夕霧のまなざし : 「…人」表現を軸にして
著者名(日) 倉田 実
雑誌名 大妻国文
巻 23
ページ 1‑15
発行年 1992‑03
URL http://id.nii.ac.jp/1114/00001489/
Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja
夕 霧 ま の な ざ し
︱︱
﹁⁝ 人
﹂表 現 を 軸 にし て︱
︱
倉
田
実
は じ め に 夕霧 は︑ 野﹁
﹂分 巻 にな
てっ
︑ 六条 院 を実 態 と見 る人
︑ いわ ゆ る視 点 物人 と し て登 場し て いる
︒ この 点 に関 し て は︑ 早 く から 注意 さ れ てき て るい が 夕︑ 霧 おに け る見 ると いう 行 為 は︑ 物語 にお いて こ の巻 で始 め て設 定さ れ たわ け では な いよ う であ る︒ 夕霧 物 語 の始 発 は 乙﹁
﹂女 巻 にな るが
︑ す でに この 巻 から 夕霧 は見 る こと を行 う人 と し て登 場 し て いる
︒ こ の 小 論 では
︑ 夕霧 の視 点人 物 のあ 様り あ︑ る いは 見 る こと の意 味 な ど に つい て︑ 全 体的 な検 討 を お こな うも ので はな いが
︑ ひ とま ず︑ 夕︑ 霧 によ
てっ 見 られ たり 思︑ われ たり する 人物 が
︑ ど のよ う な
⁝﹁ 人﹂ 表現 で捉 えら れ て るい か に つい て整 理
し てそ の準 備的 な作 業 と たし い︒ 見 る こと の延 長 とし て︑ 思 う こと も あ る ので 表︑ 題 の ま﹁ なざ
﹂し 広は 意い 味 にな る こと にな る︒ な お︑ この
⁚﹁ 人﹂ 表現 と は︑ 一 つ以 上 の修 飾語 を 人﹁
﹂ で受 け まて と ま 膠る 着 性 の強 い表 現 を指 すが 詳︑ 細 は前 稿多 でを 参照 願 たい い︒ ここ では 夕︑ 霧 によ る他 者 の把 握 あで る
﹁⁝
﹂人 表 現 が︑ 夕霧 まの なざ し あの り様 を示 し て いる と いう 点 で の言 及 にな る こと を お断 りし てお き た い︒ 夕霧のまなざし
雲 居 雁 まず
﹁︑ 乙女
﹂ 巻 で始 ま る雲 居雁 と の物 語 にお てい 夕︑ 霧 はど のよ う な １﹁ 人﹂ 表 現 雲で 居 雁 を把 握 し てい るか を 覧一 し てお き た い︒ こ こで の雲 居 雁 に対 す る用 例 は︑ 便 宜的 に物 語 第 一部 の用 例 にと ど め︑ 残 り は章 を改 め て言 及 す る こと に し た い︒
① か の人 地 乙女 ５５頁
② つら き 人 心 乙女 ５８頁
③ つら き 人 心 乙女 ６
．頁
④ か の人 地 乙 女 頁Ю
⑤ か の人 地 蛍 ２０９頁
⑥ 心 にか け 恋て とし 思 ふ人 地 野分 ２６︲頁
⑦ か の つれ なき 人 の御 あ さり ま 地 行 幸 ３０３頁 夕 霧 から 捉 え られ る雲 居雁 に対 す 用る 例 は︑ 物語 第 一部 の段 階 にお てい も これ だけ 数 え られ るが ︑ 一方 の雲 居 雁側 から 言 われ る夕 霧 に対 す る
﹁⁝
﹂人 表現 は皆 無 であ る︒ と いう こと は︑ 雲 居雁 おに け る思 う こと 見︑ る こと を語 る こと は封 殺 さ れ て いる ので あ り︑ こ の幼 な恋 の語 れら 方 を暗 示 す る こと にな る︒ 雲 居雁 側 に夕 霧 を思 う こと が 語 れら な いの は︑ 雲 居 雁 の幼 さが 強 調 され てい る こと で読 者 に納 得 さ せる 方 法が 取 れら て るい が︑
