社団法人
日本演劇興行協会
会報−No.42
Ja
pa
n A
soc
ia
tio
n o
f M
ajo
r T
he
ate
rs
目
次
平成二十四年度
総会・理事会
議案・事業報告・事業計画
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
3
平成二十三年度の助成金受章者のことば
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
6
平成二十三年度助成金受章者
後藤芳世さん
インタビュー
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
8
劇場とわたし
︵第一回︶
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
12
劇場の震災体験及び対策
︵第一回︶
明治座
劇場食堂
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
14
帝国劇場
幕内事務所
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
15
平成二十三年度海外研修報告
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
16
法人会員・賛助会員・特別会員
名簿
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
18
加盟劇場
名簿
Ja
pa
n A
soc
ia
tio
n o
f M
ajo
r T
he
ate
rs
理事会議題 第一号議案 議事録署名人選定 第二号議案 平成二十三年度事業報告 第三号議案 平成二十三年度収支決算 第四号議案 理事任期満了伴改選 第五号議案 会長常務理事選任 第六号議案 公益社団法人移行伴補正予算 第七号議案 公益社団法人移行伴定款変更 第八号議案 賛助会員入退会 総会議題 第一号議案 議事録署名人選定 第二号議案 平成二十三年度事業報告 第三号議案 平成二十三年度収支決算 第四号議案 理事任期満了伴改選 理事選任 第五号議案 監事任期満了伴改選 監事選任 第六号議案 公益社団法人移行伴補正予算 第七号議案 公益社団法人移行伴定款変更 第八号議案 公益社団法人移行伴役員報酬 規程 第九号議案 公益社団法人移行伴会費規程 第十号議案 賛助会員入退会 各号議案、担当常務理事主旨説明行、 審議後承認。 、平成二十四年度事業計画収支予 算、平成二十四年三月二十一日 ︵水︶ 理事会、 総会審議、承認。︻平成二十三年度事業報告︼
平成二十三年度定款四条定事業 下記通実施。 本 協 会 実 施 助 成 事 業︵ 演 劇 関 係 者 助 成 金 交 付、海 外 研 修 者 対 助 成、 脚 本 家 養 成 対 助 成 ︶、普 及 事 業︵ 半 額 観 劇会︶ 及調査事業等公的事業活動充実、 演劇振興普及図事業目的達成 。 Ⅰ、助成事業 １、演劇関係者助成金交付 演劇興行演劇製作寄与団体 個人功績、表彰助成金交付、 内外推薦募、理事及委員検討、 常務理事審議、会長答申結果、本年 度次三氏承認。表彰式平成 二十四年三月二十一日 ︵水︶ 午後二時、東京役
員
