1．はじめに−展示に至る経緯と概要− そもそも，福山市秘書課では，福山市に所縁のあ る 農 学 者 ・ 磯 永 吉 に つ い て ， そ の 功 績 を 広 く 市 民 に 知 っ て も ら う た め に ， 市 内 に お い て 磯 永 吉 に ク ローズアップした特別展示ができないか検討を進め ていた．そうした中で，学生や教職員だけでなく， 市民にも広く利用されている福山市立大学附属図書 館を会場にしたらどうかと，秘書課から附属図書館 へ打診があり，今回の特別展示の開催に至った次第 である． 特別展では，福山市出身の偉大な農学者である磯 永吉の功績を紹介するとともに，台湾及び日本の歴 史をより深く理解できる展示とすることを目的とし た．展示にあたっては，御遺族の好意によって，多 数の遺品を福山市に貸与して頂くことができた．残 念ながら，展示スペースや資料の管理といった制約 上，遺品のすべてを展示することが不可能であった ため，秘書課職員とともに図書館職員が協議・確認 した上で，著書や研究論文，写真等を中心とした展 示資料の選定を行った． な お ， 特 別 展 示 【 台 湾 蓬 莱 米 の 父 磯 永 吉 】 の 概要については，以下の通りである． 日程：2020年７月13日（月）∼31日（金） 会場：福山市立大学附属図書館・展示コーナー 展示：紛失や汚破損に配慮してアクリル展示ケー スに収容した．映像資料（DVD）をノート パソコンで上映し，関連資料として台湾農 業等の図書館蔵書を併せて展示した． 備考：期間中は，新型コロナウイルス感染拡大防 止のため市民の入館を制限する措置をとっ ていたため，学生及び教職員のみが観覧す ることとなった． 2．磯 永吉の生涯とその功績 まずは，農学者・磯 永吉（1886∼1972）の略 歴 に つ い て ， 整 理 し て お き た い ． 磯 永 吉 は ， 元 福 八 幡 浩 二 辻 水 衣 鈴 木 悦 美 要旨 磯 永吉（1886−1972）は，戦前の台湾において稲の品種改良に従事し，試行錯誤の末に台湾の気候風土に 最も適した品種「蓬莱米」の開発に成功した農学者である．蓬莱米の開発は，台湾の農業を大きく発展させた だけでなく，当時食糧不足に陥っていた日本の危機を救う等，多大な貢献に寄与した． さて，磯 永吉が広島県福山市の出身という縁から，2020年７月13日から31日までの期間，福山市立大学附 属図書館において，特別展示【台湾蓬莱米の父 磯 永吉】が開催された．そこでは，御遺族から貸与頂いた磯 永吉の著書や写真をはじめとする多数の貴重な資料が展示された．しかしながら，特別展は短期間に加えて， コロナ禍という状況下であったこともあってか，広く周知されるまでには至らなかった．一過性のものに終わ らせないためにも，本稿では展示資料を中心として，磯 永吉の生涯とその功績について，改めて論述しておき たい． キーワード：磯 永吉，農学者，台湾，稲，品種改良，蓬莱米，特別展，展示資料
台湾蓬莱米の父・磯 永吉の生涯とその功績
－展示資料を中心に－
山 藩 士 で あ っ た 父 其 三 郎 と 母 ヨ シ の 二 男 と し て ， 1 8 8 6 年 （ 明 治 1 9 ） 1 1 月 2 3 日 ， 広 島県深津郡福山町字西 町五〇九番屋敷（現， 福山市霞町二丁目乙四 三六番地）に生まれた． 磯家は代々福山藩阿部 家に仕えていたが，廃 藩置県の後に府中へ移 り住んだ．福山の尋常 小学校高等科を終えると，1900年（明治33）双三 郡吉舎村（現，三次市吉舎町）の私立日彰館中学校 （現，広島県立日彰館高等学校）に入学した．５年 間在学した後，1905年（明治38）には札幌農学校 に 入 学 し ， 農 科 大 学 予 科 を 経 て ， 1 9 1 1 年 （ 明 治 4 4 ） ７ 月 に は 東 北 帝 国 大 学 農 科 大 学 （ 現 ， 北 海 道 大学農学部）を卒業した． そ の ， 副 手 と し て 南 鷹 次 郎 教 授 の 指 導 を 受 け ， 1912年（明治45）３月には，人生の大きな岐路と なる台湾総督府農事試験場の技手として，新妻のた つを伴って台北に赴任した．その目的は，台湾の農 作 物 の 品 種 改 良 ， 特 に 稲 の 品 種 改 良 で あ っ た ． 1914年（大正３）には技師に昇任し，その翌年２ 月には台中庁技師となり，台中農事試験場へ移った． この間，遺伝学を応用して純系分離，交配等の育種 法を施し，技師として大いに成功を収めた．1919 年（大正８）から1921年（大正10）まで，欧米各 国に留学し，帰国後は台北の中央研究所農業部に勤 務 し た ． 1 9 2 8 年 （ 昭 和 ３ ） ８ 月 ，『 台 湾 稲 ノ 育 種 学的研究』で，北海道帝国大学（現，北海道大学） より農学博士の学位を授与される．また，同年３月 に設立された台北帝国大学（現，国立台湾大学）理 農学部農学科の作物学教室の助教授に任ぜられ，総 督府技師を兼任した．なお，同大学は南方研究が特 色で，理農学部では農学，熱帯農学研究が重視され た ． 1 9 3 0 年 （ 昭 和 ５ ） に は 同 大 学 教 授 に 昇 進 し ， 農学，熱帯農学第三講座を担当するとともに，農業 試 験 所 技 師 を 兼 任 し た ． さ ら に ， 1 9 4 2 年 （ 昭 和 1 7 ） ６ 月 に は 農 業 試 験 所 長 を 拝 命 し ， こ れ も 兼 任 した．