性質保証の表示と制限的文言(二・完): 最近のドイ ツ法における議論を中心に
著者 渡邉 拓
雑誌名 静岡大学法政研究
巻 5
号 1
ページ 385‑401
発行年 2000‑08‑31
出版者 静岡大学人文学部
URL http://doi.org/10.14945/00008838
論 性 説 質 保 証 の 表 示 と 制 限 的 文 言
︵二 完・
︶
︱︱ 最近 のド イ ツ法 にお け 議る 論 中を 心 に
︱︱
第 一章 問 題 の所 在 第 二章 ド イ ツ法 第 一節 中古 車 取 引 おに け る性 質 保 証 第 二節 古中 車 販 売業 者 の苦 悩 第 三節 判例 の展 開 第 四節 直 接 的な 定限 文 言を 含 む契 約 表 示 と性 質 保 証 第 三章 ＥＣ 指令 第 四章 結び 性質
保証 の表 示と 制限 的文 言 含一
・完
︶
︵以上四巻四号︶
︵以 本上 号
︶
渡 邊
三 八 五
拓
法 政研 究 五巻 一号 含 一〇
〇〇 年
︶ 第 四 節 直 接 的 な 限 定 文 言 を 含 む 契 約 表 示 と 性 質 保 証
三 八 六
の一 性 一 質 制﹃
一 責 つ 責 議け 助
﹄爆 潮つ 噸コ
︼″ ﹁い 一 定 一 ︲ま 日ＨⅧ 悧悧 潮﹁
Ｈ っ ﹂は 障
︵ 部 をつ潮 衛﹁ ﹈﹃
は﹁ ｒ印 い剛 ﹄い 隋峰 神議
示 から 性質 保 証 を基 礎づ け る意 思を 除 去す るよ う な条 項
︵具 体的 には
﹁性 質 保証
？
﹂
﹁な しし を 売主 が挿 入す るこ と によ っ
つ 質 府け 嘲﹃
暉︼ 崚純 Ｍ﹄ は降 議嘲 けｒ
¨¨ ＾ど 理卿 ﹁¨
毎Ч 詳﹄
的 っ は商 一¨ 隷赫 機叫 櫂醐 鰤続 州詢 嚇け れは い商 輝制 御
項 の問 題性 がよ り 一層 意 識 され る よう なに った 免︒ 責 条 項 によ る責 任 の直 接 の制 限 か ら 表︑ 示 の意 味 内 容 の制 限 に問 題 の局 面 移が たっ と いえ る︒ 一
判例 契 約 書 に含 ま れ て いる 売主 の表 示を 限 定 す る文 言 と 性 質 に関 す る表 示 の関 係 が 問 題 と な る類 型 と し て︑ 情 報 元 の指 摘 Ｏ︵ ｇ ８︻︼
●■ ｏい∽８
︶と 知 識 の表 示
︵ヨ りり︼ ８ りｏ井
︼腎 目 し を ここ では 取り 上げ る︒ 情 報 元 の指 摘 と は 契︑ 約 書 の中 に中 古 車 のデ ー タを 売主 が 記入 す る際
︑
⁝﹁ によ れば
⁝と いう 性質 あが る﹂ と うい 形 式 の記 載を す る場 合 であ る︒ 知 識 の表 示 と は
︑
﹁私 知の る限 り では
⁝︑ であ る﹂ と いう 形 式 の記 載を す る場 合 あで る︒ こ のよ う な 記載 を 契約 書 の中 に挿 入す る こと で︑ 従 来 あで れば 当然 に性 質 保証 が 認定 さ れ て いた であ ろう うよ な 事案 であ てっ も 性︑ 質 保 証 の成 立 が否 定 され た くい つか の判 決 が で て いる
︒ 以 下︑ 二 つの Ｂ Ｇ 判Ｈ 決 の検 討 を通 じ てこ の問 題 を 概観 す る こと にし よう
︒
１︒ 情 報 元 の指 摘 ｇ︵Ｄ
︼︼８ い目Ｆ
■ｏい ｏ８
︶ ＢＧ Ｈ 一九 九 七年 月六 四日 判決 民事 第 人 部
