理論地理学 ノ ート, N o . 1 2 ( 2 0 0 1 ) , 1 9 〜 3 7
「湘南」イ メージを利用した郊外住宅地の創出
はじめに
高度経済成長期以後,急速に広がった郊外住宅 地では,サラリ ーマンの父親と専業主婦の母親,
そ し て子供 と いう構成に代表されるような 同質的 な核家族が住み,大量生産された住宅が広がる,
個性に乏しい空間が造られてきた(三浦, 1 9 9 5 ) . つまり,郊外にはその土地特有の歴史や伝統が欠 知しており,場所性のない空間が広がっていると いえる .
このような郊外住宅地においては,住宅地をよ り個性的で魅力的に見せるために,独自のイメ ー ジを創造する こと が重要になってくるなぜなら,
山林や農地 を造成 し た郊外住宅地は,場所の個性 をーから創り 出さなければならないからである . 本研究では,郊外住宅地に個性を創り出す際に,
場所イメ ージを形成する主体となる,デイベ ロツ ノ
号 ーの役割に注目する .
場所イメ ージの形成に関する従来の研究として は,歴史的背景から場所イメ ージの記号化の過程 を研究 し た内 田 ( 1 9 8 9 )や,メディアによる場所 の商品化を 例示した成瀬( 1 9 9 3 )が挙げられる.
そうした場所の意味が生産される過程について は,地方 自 治体による場所の売り込みについて論 じた Bur g e s s( 1 9 8 2 )の研究が先駆的なものとして 位置づけられる. Bur g e s s ( 1 9 8 2 )は,地方自治体 が町に投資を呼び込むために場所イメ ージを利用 し,「場所についての好ましいイメ ージを強要し,
場所のステレオタイプ化 された好ま しくない印象 を打破し ようとして いる 」( B u r g e s s ,1 9 8 2 , p . l ) ことを明らかにし,場所を売り込む際の 「 イメ ー ジづくりにおけるオリジナリティの欠如」(B u r ‑ g e s s , 1 9 8 2 , p . 1 3 )という問題点を指摘している.
以後の研究も,基本的にはこれを踏襲 し た形で進 められ,場所を売り込む際に用いられる戦略的な 広告表現について,都市(H o l c o mb , 1 9 9 4 ; B a r k e a n d H a r r o p , 1 9 9 4 ; B r o w n i l l , 1 9 9 4 )や観光地 ( Go s s , 1 9 9 3 ; Ry a n , 1 9 9 0 )を対象にした研究事例がある.
天 野 み ど り
また, G o l da n d G o l d ( 1 9 9 0 , 1 9 94 )は,郊外住宅地 を売り込む際に, 「 複雑な現実を簡潔にまとめる方 法」(G o l d , 1 9 9 4 , p . 9 )として,レトリックが用い られている と いう視点から,その戦略を 明 らかに している. し かし,これらの研究の多くは ,特定 の郊外住宅地を対象にしているわけではなく ,広 告やパンフレッ ト を使ったテクス ト 分析に留まっ ており,創られたイメ ージと現実の場所との関係 は軽視されていた.
一方,場所イメージ 、 の消費については,その生 産過程とともに論じられることが多かった たと
えば S q u i r e ( 1 9 9 4 )は, ロマンチック・イメ ージ が利用 された観光業の中で,消費者のツ ーリ ズム 経験につい て,「実在する場所に訪れるのではな く,イメ ージを経験するために訪れる」(スクワイ ア , 1 9 9 3 )ということを明らかにしている . これ は,ブーアスティン(1 9 6 4 )のいう疑似イベン ト
と同様である.佐々木(1 9 9 8 )もまた,観光業に おける場所イメ ージの生産と消費について論じ,
「 イメ ージと実態の相互作用によって,清里観光地 が形成されていった 」(佐々木, 1 9 9 8 , p . 5 1 )こと を明らかにしている .広告による場所の意味の生 産 と その消費を扱った研究としては, Burge s sa n d W o o d ( 1 9 8 8 )や Y o un ga nd L e v e r ( 1 9 9 6 )がある.
盛り場を訪れる人々とメディアによる場所イメ ー ジの創出と利用(三上, 1 9 9 7 )も,この種の研究 の流れの中に位置づ 、 けられる.これらの研究の多 くは,テクスト分析を通してイメージを生み出す 戦略や評価 は明らかにしてきたものの,場所イ メージが存続 し ていくために重要な再生産過程に まで触れたものは少ない.
本研究は,広告というメディア ・ テクストの分 析を通して住宅の売り込み戦略を分析し,場所イ メージの生産過程を明らかにするとともに,その 利用のされ方を詳しく検討することによって,場 所イメ ージの消費についても考察に加える.その ために,まず住宅地を売り込む際に 「 湘南 J とい う名称がいかなるイメ ージをもつもの として使わ
n y
れてきたのかを明らかにする.そして,「湘南 J イ メージが公称地名として場所に付与されてい く過 程を,湘南鷹取台の開発事例をもとに検討し,「湘 南」イメージの利用と再生産について考察したい.
郊外住宅地としての「湘南」は,第二次世界大 戦後という早い時期に開発が始まったが,本格的 な住宅地開発は高度成長期以後に進行し,今日で は「第四の山の手」と呼ばれる東京の郊外に包摂 されている
1) _事例とする湘南鷹取台は,通常「湘 南」と呼ばれる範域の外にあるにもかかわらず,
「湘南」という名称が, 1 9 6 5 年という早い時期から 団地名として使われ,また, 1 9 7 4 年に初めて「湘 南」が住居表示として採用された場所でもある.
以下,第 H章では,「沖目南」イメージが形成され た歴史的経過はついて述べ,第田章では,広告の テクスト分析を通して「湘南」イメージの内容を 明 らかにする そして第 N 章では,「討目南」という イメージが現実の場所に, どのように付与されて いくかを湘南鷹取台の事例に基づいて考察する .
I I
場所イメージとしての「沖目南」の創出過程
「討目南」という地名ほど,広く知られてはいるが 実態をつかめない地名も珍しい.あらゆる場所で 広範に使用される「湘南」の名称は,「湘南 J に対 する意識を混乱させている.例えば, 1994 年に導 入された自動車の湘南ナンバーは,丹沢の山間部 までも「湘南」にしてしまった.また,「湘南」の 名称をつけた事業所は,年々増加傾向にある.
NTT タウンページによると, 1 9 9 7 年時点では,神 奈川県におけるほとんどの市町村で「湘南」をつ けた事業所が存在し,まるで神奈川県全体が「湘 南」と言っても過言ではない.神奈川県のなかで も,「湘南」を冠した事業所は,平塚市から葉山町 にかけての相模湾沿岸部に集中しており,特に藤 沢市では約 500 箇所にのぼる(天野, 1 9 9 7 ).林田 ( 1 9 9 5 )は,神奈川県の高校生が「沖目南 J と認知す る範囲について,市町村を単位として調査を行っ た.その結果,茅ヶ崎市を中心とした大磯町から 葉山町に至る相模湾沿岸の市町村が 30% 以上の 割合で「湘南」として認知されることを明らかに している.また,自分自身の現住地を「湘南 J と して認知したがるという傾向から,「沖目南 J に対し て人々が好ましいイメージを抱いていることが分
かる. 「湘南」を特集する雑誌記事でも ,茅 ヶ崎か ら逗子にかけての,江ノ島を中心とした国道 1 3 4 号線沿いの相模湾沿岸部が,多く取り上げられて いる.しかし,その範囲は次第に内陸へと広がり つつある(天野, 1 9 9 7 ).また, 1 9 9 1 年には,「湘 南 J が神奈川県を代表するイメージとして位置づ けられ,県主導で湘南ブランド『 SEILALIES 』が 創り出された(佐藤, 2 0 0 0 ) .