また，台湾滞在中の1937年（昭和12）には 中華民国福建省，1938年（昭和13）２月にはフィ リ ピ ン ， 1 9 4 1 年 （ 昭 和 1 6 ） ２ 月 と 1 9 4 2 年 （ 昭 和 1 7 ） ７ 月 に は 海 南 島 ， 1 9 4 3 年 （ 昭 和 1 8 ） に は 再 びフィリピン，終戦後も1951年（昭和26）１月に はタイ，1953年（昭和28）５月から６月はアメリ カ，1957年（昭和32）２月には琉球へと各地域に 出張し，精力的に調査指導を行った． そ し て ， 1 9 4 5 年 （ 昭 和 2 0 ） ８ 月 1 5 日 ， 日 本 が 敗戦を迎えた後も，中華民国政府の要請により，農 林庁技術顧問として，引き続き台湾の農業開発に従 事するとともに，台湾大学農芸学部で教鞭をとった． なお，その間の1950年（昭和25）には，妻のたつ が祖国への望郷の念に駆られながら，台湾の地にて 病死している． その後，留用を解かれて1957年（昭和32）８月， 日 本 に 帰 国 し た ． そ れ は 古 稀 を 迎 え た 御 年 7 0 歳 の こ と で あ っ た ． 1 9 1 2 年 か ら 1 9 5 7 年 ま で の 4 5 年 間 を台湾の地で過ごした人生は，まさに台湾の農業発 展に捧げたものといっても過言ではないであろう． 帰国に際して，蔣介石総統は「特種領綬景星勲章」 と一時金＄5,000を贈るとともに，台湾省議会も臨 時議会にて議長の任にあった黄朝琴の臨時動議によ り ， 生 涯 年 金 と し て 毎 年 「 蓬 莱 米 」 2 0 俵 （ 1 , 2 0 0 ㎏）を終生贈り続けることを決議し，長年の功労に 報いている．余談ながら，日本へ送付された報恩米 は，食糧管理法に触れるため，食糧庁がこれを買い 上げた上で，その代金が手渡されたという． 帰国後は，縁あって山口県防府市に一時居を構え， その間には山口県農業試験場の顧問を務め，山口大 学でも教鞭をとった．1959年（昭和34）夏には， 後妻のひめ子とともに新居を売却して，神奈川県横 浜市井土ケ谷（現，同市南区）に転居した．当地で ひめ子は発病し，岡山市の病院に入院することとな り，共に付き添うが，献身の看護も虚しく亡くなっ てしまう．その２年後の1963年（昭和38）には， 岡山大学の川口四郎教授（生物学）に嫁していた長 女の愛子の許に引き取られた．岡山での晩年は，か つての教え子や知人の応対や，講演会の依頼を務め 磯 永吉（1886 ∼ 1972）
1886 年(明治 19)11 ⽉ 23 ⽇ 広島県深津郡福⼭町字⻄町 509 番屋敷に⽣れる（現在の福⼭市霞町⼆丁⽬⼄ 436 番地） 1900 年(明治 33) 私⽴⽇彰館中学（現在の広島県⽴⽇彰館⾼等学校）⼊学 1905 年(明治 38) 札幌農学校（現在の北海道⼤学）⼊学 1911 年(明治 44) 東北帝国⼤学農科⼤学（現在の北海道⼤学）卒業 1912 年(明治 45) 台湾総督府農事試験場技⼿として台北に赴任 る 移 に 場 験 試 事 農 中 台 て っ な と 師 技 庁 中 台 ) ４ 正 ⼤ ( 年 5 1 9 1 1919 年(⼤正８)〜1921 年(⼤正 10) 欧⽶諸国に留学，帰国後は中央研究所農業部（台北）に勤務 る れ さ 名 命 と 」 ⽶ 莱 蓬 「 が ⽶ 種 品 新 た し 発 開 に も と と 仁 永 末 ) 元 和 昭 ( 年 6 2 9 1 る な に と こ る せ さ 展 進 く き ⼤ を 業 農 の 湾 台 , 功 成 に 発 開 の 」 号 5 6 中 台 「 ) ２ 和 昭 ( 年 7 2 9 1 任 兼 を 師 技 府 督 総 ， れ ら ぜ 任 に 授 教 助 ⼤ 帝 北 台 ) ３ 和 昭 ( 年 8 2 9 1 1928 年(昭和３)〜1930 年(昭和５) 英⽶独留学，帰国後教授に昇進，農業試験場技師を兼任 表 発 を 」 究 研 的 学 種 育 ノ 稲 湾 台 「 ⽂ 論 ⼠ 博 学 農 学 ⼤ 道 海 北 ) ３ 和 昭 ( 年 8 2 9 1 任 就 に 授 教 学 ⼤ 国 帝 北 台 ) ５ 和 昭 ( 年 0 3 9 1 る れ さ 与 授 が 賞 学 農 ら か 会 協 学 農 本 ⽇ ) ７ 和 昭 ( 年 2 3 9 1 る れ さ 与 授 が 賞 ⺠ 富 て し 対 に 績 実 の ⽶ 莱 蓬 ら か 会 協 ⺠ 富 ) ７ 和 昭 ( 年 2 3 9 1 る れ さ 与 授 が 章 効 有 緩 ⽩ 紅 ら か 会 農 本 ⽇ ⼤ ) ８ 和 昭 ( 年 3 3 9 1 1941 年(昭和 16) 勲⼆等瑞宝章が授与される 1945 年(昭和 20) ⽇本敗戦。磯は請われて台湾に残り，中華⺠国農林庁顧問として蓬莱⽶の普及にあたる 1957 年(昭和 32) 中華⺠国総統から特種領綬景星勲章が授与される 1957 年(昭和 32) 帰国 1961 年(昭和 36) ⽇本学⼠院賞が授与される 1966 年(昭和 41) 勲⼆等旭⽇重光章が授与される 1972 年(昭和 47)１⽉ 21 ⽇ 逝去 2012 年(平成 24) 磯と末永 仁（台中農事試験場⻑）の胸像が台湾⼤学に設置される
磯 永吉 略年譜
