<4D F736F F D A957A838A838A815B FEE95F192F990B3292E646F6378>

(1)

2017 年 7 月 7 日

プリンスグランドリゾート軽井沢

軽井沢プリンスホテルイースト

ホテル棟全客室、ロビー、レストラン

2017 年 7 月 12 日（水）リニューアルオープン

株式会社プリンスホテル（本社：東京都豊島区東池袋 3-1-5、代表取締役社長：赤坂茂好）は、軽井沢プリンスホテルイースト（所在地：長野県北佐久郡軽井沢町総支配人：泉水誠之）のホテル棟全客室 70 室（1～4 階）、ロビー、およびレストラン 2 店舗の改装を実施し、2017 年 7 月 12 日（水）にリニューアルオープンいたします。軽井沢駅の南側に広がる「プリンスグランドリゾート軽井沢」は、ホテル、ゴルフ場、スキー場、結婚式場、ショッピングプラザを擁し、総合型リゾートとして幅広い層のお客さまに親しまれております。エリア内のホテルは規模やコンセプトがそれぞれ異なり、観光、スポーツ、長期滞在、MICE など、目的に合わせたホテルの選択が可能です。また、ゾーニングを明確化するためのバリューアップを順次実施し、「世界から選ばれるプリンスグランドリゾート軽井沢」となるべく進化を続けています。軽井沢プリンスホテルイーストのホテル棟は 70 室の客室と、レストラン、温泉施設を有します。また、軽井沢・プリンスショッピングプラザと軽井沢プリンスホテルスキー場に隣接し、木々に囲まれた落ち着いた空間で、上質なリラクゼーションの時間を体験できるホテルとして、ご好評をいただいてまいりました。このたびの改装ではこのホテル周辺を「ライフスタイルゾーン」と位置づけ、お客さまのライフサイクルに関わるリゾートの新しい楽しみ方を提案してまいります。森に包まれた心癒される環境を活かしつつ、随所に遊び心のあるデザイン性の高いホテルに生まれ変わることで、従来のお客さまに加え、次世代の消費を担う国内外の若年層や、高い消費意欲を持つ 40～50 代の国内女性層のお客さまなど、情報感度が高く、旅をライフスタイルの重要な要素のひとつとして楽しむ方々に選んでいただけるホテルを目指します。＜プリンスグランドリゾート軽井沢エリア内ホテル概要＞施設概要近年の改装実績想定利用者層ホテル70室、コテージ92棟 2015年7月コテージ27棟ホテル …従来のシニア層夫婦に加え、温泉・スパ施設ありリニューアル　若年層及び40～50代女性 2017年7月コテージ…三世代、ファミリー層ホテル棟リニューアルホテル188室、コテージ242棟 2015年12月ホテル …MICE参加者、国内外の大規模宴会場、会議室あり宴会場リニューアル　　　　　ビジネス、レジャーコテージ…三世代、ファミリー層ホテル100室 2012年7月全客室、全室34㎡以上ラウンジリニューアル別荘型宿泊施設20棟長期滞在を目的とした別荘とホテルサービスを融合国内外ラグジュアリー層、三世代ホテル81室 2016年4月ゴルフを中心としたおとな世代のゴルフ場に隣接 3F客室リニューアル夫婦、カップル層国内外ラグジュアリー層 2014年7月オープンホテル軽井沢プリンスホテルウエストザ・プリンス軽井沢ザ・プリンスヴィラ軽井沢軽井沢浅間プリンスホテルイースト ◎本件に関する報道各位からのお問合せ先は株式会社プリンスホテル軽井沢地区マーケティング戦略 TEL：0267-42-8115 FAX：0267-42-8118

(2)