「湘南」という名称は,その起源において相模湾 沿岸と関わりを持っていたため,本来ならば,相 模湾沿岸地域は,相模の国の南部を示すという意 味で, 「 ネ 目 南 J と呼ばれるべきであった. 「 キ 目 南 J
ではなく「湘南 J と呼ばれるようになったのには,
見立てが関係している.「湘南」という名称は,も ともと,日本に起源をもっ言葉で、はなく,禅僧に よって中国から取り入れられたものだと言われて いる.湘南とは,景勝地として著名であった中国 湖南省湘江周辺の南部を示す言葉である.相模湾 沿岸部が「沖目南」と呼ばれるようになったのは,
相模川を湘江に見立てた上で,相模湾沿岸の景色 が中国の湘南のそれに似ていたことに由来すると 言われている(藤沢地名の会, 1 9 8 6 ).つまり,「湘 南」は, 中国の湘南のようだ という比轍表現に 由来し一部の知識人が,「井目南」を通して中国の景 勝地を見ていたのである.
以上のように,「沖目南 J の範囲は相模湾沿岸部を 中心とた範囲を指すとはいえ,その境界は非常に 暖昧である.つまり,湘南は地域として客観的に 定められるものではなく,イメージの中に存在し,
イメージによって創られた場所といえる.「湘南」
という名称を使用することは,「対日南」のもつ暖昧 さを利用して新たな「対目南」をねつ造(i n v e n t ) し , そのイメージを再生産することにほかならない.
「 沖 目南」イメ ージの形成を歴史的に見ると,明治 から大正にかけて,海水浴に代表される避暑・別 荘という,一時的で非日常的な活動が営まれる場 所として「湘南」が注目されるようになったのが 始まりであったといえる この時,「討目南」に訪れ る人々は,極めて限定された上流階級であり,彼 らは,湘南を通して海水浴の発祥の地である西洋 をまなざしていたのであろう.昭和に入ると「湘 南」は,「南国 J や「リビエラ」に轍えられ,避暑 地・別荘地の威光をそのまま継承しながら行楽客
を集めていく
ハリ ワ 白
1 9 6 4 年の東京オリンピックという国際的イベ ントの際には,江ノ島がヨット会場になったこと によって,湘南海岸は「東洋のマイアミビ ーチ 」 と呼ばれるようになった . 「湘南」という名称が,
統一的なイメ ージを持って広く知られたのであ る .このように「湘南 J は,東京の近郊にありな がら常にで外国が味わえる場所として認識されて きたのである.
また, 1 9 6 0 年頃からマスメディアに登場する
「湘南」は,より広範な人々にこの場所が知られる 契機となった.石原慎太郎の小説『太陽の季節』
をはじめとして, 1 9 7 0 年代以降にはサザンオ ール スタ ーズの歌などを通して,若者にも 「 湘南 J イ メージが定着していく 「湘南」はまさにメディア・ . イベント(吉見, 1 9 9 4 )の舞台として創られてき たのである .海辺に訪れ マスメディアが発信し たシナリオ通りに空間を経験する,つまり,訪問 者はそこで疑似イベントを享受しているのである
( ブーアスティン, 1 9 6 4 ).このように,かつては 非日常世界として,一部上流階級のステイタス・
シンボルで、あった 「 湘南ブランド」は,マスメディ アに取り上げられることによって,地域的にも世 代的にも広範な人々に知られるようになり,大衆 に開放された場所に変わっていった.このように
「 湘南 J は,都心からの日帰りリゾー トを楽しむこ とができ,さらに住宅地化によって, 日常的な場 所へと変化してきたとはいえ,現実とはかけ離れ た幻想的なイメ ージをもち続けていることも事実 である.
川 住宅地の新聞広告にみる「沖 目南」の表象 1 .内容分析の視点と方法
第 H 章で述べたように,「湘南」 は明確な境界を もった地理的範囲としては特定できない以上,イ メージの世界に存在する場所と言っても過言では ない.
郊外もまた,メディアによって創出される空間 という側面をもっ.吉見( 1 9 9 0 , p . 1 5 1 )は,郊外 を 「 歴史的な記憶から切断され,メディアに媒介 された社会空間」と言い,実際の立地よりも,メ ディアによってある情報が付加されることで意味 を持つ空間であるという. 「 湘南」と郊外は,とも に現実の場所から切り離され,イメ ージが付与さ
れることによって存在しているのである .
「 対目南」という名称を使って郊外を売り込む場 合,その名称自体がイメ ージの担い手となってい る . 「 湘南」イメ」ジを利用して売り出される郊外 住宅地は,そのイメ ージによって場所を創り出す ことになる.逆に言えば 「 湘南」という名称を使 い,「井目南」イメ ージを利用している郊外住宅地の 売り込み戦略を明らかにすることで,そのイメ ー ジの内容が明らかになるのではないかと考えられ る.そこで本章では,新聞広告の分析を通して,
「 沖 目 南」 の名称を使って売り出される住宅地に付与 された「湘南 J イメ ージの表現について検討する
本研究でメディアのーっとしての広告に注目す るのは,次のような理由による . 成瀬( 1 9 9 3 )は,
メディアを類型化した中で\行為類型としては戦 略的であるが,その選択は受け手に依存している 消費者中心のメディアとして広告を位置づけてい る.また,広告の効果として挙げられるのは,理 想化した自分を見せ,消費欲望を創り出し,受け 手 自 身 と の 同 一 性 を 引 き 出 す と い う 点 で あ る
(ウィリアムソン, 1 9 8 5 ;パ ージ 、 ャ ー, 1 9 8 6 ).つ まり,広告は, 消費者の読み を意識して造られ,
戦略的に消費欲望を創り出すように仕組まれたメ ディアの代表に位置づけられる.従来の多くの研 究でも,広告は意味を担った記号の集合体とみな されてきた.記号は,単に現実の一部として存在 するのではなく,もう 一つの現実を創りあげてい るともいえる .特に住宅広告に関しては, E y l e s ( 1 9 8 7 , p . 3 )が次のように述べている. 「 広告は,
新しい地方や郊外住宅団地が,商品としてどのよ うに扱われるのか, ということを描いて」 おり,
「住宅広告は,住宅よりもむしろ意味体系の背景と なる集合体として扱われる」.つまり,住宅広告は 住宅そのものだけではなく むしろその住宅地で
の生活を売り込んでいるのである .
