(259)
印度學 佛教學 研 究第52巻 第2号
平 成14年3月
ネ パ ール 仏 教 寺 院 の経 済 状 況 につ い て
パ タ ン市 の ブ ・バ バ 寺 を 中心 に して
吉
崎
一
美
か っ て ネ パ ー ル 仏 教 寺 院 の 主 要 な 収 入 源 は,信 者 か ら寄 進 さ れ た 寺 有 地 か ら の 収 穫 物 を 売 却 し て 得 た 収 益 で あ っ た.各 寺 院 の 毎 年 恒 例 の 儀 礼 や 行 事 に は そ の 経 済 的 な 基 盤 と な る 耕 作 地 が あ り,そ こ か ら の 収 益 を 基 金 と して そ れ ら の 運 営 が 続 け ら れ て い た.と こ ろ が 近 世 の ラ ナ 政 権 に よ る 土 地 の 強 制 収 用 や そ の 後 の シ ャ ハ 政 権 に よ る 土 地 制 度 改 革 に よ っ て,そ う し た 寺 有 地 の 大 半 は 没 収 さ れ た.ま た そ れ に と も な う 混 乱 か ら寺 有 地 が 不 法 に 売 却 さ れ る な ど し て,寺 院 の 経 済 基 盤 は 弱 体 化 し た.そ の 結 果,毎 年 の 儀 礼 や 行 事 は 規 模 が 縮 小 さ れ た り,あ る い は ま っ た く行 わ れ な く な っ て し ま っ た.現 在 で は 寺 有 地 の す べ て を 失 っ た た め に 収 入 が 皆 無 の 寺 院 も 多 い.一 方,わ ず か に 残 さ れ た 寺 有 地 を 運 用 し て,旧 来 の 伝 統 を 守 り 続 け る寺 院 も あ る.そ こ で は 寺 有 地 の 運 用 に あ た り,「 サ ン ガ が 主 導 権 を 取 っ て グ テ イ(こ こで は 寺 有 地 の共 同管 理 組織)の 土 地 を 売 却 し,そ れ で 得 た 金 銭 を あ る ト ラ ス トに 預 け た り,あ る い は 単 に 銀 行 に 長 期 預 託 し て い る.こ の よ う に し て 彼 ら の 資 産 は 耕 作 地 と い う形 か ら銀 行 預 金 に 変 わ っ た.そ し て そ の 例 年 の 収 入 が 宴 会 や 他 の グ テ ィ活 動(寺 の 毎 年 の 儀 礼 や 行 事)を 経 済 的 に 支 え 続 け て い る.し か し な が ら,こ の よ う に 固 定 さ れ た 毎 年 の 収 入 は,収 穫 の 一 定 の 割 合 ま た は 生 産 量 の ー 定 量 に 定 め ら れ た 旧 来 の 収 入 と は 異 な っ て,年 ご と に 減 少 し て い くの で あ る 」(J, K. Locke, Buddhit Monasteries o Nepal. 1985, P.16.カ ッ コ 内 は 筆 者 に よ る).パ タ ン 市 内 の ブ ・バ ノ・Bu Baha [Vidyadhara Sarma Samskarita] Yasodhara Mahavihara) は,同 市 の ム ー ラ ・バ バ(根 本 寺 院)の 一 つ に 数 え ら れ,そ の 「サ ン ガ は お よ そ 900人 の 成 人 男 子 ヴ ァ ジ ュ ラ ー チ ャ ー ル ヤinitiated Vajracaryas と お よ そ30人 の シ ャ ー キ ャ(支 院 の ナ ・バ バNa Bahaの 者 た ち)で 構 成 さ れ る 」(Locke前 掲 書p.157) 大 規 模 な 寺 院 で あ る.同 寺 は 西 層1987年 末 か ら 毎 年 の サ ン ガ の 収 支 決 算 を 公 表 し て い る.こ う し た 公 表 は 極 め て 異 例 で あ り,あ え て そ の 公 表 に 踏 み 切 っ た 理 由 を 彼 ら は 次 の よ う に 説 明 す る.第 一 に サ ン ガ の 運 営 内 容 を メ ン バ ー の 全 員 に 公 開 す る た め で あ り,第 二 に は サ ン ガ の 経 済 状 況 の 差 し 迫 っ た 現 状 を 明 ら か に す る こ と