︵ｚＬ
Ｈ８ が ヽ あ
︶
︵コ ブ ラレ プ リカ 事件
︶
︻事実 関 係
︼高 級車 特︑ に スポ ー ツカ ーと ク ラシ クッ カ ーを 被 告会 社 は 取 り扱 てっ いた 被︒ 告会 社 のも と で
﹁コ ブ ラレ プ リ カ﹂ 七を 万 三千 マル クで 原告 取は 得 し た︒ そ の注 文 票 には 約 款 が含 ま れ おて り そ︑ の七 号 では 瑕︑ 疵担 保責 任 が 一般 的 に排 除 さ れ て いた
︒ かし し 性︑ 質 保証 責任 に つ いて は 言及 され て いな か たっ 注︒ 文 票 の︑ 自 動 車 個の 別技 術 的な 点 に関 す る記 載 箇 所 に
﹁車 検 証 の記 載 によ るキ ロワ トッ 数
︵Ｐ Ｓ︶ 貧困 ｏいＨ ヨ詳
゛
︵り３
︒Ｆ Ｎ由﹃
﹃いｏ■
と と うい 欄 が 予め 印 刷 され て いた
︒ そ 欄の の
﹁キ ロワ トツ
﹂ の語 消が され 手︑ 書き で
﹁三
〇
﹂〇 と うい 数 字 書が き込 ま れ て いた 車︒ 検 証 には エン ジ ン出 力と し て 三 二〇 キ ロワ トッ と 記 載 さ れ てお り
︑ それ は約 三
〇〇 Ｐ Ｓに 相 当 たし
︒ しか し︑ 実 際 には 一九 七 ＰＳ の エン ジ ン出 力 し 示か さ な か たっ 原︒ 告 は 重︑ 大 な 瑕疵 の黙 秘 も くし は保 証 され た性 質 の欠 如 に基 づ いて 七 万 三千 マル ク の返 を還 被 告 求に めた
︒ Ｌ Ｇは 注︑ 文 票 に含 ま れ て るい 力出 数 に つい て の記 載 性は 質 保 証 であ ると し て訴 え を認 め た
︒ これ に対 原し 審は 控訴 を棄 却
︒ 原 告 の上 告 は棄 却 さ れた
︒
︻判 旨
︼ ＢＧ Ｈは
︑ そ の市 場 の特 殊 性 に鑑 み て中 古車 取 引 では 性 質 保証 の要 件を 緩 和 し てき た 従来 の判 例 をま ず確 認 し︑ そ れは Ｐ Ｓ数 の記 載 に つ いて もあ ては ま ると たし 上 で︑ 次 のよ う に判 示 たし
﹁車︒ 検 証 よに ると
・︵Ｆ Ｎ由﹃
﹃︼Ｒ と よの う 制に 限 的 な文 言 は 四五 九 条 二項 の意 味 おに け る性 質 保 証を 否定 す る方 向 に働 く す︒ なわ ち 記︑ 載 に つい て明 示 的 に 一定 の情 報 元 を 売 買交 渉 の枠 内 で関 連 づけ る被 告 よの う な 者 は そ︑ の情 報 元 から の記 載を 引 用し そ︑ の際 に︑ 自 己 の知 識は 問題 とな てっ いな いと うい こと を それ よに てっ は きっ りと 明表 し て いる
︒ そ れ ゆえ そ︑ のよ う 制な 限 的 な文 言 は︑ 通常 は 何︑ ら性 保質 証 では な いと の留 保 のも と での 表 示 以外 の何 物 でも な い︒ 確 か に︑
﹁車 検 証 よに ると
﹂ のよ う な制 限 的な 文 言 が あ たっ と し て 性質 保証 の表 示と 制限 的文 言 含一
︒完
︶ 一二人 七
法政 研究 五巻 一号 含一
〇〇
〇年 ︶ 一二 八八 も 個︑ 別 的 に特 別 の事 情 基に づ いて 明︑ 示 も くし は黙 示 で表 示さ れた 性質 保 証 の認 定 すが べて の場 合 最に 初 から 排 除 され る と うい わ け では 必ず もし な い︒ しか し︑ 車﹁ 検 証 によ ると