本研究では, 1 9 6 6 年から, 1 9 8 5 年の 2 0 年間に,
朝日新聞(東京版)に掲載され,「対目南」という名 称が使われた住宅広告をテクストとして使用し,
内容分析する.分析に使用した広告数は 8 3 2 件 で , 5 年ごとに区切った年代別では,第一期( 1 9 6 6 年〜 1 9 7 0 年)は 8 4 件,第二期( 1 9 7 1 年〜 1 9 7 5 年 )
は 2 4 5 件,第三期( 1 9 7 6 年〜 1 9 8 0 年)は 3 1 8 件 , 第四期( 1 9 8 1 年〜 1 9 8 5 年)は 1 8 5 件である.以下,
時期区分はこれに統一する .住宅地によっては広
‑2 1 一
告に重複があるため,住宅地数は 412 箇所である
2
) 首都圏における郊外化は, 1 950 年代後半から始 まっているが,新聞に住宅広告が掲載され始める のは 1 96 5 年前後からであり,以後,住宅供給量と 共に増減している.住宅供給は 1 973 年にピ ーク
を迎え, 1 970 年代後半には,一端落ち着きをみせ る. 1 99 0 年代には再び住宅供給が増加するが,本 研究では住宅地が郊外化し始めた時期に注目し,
1 990 年代以前に対象を絞ることとする . 研究方法 としては,個々の広告で使われたキャッチコピ ー を構成する単語を抽出し,出現頻度や分布パタ ー ンを分析する .それとともに,広告中の地図・写 真・イラス ト などの画像情報についても,あわせ て分析の対象とする
2 . 「湘南」のイメージを利用した住宅地の分布 第 1 図は,「湘南」という語を広告の中で使用し た住宅地の分布を示している 住宅地数を市区町 別に見ると,藤沢市が 88 箇所で最も多く,次いで 戸塚区( 7 3 箇所)
3, ) 横須賀市 ・ 茅ヶ崎市(共に 43 箇所)の順で多くなっている
4).A
KM 0 5 1 0
「湘南」を広告で使用した住宅地の分布は,神奈 川県内において,西は小田原市,北は相模原市,
東は横浜市保土ヶ谷区まで見られるが,全体的な 傾向としては,東海道線沿線とその南側で多く
なっている.東海道線に沿うように,西にいくほ ど相模湾沿岸に分布しており,東(横浜)方面で は鉄道網の拡がりに応じて内陸へと広がる傾向が ある .小田原市から茅ヶ崎市にかけては東海道線 より南側での分布が多くなっているが,藤沢市で は北部に湘南ライフタウンや湘南台が存在するこ ともあり,分布は北側にまで広がりを見せている . 特に,横浜方面への分布の広がりは,東海道線お
よび根岸線,そして京浜急行線に沿う形となって いる .相模湾沿岸への分布が見られるのは二宮町 から葉山町までである 横須賀市では,京浜急行 線沿線の東京湾沿岸に集中しており,相模湾沿岸 への分布はほとんど見られない.これは,横須賀 市で、は相模湾沿岸に鉄道網が広がっておらず,大 規模な宅地化が進んでいないためであろう . ここ で注目されるのは,鎌倉市を避けるように分布し ていることである . 鎌倉市における分布は,七里ヶ
A 神奈川県 B 東京都 C 埼玉県 D 千葉県
時期別分布
o 1 9 6 6 ・ 7 0 年
。 1 9 7 1 ・ 7 5 年
骨
1 9 7 6 ・ 8 0 年
・ 1 9 8 1 ・ 8 5 年
第 1 図 「 湘南」を広告で使用した住宅地の分布 朝日新聞東京版( 1 9 6 6 年〜 1 9 8 5 年)の誌面広告より作成
22‑
浜を中心とした沿岸部と大船駅近辺のみであり , 中心部にはほとんど見られない.これは,鎌倉市 内では 「 湘南」 よりもネ ームバリューの高い「鎌 倉」 を名称に使った住宅地が多いためではないか
と考えられる.
また,住宅地の販売時期別に見ると,第一期は,
江ノ島近辺が分布の中心となっており,特に江ノ 島電鉄沿線で多く,根岸線や京浜急行線沿線にも 分布が広がっている .第二期と第三期には,東海 道線沿線や保土ヶ谷区へと住宅地は大きな広がり
を見せる.第二期は,主に横浜方面への拡大が顕 著で,大船に分布の中心が移っている .また,横 須賀市の浦賀周辺での住宅地も多くなっている.
さらに第三期には,西側にも広がり,戸塚も中心 のーっとなっている .第四期は,それまでの住宅 地の間隙を埋めるかのように開発がなされてお り,各駅を取り囲むように分布している . これは,
大規模な用地を必要としない集合住宅の建設が多 くなったことと関イ系している
5).以上のことより,「沖目南」を広告で、使った住宅地 の分布には,交通機関の発達によって成長してき た郊外住宅地の特質が顕著に現れている 特に,
「 討 目 南」 を広告で使用した住宅地の分布は, 1 970 年 代に急速に拡大している.1 960 年代は, 「 湘南」の コアに位置する藤沢市の沿岸部が中心であった が,以後,東京・横浜方面へと分布の中心が移っ ていった .その要因としては, 1 970 年代に増加し た住宅地供給が挙げられる.つまり,職場への近 接性を強調するものとして,「湘南」という名称が 積極的に使用されたことを示している.「討目南」が 明確な領域をもたない,あいまいな地名であるこ
とを利用し,明日南」を名乗ることでその領域を拡 大し続けているのである.広告の性格から考えて,
「沖目南」は商品価値を高める名称として,戦略的に 利用されているといえる.
3 . 「湘南』を使った住宅地における売 り込み戦略
「沖目南」を使う住宅地の売り込み戦略の特徴につ いて,ここでは広告の視覚的表現,及び言語的表 現に象徴化された意味(B u r g e s s , 1 9 9 0 )を分析す る.そのために,言語的表現として,広告に使わ れたキ ーワードをとりあげる .
「 沖目南 J の名称を用いた広告に見られる主なキー ワー ドとして,第 1 表に示した, 5% 以上の出現率
をもつものを分析の対象とする.これらのキ ー ワー ドは,利便性,自然,雰囲気,住環境,地名
と,大きく 5 つに分類できる.特に出現率が高い のは,利便性に関する用語であり,いずれも経年 的に土普力日{頃向にある. このように, キーワー ドに おいて高い比重を占める利便性は,郊外住宅地の 必要条件とみなすことができる.「東京まで、 O 分」
という中心都市への近接性を示す表現は,年代を 問わずに出現率が高く 第三期以降では 80% 近く の広告で使われている . 駅への近さも第三期以降,
急激に増加する要素のひとつである . これは,こ の時期から,駅周辺での集合住宅が多く供給され たことに関係している.そのため,利便性に関す るキ}ワードは,第二期以降,顕著に増加してい る .
自然に関するキ ーワードは,全体的に変化が少 ない.特に,郊外の特色ともいえる 「 緑 J ,そして
「湘南」イメージの形成に深い関係をもってきた
「海」は, 30% 以上で頻出している . とくに 「 海 J
に関しては,第一期では 4 5 %の広告で使われてお り,最も出現率の高いキ ーワー ドとなっている.
「 海 J は,それ以後にも 30% 以上という高い割合で 頻出しており,「沖目南」 イメ ージの重要な要素であ ることが分かる . 「陽光」,「おだやかな気候 J , 「 海 」 は,この地域を保養地・別荘地として発展させた 要因であり,そうした 「 湘南」を特徴づける自然 環境は,明治期のそれと大きくは変わってないよ
うに見える .