(260) ネ パ ー ル 仏 教 寺 院 の 経 済 状 況 に つ い て(吉 崎) で,そ の 打 開 策 を 模 索 す る た め で あ る . 資 料 ① が 示 す よ う に,西 層1999年11月26日 か ら 同2000年11月12日 ま で の 同 寺 の 収 支 総 額 は 約188.2万 ル ピ ー(Rs.)で あ る が,実 際 の 寺 院 活 動 に よ る支 出 総 額 は 約26.3万 ル ピ ー で あ り,残 りの 約161.9万 ル ピ ー は 銀 行 預 金 な ら び に ト ラ ス トへ の 投 資 で あ る.そ の 一・方,収 入 総 額 の 内 の143.0万 ル ピ ー は 土 地 売 却 の 収 益 で あ り,銀 行 と トラ ス トか ら の 利 子 収 入 は44.4万 ル ピ ー に 達 す る.そ の 他 の 収 入 は0.8万 ル ピ ー に す ぎ な い.同 様 に 資 料 ② が 示 す よ う に,西 暦1991年ll月21日 か ら 同1992年11月Ol日 ま で の 収 支 総 額 は186.3万 ル ピ ー で あ る が,銀 行 預 金 の 144.9万 ル ビ ー を 差 し 引 い た41.4万 ル ピ ー が 実 質 の 支 出 で あ る.こ の 年 度 に は バ バ の タ ン トラ 神 堂(ア ガ ン)修 理 の 出 費24 .9万 ル ピ ー が あ り,行 事 や 儀 礼 の た め の 出 費 は16.4万 ル ピ ー で あ っ た.一 方,収 入 の 内 の159.7万 ル ピ ー は 前 年 か ら繰 り越 さ れ た 銀 行 預 金 で あ り,銀 行 利 子 と貸 借 精 算 を 差 し 引 い た 収 入 は,7.4万 ル ピ ー で あ る(し か もそ の 内 の約5.1万 ル ピ ー は寺 有 地 の取 引 に 関 す る収 入 で あ り,1.0万 ル ピー は タ ン トラ神 堂 修 復 費 用 の余 剰 金 が 返 却 さ れ た も の で あ っ た).寺 有 地 か ら の 収 穫 物 の 売 却 益 は わ ず か に564ル ピ ー に す ぎ な い.
ま た 西 層1984年04月(Samvat 2041 sal vaisakh l gate)か ら 同1986年ll月17日 (2043 sal mamsir 2 gate)ま で の 収 支 報 告 で は,そ の 収 支 の 総 額 は約58.7万 ル ピ ー で あ る が,そ の 中 に は 銀 行 預 金 の44.7万 ル ピ ー が 収 入 と支 出 の 双 方 に 計 上 さ れ て い る.そ れ 以 外 の 収 入 の 内 訳 は,銀 行 利 子 が7.4万 ル ピ ー,土 地 売 却 益1.0万 ル ピ ー, 貸 付 金 返 済4.8万 ル ピ ー,家 賃 お よ び 物 品 賃 貸 料0.3万 ル ピ ー,稲 の 売 却 益0.3万
ル ピ ー,そ の 他0.2万 ル ピ ー で あ る.そ の 翌 年 度 の 西
層1986年11月18日(Sam-vat2043 sal mamsir3 gate)か ら 同1987年11月06日(2004 sal karttik 20 gate)ま で の 収 支 報 告 で は,収 支 の 総 額 は101.6万 ル ピ ー に 跳 ね 上 が る が,そ れ は 土 地 の 売 却 益 51.6万 ル ピ ー と前 年 度 の 銀 行 預 金 繰 越 分 の44.7万 ル ピ ー を 含 む(そ の合 計 か ら85.2 万 ル ピ ー が銀 行 預 金 と して 次 年 度 に繰 り越 さ れ た)か ら で あ り,そ れ 以 外 の 収 入 は 銀 行 利 子 の2.6万 ル ピ ー の 他 に,賃 貸 料,寄 付 な ど小 額 の 項 目 が 並 ぶ の み で あ る. こ の よ う に 寺 有 地 の 売 却 は,ブ ・バ バ に お い て 年 間 の 収 支 報 告 が 公 表 さ れ る よ う に な っ た こ の15年 ほ ど の 主 要 な 収 入 源 で あ っ た.そ して そ の 売 却 益 を 銀 行 な ど に 預 け 入 れ て 利 子 を 稼 ぎ な が ら も,そ の 総 額 は 数 年 の う ち に 消 費 さ れ,ま た 新 た な 寺 有 地 を 売 却 す る と い う,い わ ぼ 土 地 の 切 り売 りが 続 け ら れ て き た.ブ ・バ バ の 寺 有 地 が どれ ほ ど残 さ れ て い る の か は 外 部 か ら確 認 しが た い.法 人 と して の バ バ の 所 有 地 の 他 に ,バ バ の 長 老 名 義 の 土 地 や そ の 他 の 権 利 関 係 が 入 り組 ん だ 土 地