﹂ のよ う に制 限的 な文 言 に不 満 あが れば
︑ エン ジ ン出 力 そ の他 の 技術 的 デ ータ の明 示 の性 質 保 証を 買主 は売 主 に要 求 でき たは ず あで る︒ 買主 がそ れを なし か たっ ので あ れ ば︑ 信義 誠実 の原 則 に従 って 売︑ 主 が記 載 の正 し さ に つい て責 任 負を う であ ろう と いう こと を 買主 前は 提 とす る こと は でき な い︒ す な わち
︑ 車﹁ 検 証 よに ると 三
〇〇 Ｐ
﹂Ｓ の文 言 では 平︑ 均 的 買な 主 の観 点 か らす ると 性 質 保証 は排 除 され る そ︒ れ ゆえ
︑ 疑 わ し い場 合 には 四五 九 条 一項 の意 味 にお け る単 な る性 質 の 言明 前が 提 と され ねば な ら な い︒ 制 限的 な文 言 にも か かわ らず 買主 が性 質 保 証を 根 拠 づ け る ので あ れば 特︑ 別 に付 け 加 わ たっ 性 保質 証 肯を 定す る事 情 を 主張 立 証し なけ れば な ら な い︒ 本件 おに いて 原告 は そ のよ う な事 情を 主 張 し て いな か たっ と し てＢ Ｇ Ｈは 上告 を棄 却 たし
︒ 本
判 決 に対 し てテ ーィ ト ケゥ 次は のよ う 述に べる 本︒ 件 おに いて
﹁車 検 証 によ ると
﹂ の文 言 がも なし けれ ば 中︑ 古 車取 引 にお け る ＢＧ Ｈ の判 例 の準 則 通り に性 質保 証 の成 立 認が め られ た あで ろう
︒ し かし 本件 では
﹁車 検 証 によ ると
﹂ と いう 制 限 的 な文 言 が付 加 さ れ てお り そ︑ れ によ てっ 被 告 は そ の責 任を 原 則と し て制 限 す る つも り であ る 要︒ す るに 車︑ 検 証 に
﹁三
〇
〇 ＰＳ
﹂ と うい 記載 が あ る こと に つ いて だ け 責任 負を う つも り であ り
︑ そ の記 載 が正 し いと うい こと に つい て の危 険 ま で引 き受 け る つも り は被 告 には な か たっ そ︒ の 一方 で︑ 常 に︑
﹁車 検 証 によ ると
﹂ の文 言 売が 主 の性 質 証保 を 否定 す ると うい 結 論 に至 るわ け では な いと いう こと を Ｂ Ｇ Ｈは 強 調 し てお り 個︑ 別 の事 案 の特 別 な事 情 があ れ 逆ば の結 論 もに 至 りう る︒ 上以 の点 を 踏 まえ て テ ーイ ト ケゥ は本 判決 の結 論 自体 には 賛 成 一縛
︒ ２︒ 知 識 の表 示
︵日 りり︼ ８
∽ｑＦ 野︻ 目 し ＢＧ Ｈ 一九 九 年八 五月 一三 判日 決 民事 第 人部
︵
∪ ８８
・８ ８
︵Ｂ ＭＷ 事 件
︶
︻事 実 関 係
︼被 告中 古 車 デ ーィ ラ ーは 一︑ 九九 六年 月五 一二 日 に︑ 中古 のＢ ＭＷ を 二万 五百 マル クで 原告 に売 たっ
︒ 一九 九 六年 月五 一一 日 に同 契じ 約書 式 の用 いて 被 告自 身 は そ の中 古 車を 一万 七千 五百 マル クで 取得 し て いた 被︒ 告 によ てっ 用 いら れた 契 約 書式 には