雰囲気に関しては, 2 つの傾向が共存している . すなわち,「風格」をもち,「閑静 J で「落ち着い た」,歴史を感じさせる場所でありながら,「明る く」「活気がある 」という若々しさをもっ場所であ ることを示している.また,「健康」や「理想」と いうキーワ ー ドは,第一期しか高い出現率では現 れない. 「 ママ,鉛の空気つてなあ ーに?一(中略)
もう都会は人間の住むところではなさそうです . ここ 「 湘南」にお住みになって 「 人間らしさ 」 を 取り戻しましょう 」 ( 1 9 7 0 . 7 . 8 )というフレーズは,
公害のない健康的なイメ ージを表現することで,
既成市街地と対比し, 「 湘南」の住みやすきを強調 している .
住環境に関しては,広い敷地や間取りを含めた
「ゆとり」が大きな特徴といえる . これらのキ ー ワー ドは,郊外生活の利点として挙げられること
守d
qL
第 1 表 広告で見られる出現率 5% 以上のキーワード
1の96出;%現~ 5 率 年 時期別出現率(%) 昭和和出 g i 現 年 年 率 代 代 の 1 1 9 6 6 7 5 1 と
分 類 キ ー ワ ー ド
( 1 9 第 6 6 一 7 期 0 年 ) ( 1 9 第 7 1 二 7 期 5 年 ) ( 1 9 第 7 6 三 8 期 0 年 ) ( 1 9 第 8 1 四 − 8 期 5 年 ) 昭 内 −8 5の 差 % ) 都心に至便 7 1 . 3 9 4 1 . 6 7 6 4 . 4 9 8 1 . 1 3 7 7 . 3 0 2 1 . 0 6 駅が近い 4 2 . 3 1 1 7 . 8 6 3 3 . 4 7 4 8 . 4 3 5 4 . 5 9 2 1 . 2 1
利 便 性
教育環境 ・ 文教・通学 2 9 . 6 9 1 7 . 8 6 2 6 . 5 3 3 8 . 0 5 2 4 . 8 6 8 . 8 8 買い物 2 9 . 2 1 1 4 . 2 9 2 5 . 7 1 3 6 . 7 9 2 7 . 5 7 1 0 . 6 0 通勤 1 9 . 7 1 1 3 . 1 0 1 8 . 3 7 2 5 . 4 7 1 4 . 5 9 4 . 4 5 医療施設 1 4 . 3 0 3 . 5 7 1 4 . 2 9 1 8 . 2 4 1 2 . 4 3 4 . 5 5 交 通 ・ 道路網 6 . 9 7 1 0 . 7 1 1 0 . 2 0 4 . 7 2 4 . 8 6 ‑556 緑 3 5 . 3 4 3 6 . 9 0 3 9 . 5 9 3 0 . 5 0 3 7 . 3 0 ‑590 海海・海岸・海風岸線潮騒 ・海辺 ・シーサイ ド ・ 波・
鳴り ・ 潮 ・ ・ 潮の香 3 3 . 0 5 4 5 . 2 4 3 1 . 4 3 3 0 . 5 0 3 4 . 0 5 ‑3.15 陽ざし ・ 陽光 ・ 光 ・ 陽・日だまり 2 6 . 3 2 1 1 . 9 0 2 3 . 2 7 2 7 . 3 6 3 5 . 1 4 9 . 8 5 自 高台 2 0 . 9 1 1 5 . 4 8 1 8 . 3 7 2 0 . 7 5 2 7
目0 3 5 . 4 3 自然 1 8 . 6 3 1 7 . 8 6 2 2 . 0 4 1 6 . 6 7 1 7 . 8 4 ‑3.88 然 穏やかな気候・温暖な気候・暖冬涼夏 1 1 . 7 8 1 3 . 1 0 9 . 3 9 1 3 . 5 2 1 1 . 3 5 2 . 3 9 丘 ・ 丘陵 1 1 . 5 4 8 . 3 3 7 . 3 5 1 6 . 3 5 1 0 . 2 7 6 . 5 2 太陽 8 . 6 5 2 3 . 8 1 1 2 . 2 4 3 . 7 7 5
目4 1 ‑1082 風 ・ 涼風 8 . 4 1 3 . 5 7 5 . 3 1 1 0 . 3 8 1 1 . 3 5 5 . 8 7 空気 ・ 大 気 ・ オゾン 6 . 9 7 1 7 . 8 6 1 1 . 4 3 1 . 8 9 4 . 8 6 ‑10.09 高級 2 8 . 8 5 3 5 . 7 1 3 5 . 1 0 2 8 . 6 2 1 7 . 8 4 ‑10.61 明るい ・ あかぬけた・陽気・鮮やか 1 7 . 4 3 1 0 . 7 1 1 4 . 6 9 1 8 . 5 5 2 2 . 1 6 6 . 2 0 快適 1 4 . 5 4 1 0 . 7 1 1 0 . 2 0 1 6 . 0 4 1 9 . 4 6 6 . 9 6 優 ゆったり ・ 悠々・のどか・のびのび・開放感・
しい・温和 1 4 . 1 8 3 . 5 7 1 3 . 0 6 1 6 . 9 8 1 5 . 6 8 5 . 8 6 閑静・静か ・ 静けさ 1 0 . 2 2 7 . 1 4 1 3 . 0 6 9 . 4 3 9 . 1 9 ‑2.2 1 風 格 9 . 9 8 4 . 7 6 5 . 7 1 1 4 . 4 7 1 0 . 2 7 7 . 4 5 個性・ユニーク・創意 9 . 7 4 8 . 3 3 8 . 1 6 1 1 . 3 2 9 . 7 3 2 . 5 3
雰 気 囲
健康・すこやか・公害のない・長寿 9 . 6 2 2 5 . 0 0 1 1 . 8 4 6 . 2 9 5 . 4 1 ‑9.23 さわやか ・ すがすがしい・爽快 9 . 3 8 3 . 5 7 9 . 3 9 1 1 . 9 5 7 . 5 7 2 . 4 4 住み良さ 7 . 9 3 4 . 7 6 6 . 1 2 9 . 7 5 8
目6 5 3 . 5 7 歴史・伝統 ・ 由緒・史跡 ・ 名所・旧跡 7 . 9 3 5 . 9 5 9 . 3 9 7 . 8 6 7 . 0 3 ‑ 0 . 9 6 活 一 気 気 ・ 躍動感・に楽 ぎわい ・ にぎやか・若い・
~
・いきいき・ しい・潤い 7 . 0 9 5 . 9 5 6 . 5 3 8 . 8 1 5 . 4 1 1 . 1 7 気品・上品・品格・優雅・格調・洗練 6 . 8 5 7 . 1 4 4 . 9 0 7 . 5 5 8 . 1 1 2 . 2 8 理想、・理想郷・夢 6 . 4 9 2 1 . 4 3 7 . 7 6 4 . 0 9 2 . 1 6 ‑7.87 美しい・華麗 5 . 5 3 1 . 1 9 5 . 3 1 5 . 9 7 7 . 0 3 2 . 1 1 しゃれた・粋・濡酒 5 . 5 3 2 . 3 8 1 . 6 3 8 . 8 1 6 . 4 9 6 . 1 3 落ち着いた 5 . 4 1 。 。 。 4 . 4 9 5 . 6 6 8 . 6 5 3 . 4 2
住宅地 3 5 . 9 4 4 0 . 4 8 4 1 . 6 3 3 4 . 2 8 2 9 . 1 9 ‑8.93 広い間取り 2 2 . 0 0 0 . 0 0 9 . 3 9 3 1 . 1 3 3 2 . 9 7 24 . 8 2 ゆとり ・ 余裕 1 7 . 0 7 3 . 5 7 1 2 . 6 5 2 1 . 3 8 2 1 . 6 2 1 1 . 1 4 公園 1 5 . 5 0 1 0 . 7 1 1 5 . 9 2 1 3 . 5 2 2 0 . 5 4 1 . 5 1
住 環 境
