佛教大學大學院紀要 22号(19940311) L018熊谷泰直「Gilgit写本Mandhatavadana翻刻」
22
0
0
全文
(2) Gilgit写. こ の ギ ル ギ ッ ト写 本 のMDhAと,BhV所 てDivy所. 収 のMDhA4)と. Mandhataの. 本Mandhatauadana翻. 収 のMandhataの. 刻. 物 語,そ. を 比 較 検 討 し て み る と,先. ず,BhV所. し 収 の. 物 語 は. yo'saurajamandhataahamevasaterrakalenaterrasamayena/ yanmayaitthamsattvahitamkrtamterrananuttaramjnanamadhigatam /kimtvetaddanamanuttarayahsamyaksambodherhetumdtrakam sambhayamatyakam/(N.Dutt,Ibid.p.97.1.5‑8). そ の 時 マ ー ン ダ ー タ ー 王 で あ っ た の は,実 こ の よ うに 私 は 有 情 の 利 益 を な し た,そ. は 私 だ っ た の であ る。. で は な い 。 そ う で は な く て,こ し の 因,少. の布 施 は 無 上 正 等 菩 提. 〔を 得 る た め 〕 の 少. しの糧 で あ る 。. と し て 物 語 を 終}る sudarsanaの. の こ とに よっ て無 上 智 に 達 した の. 。 そ し て 直 後 に,punayapiIVIahayajaと. 物 語 が 始 ま る 。 こ のMahasudaysanaの. し てMaha‑ 物 語 の 最 後 の 部 分 に も,. syatkhalutomaharajatenamayadanenavadanasamvibhagenanut‑ tarasamyaksambodhiradhigataitinakhalyevamdrastavyam/api totaddanamanuttayayahsamyaksambodher乃6≠. π〃2グ'7αんα解pYa‑. tyayamatyakamsambhayamatyakam/(lbid.p.98.1.6‑9). 大 王 よ 。 実 に 彼 の 私 の 布 施 に よ っ て,或 等 菩 提 が 得 ら れ 疼 の で あ ろ う と,実 で は な く て,そ 縁,少. い は 布 施 の 分 配 に よ っ て,無. に この よ うに 見 るべ きで は な い 。そ う. の布 施 は無 上 正 等菩 提. 〔を 得 る た め 〕 の 少 し の 因,少. 中 で はMandhatoの. 物 語 が 決 し て 独 立 し た も の で な く,一. 物 語 と. 連 の前 生 譚 の中 で 連. 続 し て伝 承 され た 物 語 の 中 の二 つ で あ る こ とが 判 る。 次 に,ギ. しの. しの糧 で あ る。. と い う伝 承 が 見 ら れ る 。 し た が っ てBhVの Mahasudarsanaの. 上 正. ル ギ ッ ト写 本 のMDhAを. 見 る と,BhVと. yosaurajamandhataahamevasatenakalenatenasamayena yatmayaiyamtamsatvahitam(krtamterrananuttaYamAnanamadhi). 4)E.B.CowellandR.A.Neil,TheDivyavadanaACollectionfoEarly BuddhistLegends,Cambridge1886,p.200ff. ‑19一. の対 応 箇 所 に.
(3) 佛 教 大 學 大 學 院紀 要 通 巻 第22号. gatamapitoasty.etadanuttayayahsamyaksambodhehetumatyakam pyatyayamattyakamsambhaTamattrakam(整. 理 番 号1448.8‑1449.1). と い う伝 承 が 見 られ る 。 一 部 分 欠 損 し て い る も の の,資 BhV所. 収Mandhataの. BhVに. 物 語 に 相 応 す る 。 し か し こ の ギ ル ギ ッ ト写 本 で は,. は 見 られ な い 二 つ の. mahayajaと. し てMSAが. (syatkhalu〃2α. 料 と して は 十 分 に 上 記. 「過 去 の 過 去 物 語 」 が 介 在 し て 後 ,punarapi. 始 ま る 。 そ し て こ のMSAの. 最後に も. ,. 厩7のjatomayadanenavadanasamvibhagenava. anuttarasamyaksambodhiradhigatetinakhalyevamdrastavyam apitotaddanamanuttarayassamyaksambodheh(hetumatYakam pyatyaya)matYakamsambhayamatyakamiti (H・Matsumuraibid.P.481.6‑9,=整 と い う上 記 のBhV所. 理 番 号1567.7‑8).. 収 のMahasudarsanaの. こ の 伝 承 に よれ ば,ギ. 物 語 と同様 の記述 を 見 出せ る。. ル ギ ッ ト写 本 のMDhAとMSAも. ま た ,BhV所. 収 の 物 語 の よ うに 連 続 し て 伝 承 さ れ た 物 語 で あ る 要 素 を 残 し て い る と言 え る 。 し か し,こ. の 写 本 の 特 徴 は,各kの. 物 語 の 最 後 に 何kア. フ ォ ンを 有 す る こ と で あ る 。 す な わ ちBhVの ヴ ァ ダ ー ナ と い う名 称 を 付 し,一 続 い て ・Divy所. ヴ ァダ ーナ とい うコ ロ. 中 に 含 まれ る 各kの. 物語にア. 連 の物 語 の な か で独 立 性 を 持 た して い る。. 収 のMDhAを. 見 て み る と,そ. こには 上 記 の二 つ と同様 に. yo'saurajamurdhato'hamevanandaterrakalenaterrasamayena(Divy, P・2251.22‑23・)と. い う伝 承 が 見 出 さ れ る も の の,BhV所. 収 の物 語 や ギル ギ. ッ ト写 本 の よ うな 一 連 の 物 語 の 一 つ で あ る こ とを 示 唆 す る文 章 が 続 か な い 。 し か し・ ギ ル ギ ッ ト写 本 のMDhAと. 同 じ く,二. つ の 「過 去 の 過 去 物 語 」 は 伝. 承 され て い る。 そ こ で ・ ギ ル ギ ッ ト写 本 とDivyに を 見 る と,最. 伝 承 さ れ る 第1の. 「過 去 の 過 去 物 語 」. 後 の部 分 は. tasyaivapunyasyavipa(katomenagaramapisuvarnakancanamba)‑ bhuvamahasudaysanasyaYamaniyakusavatinamapuyibabhuva(整 理 番 号1450.3‑4,Divy.P.2271.14‑16) ま さ に,そ. の 福 徳 の 果 報 と し て 私 の 都 城 も 黄 金 ・金 で で き て い た 。 マ ハ ー ‑20一.