◇会 長 大谷 信義 松竹株式会社 代表取締役会長 ◇常務理事 安孫子 正 松竹株式会社 専務取締役 川瀬 昌弘 株式会社新歌舞伎座 代表取締役社長 増田 憲義 東宝株式会社 専務取締役 ◇理 事 芦塚日出美 株式会社博多座 代表取締役社長 大塚 孝一 公益財団法人東京都歴史文化財団 副理事長 岡副 昭吾 株式会社金田中 代表取締役会長 小山 觀翁 歌舞伎研究家 白井 文吾 株式会社中日新聞社 代表取締役会長 成毛 由和 弁護士 長谷川栄胤 株式会社御園座 代表取締役社長 松岡 功 東宝株式会社 名誉会長 三田 芳裕 株式会社明治座 代表取締役社長 森本 哲夫 財団法人放送 理事長 渡邊 守章 京都造形芸術大学 舞台芸術研究 所長 ◇監 事 大西昭一郎 弁護士 迫本 栄二 公認会計士 五十音順社
団
法
人
日
本
演
劇
興
行
協
会
理
事
会
総会、
平成二十四年六月二十一日
︵火︶
午
後
二
時
、東
京
丸
内、東
京
會
舘
開催。
社団法人
日本演劇興行協会
平成二十四年度
総会・理事会開催
Ja
pa
n A
soc
ia
tio
n o
f M
ajo
r T
he
ate
rs
事業報告・事業計画
會舘理事、監事、委員出席、大谷 会長各表彰者助成金賞状贈呈 。 ︵受賞者授賞理由︶ ① 後藤 芳世 殿 昭和二十九年長谷川大道具入社以来、歌 舞伎舞台背景画製作数多手掛、長 年亘責任者、現在第一線製作 携、多後継者養成 。、日本画家研鑽経験 、舞台美術元道具帳製作 取組。過去道具帳復元 新作歌舞伎・舞踊襲名・追善公演口上 道具祝幕手掛作品幅広、独創性 美術高評価。 歌舞伎美術大功績残同 時、後輩育成尽力 讃、今後一層活躍願推薦 。 ② 竜 真知子 殿 音 楽 業 界 、 ﹁ 出 ﹂、狩 人 ﹁ 二 号 ﹂、 ﹁ Ｍ ｒ ． ﹂ 作 詞 、常 業 界 第 一 線 活 躍 。演劇界、 ﹃ 魔 女 ﹄﹃ ﹄﹃ 雨 傘 ﹄﹃ 三 銃 士 ﹄ 、海 外 訳詞担当、海外傑作 日本広架橋 。 、 日本発信 ﹃ 生 愛 永 遠 ﹄ 原 案 ・ 作詞手掛、熱意創作活 動日本演劇界貢献高評価推薦 、功績讃、今後一層活躍 願推薦。 ③ 塩田 明弘 殿 指揮者、 文化庁派遣芸術家在外研究員経験 生、各種音 楽監督務傍、軽妙語口行 、多音楽 高支持。、 指揮、躍動的、観客 一 体 感 創 新 確 立 、 拡大貢献。近年日本 界隆盛大寄与 高評価、今後一層活躍願推薦 。 ２、海外研修助成 本年度海外研修、昨年引続研修志 望者募、実施。 十三名、五名赴、参加者総数 十八名、二十一回延人数四二三 名。 ３、新人脚本家養成助成 今年度引続 ﹁脚本家養成講座﹂ 開講、 ﹁ 初 心 者 ﹂十 一 名、 ﹁ ﹂十 名計二十四名受講。通常講 義以外、各分野講師招特別講義一 回実施。、 受講者作品、優秀作一作品選出、役 者試演会実施。 Ⅱ、普及事業 東京都、財団法人東京都歴史文化財団、財団 法人都民劇場、大阪府、独立行政法人日本芸術 文 化 振 興 会、財 団 法 人 名 古 屋 市 文 化 振 興 財 財団法人福岡市文化芸術振興財団本協会 共催半額観劇会、低価格質高 舞台芸術鑑賞機会提供事業、 都民、府民、市民幅広支持、演劇人 口裾野広。 本年度、加盟十一劇場及一社協力得 、東京地区五回、大阪地区六回、名古屋地区 三回、福岡地区十回合計二十四回実施 。 Ⅲ、会報発行 協会事業及情報周知図、会報 四十号、四十一号発行。会報 会員、賛助会員、所轄官庁、関係団体、演劇評 論家、演劇記者、業界紙、舞台関係者等々配 布。Ja
pa
n A
soc
ia
tio
n o
f M
ajo
r T
he
ate
rs
Ⅳ、調査事業 本 年 度 劇 場 協 会 作 成 加 盟 五十一劇場実施一年通 調査結果劇場協会 提携会員十一準会員劇場主要事項内容 ﹁Box Office Data Report 2009
﹂ 入 手、演劇関係者参考資料翻訳、編集 。
︻平成二十四年度事業計画︼