(261) ネ パ ー ル 仏 教 寺 院 の 経 済 状 況 に つ い て(吉 崎) な どが あ る た め で あ る. 毎 年 の 支 出 に 注 目 す れ ぼ,も っ と も 興 味 深 い 項 目 は サ ン ガ の 宴 会 費 で あ ろ う. そ れ は 本 稿 に 上 げ た4年 分 の 資 料 を 資 料 ① か ら年 を 逆 に遡 っ て い け ぼ,11,296/00 →7 ,418/50→4,376/67→2,211/50(単 位 はル ピー,ス ラ ッシ ュ以 下 はパ イ サ を 表 す)と 年 々 に 増 加 し て い る.ネ ワ ー ル 文 化 に と っ て の 宴 会 の 意 味 は 重 要 で あ り,物 価 の 上 昇 と と も に 増 額 さ れ て い る 点 は,そ の 料 理 の 質 が 落 と さ れ て い な い こ と を 意 味 す る.と こ ろ が 資 料 ① の 宴 会 費 に た だ し書 き して 「つ き 米 代 」 と あ る よ う に,こ の 年 の 費 用 は 宴 会 メ ニ ユ ー の 一 品 目 の た め の 支 出 で あ る.伝 統 に 定 め ら れ た そ の 他 の 料 理 を 準 備 す る た め に,サ ン ガ は メ ン バ ー に 経 済 支 援 を 求 め た.そ し て そ れ に 応 じ て71名 が 「発 心 」dharmacitta-utpatiし,総 計1,00,430ル ピ ー の 寄 付 金 が 集 ま っ た.従 来 の 方 式 で は,毎 年 の 宴 会 の 幹 事 役 は サ ン ガ の メ ン バ ー の 間 で 順 送 り さ れ,そ の 費 用 は 宴 会 費 用 の た め の 寺 有 地 の 収 益 が あ て ら れ た.も し 費 用 に 不 足 が 生 じ れ ぼ,そ の 不 足 は そ の 年 の 幹 事 が 負 担 し な け れ ば な ら な か っ た.そ う し た 過 度 の 負 担 を 避 け る た め に は,宴 会 の 規 模 が 縮 小 さ れ ね ば な ら な か っ た の で あ る. ブ ・バ バ も 採 用 し た こ の 方 式 は,伝 統 を 保 持 す る た め の 新 た な 策 と し て 定 着 し っ つ あ る. ブ ・バ バ に 限 ら ず,ネ パ ー ル 仏 教 寺 院 は 寺 院 活 動 の 維 持 の た め に 新 た な 収 入 源 を 模 索 し て い る.い くつ か の 仏 教 寺 院 は 数 年1よ り外 国 人 観 光 客 か ら拝 観 料 を 徴 収 す る よ う に な っ た.し か し す べ て の ネ パ ー ル 仏 教 寺 院 が 観 光 寺 院 化 で き る わ け で は な い し,ま た そ れ は ネ パ ー ル 仏 教 の 本 意 で は な い. 一 方,大 規 模 な サ ン ガ を擁 し て 一 定 の 年 間 収 入 を 持 っ ブ ・バ バ と は 対 照 的 に,140 世 帯 に400Vほ ど の シ ャ ー キ ャ ら か ら成 る(し か も毎 年 の 収 入 源 を持 た な い)カ トマ ン ズ 市 の ビ カ マ ・バ ハBikama Baha (Manjusrinaka Mahavihara)が 公 表 し た 西 暦 1985年02月(2041 phagun 18 gate)か ら 同1986年03月18日(2042caitra5gate)ま で の 年 間 収 支 報 告 で は,そ の 収 支 の 総 額 は9671ル ピ ー で あ る.こ れ は そ の 前 年 に本 堂 の 改 修 を 済 ま せ た 後 の 会 計 報 告 も 兼 ね て い る(Malijusrinaka Mahavihara samraksana sudhar samitiya varsik prativedana va vidhana, NS.1106,VS.2042,P.33).寺 院 規 模 の 差 異 を 考 慮 す れ ぼ,ブ ・バ バ の 支 出 は 他 の 寺 院 よ り特 に 突 出 し て い る と は い え な い が, ブ ・バ バ の サ ン ガ は 若 手 メ ン バ ー を 中 心 に して 寺 史 の 研 究 や,儀 礼 テ キ ス トの 研 究 に極 め て 活 発 で あ る.