(4) Gilgit写 本Nlandhatauadana翻. 刻. ス ダ ル シャ ナ には 美 しい ク シ ャー ヴ ァテ ィー と言 う名 の町 が あ った 。 と締 め 括 られ てい る。 この 「マ ハ ー ス ダル シ ャナ に は美 しい クシ ャ ー ヴ ァテ ィ ー と言 う名 の町 が あ った。」 とい う伝 承 は1Vla.nrthatoの. 物 語 が ア ヴ ァ ダ ーナ. に 展 開 し て い く上 で の 重要 な手 掛 を 残 して い る 。 この伝 承 はそ の内 容か ら して 本 来MDhAに. 付 属 す る もの で は な く,む し ろ次 に 続 くMSAの. 考 え られ る。 この 一節 に直 接MSAが. 導入部分 と. 続 く こ とは充 分 に可 能 で あ る。た ぶ ん. 第2の. 「過 去 の過 去 物 語 」 が 後 に 付 け加 え られ た た め に,本 来 のMDhAの. 第1の. 「過 去 の過 去 物 語 」 とMSAの. Divyに. 到 って は,MDhAだ. 連 結 に混 同を きた した もの と思 わ れ る。. け を 独 立 させ た た め に第1の. 「過 去 の過 去 物 語 」. の最 後 に 化 石的 に保 た れ た と考 え られ る 。 これ らの こ とか ら考 え る と,ギ ル ギ ッ ト写 本 に伝 承 され るMDhAとMSA はBhVの. 物 語 の順 番 を 踏 まえ つ っ,MDhA第1の. MSAと. 「過 去 の過 去 物 語 」. い う構 造 で,あ る時 期 に伝 承 され た に違 い な い。 そ して,こ の よ. うな 連 続 が起 こ った 時 点 で,こ の第1の. 「過 去 の過 去 物 語 」 はMandhataの. 過 去 物 語 で あ る と同 時 に,Mahasudarsanaに. 福 徳 の果 報 を与 え るた め の過 去. 物 語 に も な って い た訳 で あ る。 す なわ ち,MandhataとMahasudaysanaと の 両 方 の 物 語 は 過 去 に お け る業 の連 続 の物 語 を 持 つ こ とに な り,現 在 わ れ わ れ が 考 え る ア ヴ ァダ ー ナ文 献 の 文 学形 式 か らみ て も,ア ヴ ァ ダ ーナ と呼 ぶ にふ さ わ しい も の とな る。 さ らに そ れ が成 立 史 上BhVとDivy所 の 中 間 に 位 置 す る こ とも 明 らか で あ る。Divy所 直 接 にDivyに. 収 のMDhAと. 収 のMDhAはBhVか. 入 れ られ た の で は な く,こ の ギ ル ギ ッ ト写 本 のMDhAの. ら よ. うな文 献 が い くつ も間 に 介在 して 出来 上 が った と考 え られ るi)。 し た が っ て, Divy所. 収 のMDhAの. 混 同 も含 め た 発展 段 階 を跡 付 け るた め には この ギ ル. ギ ッ ト写 本 の 研究 が不 可 欠 で あ り,復 元 作業 の一 端 と して,ま ず は ロー マ字 翻 刻 を 以下 に 挙 げ る 。 ロー マ 字 翻刻 に使 用 した 特 殊 記 号 は 以下 の とお りで あ る。. 1)1992年. 度. 愛知学院大学に於け る印度学仏教学第43回学術大会 にて,筆 者 の発表. に対 して松村恒氏 よ り貴重な御意見を頂 いた。それ に よれ ば,ギ ルギ ッ ト写本 には 他 にもMDhAの. 発展段階を跡付け る典籍が存在 す るとの ことである。 ‑21一.
