文云'本文作債'亦作賓'皆同'. ㊥㊥別儀鄭注者是也'. 幽囲㊥. 20君召使蹟有賓客使之迎之. 如也 5､白岩日零巳. L7:l同(:..I:). O集解諸本蹟下有者字'敦煙本賓作窟､今改､以下故之､又使. 同同. -=･:. ㊥㊥㊥国_魂圏闇国圃楓画凶使横着. 固趨国軍捷迎也∴. ㊥㊥㊥圏一便迎之優迎之噛. ※7 7. 国圏囲. ヽノー. =･'=:. 桝也. ｣固凶. 1去. 下行之字､常例正也'. 72'使凍 3､使之迎之. 同. ∩■ー■Uu ′. 班也桁也. 国. ノ. コlr■■q. ′l. ㊥㊨㊥. ';. 7 7.

(11) ′. 廿三'上如揖下如授勃如戦色足蹄蹄如循. ○敦蛙本塁循字､作循循'按注文作如有循則恐街'今別正'古砂集解本･正平版-論語義疏武JE本楯下有也字'注疏本･論語義疏根本本･唐石経並無也字'宗重本楯上有所字､ 23上如揖授玉宜敬也下如授不政志礼也勃如戦色恐辱君命足縮蹄如有循拳前曳畦圏豚而行. 也二字ノ'.又曳旗下無闇豚而三字'按樽記玉藻云'圏豚行不馨. 異ノ. ○敦燥本･建武本･宗重本鰐作滑'今改'集解諸本猷下有也字'. 又珪作圭'集散云一重古作珪､正和本･嘉暦本･正平脈･義. 疏本質下有也字､建武本･宗重太有者也二字'集解諸本無皮. 馬相聞也五字'按北堂苦妙法別間録此五字則敦燥本是也'. 5､皮馬相聞也. 4'庭賓. 3'珪璽. 2'而享享用. 1､享献 8. 6､臨幸以. 国風圏園国. ㊨㊥㊥. 而宰相. ⑳㊥藤固楓圏閉園周画凶. 事鹸也. ⑳㊥㊥. ㊨㊥㊥固-義一圏国画楓固囲圭壁. 因幽田圃場面凶庭茸也. 庵貴著也. ㊧@㊥固圏圏園国固園. (無此句). 乗馬也之句則敦堤本似是'然無愉愉注文'或脱乎'. 愉愉顔色和之句'文事下有乃字'按北堂書妙法則引録用東南. o此注末町敦燥本輿集解諸本異'集解本無用東南乗馬五字而有. 25親見也臨幸以私礼見用束吊乗馬. 廿五'私親愉愉如也. I;..I:I:i. 闇. 足帝如痴'敦堤本似是'注疏本･正和本･嘉暦本･正平版･. ㊨㊥㊥. ㊧㊨臓同園国. ㊧㊥㊥阻囲囲囲国園阻固凶 (無此語). 曳躍行. ㊨㊥C#J固囲囲囲国固執固凶㊨㊥㊥. 固圏囲画場面凶曳鍾行也. ㊨㊥㈲圏囲圏闇同園囲凶. 圏幽. 義疏本礼作植'建武本･宗重本作礼､以下放之' 6'宜敬也. 7'忘礼也. 8'勃如. 忘縫曳操行之也. ー. 宜敬. 異. 十11. 臨幸乃以. 異. 9'恐辱君命. 同. 司. 司. 0'曳蹟圏豚而. 顧凶. 8 8 8. 8 8. 【ll】■ロ1 ′. ○集解語本戦色上無勃如二字'又戦色下無恐辱君命四字而有敬. 国囲囲園国境圏同園闇. EJ阜猷碑礼既鰐而享享用珪堅有産寛皮馬相同也. 廿四､享礼有容色. 行. 徹也. 囲国. 7 7 7 7 8. 1ノー. ).