南向き ・ 東南斜面 ・ 南西傾斜 1 5 . 1 4 7 . 1 4 1 3 . 0 6 1 8 . 5 5 1 5 . 6 8 5 . 94 庭 1 2 . 1 4 0 . 0 0 1 1 . 0 2 1 8 . 2 4 8 . 6 5 6 . 5 1 邸宅地 1 1 . 1 8 8 . 3 3 1 1 . 0 2 1 1 . 9 5 1 1 . 3 5 1 . 4 0 広い敷地 1 0 . 7 0 3 . 5 7 5 . 7 1 1 7 . 9 2 8 : 1 1 9 . 1 5 木 造 ・ 木の家 8 . 2 9 0 . 0 0 6 . 94 1 1 . 6 4 8 . 1 1 5 . 1 7 採光 ・ 陽当たり 6 . 7 3 2 . 3 8 5 . 3 1 6 . 2 9 1 1 . 3 5 3 . 5 9 ヒナ段 6 . 6 1 5 . 9 5 8 . 9 8 7 . 8 6 1 . 6 2 ‑2.64 鎌倉・鎌倉山 1 3 . 1 0 1 0 . 7 1 1 5 . 5 1 1 2
目5 8 1 1 . 8 9 ‑1.96 地 江ノ島 9 . 3 8 2 3 . 8 1 1 0 . 20 6 . 9 2 5 . 9 5 ‑7. 1 2 名 富士 7 . 6 9 2 1 . 4 3 5
目3 1 6 . 9 2 5
目9 5 ‑2.86
藤沢 5 . 2 9 3 . 5 7 3
目67 5 . 3 5 8 . 1 1 2 . 7 1 湖南 9 2 . 0 7 8 4 . 5 2 9 0 . 2 0 9 1 . 5 1 9 8
目9 2 5 . 4 8 レジャー・海水浴・ドライブ・マリンランド・
7 . 6 9 4 . 7 6 1 1 . 0 2 5 . 9 7 7 . 5 7 一2 . 8 6 磯遊び ・ ハイキング・ヨット・つり
そ
散策 6 . 1 3 3 . 5 7 8 . 9 8 4 . 7 2 5 . 9 5 一2 . 4 3 の 休日・週末・余暇 6 . 1 3 4 . 7 6 6 . 9 4 6 . 2 9 5 . 4 1 ‑0 . 4 2 他 環境 5 . 6 5 1 4 . 2 9 6 . 5 3 2 . 8 3 5 . 4 1 ‑4 . 7 3 山の手 5 . 5 3 2 . 3 8 4 . 9 0 6 . 2 9 6 . 4 9 2 . 1 1 景観・風景・風光・パノラマ・景勝地 5 . 0 5 8 . 3 3 3 . 6 7 5 . 0 3 5 . 4 1 0 . 3 1 分析に使用した広告数は 8 3 2 件であり,第一期(1 9 6 6 〜 7 0 年)は 84 ,第二期(1 9 7 1 〜 7 5 年)は 2 4 5 ,第三期(1 9 7 6 〜 8 0 年)は 318 ,第四期(1 9 8 1
〜 8 5 年)は 1 8 5 である
24‑
がらであり( Gold and Gold, 1994 ),第三期以降に増 加している
地名に関しては, 「鎌倉」 が最も多く見られる .
これは, 歴史と風格をもち, 都会とは隔絶した場 所というイメ ー ジを, 「 鎌倉」への近さで強めてい ると考えられる . また, 「 江ノ島Jや 「 富士J といっ た伝統的な景観要素が, 20% 以上の出現率を示し ている . 第1表でも分かるように, こ の2つの キ ー ワ ー ドは, 第 一 期に特徴的に見られる (第2 図) . 富士や丹沢山系, 江ノ島 を見渡す風景は, 湘 南を景勝地として有名にした代表的な風景であ り ,「沖目南」のもつ歴史性を象徴している . しかし,
こうした景勝地の風景に関する表現は, 第二期以 後はほとんど登場することはない .
次に,「湘南」を視覚的に表現した住宅広告に見 られる記号要素を通して, その内容を考察する . まず, 「 湘南」を使った広告に多く見られる表現と して, キ ー ワ ー ドでも経年的に変化が少なく, 且 つ出現率の高い 「 海」 を使用した表現が挙げられ る . 第 一 期から第二期には 「 一 時間足らずで都心 へ行く … 散歩がてらに海へ行く」( 1971 ふ 26 )や,
「 マイアミビ ー チへは車で3分!フェニックスは リゾ ー トと日常生活が調和した住まい」( 1968.11.
22 ) のように, 湘南の住宅がもっ 2 つの面が示さ れている これらは, 海と都会の両方への近接性 を示すと同時に, リゾ ー ト地としての海を生活の
場に取り込んでいることを示している .
海を生活の場として捉えた代表的な表現とし
蒼い湖南ひかちの湘南逗子披露山
〈予約開始〉
… ーモテヲレ地区完成一 一
t区源平均1000m'
東京駅から80分
眼下に逗子海岸
渇くに富士
・大島
太陽とみどりの丘
ゆったりした邸宅地
これからの理惣の設計
γBS不動産株式会社
お問い合わせは 岱( 03)584-4414 ・ 4415
喰官会,u e允""刷り"'蜘·�協会kt\ 7,f}唱'""〆民;t._;,'J',,同γ'fl07)1{"tM特区先»..S--J叶抑制ez u�11uJ
これか与のHsれサ会・・? ζの1111,,,:
n
しτTBS不動漢が航みあげてきた,,..,'/a:il
かとつの出札司W迅守弘揖山です.,,来蜘D生活.未来叩揃市‘来車の究通
未来のνジャ一日10年先. 20年先的 青写耳を店主置し、研究しつ〈した 榔想です.
パマ|三割唱に乱た南偶制の丘 ゆったりしたスペースの暗闇佳宅地 広々とー耐芝生舟植えられたなだら 国かなスロ プ。随所口四された日時 林が世やかな斡地帯を形成し
τ
いる 住宅街.,r
;;を望みll'H舗は椛士山.その手前,;,ニ江甲品、
:tc:
手口大向者fIi>[:説'.!.これが品子融館山申プロフィ- pてす.止符同ある住宅止制
u,,大
なお
r
!!涼塩、このふたつをし勺〈り 調和させたjjij例りない!frヴ〈りです,100世穏で構成される還干披露山
・"'作J也"lf:a!/!1111�子市,JljM』u.. ,
・削械問!制J
・ば何気 回僻:Z酬《剤rn�t:l,て"'、州予約附始F
・1
‘,吟
'il1,制L・ω。'"。•'>I<桝,-
¥57.ZSI 0。。"·"・”ら
・
5定 量 貨店ー泊予“お3叫rtW,)&-2介Ul-'事·
-情話山公l伺入υt”ス,,,,.《Ur!L'HS分
・
Jt. n 111株しιi:J:f!..ttlh:l,;Jt;.I•’
z-::‘ポ 処日ト他省得.,‘
な率会‘ーヨ巴:./;•(,J,IJ.e')眠時包域r,さで沈下刈��.,t Jt,,/o:づ予泌氏町JI:;<!•沼*処J?::htt
辺,
b l Z岡Jr'}-〆川,,,付
a・
6同調"・完成'(-:-i! Ill!拘“年’幻"'l’
・館建向者'"'’,,.以忍寸""・。"'づ制州によ""送
公ゐ.,., ’
Ntτサ・宅地心..今mt制d
鳥浄,, m ”.,
.弘絃
1er,<1•1ff.:t>’Pf lit沼-凶ぴ崎工住友建設(掬
第2図 景色が取り込まれた広告の例(朝日新聞 1969 年 2 月 9 日)
-25-
あ す か ら は 潮 騒 が 子 守 歌
向山仙川町四可川胞川"""問削山山山川時間山刷 •>\!目月日をつくる技術の東芝
湖ι'"' した""'羽生号吻合.緑に
, m
まれた 浦市、近い出.是Lて仰心£でわずか"・辛'"'あ企,_,,,,し分の,,い問機でi
'"んE託金&ぃ。てい、•llどの鑓成.