(5) 佛 教 大 學 大 學 院 紀 要 通 巻 第22号. ///写. 、'. 本 断 片 の破 損 部分 を示 す 。. (〉. 復 元 に よる文 字 。. []磨. 滅 して い るが 解 読 可能 な文 字 。. ・・ ∫ .磨. 滅 し て 解 読 不 可 能 な 文 字6数. 十. 欠 損 文 字6数. ○. はaksara数. はaksara.数. を示 す 。. を示 す 。. 旨綴 じ 穴 位 置 。. ◎. 花 文 字 。.. hJihvamuliya hUpadhman2ya *Virama ・尚;左. 欄 外 に・ .Divy尸. は 認 め ら れ な い が,便. の 対 応 箇 所 を 示 し た 。 ま た,. .こ の 写 本 に は,avagraha. 宜 上書 き加 えた 。. .1432 D.214,204.///十. 十 十 十 十 十 十[to]・Pαryav週eh軍P・dvipa]mpratyasthad rajamandliatapurvavidehadvipesaエnanu螽i§thavan'rajna mandhatapurvavideliamdvi 2.///十. 十 十 十 十 一1‑bahunivarsasahasranibahunivarsasata i sahasraniy・thapit・tkrtapuny・hsateahkrt・ku6・1・m・h・ rdhikもm'aha. D.214,223.///十. 十 十 十 十 十tatra"purvavideharndvipamsamanusa‑ satahsatchakrascyutahpunarapimandhatadivaukasam yaksammamantrayatiastikasci. D.214,244.. .///十. 十 十 十 十 十 ・・tyastiOdevavaragodaniyonamadvi‑. pariddhascasphitascaksemascasubhiksascakirnabahu‑ janamanusyascatama D.214,275.///十. 十 十 十 十mandhatuOretadabhavadastikhalu jambudvipahriddhascasphitascaksemasca,subhiksas cayavadvrstamme'ntahpuresaptaham. ‑22一. ・.
(6) Mandhatdvadeina. 6. ///H- + ++Ede]ham ,dviparn samanu§isto .me, piarvaviAehe dvipa yavac chatapama prani§iliyate khalu godaniyo nama dvipah riddha§,ca sphi D . 215,.5. 7. ///. +. bahujanamanusya§. ca yanv. gatvanu§aseyarp. sahacittotpadat uparivihayasam abhyu D. 215,8. aham tam. maharaja. api. mandhata. 8. /// • • r bhatabalagrakotibhih putrasahasraparivr[ta]h saptaratnapurojavah agamad raja mandhata gopaniyarn dviparp pratyasthad. raja ma. 1433 D . 216,1 • 11:. • /// • • pacitram. D216,4. vrksarym apitakajatan. evam deva ete. gramanya uttarakauravarjam manusyanam vrksah yata uttarakauravan manusyah •. kalpadusya-. 2. ///r-ELYailn apy attra gatva kalpadusyam. pravarisya-. thah agamat maharaja raja mandhata uttarakurudvipam pratyasthad raja mandhata utta •: • 3. ///+ +(ra)ja. mandhata uttaraktirudvipe svam bhatabalagram"bahuni varsani bahuni vaisa§atani. bahuni varsa-. sahasrani bahfini• 4. ///+. + +tapurjyas. sa Q tvah krtaku§alo. mahardhiko. mahanubhavah svam purwaphalam pratyanubhavam. tas-. ya tatra svam bhatabalagram D.216,15. 5. /1/++ + +. i mandha 0 to divaukasam yaksam amantrayate asti kimcid anyad a§inajliapitain nasti deva abhittrasamti. D.216,17. 6. ///+. de. + ++ +khabahula. uccesu vimanesu cirasthitayah. aho vata devo devams trayastrim§am rimet* a — 23 —. dar§anayopasamk-.
(7) ,. satfild*K--. icsE3il*o 22. D.216, 19 7. /// + + + + +jarhbildvipah riddha§ ca sphita§ ca ksema§ ca subhiksa§ cakirnabahujanamanusya§ ca sarn[t]i me saptaratnani. tadyatha cakraratnam. ha. 8. ///+ + + + + •• patirantarn parinayakaratnam tamam pftrnam ca me sahasram putranam viranam varamgartipinarn. eva sap§uranain. para. 1434 D.216, 23 1. ///+ + + + +[ta]hpure hiranyavarsam gato 'smirn pilrvavideham dvipam samanugsto me piirvavideho dvipah bahuni varsani bahuni va 2. ///+ + + + +hiini varsa§atasahasrani gatasmirn avaragodaniyam dviparn samanu§istho me aavaragodaniyo dvipe vakra 3. /1/++. + + + [ni] varsasahasrani. bahuni varsa§atasaha-. srani sugato 'smy uttarakurum dviparn samanu§isto me uttarakurava dvi 4. ///+ + +(ba)hiani 0 varsa§atani bahuni varsasahasrani bahuni varsa§atasahasr.ni §ruyarnte devas trayastrip D.216, 26 5. ///+ + +.. hulah O uccesu vimanesu cirasthitaya yanv aharn devam trayastritn§an dar§anayopasarnkrameyam iti saha D.216,29 6. /// + + [ta u]parivihayasam abhyudgatah sardharn astada§abhir bhatabalagrakotibhih saptaratnapurojavah putrasahasraparivr D. 217,1 7. /// + jah saptakarncanapayah parvatah parivrtah atha raja mandhata nimindhare pa[rva]te pratyasthat kamcanamaye tasya tatrarn sva D.217,3. 8. ///satah at chakra§ cyutah nimindharat parvatad vinitake parvatet pratyasthat karncanamaye tasya tatra — 24—.