⁝﹁
﹂人 表 現 のあ 方り ひと 取つ
てっ 見 て も︑ 二人 の関 係 は夕 霧 から の 一方 的 な恋 物 語 にな
てっ いる こと を示 し て るい
︒ こ の事 情 は︑ 両 者 の幼 な恋 が そ︑ れぞ れ の家 の事 情 と絡 ん くで る こと と関 係 し て るい
︒ 周知
の理 会 に属 す るが 光︑ 源 氏
は︑ 言予 によ
てっ 霧夕
大の 政 大臣 を知
てっ いる から こそ 大学 に進 学 さ せ六 位 位の にし て将 来 の固 めと し たの だが
︑ そ の位 の低 さが 内 大 臣家 格の とそ ぐ わ な い こと にな る︒ ま た 一方 で︑ 雲居 雁 が内 大 臣家 の重 要 な后 がね と なる こと によ
てっ 夕︑ 霧 と の恋 な ど許 容 され な い こと なに る︒ 親 の在 方り 家︑
の方 針 が 幼︑ な恋 行の 方 を はば む ので あ り︑ 恋 の行 く 末 は夕 霧 の 動 静 にゆ だね られ る こと にな る︒ こう たし 事 情が 夕︑ 霧側 だけ に
⁝﹁ 人﹂ 表 現 でも
てっ 雲居 雁が 捉 えら れ て くい こと にな り
︑ また
﹁︑
⁝
﹂人 表現
の内 実 も規 定 され て くい
︒ 夕霧 によ
てっ 雲居 雁が
⁝﹁ 人﹂ 表 現 で捉 え れら るよ う なに る のは 雲︑ 居雁 が内 大 臣邸 に移
たっ 後 す︑ な わち 会 う こと が 完 全 に不 可能 にな
たっ 時 にな る︒ 会 え る時 は︑ 雲 居雁
に対 す る
﹁⁝
﹂人 表 現 は必 要 では な いが 会︑ え な いと な ると 自ず と 思 いは 表 現 の形 を取 る︒ 最初
用の 例 は︑ 五節 の舞 姫 垣を 間 見 る時 のも のに な る︒ 舞 姫 かし づ き お ろし て︑ 妻 戸 の間 塀に 風 な 立ど て て︑ か りそ め のし つら ひな る に︑ やを ら寄 てり のぞ き たま
へば
︑ 悩 ま げし に て添 ひ臥 たし り︒ ただ
か① の人 の御 ほど 見と え て︑ まい す こし そび や かに 様︑ 体 な ど の こと さ びら
︑ を か きし と ころ はま さ てり さ へ見 ゆ︒ 暗 けれ ば こま か には 見 えね ど︑ ほど のい とよ く思 出ひ でら るる まさ に︑ 心移 ると は な けれ ど︑ ただ にも あら で︑ 衣 の裾 を引 き なら いた まふ に︑ 何 心 も なく
︑ あや とし 思 ふ に︑ 夕霧 あ﹁ め にま す とよ を かひ め の官 人も わが 心ざ す めし を忘 る な みづ がき
の﹂ と のた ま ふぞ う︑ ち つけ な りけ る ︒
︵乙女 ５ ５〜 ５ ６頁
︶ 夕 霧 は︑ 舞姫 を 垣間 見 なが ら︑
① か﹁ の人
﹂雲 居雁
のこ とを 思 い浮 かべ て いる が
︑ こ の か﹁
﹂の で︑ 内 大 臣 邸
︵雲 居 雁︶ と大 官 邸 霧︵夕
︶ と 引に 裂き かれ て いる 距離 を暗 示 し て いる こと にな る︒ この 巻 では 夕︑ 霧 が雲 居雁 を指 示 する か﹁ の人
﹂ と する 用例 が 三例 あ るが 逆︑
に内 大臣 が夕 霧 を か﹁ の人
﹂ と する 一例 ３ ６︵