じか
ι
役備のをろ。た》4・"メイYンが 問時に乎にllいるU、きすばらしちでれ この"""の.,,昆'
.eh信たのものl:f.c:,Z.東芝が選んだ土地 ぷ i 平 副
東芝がつくる街 ト
君!里親隠さ~ずfl
所在地.拙晴賀市公田冒7G 7民'"毒6・1今ほか ca -•丁目)
交 通,京揖誕弘行「揖の向J下,1,1.屯ti>前 日 分 品川一捕の内持却で"分 償 須 賀 観r衣笠』・r‑,11バスで,l',10分 バス停「公筒トシえ,, 直前, 問 。,.ガスー1呼[l,r[ガス オミ沼−iii世 水 道
(体区酎内に習l1:11.V;,読み} 下 水一本管に直披欽流(ー陥搾化附資}
旬 以 −JI(万"なよ1・泊町一アスフアル ト訓告占.斡¥'6m、 文 総4m 地 図 ・ 宅 地 建 ベ し 咽ι:{総冊以−30m')XOG 燈成:同知プロック醜み"'"段式世田~J
可知グn,タ1:11!.S御酒泊ふ,,,_争倒防}
ヨ今回阻兜
E
田107.区画(輯荷柵23.735.13mη{棺区画放287匹晒)
.,主唱プランつ嘗分担宅地 2Q医師 3,617,000円""嗣〜 5,320,000円""嗣 (jニ"踊fllU,'3m') {土地時J倒20583mり 土足土" 情 .. 沼山会る京・:
v , . .
シの舗綿.,,.,れ4す,・分岨宅は& 町 区 田
2,282、000円(』l(i!i)〜8,886,000円(Ik爾} ''""''""'・"・') {土地価mm.2'm')
:相川町公 045‑65 ト 1 6 2 1 j
東 芝 商 務 保 式 会 社 首 都 岡 支 店
! 公 郷 田 宛 郎 防 凶1;,1・区住古町同'"" " q;1,i,,>1(<'1M'退治儒,,,,民政大r:uu,21り 東芝商事保式会社政府婦中失区町民ト'j⑧IOI 旅立H,'注工業抹式会社綱抑 1,1q期限J"'、r1111ua.t1@H
一 一 ナ 公 郷 台 側 圏 躍
n:,1
,
ゾ〉ローン回目m<ださい:u,.u薄明金剛師長即断,I'll_主三叩」坦也監"早川駅u m
c時 刻 帥F 河 川 伽 叫 帥 ,. ,,.制??剛断、大仰 附2刊 行 酎 断 、 肺 剛 山 嵐 創 作 蛸 肘 阿 劇 作. 却 剛 附.幽 蹴 削f.=':JH帥 ト 生命.目指岬 いまぜん.'第 3 図( a )海を背景と した生活を表した広告の例 ( I ) (朝日新聞 1 9 7 0 年 3 月 9 日 )
t鈎件恨 〉
ei,i,it旭川料仰叩三1・,,I山町ー色字呼"'姐m~Jtlifi!I ・ 交通1mu陶1n10民’弘子政r京~急行’温子""吠』下剛·~
子 島 却 材:11IJilllt.(箆刷j,t;qri:t:,.I崎川氏,U川 口 帥L 色住宅」下車他8何分・U区闘Rノめl$Olitil•健臨調/的 ω.羽"'・今闘産相.肱/2Ute ;,悶販売筒偶ノUlO.”m•
.泡DI律栂lnUU,IJ.l,巡に屯Je.1.変更!・治被旭区J車la lt/1l‑¥'J/l!t也....怠ペh"""司"'"跡目。 ,S厄tt地区・11,i且象 偲/'IL・組働欄"'/場, imu・−狐本通事mE・.餓Iii 綱ノ571J'"'Uitl‑lOl.7l""IC拠}・.,転倒棚/81『., t則−11・'"附"'" ・土.. 納飾帯・.ft/t令3宅金鉱寵土工・
t恒術上の土泊所... ノ作i式会u囚;l::1;,'守J・,,ト・泡迎 z・民'"向民/部』...の1wua l'f.HISU)・量償棺...
~,~..,,’”σ首相"""""""'処・史成予定/<(釦Wl'·
6JJSIJ民完成筒、 9l]•j1旬 U6tf.1・t食附図・民覧.扇ノ』挙式会 社"土工、往復傭"銀行),:)7.不動f.U匹住宅.ンター・宅地~
瓜汲U昆~険針路ヱ,11.次会U?l-.t: 正・~,m:11 /屯飢京 家宅,,ダス刻!(~#苅Jド瑚似曾,・JcittiJl.n Om Gm hn アZ叩7/Vトヨシク9ート泊旅ー掴::s;;::,Yート樋2幸町,,
r n
ホ""分14武和ドI何本: Jl•l•!)!ttfJによる処理公国間.捻
Ji'iltlte&U盤・/"""ヒヲト"'レンジレンジ 7ード"
~"品ァト.イ,,,市ン附/'ilHi;!J笹川,m夕刊,.,_、厄1加、
i正ffllfiit・刷局}スナンレ3尾崎If.罰則包瓜司UJf!iWll'iTV 拍子、2,屯シト【0室,.スヵ,ン'" 言 l}J)~日起交‘
fJ‑11'.− ・管忠実月例DSJl(.121』本自までtιてー時金"万 円以JtU:111人令で阻降して l•t.:;1:cam 企て\\' J]I,ぃt,.
•術 A:IUI慣問t:不針縫信仰体証作式会U• 価!llltID±-H 川針鍋,,,a盛づ(1triR隊.l!l.11'111'1'.てれ ca栂,_,,》・a,需合調自慢削/lt‑Uf.{l(IJIH三"銅り 剤 取i員会耐t硯剛S似元;争リ河川どさ
a
,,,,.ごγ魚住 "・ 住友情nK行"'・合・尚){Q/100ヲ:'.il'l‑2000万川{刷L必.代金の,.,,山内』0 m•""'.'.·."'.'似じ孟ゐ制腿ゐ,...令捌肱ノ柵20:t以上 回"''以下.1.:.111向調刊n:tJt•期間/JIJ:1\1切J-201[.C24D 問日午凧'"・ a主演宿泊/泊刊HJM鼠諸情W‑Jトユ"'明 .. 也前l町JIIもJ;)/.羽市/'I'll・$2',・"'創思鉱郎総 11<−契
""" ン i"l~l・0河内初.巡仰で"・70門》
.全般間 '",傘 帯岡田シ税 f,が実現会れる、tが.,
Jr. 企たuーニ'"聞'悶~,,,,,,すのでご~~·,, カ"‘Jおイトb’~’ :I.・t, >.,r,均i,:砂cγifr,(I:吾、.