(8) Gilgit svarn bhatabalagram. 4c Mandhcitavackina MAI]. samanu§asatat. 1435 D.217,5. '1. ///parvatad a§vakarnagirau parvvate pratyasthat kamcanamaye tasya tatra svakann bhatabalagram samanu§asatat sat chakra§ cyutah a§vakarnagiret. D . 217, 8. parvvata. 2. ///+.. mcanamaye tasya tatra svarn bhatabalagram samanu§asatah sat chakra§ cyutah sudar§anat parvvatat khadirake parvate pratyasthat kamcanamaye to. D . 217, 11 3. /1/ + + +. satah at chakra§ cyutat khadirakat parvatad i§adhare parvvate pratyasthat karncanamaye tasya tatra sva bhatabalagram samanu§asatat D . 217, 14 4. /1/ + + + + +.. gandhare pa 0 rvate pratyasthat kamcanamaye tasya tatra s[v]a bhatabalagram samanu§asatat. at chakra§ cyutat. //(Datra ra. 5. /11+ + + + + + +ristathat Q sudar§anat khadiraka isa dharo yugandharah yugandharat parvatad uparivihayasam abhyudgatat. tatra su. D.217,17. 6. /1/+ + + + + + +.. tani prativasamti tait sa raja Edrsta a]gac[ch]an to kathayaty ayam asau kaliraja agacchati tatra durmukho nama risi. D.217,20. 7. 1/1+ + + + + + + +Mapra. viskambhitah. tasya cagratat. parinayakaratnam anuyati tena risayo 'bhihitat chatha brahmana krodham nai. ni yac-. D . 217, 23 8. /1/ + + + + + + + + naite vai§alaka vaka iti yavad raja mandhata tarn prade§am anupraptat sa kathayati kenaitad bhatabalagram. viskann. 1436 1. ///deva risibhi raja kathayati kim esam rsinarn. mryamte —. 25. —.
(9) „. 10tAff-f-fRiiEWAAtO 22-1=-4tenokta iva jatah sMryatam. esam jatah mama ca pu-. rojavah mamtra to 2. /1/.. parjayaS cagrato dhari.... r aSvat striratnena raja vijliapto deva visaya ete paScinat kim abhigacchamtam iti rajna su D. 217, 29 3. 7/7 +. . pamvabhijilat bhatabalagram. upanivihayasemam. khalu parvataraje D . 218, 2. saksat krtat rajfiaS ca mandhatur prasthitam sumer[u]-. 'siti. 4. /7/ + canamayyam bhil 0 //warp pratisthito 'Sitiyojanasahasrany udakad abhyudgatah tad bhavati sastyuttarain. D. 218,4. yojana§atasahasram 5. /7/ + + sahasrarli 0 tad bhavati samamtatat parikseperja virpAatyadhikani trini yojanaSatasahasrani abhirupo darSa. D. 218,6. 6. 1/7 + + +s tasya murdhani devanam trayastrim[Saria]rp sudar§anam [na]ma nagaram. devanam trayastrim§d-. ndtp parricataksa sthdpitati udaka D. 218,8. 7. 7//+ + + + vat maladhara sadarnattat catvaraS ca maha [ja]nas. tas(y)a rajna mandhatur udakani§ritair nagai. batabalagram. vi. D. 218, 11 8. 7/7 + + + + deSam anudraptah sa kathayati kenaitad bhatabalagram viskambhita te kathayamti deva udakaniSritair nagait raja kathayati 1437 D. 218,13 1. /77+ + + eva me nagat purojavas samtu te rajlio mandhatur agrato 'nuyayino jatah yavat tesain nagandm rajfio mandhatur a 2. /// + + +[salp]praptah bhavamto. te taih kathayamti , Mtn. dhavamti te kathayamty — 26 —. esa manusya. kim raja.
(10) Gilgit _V* Mandhatavadana agacchati tatas tair nagaih karotaparlaya§ ca de D.218, 18 3. ///+ +.... tam yavad raja agatat tenoktam kenaitad bhatabalagram viskambhitarp te kathayamti deva ete karotapanayo D.218, 20 4. ///+. +.. ti. deva e ata. 0. purojava bhavarptu tesarp na. eva. me. karota[panaya]. tatas te gratat. devah. pradhavitah. yavat. D. 218, 23 5. 1/1+.. h saippraptat 0 te taih Pr§tah kim bhavarpto dhavati ity esa manusya raja agacchati / tatas taih sambhuya na D.218, 25 6. /11+.. gram viskambhitarp. 0. raja ca mandhata. prade§am anupraptal) teroktam kenaitad 1agram viskambhitarp te kathayamti de. tarp. bhata[bha]-. D.218, 27 7.. ///+[va]ti maladhara eva devah purojava bhavantu tatas te 'sya grata dhavitat tesarp dhavatam sadamata devah sampraptab. D. 219, 1. 8. ///t. te kathayarpty esa manusyaraja agacchati tatas tait sambhaya punas tam bhatabapalgram viskarpbhitarp raja ca tarp prade§am anupraptat. 1438 D. 219, 5. 1. ///+. +. te kathayarpti. deva. padapattair. devait. raja kathayarpti sadamatta eva devah purojava bhavamtu tatas te 'sya gratah dha D.219, 9. 2. ///+.+ + + +devat. sampraptat. te tait prstat kim bha-. [va]ipto, dhavarpti te kathay[a]+sa cchati catvaro maharaja D.219, 12 3. ///+. + + +.. nasya. §akyarp viroddhum. caturbhir maha.. jais trayastrim§anam —. manuuaraja. 27. —. iti tatas. agatai§. devanam arocitarp.