演劇普及演劇関助成、文 化向上寄与目的活動 本協会助成事業 ︵演劇関係者助成金交付、 海 外 研 修 助 成、新 人 作 家 養 成 助 成 ︶、 普及事業 ︵半額観劇会︶ 調査事業等、公的諸事業 順調推移、成果。 本年諸事業遂行 更公的事業充実図。 Ⅰ、助成事業 １、演劇関係者助成金交付 演劇制作・興行発展寄与認 団体個人交付、内外 推薦募、理事及委員検討 常務理事審議、会長答申、決定 。 ︵助成金一件五十万円︶ ２、海外研修助成 平成元年発足海外研修、研修者欧 米演劇文化直接肌触大 実績。海外演劇、特公演 盛況、本場、 舞台研究要望強、二十三 年間延参加人員四二三名達 。本年度例年通演劇業界携、新 分野取組意欲持人、海外文 化、演劇勉強機会提供事業、 内外申請募実施。本年度 、劇場視察行。 ３、脚本家育成助成 ︵脚本家養成講座︶ 演劇基盤広優秀脚本求 。演劇脚本一朝一夕生 、長 期 的 養 成 必 要 。 本 年 引 続 ﹁ 脚 本 家 養 成 講 座 ﹂ ﹁ ﹂ ﹁ 初 級 ﹂ 行 、演 劇 親 、戯曲創作学。、今 年 度 試 演 会 各 分 野 講 師 招 、 講座充実図。 演劇基盤広優秀脚本求 。演劇脚本一朝一夕生 、長期的養成必要。 継続講座維持。 Ⅱ、普及事業 東 京 都、公 益 財 団 法 人 東 京 都 歴 史 文 化 財 団、 公益財団法人都民劇場、独立行政法人日本芸術 文化振興会・国立文楽劇場、大阪府、公益財団 法人名古屋市文化振興財団、公益財団法人福岡 市文化芸術振興財団本協会共催 半額観劇会、低廉価格質高舞台芸術 鑑 賞 機 会 提 供 事 業 、都 民、 府民、市民幅広支持、演劇人口裾 野広。 本 年 度 加 盟 十 二 劇 場 一 社 協 力 得 、 東 京 地 区 四 回、大 阪 地 区 六 回、名 古 屋 地 区 三 回、九州地区十一回、計二十四回実施 。 Ⅲ、会報発行 協会事業及情報周知図会報 年二回 ︵七月・十二月︶ 発行、会員、賛助会 員、所轄官庁、関係団体、関係配布 。 Ⅳ、調査事業 国 演 劇 関 係 参 考 資 料 、 国 内 ・ 海 外 演 劇 興 行 実 情 調 査 、 研 究 報 告 書 作 成 。 、本年度、株式会社経済産業 省及協会事業委託 受 制 作 ﹁ ・ 市 場 調 査 報 告 書 ﹂ 入 手 、加 盟 劇 場 情 報 共有。Ja
pa
n A
soc
ia
tio
n o
f M
ajo
r T
he
ate
rs
平成二十三年度の助成事業
度、日本演劇興行協会助成 金賞状賜、思掛事 大変致。 歌舞伎背景手掛六十年 余、途中数々舞台美術 頂、増々舞台関心深 今回思表彰頂 、心、思 。 物書、歌歌詞書 仕事想像 大学時代、音楽好言 、日本演劇興行協会様 大 変 栄 誉 賞 、 厚御礼申上。私舞台 二十周年今年、節 目年栄賞 出来、大変感激致。後藤
芳世
殿
塩田
明弘
殿
竜
真知子
殿
助成金受賞者
塩田 明弘 氏 後藤 芳世 氏 竜 真知子 氏社団法人
日本演劇興行協会
平成二十三年度助成事業
演
劇
興
行
・
制
作
発
展
寄
与
個
人
団
体
功
績
、
今
後
活
躍
期
待
助
成
金
贈
。
選
定
、
各
委
員
推
薦
基
、
専
門
的
立
場
審
議
、
結
果
常
務
理
事
報
告
、
更
諮
会
答
申
。
平
成
二
十
三
年
度
、
左
記
三
氏
承
認
。
表
彰
式
平
成
二
十
四
年
三
月
二
十
一
日︵
水
︶午
後
時
東
京
會
舘
、
理
事
、
監
事
、
委
員
出
席
、
大
谷
会
長
各
表
彰
者
助
成
金
賞
状
贈
呈
。
Ja
pa
n A
soc
ia