る 等 ， 穏 や か に 過 ご し た ． そ し て ， 4 5 年 と い う 約 半世紀にわたって，台湾農業の振興と発展に注力し た 功 績 は ， 国 内 外 か ら 高 い 評 価 を 受 け ， 1 9 6 1 年 （ 昭 和 3 6 ） に は 日 本 学 士 院 賞 ， 1 9 6 6 年 （ 昭 和 41）には勲二等旭日重光章が授与されている． 1967年（昭和42）５月，稲作指導のため，台湾 へ出発する直前に発病し，直ぐに川崎病院（現，川 崎医科大学総合医療センター）に入院した．生前， 「私の一生は米作りに捧げたのだから，米寿までは 生きる」と口にしていたが，残念なことに４年９ヶ 月 に 亘 る 療 養 中 の 1 9 7 2 年 （ 昭 和 4 7 ） １ 月 2 1 日 に 永眠した． 次 に ， 磯 永 吉 の 代 名 詞 と も い え る 「 蓬 莱 米 」 に ついて，言及してみたい． 1895年（明治28）の台湾領有後，日本国内の食 糧の需要を満たすとともに，台湾における経済発展 の必要性から農作物の品種改良に取り組んだ．その 中でも最も力を注いだのが水稲育種の研究であった． 元来，台湾の在来米は，粘りが少なくパラパラとし た食感の長粒米（インディカ種）であり，日本人の 口に合わなかった．そのため，植民地時代の台湾に おいては，日本人好みの粘りのある短粒米（ジャポ ニカ種）の栽培が大きな課題となっていた． そうした中で，磯 永吉は台湾の在来米を採取し， 形態産量から栽培時の肥料用量や各種の異なる苗齢 の種苗を取って実験を行い，若い短い種苗に優れた 収穫力がある（産量が高い）ことを発見し，台湾稲 の優良品種350品種を選抜した． また，当初はインディカ米などの台湾在来種の品 種改良に重点が置かれていたが，磯 永吉は同僚で， 蓬莱米の母 と呼ばれる末永 仁（1886∼1939） 等とともに，従来は至難の業と考えられていた日本 種（ジャポニカ米）と台湾在来種（インディカ米） の1,000種以上の交配を繰り返し試み，新たな品種 （蓬莱種）の稲を育成し，粒形・大きさ・味は日本 産米とほぼ同じくすることに成功した． 磯 永吉等が栽培した新型水稲については，1926 年 （ 大 正 1 5 ） 台 北 鉄 道 ホ テ ル で 開 催 さ れ た 『 大 日 本米穀会 第19大会』にて，新台米・新高米・蓬莱 米 の 三 つ の 候 補 名 か ら ， 第 1 0 代 台 湾 総 督 の 伊 澤 多 喜男（1869∼1949）により選ばれ，「蓬莱米」と 命名された．ちなみに，蓬莱とは古代中国における 仙人が住むといわれていた五神山の一つで，東の海 上（海中）にある仙境のことであり，台湾を蓬莱仙 島とする見方もある． 台湾米は，当時食料不足であった日本へも多量に 移出されていたが，蓬莱米の誕生により，先述した 日本人の嗜好性の問題は克服された．その後も，蓬 莱 米 は 改 良 が 行 わ れ ，「 嘉 南 ２ 号 」 や 「 嘉 南 ８ 号 」 等といった100種もの後継種に繋がった．その中で も1927年（昭和２）に育成された「台中65号」は， 人口に膾炙する高品質かつ台湾での生産に適した品 種であり，台湾稲作史上に最も重要な品種である． 「 台 中 6 5 号 」 は 全 島 に 普 及 し ， こ れ に よ り 台 湾 に おける蓬莱米の生産は急速に拡大した．収穫量の高 い蓬莱米によって，米作農家は経済的に豊かになり， 台湾の農業を大きく進展させるとともに，台湾人の 食生活にまで大きな影響を及ぼすこととなった． 現在，台湾で栽培されている蓬莱米の新品種には， 「 台 中 6 5 号 」 の 遺 伝 子 が 脈 々 と 受 け 継 が れ て い る が，そこに 蓬莱米の父 と称される磯 永吉という 日本人農学者の存在があったという事実を忘れては ならない．現代において，日本と台湾の両国間には， 戦前から戦中にかけての日本の植民地支配という負 の歴史があったことは紛れもない事実である．しか し ， そ う し た 中 で ， 磯 永 吉 を は じ め 当 地 の 発 展 に 尽 力 し た 多 数 の 日 本 人 が 存 在 し た 事 実 に つ い て ， 我々はただ誇るだけでなく，それをもっと知る・学 ぶ・考えるべきであろう． 3．資料解説 本展示の資料に関しては，冒頭で述べたように， 御遺族である川口昭彦氏から福山市へ貸与，及び一 部 を 御 提 供 頂 い た も の で あ る ． 資 料 名 は 2 9 項 目 か らなり，そのうち今回展示したのは，展示スペース の制約から13項目である． 以 下 ， 磯 永 吉 関 連 の 資 料 解 説 ， 及 び 補 足 説 明 を 行ってみたい．なお，※を付した番号が実際に展示 した資料である． めぐむ