(11) 14141A*-K-IEVAIAM 22 esa manusya ra D.219,14. 4. ///+. + + +devah 0 sarplaksayamti Epukilyamahegakhyo. ['yam sal tvo nasya Eviiroddhavyam udgacchamah tatas to tra. arghenasya. D. 219, 17 5. /1/ + + +.. h adra 0 ksid raja mandhatat [ny aphiru[ha]ip ivonnata drstva D.219,19. Enilalnilan. praty-. sumerumardha. vanarajirp. megharajim. 6. ///± +Eyaite kim etad divaukasa nilanila vanarajir megharajim ivonnata esa deva devanatp trayastrirn§anam. pariyatrako D.219,-21 7. ///+.. s trayastrim§a§. caturo varsikan masain divyaih. pamcabhih kamagurjais, samarpitas kridanti ramamte paricara. samanvalpgibhfitah. D.219, 23 8. ///vy(ai)h pamcabhih kamagunaih samarpitah samanvamgibhutah kridata ramatu paricarayatu §rutva ca puna raja mandhata amatyan a 1439 D.219, 26 1. ///[ma]nyo. nilanilam vanaraji megharajim. evarp deva esa gramanyo pariyatrakah D.219, 28 2. ///.. trayastrimSanam. kovidaro. arsikam. samarpitas. devanam. ivonnatam. masarp. divyaih. samanvamgibhiatatr. pamcabhih. kamagunai. kriclarpti ramamte. pari-. carayarpti yriyam api gramaD?13r. D. 220, 2. 3. ///+.. [ai]h. samarpitah. ramatha paricarayatah umiirdhamny D.220,5. samanvamgibhutah. adraksid raja mandhata. kridata sumer-. abhiruham §veta.... 4. /// + + + r divauka 0. sam yaksam amantrayate. etad divaukasa svetasvetam — 28 —. / kim. abhrakfrtam ivonnatam esa.
(12) Gilgit 1-6:*Mandheitdvaddna deva devanam tra D.220,7. 5. ///+ + + +yatra de 0 vas trayastrim§ah catvara§ ca maharajah sannisannab sannipatitah devanam ca manusyanam cartham. D.220,10. 6. ///+ + + +.. py atra Egalmisyati §rutva Ca puna rajamandhata amatyan amantrayate pa§yatha yilyam gramanyab §veta§vetam abhra. D.220,12. 7. ///+ + + + devanam trayastrim§anam sudharma nama devasabha yatra deva trayastrim§a catvara§ ca maharajah sannisa. D.220,15. 8. ///+. + + +. ca.rtham cintayamti. sarrite yfiyam api gramanyo trayastrim§anam sudar§a. tulayarpty. upaparik-. 'tra gamisyatha devanam. 1440 D . 220,17 1. ///+ + + +Esalhasrany ayamenardhatrtiyani yojanasahasrani viskamtena samantatah pariksepena da§ayojana D.220,19. 2. /// +. +.. karaih pariksiptam. to prakarah. avatrtiyani. yojanany ucchrayena testi prakaresu caturvidhah khotakah D.220,21. 3. /// + + + +ryamayat. sphatikamayah. hakah sudar§ane nagare abhyamtaro. udvedhaka nirvedbhtimibhagalj. ab-. hirupo dar§aniya D.220,24. 4. /// + + +....dha tadyatha. D.220,26. 5. ///. -F-. tulapicur. 0. tu§atena vitrito vä karpasapicur. divyai 0. r mandarakaiti. mrduh sumrduh va niksipte. pade. pu§pair januma-. trenoghena samstirno [v]a[y]usarpyoga.0 ca pauranani pu D.220,28. 6. ///+-i--..n. samstffiryarpte sudar§ane nagare ekonadvarasahasrani dvare dvare pamca§atani n[i]lavasasarn — 29 —.
(13) 141At-**RiiEiliP0. D. 221.2. 22-a. yaksanam s[th]api 7. /8+ . lapanam yavad eva. devanam trayastrmSanam raksartharn guptyartham Sobhartharn sudarSanasya nagarasya vithi ardhatr[t]i+. D.221,4. 8. ///yamena dvadaSa. yojana Satasahasrani vistarena abhirapa .darSa[n]irEyla prasadika kanakabalukastrta can. .M++ 1441. D.221, 6. 1. ///h tasyah. simantakena [v]ividha puskarinyo mapitah tah khalu puskarinyaS caturvidhabhir istikabhiS citah suvarnamayibhi rii(p)[y].+ . 2. ///+ +.. yibhih bhasu .khalu puskarinisu caturvidhani sopanani mapitani suvarnamayani rupyamayani vaidUryamayani 3. ///+ +. +. suvarnamayibhi'. caturvidhabhir rupyamayibhi. kamayibhih suvarnamayya. vedikabhih . pariksiptah vaiduryamayibhi sphati-. vai. 4. ///+ + + m adhiStha 0 narn rupyaniayya vedikayah suvarnamayi stici alambanam adhisthanarn Vaidaryamayya' vedikayah 5. ///+. + + +. [a]nam vaida 0 ryamayyd vedikayah spha-. tikamayi saci alambanam 'vedikaya vaida. . .. D . 221,10 6. ///+. + + + +Ekhallu. puskarinyah. na ksaudrakalpenambunaM : D.221,12. kasarncchanna vici 7..81+. puspayrksah -. sphatikamayya. purna Sitalena vari-. utpalapadmakumudapunclart.. + + + • +jfiasvaraih. samamtakena. adhisthanarn. 30. —. kamartipibhir nikujitah tasam pha1avrksah snjatah susam-.
(14) Gilgit Wit: Mandhatavadeinatpij sthitah api D. 221, 15 8. ///+ + + + + +.. na va malakaramtevasina athitavatamsakani va suracitani vividhaih. va sugrphalajaih. Sakunaih 1442 D. 221, 17 1. 1/1+ + + sudar§ane nagare caturvidha kalpadusyavrksah nilah pita lohitah avadatah caturvidhaih kalpadusyaih tundi D. 221,20 2. /// + + + taih yadr§am akamksati devo vä devakanya va sahacittotpadat tadr§am haste pradurbhavati caturvidha abhara D. 221, 22 3. ///+ + +nam hastopaganam padopaganam guhyopaganam pratkaNganarn yadOam akarnksati devo va devakanya vaD. 221,23 4. /8+ + +.. rbhavati 0 caturvidha vadyabhanclavrksa caturvidhanam vadyabhanclanam vinavenuvallarisughosakanam D . 221, 25 5. ///+. +.. nya va sa 0. pradurbhavamti. tadr§arp. haste. caturvidha sudha nila pita lohita avadata. D. 221, 27 6. /// + +[va]kanya pradurbhavarpti. hacittotpadat. va. sahacittotpadat. madhumadhavah. tadr§i. kadambari. haste panam. grhah ktitagara harmya D .221, 29 7. ///1. kanakah nariganavirajitapsarahsamgharn taryatalabhininaditam. yatra devas trayastrim§ah. nisevitarn kriclanti. ra D . 222, 3. 8. ///[nya]phalarn. pratyanubhavamti. rm§anarn sudharmanapa ayamena trini yoja — 31 —. devasabha. devanam. trayast-. trini yojana§atany.