tio
n o
f M
ajo
r T
he
ate
rs
。幸舞台考 、直接制作出来一貫作 業出来立場私、大 変有難事。私入社当時、 舞台事何知、 先 輩 方 描 見 習、一 〳〵憶。入社前日本 画勉強事、大変役立 。表現場合、筆使方 、質感表事楽出来 、大 変 便 利 。舞 台 ₀ 道 具 帳、画描、五十 倍引延、舞台大描 上。先輩達〳〵計、 永年勘、五十倍当 描上。大 描、物差頼 間合。日本伝統芸 術云歌舞伎舞台 人間、色々学 事沢山、今少時 間唯々思。 新歌舞伎座出来上間 思、新気持未来 向、世界誇歌舞伎座 事祈。 頼友人曲 歌詞、 化、以来長仕事続 出来。 舞 台 作 品 出 会 、音 楽 業 界 作詞訳詞始数年後、 劇 場 ﹃ Sh ow G ir l ﹄ 声頂 。 元々、子 供 時 代 見 映 画﹃ ・ ・ ﹄ 大 、参加 本当、更舞台言 空間、日々変芝居呼吸 客様反応目当出来面白 、魅力取憑 数十年。 今作品毎回必死取組 日々、 ﹁仕事好﹂ 思 忘 、 何 、 私託下 方期待裏切、 ﹁音 聞 、言 葉 吟 味 ﹂ 地 道 作業丁寧、大切続思 。 度、本当 。 私 指 揮 者 志 三十年前、日本立場 確立。劇場 知、欧米 ︵副指揮者︶ 制度 。為私 学、副指揮 修行。 副 指 揮 時 代 、 指 揮 以 外 様 々 舞 台 関 業 務 体 感 出 来 。 歌 取 音 程 確 認 作 業 、 稽 古 、 大 道 具 運 、 雪 、 更 照 明 役 者 出 。 指 揮 勉 強 、 舞 台 全 体 体 感 学 、 劇 場 指 揮 者 基 盤 築 思 。 指揮者舞 台上役者、全、 、客一体化、融 合 ﹁劇場司令塔﹂ 役割担 私考。 今 後 音 楽 監 督 及 指 揮 者 、 音楽的追及 、 通広、舞台芸術素晴 様々人伝、日々精進 考。 誠 。Ja
pa
n A
soc
ia
tio
n o
f M
ajo
r T
he
ate
rs
平成二十三年度 助成金受章者インタビュー長年亘、歌舞伎舞台背景画、舞台美術手後藤芳世。日本画家
活躍、現在後継者育成力注。歌舞伎舞台背景画
世界入魅力、話聞。
│歌舞伎舞台背景画 世界入。 両親日本画家環境育 、小 頃 絵 描 身 近 。 、若頃。 高校生時牛乳配達、 菓子屋配達、自転車荷物積 方々走回。和菓子 屋菓子作、練 切粘土細工面白 ︵笑︶ 。 、知 合 ﹁ 仕 事 ﹂ 紹 介 、高 円 寺 劇場映画館看板描。間 三映画館看板描 。 ﹃ ﹄ 描 。今 違 昔 。正月 三日作品変、都度 新看板描。 取付自分行、大看板 自転車荷台 行大変。他、新宿 紳士服店天井描、店内装後
藤
芳
世
さん
インタビュー
歌舞伎舞台
背景画家
Ja
pa
n A
soc
ia
tio
n o
f M
ajo
r T
he
ate
rs
頼。 仕事 、二十歳過頃、歌舞伎座勤 父知合方声 。当時、歌舞伎舞台背景画製作芸大 学生入。 試験忙学生来 困。、常時働 人 間 必 要 。 以 来、 約六十年。今日仕事続。松にもさまざまな描き方
│背景画描技術身 。 歌舞伎背景画独特技法 、師匠先輩多 教、、 自分自身 ﹁描﹂ 気持非常強 大思。 絵上手。自 然一番手本、基本 。若頃方々出 。雪降後雲取山行 、実 際 観 察 。 積重非常大事 思。 風景。 錦鶏鳥描、姿 観察、肉体構成 、羽部分 生分解。細 部知、 〝〟 描 思。 私 入 当 時 、仕 事 背 景 画 描、普段日本画描 人。院展出 方、油絵方 。先輩同輩、勉強絵展 覧会開。第九回続 。普段絵描 、先輩方絵質感、濃 淡、器用描 何思。 方々中育、大変 思。 │背景画描。 、実寸舞台五十分一道 具帳。 下絵描。実寸描細指Ja