※１．『磯 永吉 追想録』（図版１） 磯 永 吉 の 没 後 ， 氏 の 研 究 業 績 と 遺 稿 ， ま た 氏 を追想した縁者による文集である． B ６ 判 ， 2 4 8 頁 ， 私 家 版 （ 1 9 7 4 年 1 1 月 2 3 日 刊）． ※２．『磯 永吉』DVD（図版２−上） タイトル：『異人的足跡系列 奠基台灣稻米育種 研究的學者 磯 永吉』 本編：30min，華語・英語・日語． 発行元：国史館（231台北縣新店市北宜路２段 406號）． 発行年月：2009年７月． ※３．『磯 永吉』小冊子（図版２−下） タイトル：『異人的足跡書系 奠基台灣稻米育種 研究的學者 磯 永吉』 A４判，39頁． 発行元：国史館（231台北縣新店市北宜路２段 406號）． 発行年月：2009年７月． なお，上記のDVDとセットの冊子である． ４．「磯 永吉小屋」関連ウェブページ 以下，２件のウェブページの案内メモである． ・磯 永吉小屋‐國立臺灣大学 http://iso-house.agron.ntu.edu.tw/index. html ・ 台 湾 大 学 の 「 磯 小 屋 」 へ 出 か け て み ま せ ん か：日本李登輝友の会 https://twoffice.exblog.jp/18409946/ ※５．磯 永吉の写真（図版３） ３枚の写真からなり，そのうち１枚の縁側に坐 し た 家 族 写 真 の 裏 面 に は 「 1 9 2 6 , ９ , 2 4 」 の 記 載が見受けられる． ６．「大學住宅組合地割図」（縮尺千弐百分之壱， 土地所在 臺北市大安字龍安坡） A ４ 判 コ ピ ー （ １ 枚 ） で あ る が ， 往 時 を 窺 い 知 る上で，貴重な資料である． 昭和４年10月30日作成（平成17年７月10日複 製）． こ こ に は 「 四 六 二 ノ 三 三 磯 永 吉 〇 ・ 〇七〇三」の記載がみられる（註：姓名ノ右側 数字ハ番地ヲ記シ左側数字ハ甲数ヲ示ス）． ７ ．「 台 北 市 「 温 州 街 」 旧 大 学 官 舎 位 置 図 （ 旧 昭 和町・大安龍安坡）」 A ４ 判 コ ピ ー （ １ 枚 ） で あ る が ， 往 時 を 窺 い 知 る上で，貴重な資料である． 2005年10月，作成：内藤（桑田）朗子． ８．「台北市「青田街」旧日本人住宅位置図」 A ３ 判 コ ピ ー （ １ 枚 ） で あ る が ， 往 時 を 窺 い 知 る上で，貴重な資料である． 2013年６月９日修正． 本図の東側に和平東路一段一八三巷，南側に青 田 街 ９ 巷 （ 旧 昭 和 町 ２ 条 通 り ） に 接 す る 地 に 「磯 永吉（台大作物）」の記載がみられる． なお，本図には以下のような，注が記されてい る． ① こ の 図 面 は ， 昭 和 初 期 （ 1 9 2 0 年 代 ） か ら 戦 後の内地引揚げまでの間，台北市「青田街」 （旧昭和町・大安字龍安挋）一帯に居住され た 多 く の 方 々 の ， 6 0 年 前 の ご 記 憶 に 基 づ く 情報を集録して作成したものです．従って， 記憶の個人差により一部に誤りもあったかと 存じますが，その後の皆様のご協力により， かなり正確なものになりました．今後も皆様 からの情報を期待しております． ②道路は，多少カーブがあった部分も直線に省 略し，各戸の区画の広さも地区別に概ね画一 化してあります． ③居住者の異動があった場合は，〇番号で居住 順に記入してありますが，一部欠落している ものもあると思います． ④お名前の下の（ ）書きの当時のご勤務先の なかで，「台大」は台北帝大，「台高」は台北 高校の略称です．台北帝大の場合は，学部名
の場合と担任講座名の場合とまちまちになっ て お り ま す ． な お ，「 温 州 街 」 の 旧 大 学 官 舎 は，一部だけになっております． ⑤各戸別に太線で囲んである住宅は，台北市文 化 局 の 資 料 （ 2 0 0 5 ． ５ 月 ） に よ り ， 現 存 し ているとされる住宅です．ただし，文化局の 図面と，この図面との位置関係が明確でない 部分もあり，必ずしも正確には特定しかねま すが，その旨をご了承ください． ≪ 情 報 集 録 ： 濱 口 淑 子 （ 旧 姓 三 宅 ） ・ 厚 東洋子（足立）・濱口昭子（三宅） 印字・印刷：力丸研二≫ ９．「人名録」 A４判コピー（１枚）． 昭 和 1 8 年 に 臺 灣 総 督 府 が 編 集 し た 人 名 録 で あ り，以下のような記載がみられる． 「 磯 永 吉 正 四 位 勲 二 等 農 学 博 士 臺 北 帝國大學理農學部教授 臺灣農事試験所長 【經歴】明治十九年十一月二十三日廣島縣深安 郡ニ生ル 明治四十四年七月東北帝大農學科ヲ 卒業スルヤ翌年三月臺灣總督府農事試験場技手 ニ任ゼラル 大正三年四月任農事試験場技師 同八年植物品種改良ニ關スル調査ノ爲一年六ヶ 月歐米各國ヘ留學ヲ命ゼラレ 大正十四年南支 那 英領香港 佛印 シャム 馬來聯邦乃英領 印度乃爪哇ヘ出張ヲ命ゼラル 歸朝後臺大助教 授 府中央研究所技師ニ任ズ 昭和三年農博ノ 學位ヲ授ケラル 同五年臺大教授ニ任ゼラレ今 日ニ至ル 同十六年七月ヨリ一時海軍省事務 海南警備府事務ヲ嘱託サレ 同十七年府農事試 験所長 府食料局米穀課勤務ヲ命ゼラル 趣味 ハ蓬莱米基礎研究 【家庭】父甚三郎（文久 三） 母ヨシ（明四） 妻たつ（明十八） 長 女愛子（大四）東京女子大卒 三女百合子（大 八）同上 妹清江（明三七）」 10．「日治時期名人録」 A４判コピー（１枚）． 住宅保存運動を進めた「青田社区発展協会」の 游 雲 霞 女 史 が 編 集 さ れ た 図 書 『 青 田 行 走 』 の 「日治時期名人録」からで，そこには以下のよ うな記載（原文のママ）がみられる． 「 1 2 ． 磯 永 吉 台 灣 米 本 來 只 有 原 住 民 引 的 型 品 系 ・ 和 漢 移 民 引 的秈稻 （ 在 來 米 ）． 