~ c : e , r n , , i
,,;時間"合みまぜん.ま,,.ラシシ"'" "決m
時間t
多少女.,..ゐま,.‘〆|思=店=~.;寸鴇4ヘ
現地販売事務所開設中
川E酬
' $ / f t ; .
宮0468(75)6617 〜 6618
1 7 ‑ 1 3 8 号 棟 価 格 2 , 7 2 1 万円
対地調!.11.. ・・l/C.97"" 腿,;;•m· "·"~
"鶴崎Iii n.oW パルコエー…sn"'
7月 g 日,~劃より販売開始/ 約 一
行 ニ
⁝ 巾 照 的
町一相岡山ほ
山+ 反山 崎
包 住
MM州 ︒
山吋 一部 一醐
MM一蹴一回
剛 一不 一日
⁝ ⁝ 工 川 ⁝ 一
⁝ 一 土 一 抑 制 富 山
主 @
第 3 図( b )海を背景とした生活を表した広告の例( 2 ) (朝日新聞 1 9 7 7 年 6 月 2 2 日 )
c o
q
︐ 山
て,第 3 図 ( a )のような海を背景とした写真が挙げ られる.これには,両親と子供という,郊外に特 徴的な核家族が登場し,理想的な郊外生活が演出 されている. とくに,背景として海岸が用いられ ているところが注目される.つまり, 一般的な郊 外住宅地ではなく,海岸に近く,陽光にあふれた 場所であることが強調されるわけである.また,
子供を登場させることで,安全で、健康的な場所で あることが暗示されている(Go l d a nd Go l d , 1 9 9 0 ) . ここでも, 「 井目南」はくつろいだ生活の場として,
既成市街地と対比して表現されている.第三期以 降には,海の前景として人が登場することは少な くなり,住宅そのものが描かれることが多くなる
( 第 3図 (b)).海を背景とした生活が暗示されてい ることに変わりないが,その生活の示し方が抽象 的になり,住宅が海の近くに立地することを強調 している. しかし,海の捉え方については,ヨッ トが登場していることでも分かるように, リゾー ト的な非日常性が強く押し出されている.
また,海を広告の案内図の中で採用する例も多 く見られる(第 4 図).全広告の約 30% が,案内図 に海を取り入れている.しかし,これは単に立地 の特徴を表している場合が多く,必ずしも「湘南」
の個性と結び、ついた表現とは考えにくい.一方,
横浜の内陸部でも「海」というキーワ ー ドが出現 している . このような丘陵部における 「 海」の表 現の例として,航空写真(または航空写真をもと
に描きおこした鳥撒図)を使用したものが挙げら れる(第 5 図).これは,住宅地の位置を同時に示 しており,住宅地の上空から撮られた写真が元と なっている.実際は住宅地からの眺望を表してい るものではないが,住宅地から海が見えるかのよ うな錯覚をもたらす この時,海は相模湾とは限 らず,東京湾であることも多い.
また, 1 9 8 0 年以降に特徴的な住宅広告の表現と して,「南欧風」という語が用いられている .これ は , 「 湘南」が常に外国に見立てられてきたという 歴史的背景を反映している.当時,流行した建築 様式と,「沖目南」イメージが符合した結果,南欧風 の住宅が似合う場所として「湘南 J が描かれてい るのである.
以上の広告の表現に関する分析から,「湘南」イ メージは常に都市との対比が意識されてきたこと が明らかである . それは, 「 理想」,「健康 J ,「景観 J
‑ 2 7
というキ ー ワ ー ドを使って,都市にはない魅力を 強調している点にも現れている.また,「湘南」が 歴史的に培ってきた非日常性は海によって象徴さ れ,都市や一般的な郊外との違いを強調している .
しかし,「湘南 J という,隔絶した非日常世界を表 現しようとする傾向に代わって,都市との近接性 を強調し,「沖目南」が日常世界の一部として表現さ れるという変化が生じたこれは,明日南」がもは や郊外ではなく,次第に都市に包摂されていった
という見方もできる.
H o l c o mb ( 1 9 9 4 , p . 1 1 7 )によると,「(文化的)
生産物は,現実に創られる前に広告イメ ージを通 して売られ,町はそのマ ーケテイング・イメージ を反映して再構成される . 」 だとすると,広告に よってねつ造された「湘南」イメージは,現実の 場所にどのように反映されているのであろうか.
第 W 章では,住宅地の創り手が,そこに「湘南」
イメージを付与する過程を検討する .これは,イ メージが現実の空間に具現化される過程にほかな らない.事例としてとり挙げる湘南鷹取台は,「湘 南」 という名称を広告の中で,そして住宅地名と
して早くから使用している住宅地である .広告の キーワー ドによる分類の中では,高台・丘陵を表 現しつつも,海(東京湾)の要素も取り込んだ表 現が使われている.
I V 湘南鷹取台における「湘南」イメージの創出 と利用
第 I I 章で述べたように,神奈川県では, 「 沖 目 南 」 の名称を住居表示として採用した地域が, 3 か所 存在する.それは,藤沢市の 「 湘南台」( 1 989 年 ) , 横須賀市の 「 湘南鷹取」( 1 9 74 年)と 「 湘南国際村」
( 1 9 9 3 年)である.
本研究では,西武鉄道によって団地造成のため に開発され, 1 9 7 4 年に初めて「湘南」 という名称 を住居表示として採用した,湘南鷹取台を事例と
してとりあげ, 「 湘南」 イメ ージの創出と利用につ
いて考察する.湘南鷹取台の住宅地開発は,西武
鉄道(現・西武不動産)一社による開発であるた
め,イメ ージの創り手(生産者)である不動産資
本と,受け手(消費者)としての住宅購入者が明
確である.湘南鷹取は,本来の「湘南 J の範囲か
ら外れた横須賀市に位置するとはいえ,一部の地
⑮雌 嗣
ライコタつコ
R
; を 広 い 庭 の わが家 ℃
一 生 も 一 民 一 同 一 産
一 龍
一 一 的
資 一
ま 一
陥 一
以 ぶ
P R
向 型店
一 瀬 一 拍 扇 町 一 民 到
V い
輝 問 峰 山
総 ⁝
耕 一 川 一 筋 一 刷 局 位 ︒
⁝ 一 軒 町
一 銀 総
; ;
1 2
︵ !