頁︶︑ 語 手り が 同 くじ 夕 霧 を 言 う 二 例 ５８︵ ６０ｏ 頁︶ が あ り︑ 何 げ な 言い い方 だが 夕︑ 霧物 語 を特 徴 づ け て いる 言と えょ う︒ 引 き裂 かれ て いる 情 況 のも と で︑ そ の当 事者 達 を言 う場 合
﹁︑ か の人
﹂ は実 際 的 心・ 理的 な 距離 感 を暗 示 する 有 効 な表 現 にな る︒ 会 え な 雲い 居 雁 対に し て︑ 夕霧 のま なざ し 一二
四 夕霧 遠は く まに なざ をし 送 る ので あ り︑ それ が か﹁ の人
﹂ と うい 形 まで ず示 され る ので あ る︒ 夕 霧 の他 者把 握 にな る
﹁⁝
﹂人 表 現が 示 され る所 には 用︑ 例④
の所 を 除 てい 必ず 複 数 の人 が 言 われ て てい
︑ そ のま なざ
︵３
︶
し は複 眼的 あで り︑ 夕霧 の 観﹁ 察
﹂者 と し て の面 が示 され る こと にな る︒ こ の段 で は︑ か﹁ の人
﹂ 代に 替 する 人 と し て︑ 今 見 る こと が でき て いる
あ﹁ め まに す と およ かひ め の官
﹂人 あで る舞 姫 が いる こと にな る︒ この 歌 の形 を と っ た
⁝﹁ 官
﹂人 形の も広 義 の
⁝﹁
﹂人 表 現 にな り︑
﹁か の人
﹂ への 思 いが 重 な てっ いる
︒ す で 指に 摘 が あ るよ う に︑ 舞姫 は︑ 雲 居 雁 会と う こと が禁 らじ れ てい る こと を紛 ら わす 代償 であ る︒ だ から
︑ 夕霧 は︑
﹁か の人 の御 ほど と見 え て﹂
﹁ほ ど のい と くよ 思 出ひ でら るる まさ
﹂に と いう よう に︑
﹁か の人
﹂ の こと を思
いな が ら舞 姫 を見 て︑ 舞姫 を 見 がな ら雲 居雁 を思 う わ け で あ る︒ 夕霧 の見 る こと にお け る 一つ パの ター ンを こ こに 指摘 でき よう
︒ 夕霧 は︑ 衣﹁ の裾 を引
﹂き がな 舞ら 姫 歌に を うた いか け て るい が
︑ 節五 舞の 姫 だ から こそ
︑ 夕霧 垣に 間 見 では な く 直︑ 接 会 う こと を さ せ ても よ い こと にな る︒
し かし 舞︑ 姫 に対 す る思 いが
︑ すぐ にか なえ れら るわ け では なく
︑ この 後 の段 で は︑ さ ら に次 のよ う にな る︒ 冠者
の君 も 人︑ の日 とま る に つけ ても 人︑ 知れ ず思 歩ひ き たま
へど
︑ あ たり 近 くだ 寄に せず
︑ いと けけ うし も てな し たれ ば︑ も の つつ ま きし はど の心 には 嘆︑ か うし てや みぬ
︒ 貌容 はし も いと 心 に つき て つ︲② 割引 月 の慰 め もに 見︑ る わざ し てん や︑ と思 ふ︒
︵乙 女 ５７〜 ５８頁
︶ 夕霧 は︑ 舞 姫 にな かな か近 付 けず 嘆 かし く思 うが そ︑ の面 影 焼が き付
てい 何︑ と かし て つ﹁ らき 人 の慰 め もに 見︑ るわ ざ てし んや
﹂ と思 う こと にな る︒ 光 源氏 が 慰﹁
﹂め と し て藤 壺 代に わ る紫 の上 引を 取き
たっ うよ に︑ 夕霧 は
﹁つ らき
﹂人 に代 わる
﹁慰
﹂め と し て舞 姫 を得 た いと 思 てっ いる
︒ 夕霧
の行 為 の背 景 には
﹁︑ 若紫
﹂巻 が据 え れら て︑ そ の意 味 を 示 し て いる こと にな る︒ そ てし
﹁︑ 慰 め﹂ を求 める と ころ に︑ 夕霧 が光 源 氏 の子 であ る こと を証 だし て てい ると も え言 うよ