(262) ネ パ ー ル 仏 教 寺 院 の経 済 状 況 に つ い て(吉 崎)
1999.11.26) dekhi 057 kartik 27 gate (A. D. 2000.11.12) sammako aya byaya vivarana., <byaya>
aju khanki Rs. 62,000/00, dasami puja 48,000/00, lekha parisramika 12,000/00, suraksagard
(dyoh pa-b) 9,600/00, vidyut mahasul 2,789/00, chapai tatha masalanda
480/00, tyaksi bha (110d
a 444/00, sar 1gha
bhojana (baji) kharca 11,296/00, nama
samgiti kharca 2,000/00, betajukhank
15,000/00, kvapaju nhavam 2,322/00, triratna bhusadham
2,946/00, matayah jharu 1,000/00,
lal-purjakharca 15,000/00, marmat tatha sambhar 100/00, pyarnha
pala kharca 26,407/00, acarya guthi
kharca 45,362/00,
visah aju khanki 4,000/00,
bah1
dyoh pah kharca 11,000/00,
jajna kharca 1,000/00,
vividha kharca 20/00., (subtotal Rs. 2,62,766/00) bacat (ayama byaya katta gari) 16,19,607/00,
jamina ru. 18,82,373/00., (bacat rakarn baimkra jamma) Aksaya kosa Ne. balm. li., Gabahal
3,02,315/00, Bhajuratna vikri kendra 11,36,000/00, Standard
phainans kampani 1,25,000/00,
La-litapur phainans kalnpani 20,000/00, (tahavil maujdat) nagad maujdat 24,483/00, bacat khata
11,809/00,
jamma ru. 16,19,607/00., <aya>
kalamca,
phosi, digi, bahal 6,854/00, jaj-na sala bahal
20/00, cuda-karma
140/00, daksina 846/00, jaggavikri 14,30,015/00,
Nahbahal dig1
bahal 100/00.,
(byaj amdani) Bhajuratna
phainans
karnpani 1,17,789/00,
Bhajuratna
vikri kendra 93,750/00,Padma
vati bacat 10,612/00
Lalitapur
phainans
kampani 65,000/00. Standard
phainans kampani 2,607/00.,
(Gabahal bainik) muddati khata 1,48,114/00,
bacat khata (8 vata pasbukbat) 6,526/00., jamma
ru. 18,82,373/00.,
lekhapala (signature, hard to read)., Cakresvara aju tatha dvadasa
pararnita
a-jupim (signatures
of Harsadeva
aju and Kajiratna aju).
Sri Cakrasambara
Bajrabarahi
Bubahal, Lalitapur a. ba. 2048 sal mamsir 5 gate (A. D.
1991.11.21) dekhi 2049 sal kartik 16 (A. D. 1992.11.01) sammako aya vyaya vivarana., <vyaya>
dasami puja kharca bitarana 22,000/00, betaju dastur 1,300/00, samgha bhojana 7,418/50, Nama
samgati (sargiti) 1,350/00, aju khanki 60,600/00, pyamha pala 5,174/50, depakathi
4,000/00, a
carya guthi 27,787/50, panca thakali 6,500/00,bhajan, Sarasvati
puja 500/00, parisramika
300/00,
bisah 4,292/40, jagga sarnbandhi kharca 23,210/00, (subtotal 1,64,432/90)
., (Cakrasarnvarako
bhavana marmat> sikarmiko
jyala 1,28,065, /00,kath tatha anya samanharu
1,20,555/50, (subtotal
2,48,620/50)., (bibidha kharca) gagri tatha karahi 1,100/00, tala tatha anya 443/50, (subtotal
1,543/50)., (tahabil maujdat) baimk mudati khatama 13,88,100/00,
baimk bacat khatama
60,015/42,
nagad 804/45, (subtotal 14,48,919/87)., total Rs. 18,63,516/77., <aya>
(bahal tatha anya amdani)
Nahbahal bata 150/00, kalamca tatha pal 8,528/00, pasal 1,800/00, khyavare 140/00, kodobikri
564/00, kathko dhuli bikri 28/00, sikanni batakathko rakam phirta 9,911/00, acarya guthi bata
496/50, bisah 566/00, daksina 523/25, jagga satapatta 20,813/00, jaggako edabhans 30,000/00,
jaggako phirta rakam 400/00, triratna busaram 32/00, baimk vyaj 1,75,324/36, (subtotal
2,49!1276/10., (sapati hisab) Sri. Dharmaratnaaju
6,000/00, Sri Kajiratna aju 5,000/00, Sri
Hars-adeba aju 6,000/00, (subtotal 17,000/00)., <gata
barsako
maujdat>
baimk mudati
khata 14,25,100/00,
(263) ネ パ ー ル 仏 教 寺 院 の 経 済 状 況 に つ い て(吉 崎)
baimk bacat khata 1,63,865/77, nagad 8,274/89, (subtotal 15,97.,240/66)., (total 18,,63,516/77).,
(signature of Harsadeba aju)
〈キ ー ワー ド〉 ネ パ ー ル 仏 教,寺 院 経 済Bu Baha (平成 十 三 年 度 国 立 民 族 学 博 物 館 共 同研 究 員)