日 本米種（粳稻）引入後，農民和技術人員取台灣 稻與日本稻配種，產生了少新品種，由700多個 品 種 中 挑 出 最 合 臺 灣 的 品 系 ， 1 9 2 1 （ 大 正 1 0 年 ） 臺 北 廳 農 務 主 任 平 澤 龜 一 郎 及 技 師 鈴 田 巖，磯永吉在竹子湖試種「中村種」，1923（大 正 1 2 ） 年 在 竹 子 湖 設 置 了 原 種 田 ， 致 力 於 生 產 優良原種，以分配給各地農民種 ，所以竹子湖 素 有 蓬 萊 米 的 發 祥 之 稻 ． 1 9 2 6 （ 昭 和 元 年 ） 試 種 成 功 的 粳 稻 ， 獲 日 本 米 谷 會 第 1 9 次 大 會 之 臺 灣稻米改良競賽第一名，磯永吉博士提出蓬萊米， 新 高 米 （ 新 高 山 即 玉 山 ）， 新 台 米 ， 來 稱 呼 台 灣 所 種 的 日 本 米 （ 中 村 種 ）， 後 來 總 督 伊 澤 多 喜 男 定蓬萊米之稱，蓋指臺灣乃一仙島之意也．好 的稻米在高 中成長，低 時成熟，而竹子湖的 稻米是一期稻，清明時播種，中秋時収割（九月 的 竹 子 湖 巳 入 秋 ）， 所 以 稻 種 滿 ， 這 種 米 最 好 吃 ． 磯 永 吉 被 尊 稱 為 「 臺 灣 蓬 萊 米 之 父 」， 居 臺 的 4 7 年 歳 月 ， 致 力 於 臺 灣 農 業 研 究 和 稻 米 品 種 改良，為臺灣農業貢獻良多，因為 到蓬萊米在 竹子湖試種成功後，台灣才有粳稻品種，大大地 提高了稻米的収成．由於蓬萊米可以銷日又有較 好 的 價 錢 ， 1 9 3 5 （ 昭 和 1 0 年 ）， 蓬 萊 米 種 面 積首次超越秈稻，成為台灣主要的稻作，但臺灣 農民自己卻以甘藷果腹或由海外輸入較便宜的米 糧食用．二次大戰後臺灣稻米不再銷在日本，蓬 萊米才真正成為臺灣人日常的主食．太平洋戰爭 結束後，磯永吉是少數獲准繼續留臺的日本人， 1 9 5 7 年 告 老 回 國 時 ， 中 華 民 國 政 府 為 了 酬 謝 他 對臺灣農業的貢獻，特別贈與他三餐足用的蓬萊 米，一 到他辭世為止．」 11.『台北昭和町の思い出』 A４判コピー（９枚）． 台北昭和町会（2006年６月18日刊）． 本 誌 は 目 次 に よ る と ， 計 1 6 本 の 原 稿 で 構 成 さ ママ
れるが，そのうちの７本である． 「４ 昭和町（青田街）の思い出」 濱口淑子 （三宅）…９−10頁． 「５ 記憶をたどって（水牛・蛍）」 浜口昭 子（三宅）…11−12頁． 「６ 台北昭和町の三宅家の庭の思い出」 高 山玲子（三宅）…13・14頁． 「８ 往年の青田街（1930−1943）」 伊藤 英覚…17−18頁． 「９ 青蝉の脱皮」 伊藤猷顕…19−20頁． 「 1 5 「 蓬 莱 米 の 父 」 磯 永 吉 先 生 の こ と 」 力丸研二…33−34頁． 「 1 6 「 昭 和 町 」 か ら 「 青 田 街 」 と な っ て も」 力丸研二…35−38頁． 12．「國家圖書館出版品預行編目資料」 A４判コピー（５枚）． 何 鳳 嬌 編 『 日 治 時 期 臺 灣 高 等 官 履 歴 （ 三 ）』 （國史館，2006年６月刊）458−465頁． 1 3 ． 磯 永 吉 学 会 理 事 長 廖 振 鐸 氏 か ら 川 口 昭 彦 氏 宛への私信 A４判コピー（３枚）． 2015年11月16日付で，磯永吉学会理事長廖振 鐸 氏 （ 國 立 台 灣 大 學 農 藝 學 系 教 授 ） か ら 磯 永 吉の孫である川口昭彦氏（東京大学名誉教授， 当 時 ・ 独 立 行 政 法 人 大 学 評 価 ・ 学 位 授 与 機 構）に宛てた私信である．その内容は，現在同 大学総合図書館に保管されている磯永吉文庫の 文献の複写，及び引用の許可を依頼したもので あ る ． な お ， 同 年 1 2 月 1 0 日 付 で ， 川 口 氏 よ り 国立台湾大学農学部農芸学科，及び国立台湾大 学磯永吉学会へ国立台湾大学図書館に対しての 委任状が発信されている． ※14．新聞記事等 『北海道新聞』切抜（コピー含む）（７枚），及 び北海道新聞社連絡先，同新聞社記者（佐藤千 歳）名刺，『産経新聞』記事コピー（１枚）． 『北海道新聞』の記事は，以下の通りである． ・「植民地・台湾へ① 蓬莱米の父と札幌系 500人」（2007年８月１日付）． ・「植民地・台湾へ② 蓬莱米の父と札幌系 500人」（2007年８月２日付）． ・「植民地・台湾へ③ 蓬莱米の父と札幌系 500人」（2007年８月３日付）． ・「植民地・台湾へ④ 蓬莱米の父と札幌系 500人」（2007年８月４日付）． ・「植民地・台湾へ⑤ 蓬莱米の父と札幌系 500人」（2007年８月５日付）． 『産経新聞』の記事は，以下の通りである． ・「コメ品種改良に貢献 日本人農学者・技 師の胸像設置」（2012年３月９日付）． 15．中日文化經濟協會から贈られた刺繍絵（額装） 額縁縦63.5×横43cm，刺繍絵縦50×横30cm． 中国伝統工芸品である所謂「松鶴延年」の構図 である． 図とともに「高鳴常向月 善舞不 人 磯永吉 先 生 惠 存 中 日 文 化 經 濟 協 會 會 長 何 應 欽 贈 」 の墨書が記されている． ※16．『増補 水稲耕種法講演』（図版４−上） A５判，本文417頁＋図表29頁． 以下，本書の奥付は以下の通りである． ・昭和十九年三月十日印刷，昭和十九年三月 十五日發行． ・定価 参圓，送料 参拾五銭． ・著者：磯 永吉（臺北市昭和町462−26）． ・発行者：小野勇五郎（臺北市東門町158）． ・印刷者：平川政雄（臺北市大和町３−２）． ・印刷所：臺北印刷株式會社（臺北市大和町 ３−２）． ・ 發 行 所 ： 臺 灣 農 曾 （ 臺 北 市 本 町 ４ − 1 5 ） 振替口座臺灣七五五二番． ・出版番號第七一號，會員番號第二十號，出 版部數参千部．