:
魁 m〜一
疎 一 問 一 1
一 ⁝ 〜 山 口
語 腿
雨 明
﹄ ょ 一 盛 一 町
一 一
鴨 川 町 点 目 部 印 刷 抑 制 探 鉱 扇 説 明 一 動 一 時 一
臨 払 ぬ 防 総 刷 版 川 注 目
富 一 −
O
一 不 一 仇
一 川 町 搬 出 抑 制 旧 制 約 ニ
− P
一 犯
一 井
一 恥
一 撚 時 期 問 滞 日 机 叩 抑 制 収
型 町 一 = 一 一 制 一
一 ⁝ 関 税 制 ⁝ 説 明 お ド
司 ヨ
司 副 一 町 抑 制 抑 制 協 同 抑 制
⁝ ⁝ 山
一 吋
k
⁝ ⁝ 一 ⁝ ⁝
⁝ 山 随 一 一 一
州 剣
山 町 一
叫 一
加 訪 問 阿 部 品 川 部 細 川 刷
2
発 品 一 四 仰 向 川 町 叩 間 仰 い
m M 出 向 山 削 減 問
乍
v
時叶f
一一−p︐
FM
一 ⁝ 一 精 一 一 一 一 一 一 問 ⁝
⁝ ⁝ ⁝ 一 炉 一 ⁝ 一 一 一 一 品 川 細 川 町 一 ⁝ ⁝ 一 同
一 一 一 F
一 ゐ
始 一 剛 一
リ 一
山 静 一 市 一 斡
開
一 間 一 竺 込 町 田 町
糟 一
一冊 仰 附 一 一 世 間 府 間 様
相 一 日
一 白
書 一 叩 仲 一
↓ 円
一 引 刊 誌 は
畑 甥 市同省
E
酒 場 一 附 一 畑 一 閣 制
L抽
盟 諸 制 艶 一 ⁝
一 ⁝
一 士 一 一 間
配 一 ⁝ ⁝
一 早
川 ・
3
甜
−
q
一 山
山明酬剛山削叶
川叫 同 叫一 同削
ぺ 一
4J
唯 一 ⁝ 一 叩 山 改 凶 司 汁 咽 一
︐ m
.;It担 開。77三井三幅画畑 踊問 者別融会8/27
面高画盟強二主笠笠
j盟 主 : " ' E
土亘 亙 亙 艦 圏 盟 国 函 函 百・ニ白秋、三;f不動置が服する戸山由宅マンシド←虫【ニ 師、お気軽に叫 し(t:さい開第 4図 海が案内図の 中に取り 入れ られた広告の例(朝 日新聞 1 9 7 7 年 8 月 2 5日 )
端 群受付開始 1 m 圃麗霊園 wi~
− 事 結 審 賢 震 落
E
軍 司 圃暮らしと自棋がほどよ〈溶けあを苗
防ざしムりをt"("fl湖南の市古じω芳 則 の 街づ〈 ...唆づ〈 が行われて5年.もう スデピ生活が鈎去。ている新大掛"ムコミa a色ティー緒肢のほ主んどが倒、£した.今 回 版犯の建物から、見温公印や広 運動公阻 20設店が紘ぷ商店街・小s抑尚氏な"'縫"'
4分 内tうれし吋草§ですまた大き信自然を もっt相耐の入口に位慨する新大紛"fち好の νジ守一様点.主 な 名 所 国 跡 " 公 経 伝 B帰
提携ローンのご案内
包 . .ロ/削孝信mu行宇宙常,,.ニ錨欄 M m 』胞質舗ノ'"'芳周から札 。芳同企 で(07i岡崎風位);'oTI代駐の %脳内で与附事 前"岬aの".哨伴奴舗lhて綱
ι . . .
.差す》込恨絡調笥ヰ'"上白才胤下 でE終返日賀川""才以下旬,.・こ& 団体"
刷当命保険"よぴ住宅園ーン傑.陣織1細入 す曇資俗b'I.Iζt周tιて勧嶋,.以
上ご醐剛/l•SMOI印刷時制
利司/年利 1見利"・' 生際怜ご逗 笥仁:IH!/lin均等..ボーナス崎m ..
削 の2醐 師 / ご脇入 エ 凶 叫 山 拘 1錦1制区の.白仙骨.定舎ぜτぃ,Zどきます.
耐 醐 ' " 帖 肺 上 保 険 附 句 住 宅 ト ン.誕 Z険 e 細λLτt、,:,~’ t す{保険""
ご利用同信のn但ですJ例融資額""''町内で 1・阜の崎.叶307。伺保険将llMl健lrllll.tFM岡 巳a,τ興信 盆すJ火~-II:ノ位効じつ も 叫B帖 釦 祉 制 { 帥 『 間 耐 火 災保騰」にご伽入..周悔や段乏舎ぜτm
ますt偲険!+Ii本人n姐》 .州 刷 帥 削 柑 醐 暗 似S司防−
"11:ffllt&"t'!&'〒"""山 川 町 同 一に闘が刷、=•ti:l!.:Jll.t•.-•.. ¥t . . . 寸 … 中 引 い
大 蛤駅から東京駅へ東海道線で 46 分 で ホ
パス(神奈川 町ご利用は
事 F 皿金需芦型企画
構軍
隅旭/伸馴網目醐割前""区血町"'時 間'" 交通ノ大蛤R川前官'1>1!''"停−・・
−『I ,.IISf'Fl~il抑制創Villi 峰山 nH~l4. ill!樋柑j叫 嗣 / 柚 師岡
/ 脚 不 雌 州000"'(全体ω制 限 日 間 随 分 醐 阻t叩 叫 闘2 .図版,...重/謁""タイプ±地付分場 l lllllill/1幽 刷 出,71m'−}]川..
鑓魁置佃ノ 雌 似 O.!lo,f‑lOUOol(;依チ ペ,d〆.会進ず}欄迫/本.,附. 阿川町,, /JLDK•LDK .ペイ摩/刷醐X$~;.
叩 / 悶 抑 制 岨l'.ll/1JLM 9開 噛 . ./.酬制制" "昭訓 in,011付jエ$完7機.. 町.付.,,ノ節目 l抽 省 略 市 第 醐 叫 何 刷 昨'"'"削.臨 1111..~/ SCl>'J?・2吟"・ 酬権.;奇宅 通Z事/制本
m ±
開花【十年}盟齢施ヱノ州 陶 悶3椅 似 売 主 ノi字仲不仙"'伶】健宅量血 肉 師 / 叩h 荷 価 ア;,.7TJYト 脚oani s . .‑1,田}他盟,,シ I'−》プ,
?タ間切鵠】織幌市M直球怖が実現仮説 屯,,僻ホhli>I<[')JI<分泌氏;》 . . /低水 位制辺白−::GU)¥I!;給 制bf.I:?》,,. 弐νン"'' プy付}権面白、~修キャ包 4ヲ争地問d,パ"'''"'ス型.邑..シ 刊 ー … 耐 え " " Ill同 ・ 》 ・ '
,)・ ,f;,./1‑"1ーンサ ピ鵬首Eニ 闘 争の倫
. 主 位4大師:it,'tl2)1.il716'}UH不倒銀協会会ll
⑧洋伸不動産株式会社
司"・).f!)i(p;中州'・"本保"刊 t柵附ピ,−lft03(27L)"" 眠売後検{代II )建~-,“:,..諮・1;,Uυ不剣産協会会,,
e
..削.,.,..:.川町白’印刷,•I東洋信託銀行不動
•1ol 刷叩山・川U醐
住宅センターftQJ(212)~・"【代}ttOJ(271)6B41(直} 醐H州市肌.l;t-1•)1叫剛附"耐ート削附"・"・no・5(311)2421
.針高エ.Ul:!I法人H 取分J匝 j~:t: 凶会合 II
目
E 詞 書 証織 田 工 務 店
司"“本’t/A.:,;ir,1,0 ._~例陸篠山,-,・斗凹l(Jl・lSS!llft)
リとに埋包"空... M、ー守1崎とf明、側