デザイナー橋本夕紀夫氏について橋本夕紀夫デザインスタジオデザイナー。1962 年愛知県生まれ。ホテルをはじめ、飲食施設など商業空間のデザインを数多く手掛けています。ホテルデザインとしては 2007 年ザ・ペニンシュラ東京、 2008 年ヒルトンニセコビレッジ、2012～2013 年東京ベイヒルトンなどの実績があります。軽井沢プリンスホテルイースト改装概要建築デザインを手がけた橋本夕紀夫氏により、「NEO FOREST」を建築コンセプトに、壁紙や絨毯などに「ミナペルホネン(※)」によるパターンを採り入れるなど、デザイン性が高く、ワクワクする遊び心あふれるホテルに生まれ変わりました。 ※1995 年に設立。生地からデザインを手がけるファッションブランド。 ■客室壁紙・絨毯は木や葉、鳥をモチーフにしたデザインにより森の持つ優しさや楽しさを表現しています。カーテン、クッションなども「ミナペルホネン」の自然をモチーフにしたパターンです。客室に続く廊下には森へ続く小道をイメージして丸太をモチーフにした照明が配されています。開業時からご好評をいただいている大きなピクチャーウインドウ（幅 3,500mm×高さ 1,130mm）から望む敷地内の自然や山々と一体となり、よりお寛ぎいただける空間となります。ベッドはフォレストツイン、フォレストコーナーツインはシモンズ社製でデラックスツインルームとスーペリアツインルームはスランバーランド社製です。＜部屋タイプ・料金＞タイプ部屋数料金客室面積収容人数ツインルームデラックスツイン 2 室（4 階） \130,680 42 ㎡最大 2 名スーペリアツイン 8 室（4 階） \104,544 32 ㎡最大 2 名フォレストコーナーツイン 4 室（1～3 階） \118,800 42 ㎡最大 4 名フォレストツイン 55 室（1～4 階） \96,228 32 ㎡最大 3 名アクセシブルルーム 1 室（1 階）￥104,544 42 ㎡最大 2 名 ※料金には 2 名さま 1 室ご利用時の室料・消費税・サービス料が含まれております。 ■ロビーフロントデスクはロビー中央に配置するアイランド形式となります。「ゲストラウンジ SAKURA」はご宿泊者さま専用ラウンジとして 24 時間ソフトドリンクを無料で提供し、交流と出会いの場としてご利用いただけます。 ■宿泊者特典隣接する温泉施設「フォレストホットスプリング」（営業時間：7:00A.M.～11:00P.M.）と併設する「フィットネスルーム」（営業時間：24 時間）を無料でご利用いただけます。専用のスパウェアもご用意しています。デラックスツインルーム、スーペリアツインルームにはコーヒーミルが設置されており、ターンダウンサービスを行うほか、宿泊のお客さまはレンタサイクル（春～秋）や軽井沢プリンスホテルスキー場観光リフト（冬季）が無料となります。 ※フォレストホットスプリングのご利用には別途入湯税がかかります。ロビーフォレストツインルーム

(3)

■レストラン

「All Day Dining Karuizawa Grill」店内のアールを描くバーカウンターは、ロビーから続く円形の意匠や天井のオブジェとの一体感により優しい印象でお客さまをお迎えします。

「すき焼しゃぶしゃぶ鉄板焼爽風」はパーテーションや床のデザインに杉の葉をモチーフにした日本の古典的なパターンを採り入れ、客室同様、店内にも窓外の森が入り込んだような空間となります。

いずれのレストランにも個室を新設し、グループでのご利用にも対応いたします。

「All Day Dining Karuizawa Grill」

【営業時間】6:30A.M.～11:00P.M.(10:30P.M.ラストオーダー）※朝食営業時間は季節により変更がございます。朝食からバータイムまでご利用いただけるオープンキッチンスタイルのオールデイダイニング。店内にはバーカウンターも設けました。メニューは、選んでシェアして楽しい小皿料理やココット料理、グリル料理が並びます。グリルメニューをグループでにぎやかに、バーカウンターでお酒とともにおひとりでなど、お客さまのニーズに合わせて多様にご利用いただけます。＜メニュー一例＞信州産白あわび茸とはなびら茸のりんご酢マリネ￥750 信州サーモンのサラダピザ(窯焼き) ￥2,000 信州米豚と白いんげん豆のポトフ(窯焼きココット)￥1,700 信州ハーブ鶏もも肉 (グリル料理)￥1,900 信州産ブルーベリーのダッチベイビー￥1,200 ドリンク各種￥600～「すき焼しゃぶしゃぶ鉄板焼爽風」【営業時間】11:30A.M.～3:00P.M.(2:30P.M.ラストオーダー)/5:00P.M.～9:00P.M.（8:30P.M.ラストオーダー）信州プレミアム牛肉、信州産米豚ロースなど信州産素材にこだわったすき焼き、しゃぶしゃぶのほか、「鉄板焼森」ではシェフが目の前で調理するメニューをお楽しみいただけます。＜メニュー一例＞しゃぶしゃぶ・すき焼きコース￥3,800～炙り牛肉ひつまぶし御膳(昼食メニュー)￥3,500 鉄板焼き￥14,000～

All Day Dining Karuizawa Grill 店内すき焼しゃぶしゃぶ鉄板焼爽風

プリフィクスディナーコース選んで楽しい小皿料理窯焼きココット

(4)

すき焼しゃぶしゃぶ鉄板焼爽風

炙り牛肉ひつまぶし御膳

￥3,500 自家製豆腐/牛肉しぐれ煮/ 炙り牛肉ひつまぶし/お茶漬け用ビーフスープ/薬味味噌汁香の物/水菓子ジューシーな牛肉の炙り焼きのひつまぶし。スタッフが試行錯誤をかさねてつくったビーフスープがベストマッチです。

“森のピザ”

￥2,200 天然酵母で仕込んだピザ生地を窯で焼き上げます。きのこ、アボカド、ベーコンなどをのせてジェノバソースでまとめたピザ。アクティブレディのための秋の特別スパプログラム＆宿泊

VALMONT 秋の美白ケアご宿泊プラン

2017 年 9 月 1 日（金）～11 月 30 日（木） 1 名さま￥36,000 より（2 名さま 1 室ご利用時）

＊料金には1 泊室料、朝食、SPA THE FOREST のスパトリートメント 60 分、サービス料、消費税が含まれております。色づく秋の木々に包まれて、軽井沢ならではの癒しのひとときを。紫外線ダメージを受けた夏の肌を透明感のある素肌に修復します。ライフスタイルを提案する商品＜食べる＞