(15) fOR)*-*-MEXIiM. 22. 1443 D. 222, 5. 1. ///+[ta]ni. vistarena samamtatalj. pariksepena. navayo-. jana§atany abhirripa darganiya prasadika sphatikamayi tasman nagarad abhyudgata D. 222, 7. 2. ///.. narn masanani prajtiaptani yatra prthag dvatrm§ater fipenclfariam asanani prajfiaptani trayastrirp§atimarn §akrasya devendrasya .e. D. 222, 10 3. ///+. + [jrio] mandhatur. devas trayastrim§ah. asanani. prajriaptam. rajrio mandhatur. argham. paScad grhitva. pratyudgatah tatra ye punyavipakam a D. 222, 12 4. ///+ + + i§tat a 0 [va§]i§ta vahir avasthitah mandhrata samlaksayati. yany etany asanani. raja. prajriapta. ebhyo ya D. 222, 15 5. /8+. + + +.. ty atha rd 0 jrio mandhatur etad abhavad. aho vata me Sakro devanam indro 'rdhasanenopanimantrayetat R. 222, 17 6. /8+. saha. + + + + [m] indro rajrio mandhatur. ardhasanam. adat* nisanna raja mandhata §akrasya devanam indrasyardhasanena. khalu pa. D. 222, 19 7. /8+ + + + +.. na[m] indrasyaikasane kaScid viSeso vabhiprayo. nisannayor abhut. va nanakaranarn. va yaduta. arohaparinahe D. 222, 21 8. /8+ + + + +skalataya guptya va svaragupter. va. varnapuskalatayan. svara-. nanyatra Sakrasya devanam in-. .drasyanimisite 1444 D. 222;23 1. /8+. + + + + trayastrim§esu tisthatat. at chakras cyutah. tatra ca tesarn devanam devasuram samgramo bhavati — 32 —.
(16) GilgitV*. Mandhcitavadana. tatra yady asurah pa 2. ///+ + + +.. drakarani devati parajiyamte te. palayitvavatisthainte devapuryam dvarani. atha badhva. prakara 3. /11+ + + + +.. rah caturamgambalakayam pannapyasam cagulmakatum ktvaga.. m.. varam indram abhigatay udvaya yaksaih Sakra 4. ///+. + + +.. lu kaiSi 0 [ka]janiya. atuktva pratyupasthitayante tat kurustheti. asurah pamcagulm-. krtyam va karaniyam. vä. 5. /// + + + +Cgal(111)balaka 0 EYalm pannapyasam prasthito 'suranam yudvaya rajfia mamdhata tradrstvabhihitah tisthantv aham eva 6. ///+ +.. kurtam stheti tato raja mandhata astadaSabhir gra kotibhir uparivihayasam abhyudgamya gunasthalanam krtavam D. 2235,. 7. ///+... t[i]kasyaisa. mamdhatur. gunaSabda. iti taih §rutam rajfio. esa guna§abda iti te tam Srutva vismayam. apannah yavad raja ma.. D . 223, 8. 8. ///.. tesarn devasuranam yudhyatam ratha vaihayasesamam tisthamti na kasyacid adhiko hino va rajtias to mamdhatu sarvesam a[py e]. 1445 D.223, 11 1. ///sam. abhyudgamyo. 'vasthitah. te 'surah kathayarpti. ka eso 'smakam upari vihayasam abhyudgatah tai §rutam esa manusyaraja mamdhata na D . 223, 14 2. /1/.. EviiPakamahe§akhyo. 'yarn. satvo. yasyasmakam. upari vihayasam ratho gacchatiti te 'tita bhagnah para. —. 33 —.
(17) jitah paraprsthi „N.+ +(ra)ja matpdhata kathayati kasya jaya ity amatyah ka[thayalmEtli devas[y]a jaya .iti raja sarplaksayaty aham eva devanam 19,. ,rajfio 0 mandhatur. etad abhavad asti. me, jambudlqpah, riddhag ca sphita§ ca ksema.s ca subhiksa§ cakirnabahujanama +.+g(o)dani. -0 yatrantara. _samti :saptaratnani Miran-am viraniam .a.223, .21. kuha ,§ ca dvipah asti, . me sahasram putratjam. + + +..nam yrstam me 'ntahpure saptaham [h]iranyavarsarn adhirrigho: 'smim .devams trayastrim§am. pravisto 'smin sudharma[m] .yam deva D 223, 25 :7. /H.+ + + + + [ryardha] sanam. aho vataham §akram devanam indram. asmat .sthanaC cyavayitva. devanam ca manusyanam D.223, 28 B.' /8+. svayam. eva. ca. + + +.+Eciittotpadat—maharaja. tasya riddheh parihinojambudvipe. raja pratyasthat. mandhata kharam. abadham praveditayan*//. 1446 D.224,1. 1. ///+. + + + +(ra)jfio. 0.tra. rajyakarttaro. mandhatur. mantrasahajivino. amatyagarjamaha[m]yena raja mandhata. tenopasamkram D.224,3-. 2. ///+. ++. syatyayat. +m idam avocat* bhavisyarpti , khalu devapa§cima 'janapadah prastarah kim bhavamto. rajfia mandhatra marana D.224,5. 3. ///+. + + + +... nyo mamatyayat. yam kim vyakuryarna saced pa§cima janapada upasamkramyaivam — 34 —.