※17．『RICE AND CROPS IN ITS ROTATION IN SUBTROPICAL ZONES』（図版４−下）
B５判，611頁，JAPAN FAO ASSOCIATION TOKYO 1954． 18．『國立臺灣大學農藝學系名誉教授 賴光隆博 士 論文集』 國立臺灣大學農藝學系名誉教授・國立臺灣大學 農 藝 學 系 磯 永 吉 學 會 名 誉 理 事 長 の 賴 光 隆 博 士 （ 1 9 3 1 ∼ ） の 業 績 を ま と め た 論 文 集 で ，『（ 上 冊 ） 臺 灣 農 藝 作 物 栽 培 學 上 的 研 究 』 と 『（ 下 冊）臺灣農藝作物組織細胞培養之研究與應用』 の二分冊からなる． B５判，上冊463頁，下冊359頁． 発行元：國立臺灣大學磯永吉學會（非賣品）． 発行年月：2019年８月． 19．勲記（勲二等旭日重光章）（図版５−上） 1 9 6 6 年 （ 昭 和 4 1 ） 1 1 月 ３ 日 に 叙 勲 を 受 け た 「 勲 二 等 旭 日 重 光 章 」 の 勲 記 （ 横 5 9 . 4 × 縦 42cm）である． ※20．勲章（勲二等旭日重光章）（図版５−下） 1 9 6 6 年 （ 昭 和 4 1 ） 1 1 月 ３ 日 に 叙 勲 を 受 け た 「勲二等旭日重光章」の勲章で，胸に付ける正 章，及び首から下げる副章からなる．なお，略 綬については不明である． 21．証明書（日印地域工芸展） ガンヂー翁生誕105年記念日印地域工芸展に出 品 し た 『 磯 永 吉 博 士 寫 眞 並 び 本 壱 式 』 に 対 し て ， 1 9 7 4 年 1 0 月 ２ 日 付 で 磯 永 吉 博 士 御 遺 族 （ 川 口 愛 子 氏 ） に 交 付 さ れ た 証 明 書 （ 縦 36.5×横25cm）である． 証明書には「貴方は上記の品目のものを，ガン ヂー翁生誕105記念日印地域工芸展に出品され ました．これらの品目のものは，インドの国民 生活と産業の技術向上のため，永久にガンヂー 翁生誕百年祭記念博物館，または手工芸博物館 に保管展示されることになったことを証明しま す．」とある． ※22．日本学士院賞賞牌（図版６−上） 第51回（1961年（昭和36）5月12日）に『亜 熱帯における稲の育種に関する研究』で受賞し た日本学士院賞の賞牌（メダル）である．また， 賞牌の裏面には「昭和三十六年綬 農学博士 磯 永吉」の銘がみられる． ※ 2 3 ． 特 殊 領 綬 景 星 勲 章 （ 図 版 ６ − 下 ）， 及 び 磯 永吉から嚴主席宛への私信（図版７） 1957年（昭和32）日本への帰国に際して，中 華民国総統より贈られた特殊領綬景星勲章であ り，略綬３点が付属している．また，勲章を入 れた箱には「287 章勳星景綬領種特」と記載 されている． 同 じ く ， 帰 国 に 際 し て ， 磯 永 吉 か ら 台 湾 省 主 席の嚴家淦（1905∼1993）に宛てた私信であ る ． 私 信 は ， 同 年 ８ 月 1 4 日 付 で ， 何 れ も タ イ プライターにて作成されており，同内容でそれ ぞ れ 日 文 版 A ４ 判 （ ２ 枚 ） と 華 文 版 A １ 判 （１枚）がある． 24．受賞歴メモ A４判コピー（１枚）． そこに記された受賞歴は，以下の通りである． ・ 昭 和 七 年 四 月 農 学 賞 （ 稲 の 育 種 学 的 研 究） 日本農学会長． ・昭和七年十月 富民賞（蓬莱米の研究，生 産，移出） 富民協会理事長． ・昭和八年三月 紅白綬有功章（種芸研究， 蓬莱米の生産，移出） 大日本農会． ・昭和十年十月 表彰記念盃（蓬莱米の研究， 生産，移出） 大日本米穀会々頭． ・昭和三十二年三月 表彰状記念品（蓬莱種 普及による生産米増加） 琉球政府主席． ・昭和三十二年八月 特殊領綬景星勲章 中 華民国総統． ・昭和三十二年九月 記念花瓶 中華民国外 務大臣． ・昭和三十六年五月 日本学士院賞． ママ ママ
※25．『故 磯 永吉 畧歴と面影』（図版８−上） A６判，16頁． 付箋：葬儀のあとに配布したもの． 本 冊 子 は ， 磯 永 吉 の 畧 歴 （ １ ∼ ４ 頁 ） に 加 え て，以下の４本の寄書で構成される． ・ 「 先 生 の 一 面 」 加 茂 巌 （ 元 台 湾 総 督 府 農 業試験所技師，元静岡大学教授，現静岡英 和女学院，同短大学長）（５∼８頁）． ・ 「 お や ぢ 」 林 四 郎 （ 元 台 湾 総 督 府 農 業 試 験 所 技 師 ， 元 千 葉 大 学 農 学 部 長 ） （ ８ ∼ 12頁）． ・「磯先生の面影」西村昌造（元山口県農業 試験場長）（13∼14頁）． ・「裏口よりの教訓」松尾浩気（元台北帝大 農 学 部 助 手 ， 元 神 戸 大 学 農 学 部 教 授 ） （15∼16頁）． ※ 2 6 ．『 亜 熱 帯 に お け る 稲 の 育 種 に 関 す る 研 究 要 旨』（図版８−下） A５判，10頁． 付箋：学士院賞 受賞研究要旨． 本冊子の構成は，以下の通りである． １．台湾稲の育種学的研究 ２．日本稲の育種学的研究 ３．台湾稲と日本稲の交雑育種 ４．日本稲品種間の交雑育種 ５．