(12) ′. 87'用東南乗馬 (無此句). I:..:I.._i. 廿八'祭宍不出三日出三日不食之実. ○敦燥本重出字三字口字'作出∼1TIv日.＼ノ′誤也､今町正'注. 疏本･正和本･嘉暦本･正平版･義疏本宍作肉'建武本･宗. 愉愉顔色和. 按正字通云'宍古紫苑載呉越春秋古孝子弾歌. ⑳㊥㊥. 然此注作肉字'. 仇わ仇六'或古籍之謡､請書不牧'惟孫憎牧. 重本宍作完､注亦同､敦煙本此経文及肉雑多之肉並作宍字'. 愉愉顔色和也. 日'飛土逐宍､. 顔元孫亦日'宍俗肉字'推論真帆巾∧'首足宍字之詔､. 有肉字讃薦宍' 又千路字書出宍肉云'上俗下正'是也'完疑. 之､鵠俗作宍､. 周囲囲国回凶愉愉顔色之和也. ○注疏本･､論語義疏根本本･唐石控狐絡作狐鍬'苗妙集解本･. ノ. ⑳㊥㊥同職小. ㊨㊥㊥. 武内本食下有也字'又僚下有也号 1'祭肉也. 92'不食. ･･i;･). 回囲層周国固倒. 国囲睦囲国周魁.固幽鬼紳之. 古砂集解本･正平版･. 樺文出願輿此本間､関本･北監太-.毛本作厩'大誤'文集韻. 明噸解経本･義疏本均作底'院元校勘記云'唐石経廠作廠'. ○宋触論語注疏本･清版解産衣厩作殿'. 廿九'厩焚子過朝日傷人乎不問馬. 不食也. ○注疏太･宗玉木内下無也字'古砂集解本･正平版･論語義疏. 28自其家祭肉也過三日不食是嚢鬼神之飴. ＼. ー. 正平版･論語義疏武内本輿敦煙本同作狐絡'経典鐸文出子学籍子日衣敵組砲輿衣狐絡云'狐絡戸静反'蔽宇宙作貌'. 以接賓客. 同･[Ti･=T-_.. 26在家所接賓客. 十二. 祭完 ∵'.. ′. 3､鬼神之飴. ･. ○集解諸本所作以字､疑敦短本以誤所字'集解本似是'正和本･. ㊨㊥㊥因. 日中時. 以接賓客之也. 田園選以接賓客也囲圏凶. 国囲匡-圃場i回凶㊨㊥㊥同. 祭肉異. '･13山. 義疏本客下有出字'嘉暦本･建武木･正平本有之也二字'. 89｣所接賓客. 廿七'不時不食 7不時非朝夕日中時也. 〇敦煙本非作非'誤也'今改正､ 0､日中時也. 目中之時也. 1-i. 国. 飴也. r;....;. ･;･′･1=. 異異. 9 9. 廿六'狐格之厚以居. [･;･];･rL..:.i:.･:z.:. 圏虞皆. 2 ) 1. 9. 司. 同. ＼ノ ′..＼. -.

(13) 云､願俗作厩' 9重人煙畜過朝自習之朝来蹄. n【■別口. 〇古砂集解本･正平版･義疏本畜下有也字､義疏本朝下有者. 升一'君命召不快駕行夫 1急趨君命也行出而革駕随之. □■ーれu. ⑳㊥㊥. I_I. ㊨㊥㈲同園園田. =.､. 軍既駕従也. 革銑駕従之也. 園倒.革耽駕随之. 軍馬晩駕随也之. 車馬既駕随之也. 田囲国. 囲囲咽い. 国瞳囲開国囲倒㊨㊥㊥. 文革駕臨之之句各本異､. O教壇本趨作趣'今攻'宗重本亦作超､注疏本命下無也字'建. 武本･論語義疏根本本行出作出行' 9'君命也. 00,行出. ー0ー'革駕随之. 升三'迅雷風烈必襲. 平版･義疏本有注云､鄭玄日璃宕助祭也大廟周公廟也'. ○注疏本･正和本･建武本無此節注､恐各本北脱'嘉暦本･正. 32謂助祭於周公之膚. 鄭注皆作大廟'文経輿揮文出大廟云､音太'則作大似是'. 版･論語托疏解経本均作太廟､接着暦本･正平版･義疏本各. 語注疏本･義疏本･唐石経太膚並作大廟･古砂集解本･正平. ○敦蛙本宿誤作膚'今改正'注亦同'集解諸本皆作廟'宋術論. 升二､入太膚毎車間. 同. 宗重木鐸下有之字､. 購畜也. 自魯君之朝. '･. 国囲圏園同園幽固凶. 田園圏同国自魯之朝. 衆幹也. 自魯之君之朝 '･:.･I'. 正和本･蒸. 同園国画楓-君鵠先昔食然也. ･i'. 字'自君之朝之句各本異'. ㊨㊥㊥㊨㊥㈲固囲圏囲㊨㊥㊥. ⑳㊥㊥固囲国 :.=･. O集解諸木飯下有英字､若鳥君昔食然之句各本異､暦本･宗重本･正平版･義疏本君並作先.経典樺文出若鳥嘗. 食然云'1本作若鳥君奮食然､按敦燥本輿樺文一本間､･[.;I.:･. 君命. 出行. 4'腰高. 5'退朝. 6､白君之朝. 7'衆蹄. ○宗重本食下腹於字'. 抑'侍食於君君祭先飯. i-i.1. 0於君祭則先飯宕篤君寄食然. '･〓. 若馬首食然英也苦篤先昔食然英. 国圏. 頓凶. 21;I_. 1.==]+.. 9. 同同. 1. 異 ;..]' ト1. 君薦君先嘗食然也. 十三. ′l 3 Fq n】Ⅶl一】口. -E･=..'T･=;]･..;-;I;･. 固凶圏画珊国 ‥鼠 ;. 9 9. 9. F..:.:. ']･... 国囲困周. 8'君篤君昔食然. ′1. 2 ′. 9 9. ヽノ. 3 ー.