pa
n A
soc
ia
tio
n o
f M
ajo
r T
he
ate
rs
特別インタビュー
示道具帳、松大 体大？、自分大 。彩 色、背景画大 、何杯色用意 。 │歌舞伎背景画一口言 描方思。 歌舞伎背景画、劇場最効果的見 描 大 切 。 、 写実的描、 奥行独特描方 。、演目大和絵風 、種類画風描分 求。 松、時代物世話物 描方全違。松 羽目様式的描、筆 走荒々描。松 環境生大切 、風吹松原枝傾 。自然生庭生 。以前、葉松描 、俳 優 ﹁ 屋 敷 松 、 少 刈 込 ﹂ 言 ︵笑︶ 。 │一度描修正入 。 描、舞台 飾離見、 。歌舞伎背景画 師匠、三代目小貫春陽先生、舞台稽古際 直入、道具帳同 細長記録 。最近、早稲田演劇博物 館貴重資料手入拝 見、大変細書 驚。私書 、、。頭下思。伝統の繋ぎ人として
│道具帳同演目、上演作 直。 同 ﹃寺子屋﹄ 、 、形 道具違。同方場 合、以前同道具帳 使、今回出入場所違Ja
pa
n A
soc
ia
tio
n o
f M
ajo
r T
he
ate
rs
、上 演 時 間 短 縮 、 要因変更多。当 代猿翁猿之助時代 ﹃四切﹄ 際、上演度相談 作。今回早替 出言、要望 可能、工夫凝 、非常面白作業。 │昔道具帳復元中印象深出来事 。 ﹃ 良 寛 子 守 ﹄ 背 景 画 、私 日 本 画 師 匠 前 田 青 邨 先 生 手 掛 、二 代 目 松 緑 際、前 田 先生道具帳私復元 。昨年亡富十郎、娘 初御目見得舞台、息子 ︵鷹之資︶ 踊際 ︵平成十七年六月歌舞伎座︶ 、前 田先生背景画。 富十郎、 ﹁松緑兄 背景踊﹂ 大変喜。 古背景画復元、蓄積 。 │歌舞伎背景画魅力感 。 描 〝絵〟 、 生活感一緒描醍醐味一 思 。﹃ 源 氏 店 ﹄ 一 場 面 、 富 暮 妾宅粋黒塀見越松、折夕 立門口雨宿⋮。松枝雨 形、雨宿感 。生活感情緒風景 描、大変面白 思。 │新歌舞伎座完成近。 歌舞伎座言国 座。歌舞伎日本世界 誇文化、背景画描私 恥、後世残 。我々次世代 〝〟 伝承繋人。現在、歌舞 伎大道具 ︵背景画︶ 製作技術保存会活動 通後進養成活動行、技術 精神伝 、心願。 ︵取材・文／高橋涼子︶ 道具帳写真協力 ︰ 歌舞伎座舞台㈱ ■ 昭 和 八 年、日 本 画 家 後 藤 芳 仙、多 賀 皓 子 長 男 東 京 都 生 。昭 和 二 十 九 年 長 谷 川 大 道 具 株 式 会 社 ︵ 現 ・ 歌 舞 伎 座 舞 台 株 式 会 社 ︶ 入 社 、歌 舞 伎 座 背 景 方 配 属 。以 来、過 去 道 具 帳 復 元、新 作 歌 舞 伎 ・ 舞 踊 襲 名 ・ 追 善 公 演 口 上 道 具 祝 幕 、幅 広 手 。現 在 製 作 責 任 者 第 一 線 製 作 携 、後 継 者 養 成 力 注 。 日 本 画 家 長 年 亘 活 躍 続 。平 成 五 年 第 九 回 日 本 舞 台 芸 術 家 総 合 賞、平 成 十 五 年 日 本 文 化 大 賞、平 成 十 七 年 ･ 賞、平 成 二 十 年 文 化 庁 長 官 賞 受 賞 。平 成 二 十 三 年 黄 綬 褒 章 受 章 。現 在、歌 舞 伎 座 舞 台 株 式 会 社 取締役、日本美術院特待。Ja
pa
n A
soc
ia
tio
n o
f M
ajo
r T
he
ate
rs
劇場とわたし