稲の品種間並びに品種の純系内の諸形質 の相関，各品質の感光，感温，熟性の研 究 ６．稲品種の生理遺伝学的分析 ７．蓬莱米の完成 ８．水田輪作体型の研究 27．「磯 永吉 農学博士著 亜熱帯における稲と その輪作作物」 B５判，四つ折り． 付箋：出版については追想録pp49∼53． 資料番号17の『RICE AND CROPS IN ITS ROTATION IN SUBTROPICAL ZONES』国際食 糧農業協会（FAO協会）（昭和29年10月出版） の刊行案内リーフレットである． ※28．磯 永吉の写真（図版９・10） ８枚の写真からなり，そのうち図版９の写真３ 枚の裏面には「may12, 61」の記載があること から，日本学士院賞の受賞日であることがわか る ． そ の 他 に も ， 図 版 1 0 の 単 身 無 帽 の 写 真 裏 面には「24 April 1920 Ithaca NY. USA」， ま た 単 身 有 帽 の 写 真 裏 面 に は 「 昭 和 十 二 年 二 月 」， そ し て 四 人 で 写 っ て い る 写 真 の 裏 面 に は 「nov.3 62（showa37）taken by Mr. Hayase」 の記載がそれぞれ見受けられる． 29．磯 永吉のアルバム アルバムは計６冊あり，その概要は以下の通り である． ① 表 紙 「 中 国 新 聞 社 」 ： ア ル バ ム 縦 2 9 × 横 2 4 c m ， 台 紙 縦 2 0 . 5 × 横 1 9 . 5 c m ， 所 収 写 真138点． ② 表紙「朝日新聞社旗 Album」：アルバム 縦 33.5×横28cm， 台 紙 縦 32.5×20.5cm， 所収写真397点． ③ 表 紙 「 楽 し い 思 い 出 」 ： ア ル バ ム 縦 29.5×横26cm，台紙縦28.5×横21cm， 所収写真186点． ④ 表 紙 「 風 景 画 A L B U M 」 ： ア ル バ ム 縦 24×横19.5cm，台紙縦23×横15cm，所 収写真118点． ⑤ 表紙「蒸気船 Photo Album」：アルバ ム縦19×横26cm，台紙縦18×24cm，所 収写真10点． ⑥ 表紙「鴛鴦 ALBUM」：アルバム縦14× 横21.5cm，台紙縦14×横18cm，所収写 真23点． ４．結びにかえて 先述したように，今回の特別展示【台湾蓬莱米の 父 磯 永 吉 】 で は ， 御 遺 族 か ら 数 多 の 貴 重 な 資 料 を貸与して頂いたにもかかわらず，2020年７月13
日 か ら 3 1 日 と い う 短 期 間 の 開 催 に 加 え ， コ ロ ナ 禍 という状況も重なって，多くの方々に観覧してもら うことは叶わなかった．そのため，福山に所縁のあ る 磯 永 吉 と い う 人 物 と ， そ の 功 績 に つ い て 広 く 市 民に知ってもらうという当初の目的も未達のままで 終わってしまったことは誠に残念でならない． そこで，一般的に博物館で開催される企画展・特 別展では，その展示図録が作成・刊行される状況を 踏 ま え て ， 本 学 附 属 図 書 館 で 開 催 さ れ た 特 別 展 示 『 台 湾 蓬 莱 米 の 父 磯 永 吉 』 も 一 過 性 に 終 わ ら せ ないためにも，何か展示図録的なものとして遺して おきたいと思い至り，いささか泥縄式ではあるが， 起稿した次第である． なお，展示期間中には，多くの学内関係者（学生 や教職員）が熱心に観覧する姿を見受けられた．稿 を閉じるにあたって，以下に観覧者から寄せられた コメントを幾つか掲載しておきたい． ・学校の授業で，自分たちで旅行プランを立てて プレゼンするというものがあり，私たちのグル ープは台湾を旅行先に選びました．台湾と日本 の関係を知りたいなと思っているところ，偶然， 磯 永 吉 さ ん に つ い て の 特 集 が さ れ て い た の で とても運命的な何かを感じました．私は今まで 台湾と日本の関係について，表面的なことしか 知りませんでした．例えば，台湾が「親日」で いてくれているということ，日本が台湾を過去 に統治していたということです．どうして台湾 は日本に思いを寄せてくれているのか，日本は 統治時代にどのようなことをしていたかについ て，今回のことをきっかけに具体的に考えるよ うになりました．統治という行為を良い悪いと 単純に決めつけるのではなく，その時代の中で 当時の人々は何を考え，実際に何をしてきたの か，そして，それは後世に何を伝えてくれるの か，そのようなことを考えることが必要である と思いました．台湾と日本のつながりを作った 人 と し て ， 磯 永 吉 さ ん が い た と い う こ と を 知 れて本当に良かったと思いました．同じ日本人 として，とても誇らしかったです．（教育学部 ２年） ・小麦などに比べると，私は主食に米を食べるこ とが圧倒的に多いです．米を育て愛することに 人生をかけてこられた磯さんの姿勢に，勇気を 感じました．台湾という異国の地で，農業の分 野においてさらなる発展を遂げられたうえに， 日本の農業発展にも尽力されたこと，本当に素 晴らしいと思います．そして，このような貴重 な機会を与えて下さったご遺族の方にも感謝申 し上げます．