(14) 【‖【一一u Pnu一. 3敬天之怒ホ雅日風疾雷薦烈. O集解諸本窓下無水雅日三字'建武本･宗垂木疾作迅'産和本嘉暦本･正平版･義疏本烈下並有也字､礎武本有之也二字' 宗重本有者也二字'. S'敬天之怒. S'ホ雅日. ㊨㊥㊥因囲囲圏. 同. ⑳㊥㊥. ㊧㊥㊥固囲国. I.. (無此句). ㊨㊥㊥因囲圏囲国眉琵. 敬天之怒也. 異儀烈之也. 因囲団園側｣固凶鵠烈也. 上. 風迅. 債烈者也. 以. 04､風疾 5'薦烈. rZ.i-;I:･.. 簡〟園一. 園圏国国国. 1 10. 3. 十. 四.

(15) 1. <. A. YU. STUDY. OF. THE COPIED. '(郵注論語). ⅢUANG. FRAGMENTARY. OF. VOLUMFS TÀNG. `. DURING. 'PERIOD. CHENG-CHU-LUN-. `. AT. DISCOVERED. `. TUN-. '(敦燥). By. Ⅲisao. KロMAGAI. SUM】旺AR¥ The. texts. popular. of Lun-yii･chi-chieh the. regards e.. various the. texts,. earlier. `chìen. tlan'(前葉). Han'(後漠) fragmentary. the can. History the. Three. books. but. period,. of it at. copies Pelliot,. the. second. the. National. in. a. year. his. Library. during. the. the. `Hou in. laboriously. and. Even. names･. sources. the. through. books,. other. (鄭注論語). and. we. afterwards,. and. sign拍cant. to. have. at. have. we. complete M･. since Asia. '. the. to. able. 1906. fragmerltary. the. by. (owned. know. in. copied. `Tàng'dynasty. be. to. come. Paul. from. (孔民本鄭氏注論語). during. chi'(熊紀). no. that. note. in. as. `Heian'(平安). the. we. throughCentral Tun･huang (敦煙). `. Ch6ng･shih･chu-lun-yii. in Paris),. during. late. as. remained. exploration. cave. stone. `Lung. of. their. during. studied. into Japan. It is, however,. Hun,g-shih-bon. of. volumes. known. during. discovered. be. must. introduced. was. present.. but. important. most. by. entirety.. it was. nothing. Frenchman,. a. 1909,. to. that. the. as. (三論語), i･. commentaries. Hsiian'(鄭玄). `Ch8ng. Wei'(魂)･As. An-kuo'(孔安国). Ch&ng･chu-lun-yii. that. that. `Tàng'dynasty,. `Kùng. that. upon. Lun･yii. the. nothing. in Lun-yii-chi-chieh. in their. report. but. `. of. Texts. (古論),. by. Lun-yii,. quoted. them. Three. know. all based. are. '(何畳). Yen. we. used. Texts. passages. know. never. by. were. which. of the. today. and. `Ho. Ku-lun. written. period. period,. compilation. (所論) and. Lun-yii. on. commentaries. (論語). the so-called. only. all lost, and. are. by. compiled. not. Chì･lun. scho一ars. of Lm-yii. existing. (論語集解). (魯論),. Lu-lun. now. a. new. aspect. of Cheng･chu･lun･yii. These ･chih. fragmentary. pien. chih. last chapter. the. most. any. existing. and. ChE,ng-shih-chu. precious. (教壇本). What. text.. have. Can. we. the. Book, having. source,. What. kind. to. not. find. `Hsiang as. they. do. some. clues. to. do. Book,. ･Shu宜rh'(述而),. these. kind and. between the. from. form. the. An-kuo'(孔安国) be established. Books. Tang'(郷某),. What. possess?. `Kùng can. Seventh. of signi丘cance. (細氏注). lineage. academic. Hsiian'?. Tenth. of the. four. containing. shih'(執鞭之士)in. the. bon. vo一umes,. the. chapter. be. may. different. from. Kung･shih･bon does. `Ch8ng. Hs故an. `_Kùng. to. tobe. that. of. (孔民本). of relation. elucidation. said. of. run-huang-. (鄭玄)?. An-kuo. 'and. of the. doubts. `. Ch昌ng thrown.

(16) 2. These. Kung's. `. the. on. are. In. of the. sp.me. notes. texts. the. in texts. of､the. to. order. Ch6ng's. of. Commentaries. questions. investigate. Commentaries the. Lun-yii-chi-chieh･. chiefly. used. to. kind. what. in. I have. the. T6y6. 嘉暦本論語集解(owned. yby by the. solved･ Tun･huang-bow in this thesis. made. Tun-huang-bon the. and. qccupies a. the. as. comparative. Ch8ng's. ■various copies. Library), I甲perial. by. Koshid6. 宗垂木論語集解(owned. by. T6y6. 宋版論語注疏(owned. by. the. p.ublished. be. in Lun･yii-chi-chieh?. quoted. of. one. study. thirty-three. Lun-yii-chi-chieh,. thesits areヤaS･follows:. 正和本論語集解(owned. ill China.. partially. of place. L Among. in this. as. yet. of Ch∂ng-chu-lun-yii,. .建武本論帯柴解(owned. tion. '(孔注).. the. oldest. Household. copy. e耳isti,ng in Japan.. Library).. Library).. Library). Imperial. flousehold. IJibrary),. an. early. edi-.

(17)