演 劇 評 論 家 故 ・ 戸 板 康 二 氏 ﹃ 思 出 劇 場﹄ ︵ 青 せい 蛙 あ 房 ぼう 刊、一九八一年︶ 著書。 本第一章、戸板親通 劇 場 書 集 、 本郷座、市村座、歌舞伎座、中座、新橋演舞場、 帝国劇場、新歌舞伎座、東京劇場 ︵東劇︶ 、明治 座、大阪歌舞伎座、寿劇場、南座具合、 今劇場含、東西十二劇場名並 。戸板軽妙文章 、大正時代以降劇場姿見。 本面白、劇場 記述実案外少、劇場戸板 観忘芝居役者演技文 章多。 演劇好人間、劇場記憶必 、劇場観芝居、忘演 技記憶一体。建 築優劇場、芝居観 、私 特 別 ﹁ 思 出 劇場﹂ 。 私自身、中学三年生東京新劇 公演見。岩波文庫新潮文 庫、・戯曲 読演劇面白目覚、劇場出 。 最 初 観 一 九 五 六 年 六 月 、 劇 団 民 藝 池 袋 豊 島 公 会 堂 上 演 Ｊ ・ Ｍ ・ 作 、 菅 原 卓 訳 ・ 演 出 、 宇 野 重 吉 主 演 ﹃ 西 国 人 気 者 ﹄ 。 逃 亡 中 青 年 扮 宇 野 重 吉 演 技 面 白 、﹁ 実 父 親 殺 来 ﹂ 彼 告 白 聞 村 人 彼 扱 意 外 物 語 愉 快 。 俳 優 演 舞 台 初 観 、私新劇熱上、同年十月 、俳優座作、千田是也演出、湯 浅 芳 子 訳 ﹃ 三 人 姉 妹 ﹄ 渋 谷 東 横 ︵ 後 東横劇場。東急百貨店渋谷店八階。 一 九 八 五 年 閉 館 ︶ 観 行 。母 一 緒 観 劇。 ﹃三人姉妹﹄ 文庫本翻訳読、 好作品 、中村美代子、岸輝子、大塚道子三人 主演舞台想像以上感動的。特 役 大 塚 道 子 演 役東野英治郎発声 忘。 私 観 劇 新 劇 始 、 後 俳 優 座 劇 場、紀 伊 國 屋 新劇系劇場行多。 、一 九 六 〇 年 代 半 、東 京 ﹁ 演 劇 ﹂ 呼 、小 劇 場 上 演 劇団前衛劇・実験劇盛、私早稲 田小劇場 ︵後 ＳＣＯＴ ︶上演別役実公 演早稲田小観、唐十郎 率状況劇場 ︵現・唐組︶ 芝居新 宿花園神社観。 、地方支局勤務経一九六八年末 私朝日新聞学芸部演劇担当記者 、商業演劇大劇場対何 違和感。商業演劇対照的活動 続唐十郎、鈴木忠志、別役実、寺山修司、 蜷川幸雄、 佐藤信、 太田省吾 ﹁演劇﹂ 創手私世代近、彼演劇 私強共感。劇
場
と﹁
ユ
ー
ト
ピ
ア
の
時
間
﹂
演劇評論家扇
田
昭
劇
場
と
わ
た
し
︵第一回︶
Ja
pa
n A
soc
ia
tio
n o
f M
ajo
r T
he
ate
rs
、私大劇場一気解消 公演。一九六九年四月、五月二 月、帝国劇場日本初演東宝製作、市 川染五郎 ︵現・松本幸四郎︶ 主演 ・ ﹃ ・ 男 ﹄︵ 中 村 哮 夫演出、・振付︶ 。 私 予 備 知 識 観 、 商 業 演 劇 作 品 上 演 信 現 代 的 作 品 。 脚 本︵ ・ ︶ 入 子 式 三 重 構 造 知 的 、 私 観 客 生 方 左 右 、 志 向 傑 作 。 作品上、当時二十七歳染五郎 大演技迫力歌心 。 自身、 ﹃ ・ 男﹄ 惚込、 ﹁ 作 品 一 生 演 続 ﹂ 語 染 五 郎 過剰情熱舞台突出 。簡素躍動的演出効果的、帝国劇 場︵約千九百人収容︶ 空間大感 。役小鹿番 ︵当時敦︶ 演技 軽妙、役・ 競演草笛光子、浜木綿子、西尾恵美子華 。 、演劇劇場大 実決定的問題、優 作品演出、大演技 、空間大乗越、舞台観客 席間親密交流生、公 演通私悟。 新聞社記者時代、後、劇評 家、私強敬愛念持続 、劇作家・小説家井上氏 。仕事上長。 、二〇一〇年氏七十五歳亡 時、本当。井上氏 ﹁座﹂ 劇団作、座付作者 務人、氏演劇劇場、 重要言葉残。 例、井上氏一九八九年山形県行 講 演﹃ 求 │ 宮 沢 賢 治 歩 道﹄ 。井上氏現代 ﹁場所 ﹂ 、演 劇 ﹁ 時 間 ﹂ 成 立 可 能 、 次 語 ︵﹃ 人 受 継 ﹄ 岩波書店刊、二〇一〇年︶ 。 ﹁ ︵ ︶成 立 可 能 思 、 空間時間。 ︵中略︶ 友集、時間忘話 熱中。 ﹃時間﹄ 忘 、考最初 条件﹂ ﹁ 芝 居 一 生 懸 命 、芝 居劇場成立空間 。芝居、客入 。客、日世界 一所、見 集。偶然、 並方。組合、 奇蹟連続。宇宙以来 。日本茶道 ﹃一期一会﹄ 言葉。奇蹟 起 装 置 演 劇 。︵ 中 略 ︶ 芝 居 上演劇場全部思 ﹂ 井上氏、劇場単娯楽提供場 、観客意味場所 語。 、芝居上演劇場、観客 間現実苦忘、無類楽 時間共有、生意味 再確認得難場所。 幸 ﹁ 時間﹂ 成立場、 ﹁奇蹟﹂ 顕 現場所│。 多演劇関係者、劇場仕事場 、利益生興行場。私 劇評家、頻繁劇場通 、観劇自体日常化、新鮮 多。 、、井上氏説 、劇場本来、私人生 輝 放 、非 日 常 ﹁ 時 間 ﹂ 顕 現 場 、私 忘。演劇劇場本来 重要役割私思出処 方箋、高理想掲井上氏 ﹁演劇・劇場＝時間﹂ 論、 有効続違。Ja
pa
n A
soc
ia
tio
n o
f M
ajo
r T
he
ate
rs
劇場の震災体験及び対策
︵第一回︶
十四時四十六分 東日本大震災発生。明治座 昼 部 終 演 迎 間 際 出 来 事 。 劇場案内係含従業員、一一 〇〇名客様避難誘導、劇場内留 客様見受。 避 難 後、 携 帯 電 話 繋 難 状 況 続 、時間経過中、天候良 肌寒環境、一時避難客様、再 劇場館内誘導開始、中帰路向 方々居。 館内戻方々、温茶提供 暖取、寛頂。 後・情報収集 、幹線道路渋滞、交通機関再開目途 立、客様不安問合相次 従業員対応追。 震災一時間後、最悪事態踏、各 避難客様、従業員絶対数 確認、調理部門食材在庫確認、館内在庫 飲料等収集、化粧室備品補充 。 当 日 信 用 金 庫 様 全 館 貸 切 公 演 。 先方担当者方々後対応説明時 間設、炊出準備整次第、客様 提供旨伝。 震災二時間後、炊出準備開始、館内 従事、多 従業員、劇場厨房作成 始。 震 災 四 時 間 後 十 九 時 過 、館 内 待 機 六 〇 〇 名 程 客 様 、 提供完了。炊出準備 傍、東砂町明治座主厨房連携 図、夕食準備手配震災七時間後 二十二時三十分二回目食事提供、折詰弁 当配。 二十三時過、劇場・食堂・喫茶 、 客 様 仮 眠 状 況 、 後三十分毎、客様方健康状態伺 館内巡回実施。各、客 様応対要員配置。 翌朝三月十二日 ︵土︶ 三時三十分、朝食準備 入、震災十四時間後朝五時過三回目 食事提供完了。後朝食済方々 、交通機関運行状況確認、帰路向 。 帰 際 客 様 ﹁ 、助 ﹂ 言 葉 頂 、震 災 十 九 後九時十一分劇場一夜明、最後 客様、病気怪我無、送事 出来。 震災体験、明治座従事 絆深、炊出重要性強感 。明治座
副支配人
清
水
信
人
劇場の震災体験
炊き出しと絆
明治座
食堂部門
││││
Ja
pa
n A
soc
ia
tio
n o
f M
ajo
r T
he
ate
rs
昨 年 三 月 十 一 日、帝 劇 ﹃ Ｅ ｎ ｄ ｌ ｅ ｓ ｓ Ｓ Ｈ Ｏ Ｃ Ｋ ﹄公 演 最 中 。 二 幕 始時、皆経験大 揺驚戸惑右往左往。 、舞台中袖出演者下手 非 常 通 路 皇 居 側 日 比 谷 通 非 難 、 観客同様外飛出、余震続 為劇場戻 覚。 帝 劇 災 害 対 策 、 公 演 中 地 震 発 生 場 合 、 舞 台 監 督 公 演 続 行 可 能 判 断 、 続 行 不 可 能 場 合 緞 帳 降 、 演 出 部 速 出 演 者 舞 台 中 袖 誘 導 。 観 客 緞 帳 前 出 、 場 待 機 屋 外 避 難 指 示 出 。 地 震 揺 収 段 階 、 各 行 、 公 演 再 開 可 能 調 。 昨 年 ﹃ Ｅ ｎ ｄ ｌ ｅ ｓ ｓ Ｓ Ｈ Ｏ Ｃ Ｋ ﹄公 演 特吊物損傷激、続行不可能 為、日公演中止。 