﹁﹃〇
Ｃｒ
＞
↓日 Ｘり
＞∪
＞ｏ Ｏ日
﹁
﹃Ｇ 日 イ︵ド ツ自 動 車 連盟 認定 契 約書 式 と と うい スタ ンプ が 契 約 文 章全 体 の上 斜に め 押に され て いた
︒ そ の契 約書 には
︑
﹁自 動 車 は
︱︱ 以 下 に挙 げ られ て るい 性質 保 証を 除 いて
︱︱ す べ て の 瑕 疵担 保 責任 の排 除 の下 に売 られ て いる
﹂︒ と いう 太 字 の文 章 部が 分的 に下 線 に よ てっ 強 調さ れ て挿 入 さ れ て いた
︒ そ れ に 続 いて
︑ コ
．売 主 は以 下 のこ と を性 質保 証 す る⁝ 一
・五 売． 主 が知 る限 り で ｏ︵ご
■Φ許 日夢 げ帰 目詳
．じ︑ そ の車 の全 走 行 距 離 は
⁝ ｈ であ るこ
﹂と と うい 条 項 が通 常 の小 さな 字 体 で記 載 され て いた
︒ そ こ には 全︑ 走 行距 離数 に関 し て︑
﹁九 万 三千 七百 三十
﹂ の数 字 通が 常 の文 章 の三 倍 の大 き さ で手 書 き で記 入 され て いた
︒ し かし 実︑ 際 には 売︑ 買 さ れた 古中 車 の走 行 距 離 は契 約 締 結時 では 二十 二万 千 二十 二キ ロ以 上 達に し て いた
︒ そ の市 場価 値 売は 買 代金 のた たっ 半分 すに ぎ な か たっ 買︒ 主 は そ 差の 額 を
﹁小 さな
﹂損 害賠 償 と し て求 め︑ さら に鑑 定 費 用 二三 三 マル ク四 五 ペ ニヒ を請 求 たし
︒ ＬＧ は訴 え を認 めた
︒ 原審 は 条︑ 項 一０ 五 にあ る
﹁知 る限 り
﹂で の文 言を Ａ Ｇ ＢＧ 三条 に従 い契 約内 容 と は なら な い不 意打 ち条 項と 見な しだ︵
︒
︻判 旨
︼ ＢＧ Ｈ の見 解 は次 のよ う なも ので あ る︒ 本 件 の契 約 書面 にお いて 繰 り返 し 使 用さ れ て るい
﹁保 証 す る﹂ と いう 表 現 は Ｂ Ｇ Ｂ おに け る性 質 保証 と 同 もじ ので あ り
︑ 一定 の性 質 に つい て無 過失 で責 任 負を わね ば な なら いと いう 意味 で
︱︱ 中古 車 引取 では 慣 行と な てっ いる 瑕疵 担保 責任 排 除 に対 抗 す るも のと し て︱
︱ 用 いら れ て るい 確︒ か に︑ 本件 おに け る契 約文 書 にお いて も 一般 的 な 瑕疵 担 保責 任 排 除 含が ま れ て いる し︒ かし そ︑ のあ と に明 示さ れ た売 主 の性 質保 証を こ の瑕 疵担 責保 任 排 除 例の 外と し て買 主 は同 時 に援 用 うし る︒ 特 に こ の契 約書 式 では
﹁保 証す る﹂ と いう 表 現が 繰り 返し 使 わ れ て いる こと か ら
︑ 当該 性質 に つい ての 任責 を売 主 例は 外的 負に う つも り であ ると うい 期待 買を 主 は抱 く︒ 非常 大に きな
〇﹁﹃
Ｃｒ
＞ 弓国 Ｘリ
＞∪
＞０ ０日 り
﹃Ｇ 弓﹂ と いう スタ ンプ よに てっ 走 行 距離 に つい て の売 主 の言 明 正の し さ に対 す る 買 主 の信 頼 は さ ら に高 め ら 性質 保証 の表 示と 制限 的文 言 含一 二こ 一二 人九