(18) Gilgit. -D .224, 8 '. MandhatavadanaffflAll. pralreyus' tesatn- yii :///-1-4 + +.+ +[m]andha•- 0 to .saptabhi ratnait vagata catasrbhi§ ca manusikabhi riddhibhit. samancatursu. dvipesu -rajyai§va D . 224, 10 5 ///-1-i+•+ + +:strim§arn ga; :(j) tva atrpta .eva paincanam kamagunanarn kalagatat gatha§ ca bhasatell na karsapanava D . 224, 13' 6. /// + + + + alpasvadarn ibahudut.kham kamam vijilaya panclitah// api divyesu kamesu .-ratirn naivadhigacchati/ trsnaksayo rato D. 224,-15 7. ///+ +kat// parvato 'pi suvarnasya samo himavata bhavet* nalam ekasya tad vittam iti vidvam samacaret* // yah preksate duhkham ato D. 224, 18 8. ///m sa katham rameta/ lake hi §alyam upadhirn viditva tasyaiva dhiro vinayaya §ikset*// tad anenaiva to maharaja paryayenaivarn. v.. 1447 1. ///: . manusyamanusya joke ye pamcanam kamagunanarn traptali pratimanarripat bahutarakaste. kalatn kurvvarnty. atha ca punar. manusyamanu. 2. ///.. triagunanarn. atrptati. a[prat]imanartipat. kurvvarnti tato raja mandhata nirargatum. kalam. yajtiam isy-. yagathe bhasate/ alpakam ji 3. ///+ +.. m karaniyani. punyani duhkharn. syakrtapun-. yato/ tasmad vipunyakamena deyatn danarn yatha vidhit krtapunyahi§odarn te§o . , 4. -///+ + -F.. majana pa 0 dait §rutam raja mandhata glano marano.-vasthita iti srfitva. ca punar anekani prani§atasaha — 35 —.
(19) Stict*t*I-MEEW4. 22. D. 224, 25 5. ///+ + + +.. pasarn 0 krarntani rajfio tasya janakayasya tavam vi4dha kame-sv adinavakatha krta grha§ramapadasyadi D.224, 28 6, ///+. + + + +.. ya. risayah D.224,30. pravrajya. 0. thanekani. grha§ramapadany. apahaya. sarp§rta 7. ///+ + + + +.. mesu kamacchandam laviharini brahmalokasabhagatayam ac ca maharaja. D.225,1. prani§atasahasrani. 8. /// + + + + +[ta]varn. prahaya tadbahu-. u[pa]panna[ni]. yavac ca yauvarajyarp. yavac ca jarnbildvipe maharajyam pUrvavidehe varagodani. vanam. yav-. karitavam. karitavann yavac ca. 1448 D. 225,4. 1. ///+. + + + + + .0 parvvatesv avasthito yavac ca devam. trayastrim§arn. gandhavasthitah. atrantarac. caturda§ot-. taram §akra§atam cyutam §akrasya mahara D. 225, 6. 2. ///+. + + + + +yan manu§yanarn var§a§ata[m] tad deva-. nam trayastrim§anam.. ekarn ratrimdivasam. divasena trirn§adratrakena D.225, 9. 3. ///+. + + + +..... hasram. tena ratrin-. masena dva devanam. traya[s]trirn§anam. ayus pramanam tad bhavati manusikaya gananaya tisro varsakotyah. sastim ca Varsa. D.225, 12 4. /// + + + + +(r)Eaija. ma 0. ndhata. devarnn. traya-. strirOan abhirticlhah evamvidharp cittam utpadita valal ho vata me §akro devanam indro 'rdha D.225, 14 5. ///+. ++. na kale 0 na te[na sama]yena [§]akro de-. vanam indro babhuvah yasmim samaye rajfro mandhatur evamvidhana cittam utpannarn — 36 —.
(20) Gilgit. 4 MiindhatavadanaRAJ. D.225, 17 6. /// + + +[s]thana§ cyavayitva svayam eva devanam ca manusyarjam ca rajyai§varyadhipatyam karayeyam ka§yapab samyaksambuddhas. tena kale. D. 225, 20 7. ///+ +.. nam indro babhuva abhimahe§akhya satve cittam pradasitam atas tasya riddheh parihinah jambudvipe pratyasthat* kharam abadham prave D. 225, 22 8. /1/.. [m]aranantiki kim manyase maharaja yo 'sau raja mandhata aham eva sa tena kalena tena samayena yat maya iyam tam satvahitam 1449 D. 226, 12 1. ///gatarn api tv asty etad anuttarayab samyaksambodhe hetumatrakam pratyayamattrakam sambharamattrakam raja sam§ayajato buddham bhagavamtam prcchati D. 226, 14 2. /// +.. yasya karmano vipakena sahacittotpadad antatpure saptaham hiranyavarsam pravrstam butapurva [m] maharajo 'tite 'dhvani Esajrvabhibhfi D. 226, 17 3. /// + +.. to 'rhan. samyaksambuddho. pannab. [s]ugato lokavid anuttarah §asta devamanusyarjam. vidyacarariasam-. purusadamyasarathib. buddho bhaga. D. 226, 19 4. /1/+ + +.. §thidarako 0 ciraprati§thitalj dharmata khalu tatra visaye ya darika aciroclha bharttari pravahanakena pratipa D. 226, 22 5. /// + + + +.. badhukab sva Q mine to pradiyate tatra bharttatam adaya svagrham gacchamti sa ca §resthidaraka§ caturatnamayani. pu. D. 226, 24 6. /// + + + + + .rham samprasthito yavad asya gacchato 'ntas marge 'bhimukham sarvvabhibhilh samyaksambud dho janapadacarikam. cara[nn anu]piirverja. — 37 —.