All Day Dining Karuizawa Grill ＜泊まる＞＜体験する＞ ※レストランメニューの料金には消費税が含まれております。別途サービス料 10%を加算させていただきます。 ◎お客さまからのご予約・お問合せは【レストラン】軽井沢プリンスホテルイースト TEL.0267-42-1111 【ご宿泊】軽井沢プリンスホテル宿泊予約係 TEL.0267-42-1111 【朝ヨガ】軽井沢プリンスホテルスキー場（アミーチアドベンチャー） TEL.0267-41-0623 浅間山に向かって、深呼吸

天空朝ヨガ

1 名さま￥5,000 ＊料金にはレッスン代、往復のリフト乗車券代、消費税が含まれております。＊8 月の開催は 6 日(日)～27 日（日）の日曜日と特定日です。軽井沢プリンスホテルスキー場の山頂で体験する朝ヨガ。自然豊かな山の風景と、軽井沢の朝の澄んだ空気を満喫してください。

(5)

プリンスグランドリゾート軽井沢施設概要「プリンスグランドリゾート軽井沢」は、日本を代表するリゾート地「軽井沢」の駅前の好立地かつ緑豊かで広大なロケーションに多様な客室、宴会場を備えた 4 つのプリンスホテル、さらに碓氷・軽井沢 I.C.近くには「軽井沢浅間プリンスホテル」のほか、同エリア内には 8 つのゴルフ場・スキー場・結婚式場・ショッピングモールなど複合的な機能を持ち、多様なリゾートライフを提案しております。ホテル概要 ■軽井沢プリンスホテルウエストエリア最大の客室数と最大 2000 名収容の「メインバンケットホール長野」のほか多彩な宴会場、会議室と客室が隣接し、宿泊を伴う MICE のご利用に最適なスペースです。客室数/ツインルーム 188 室、コテージ 242 棟、レストラン/洋食、和食、中華、ラウンジ ■ザ・プリンス軽井沢建築家・清家清の設計で 1982 年開業。BCS 賞（建築業協会賞）受賞。全客室から浅間山を望む。ライブラリーカフェやバーなどを備え、静かに流れる時間をお楽しみいただけます。客室数/100 室、レストラン/フレンチ、ラウンジ、バー ■ザ・プリンスヴィラ軽井沢 2014 年 7 月オープン。テラス付き、プライベートガーデン付き、露天風呂付きなど滞在利用目的別にご利用いただけます。また、ヴィラ内ではシェフがお部屋でお料理をする独自の「My Chef」サービスも。客室数/20 棟、レストラン/宿泊者専用ラウンジ ■軽井沢浅間プリンスホテル 2016 年 4 月に 3 階客室をリニューアルし、上質さとシンプルさを兼ね備えた客室からは浅間山の山麓と軽井沢の自然を眺めることができます。隣接するツーサム専用のゴルフ場でおふたりだけのリゾートゴルフをお楽しみいただけます。客室数/81 室、レストラン/イタリアン、和食、バー、ラウンジ軽井沢駅ザ・プリンスヴィラ軽井沢軽井沢プリンスホテルイーストザ・プリンス軽井沢フォレスターナ軽井沢軽井沢プリンスホテルウエスト軽井沢プリンスホテルスキー場プリンス森のドッグヴィレッジ軽井沢・プリンスショッピングプラザ軽井沢浅間プリンスホテル軽井沢72 ゴルフ

(6)

プリンスグランドリゾート軽井沢過去 10 年の新設・リニューアル 2005 年イーストコテージの一部をリニューアルし、「プリンス森のドッグヴィレッジ」営業開始 2007 年軽井沢プリンスホテルイースト全館リニューアル、森のホットスプリング＆スパ営業開始 2008 年ゲストハウスウエディング「フォレスターナ軽井沢」営業開始 2008 年軽井沢・プリンスショッピングプラザニューイーストガーデンモールオープン 2010 年軽井沢プリンスホテルウエスト客室リニューアル 2011 年軽井沢 72 ゴルフリニューアル（北クラブハウスリニューアル、GPS ナビ導入、西コース練習場・テラスレストラン新設） 2012 年軽井沢プリンスホテルウエスト宴会場リニューアル、ザ・プリンス軽井沢全客室リニューアル、ラウンジリニューアル 2012 年軽井沢プリンスホテルスキー場「Snow House」新設 2014 年ザ・プリンスヴィラ軽井沢オープン、軽井沢 72 ゴルフ東コースクラブハウスオープン、軽井沢・プリンスショッピングプラザ第 7 期増床 2015 年軽井沢プリンスホテルイーストコテージ 27 棟リニューアル、軽井沢プリンスホテルウエスト宴会場「千曲」リニューアル 2016 年軽井沢浅間プリンスホテル 3 階客室リニューアル 2017 年軽井沢プリンスホテルイースト全客室、ロビー、レストランリニューアル