（教育学部１年） ・磯さんが100年近く前に台湾の地で日本人の舌 に合うお米を改良したということを知り，自分 が普段食べているお米がおいしいのも磯さんの 功績の影響によるものなのだなと実感しました． （教育学部1年） ・ 恥 ず か し な が ら ， 展 示 が あ る ま で 磯 永 吉 さ ん を存じあげませんでした．貴重な品々を目にし て ， 磯 永 吉 さ ん が 台 湾 で す ば ら し い 功 績 を 上 げられたことを知ることができ，とても感動し ました．福山市民として大変誇らしく思います． そして，この展示をとおして台湾の歴史に興味 を持ちました．（教職員） ・磯 永吉さんの遺稿から，「農業は道徳をも育て る」と，説かれる教育者でもあったことを知り ました．また，追想録からは，多くの同僚や後 輩から慕われ，尊敬されるお人柄だったことも 知りました．磯さんは今から約115年前に福山 を旅立って北海道の札幌農学校に入学されてい ます．先日，福山駅で，もしかしたら磯さんは 出発前にたくさんの夢と希望をもってこの福山 城を見上げてから列車に乗られたのかもしれな い・・・と偉大な福山の先人の旅立ちの日に思 いを馳せました．（教職員）
「付記」 本稿を作成するにあたって，以下の諸氏・諸機関 に御高配頂きました．末筆ながら，記して感謝申し あげます（敬称略，五十音順）． 今川直美，今津 海，岡安麻里，川口昭彦，久保正敬， 園尾 裕，藤井祐輔，米田 博，福山市秘書課，福山 市文化振興課，福山市立大学附属図書館． 参考文献 磯 永吉（1965）『増補 蓬莱米談話』雨読会． 杉原 茂（1985）『府中人物伝』上巻，府中市民タ イムス社，82−87. 古川勝三（2013）『日本人に知ってほしい「台湾 の歴史」』創風社出版． 渡辺利夫（2020）『台湾を築いた明治の日本人』 産経新聞出版．
Mr.EIKICHI ISO: The Father of Taiwan Hourai Rice-Breed
Koji YAHATA，Sui TSUJI，Etsumi SUZUKI
Mr. Eikichi ISO (1886-1972), a Japanese aguriculturalist, was engaegd in rice-breed improvement in Taiwan, and was, through trials and errors, successful in giving birth to a new rice-breed Hourai that came to fit the Taiwanese climate. The improved rice-breed Hourai contributed not only to the development of Taiwan s agriculture but also to the rice provision to the Japanese people during their food shortage period.
As Mr. ISO s hometown was Fukuyama, Hiroshima prefecture, the Fukuyama City University Library held a special display titled Mr.Eikichi ISO: The Father of Taiwan Hourai Rice-Breed from July 13 to 31, 2020. This display was made possible by his bereaved family provided the library with a lot of his valuable materials including writings and photo-graphs. As the display period was short and took place during the current worldwide epidemic of New Corona Virus (COVID-19) as well, most people unfortunately missed it.
This paper therefore, aims once again to discuss Mr. ISO s life and accomplishments as are told through the many display materials.
Keywords : Eikichi ISO, aguriculturalist, Taiwan, rice-breed, breed improvement, Hourai Rice-breed, special display, display materials
図
図版１
資料① 『磯 永吉 追想録』
図版２
資料③ 『磯 永吉』小冊子 資料② 『磯 永吉』DVD
図版３
資料⑤ 磯 永吉の写真
図版４
資料⑰ 『RICE AND CROPS IN ITS ROTATION IN SUBTROPICAL ZONES』 資料⑯ 『増補 水稲耕種法講演』
図版５
資料⑳ 勲章（勲二等旭日重光章） 資料⑲ 勲記（勲二等旭日重光章）
図版６
資料㉓ 特殊領綬景星勲章 資料㉒ 日本学士院賞賞牌
図版７
資料㉓ 磯 永吉から嚴主席宛への私信
図版８
資料㉖ 『亜熱帯における稲の育種に関する研究要旨』 資料㉕ 『故 磯 永吉 畧歴と面影』
図版９
資料㉘ 磯 永吉の写真