(21) .. fEviAm 22 D .226; 27 7. .///+ + + + + + [1a]rakrtam praSada utpannah. tato. asecanakadarSanam. 'sau -,prasadat. ativa. prikrta. cetasa. yanad' avatirya tam bhagavarptarp: tai ca D . 226;29 • I + + + + ca pu-sparii sarvabhibhuva nama samyaksarabudd .hena tath.adhisthitani :yatha sakaticakramafrau abhinirvrttani vitanarn- ca 'bd. . 1450 D . 227, 3. 1. ///+ + + +:+ Sadajato • gatham bhasate/ anena danena mahadgatena buddho bhaveyam sugata svayambhuh atirna§ ca tarayeya maharaja. D . 227;8 - 2. /11+ + .+. sarvabhiblifir. me bhagavam. maharsir. avakirwo.. pUspair. . noramaib. ptanidhi§ ca me tatra kfta by 'udara akaraksate idait uttatiara D.227, 12 3. .///+ + + +.. prapta hi sarabodhir. anuttara §ivai vrstam ca .salitahara hiranyavarsarn. mtirdhata rajasya balakaya-. sya tasyaiva punyaSya vipa D. 227;15 ' 4. ///+ + + + bhti va/ maha O sudar§anasya rarriargya ku§avati nama sa purl babhaVab kim bhadarata rajlia mandatra. .karma krtara yasya D. 227,19 5. ///+ + + +jyai§varya. 0. ,dhipatyam karitavarn. yavad. devara trayastrirligdn abhiriidhah bhataparvara maharaja•. tite dhvani vipagyi na 6. ///+ + +. cararia sampannati sugato lokavid anu.. purusadamyasarathih. Basta. devamanusyarjara. buddo. bhagavan* sa janapadacarikara D:227, 24 7. ///+ + jadhanim anupraptah. atha vipaSyi samyaksarn'-. buddh[ab p]firvahrie nivasya patracivarani humatirp rajadhanira piradaya praviksat* —. 38. —. adaya band-.
(22) Gitgit. MandhatavadananAij. D.227, 26 8. ///bani tasya vipa§yinam samyaksambuddham asecana' kadar§anarapam drstya adhikali [pra]sado ja[tah] tena prasa[da]. jatena mudganam. musti mr§ya patre. 1451 D.227, 30 1. /1/.. ta .y. patre, patita ekah katam ahatya bhumau. D.228, 1. patitah ava§istah patram asamprapta evam bhumau patita tato 'sau ban[i]k prasadajatah pra 2. /1/.. na danena mahadgatena buddho bhaveyam sugatah svayambhuh tirnag ca tarayeya maham janaugha na tarita ye, purimair [j]inendraih. D.228, 5. 3. ///+. + +[n]i[g]. kim manyase. aham eva sa tena kalena tena sama-. yena yan maya vipagyinah samyaksambuddhasya dajatena mudganam mustih paltre ksiptd D.228, 8. prasa-. 4. ///+ + + + Ealvagista bhit 0 mau patita tasya karmano vipakena yavac catursu dvipesu rajyagvaryadhipatyam karitam yad asau mudga. D.228, 10 5. ///+ + + +.. ta tasya ka Q rmano vipakena ya[vat trayas]trim[ga de]van abhiradhah sace maharaja sa mudgah patre patito bhavi D. 228, 13 6. ///+ +. + [y]avad. devesu ca manusye[s]u. ca raj-. yaigvaryadhi[pa]tyam karitam abhavisyat yathasav utkariko banik mandhata sa tena kalena tena D. 228, 16 7. /1/+ + + + +.. gavati mahakarunike karah krta atyartham mahaphala bhavarpti mahanugamga/ tasmat tarhi to maharaja evam giksitavyam ya p.228, 20 8. ///+ + + + + +//mandhatavada-nam samaptam// // punar api maharaja yan maya anuttaram samyaksambodhim prarthayata satva. — 39 —.
(23)
関連したドキュメント
KMK式微量赤血球沈降蓮度測定器ハ吾が病 理學自室二於テ杉山教授指導ノ下二新案サレタ
，帥チ上述ノ内雪解ノ配列模様ヲ見ルニ，噴門 部ニチハ輪走 V
ジソ嗜好 淋巴球 白血球 嗜好性自 大軍核球 総籔. 赤本部位
モノニシテ，此電流ノ彊サバ刷子が 整流子ノー方ヨリ他方へ移ラントス
第二節 運動速度ノ温度ニコル影響 第三節 名菌松ノ平均逃度
雑誌名 金沢大学日本史学研究室紀要: Bulletin of the Department of Japanese History Faculty of Letters Kanazawa University.
記述内容は，日付，練習時間，練習内容，来 訪者，紅白戦結果，部員の状況，話し合いの内
む 要領 一 ﹁チャン回天﹂十﹁コカイン﹂十﹁アドレナリン﹂ヲ使用スルコト︒