︒ こ こで 雲居 雁 は︑
① か﹁ の人
﹂ から 進 ん
②で
つ﹁ らき
﹂人 と てし 捉 えら れ てい る︒
﹁つ ら
﹂し と は︑ 思﹁ う よう にな なら
状い 態 を苦 痛 思に う
﹂意 で︑ 恋 の場 面 で は 相﹁ 手 が つれ な い の で恨 め し
﹂い の意 にな る︒ か てつ
︑ 光 源 氏 が 空 蝉 を
﹁つ ら き 人
﹂ と し
︑ 六 条 御 息 所 が 光 源 氏 を
﹁つ ら き 人
﹂ と 捉 え て たい が
︑ 夕 霧 も 同 苦じ 痛 を 味 わ う こと にな る︒
﹁つ ら き 人
﹂ と す 表る 現 史 に お ずの と 夕 霧 は 引 き据 え ら れ て くい の あで り
︑ 逢﹁ わ ざ る恋
﹂ あで る かぎ り こ の捉 え 方 継は 続 す る こと
に な ２つ︒ 夕霧
には 花散 が里 後 見 と し て付 けら れ るが 花︑ 散 里を 見 る に つけ て次 のよ うな 感想 も持
こつ と にな る︒ ほ のか にな ど見 た てま つる にも 容︑ 貌 のま はな らず も お はし け る かな
︑ かか る人 を も人 は思 ひ棄 てた まは ざ りけ り な ど︑ がわ あ がな ち に ︑
つ③ らき 人 の御 容貌 を心 にか け て恋 とし 思 ふも あぢ き な やし 心︑ ば への かや う に柔 かな ら む 人を こそ あ ひ思 はめ
︑ と思 ふ︒ ま た︑ 向 ひ て見 る かひ なか ら もん いと はし げ な り︒
︵乙女 ６
．頁
︶ 雲居 雁 に対 す る恒 常 的 な思 ひが 底 にあ る こと によ
てっ 夕︑ 霧 のま なざ はし 決 定さ れ てい る︒ 夕霧 には
つ﹁ らき 人 の容 貌 を 心 にか け て恋
﹂し と思 ふ こと が底 あに るか ら こそ 花︑ 散 里を 見 る に つけ 自︑ 身 の思 いが
あ﹁ きじ な
﹂し と反 省 され てく る︒ 雲 居雁 が つ﹁ きら 人﹂ であ ると いう こと が 基本 あに る こと によ
てっ
︑ 夕霧
の複 眼的 なま なざ し は︑ 舞 姫 に向 い︑ 花散 里 向に う ので あ る︒ 夕霧 原の 点 に雲 雁居 あが る こと によ
てっ
︑ まな
ざ し は決 定 され て いる こと にな る︒
﹁乙
﹂女 巻 の夕 物霧 語 は︑ 次 のよ う にし て締 め括 ら れ る︒ か④ の人 の御 こと 忘︑ る る世 なけ れ ど︑ 大臣 の切 にま も りき こえ たま ふも つら けれ ば︑ わ なり く てな もど 対 面 たし ま はず
︒ 御 消息 ば か り︑ さ り ぬべ 便き り に聞 こえ また ひ て︑ かた みに 心苦 きし 仲御 な り︒
︵乙女 ７ ０頁
︶ 用 例① と同 じ よう に︑ 会 う こと が許 され な い関 係 あに る時 夕︑ 霧 にと
てっ 再は び④
か﹁ の人
﹂ と うい うよ 距に 離 が感 じ られ て雲 居雁 が 指示 され る ので あ る︒ また
︑ これ ま で夕 霧側 から し か恋 の行 く末 が語 られ て いな か たっ の で︑ 改 め て か﹁ た み 心に 苦 きし 御仲 な
﹂り と す る草 地子 が介 入 てし いる
︒ こう てし
﹁乙 女
﹂巻 は締 め括 れら たが 恋︑ 物語 あの り様 は︑ 基 本的 に玉 髪 十帖 にな
てっ も変 わ る こと はな い︒
・ 夕 霧 のま なざ し 五