徹夜復旧作業、翌日公演 出来修復、結果的三月 三十一日千秋楽公演全中止 。改 状況下公演行 意味⋮考。 昨年大震災最大被害 大津波、皆存知思 。帝劇標高二∼三 ｍ 、東京湾 離。津波発生情報 受場合、一八〇〇人観客関 係者三〇〇人合計二一〇〇人、屋上九階 稽古場非難。震度五 動為、二一〇〇人一斉 階段駆上。営 業 裏 皆 誘 導 、 心 配 。 東 京 都 帰 宅 困 難 者 対 策 関 条 例 、 二 一 〇 〇 人 分 水 食 料 三 日 分 備 蓄 準 備 進 、 想 定 頭 悩 。 昨 年 未 曾 有 大 津 波 想 定 外 語 。 、本当想定外？ 東 北 地 方 津 波 歴 史 遡 、 巨大津波何度襲。江戸時代 人々 坂 道 途 中 ﹁ 下 家 建 ﹂ 石 碑 建 、当 時 整 備 宿場街道今回津波被害受 。明治以降近代化津波経 験記憶喪失。 ﹁想定外⋮﹂ 言訳 、願。帝国劇場
幕内係
矢
野
学
劇場の震災対策
帝国劇場の災害対策
帝国劇場
幕内事務所
││
Ja
pa
n A
soc
ia
tio
n o
f M
ajo
r T
he
ate
rs
海外研修報告
株式会社博多座
吉
丸
惣一郎
平成二十三年度海外研修報告
・ 以前劇場勤務者、 本場体験思 。 、 営 業 先 社 長 様 ﹁ 街 、 人楽商売人一度行 方﹂ 勧。 今回話、私拙英語力 大丈夫不安、滅多 体験機会、精神 街 自体貪欲楽来思参加 決。 簡単一週間感、体験 報告。 私今回行 十一月末、例年肌寒季節 、意外暖歩汗陽 気。正味五日間滞在 、 街感謝祭 ・ 替時期祝包、街 歩華心 季節。 六 作 品 観 劇 、 中 印 象 残 作 品 ﹃ BILLY ERIOT ﹄ ﹃ CHICAGO ﹄ 。﹃ BILL Y ⋮﹄ 発 祥 作 品 、主 人 公 役 男子演技圧倒。舞 台 装 置 簡 単 、中 央 丸 効果的使用、左右 出出演者引込演出 面 白 思 。一 ﹃ CHICA GO ﹄ 話 筋 歌 踊 演目。 見大人演目先 入観持、先生引率中 学生団体観劇来驚。 劇 場 内 部 日 本 異 驚 非 常 厳 点 9・ 11受都市仕方 、鞄飲物持込場Ja
pa
n A
soc
ia
tio
n o
f M
ajo
r T
he
ate
rs
合必中開確認。場内案 内親切日本過剰 感。 、客層点、 演目関実幅広年齢層方々 来場。 男女比半々。 観光来 場方、仕事終 映画見感覚気軽観劇来 人。日本演劇対堅苦 、特別先入観持方 多 、観 劇 人 口 限 定 対 、 都市演劇娯楽主役 存在、敷居高感 見受。 私団体営業担当、今回 訪問当集客方法 知思。幸、観劇 手配段階演 劇事情精通宮城氏紹介 、営業面話聞機会得 。 宮城氏話要約以下内容 。 ・ 世 界 有 数 観 光 都 市 、 劇 場 群 中 大 ﹁ 売 ﹂ 。 国 内 ・ 、近 年 中 国 ・ 韓 国 団 体 客 増 、団 体 取 込公演生命線。 ・ 全 劇 場 形 式 取 、 常 観 光 客 多 訪 、在 住 者 数 年 入 替 土地柄合。 ・﹁ ・ ﹂ 制 作 段 階 日 本 含 他 地 域 上 演 視 野 入 、賞 取 続 、 演 目 価 値 決 。 、主 催 者 最 低 限 以 上 集 客 限公演続。 ・ 日 本 異 料 金 常 変 動 、窓 口 掲 示 料 金 、団 体 割 引 ・ 在 住 者 適 応 割 引 ・ TKTS 当 日 半 額 非 常平成23年度海外研修者名簿
会社名 所属・役職 氏 名 新橋演舞場 販売課 石井 正次 新橋演舞場 監事室 戸部 和久 帝国劇場 企画室 山崎 紀子 帝国劇場 企画室 樋口 優香 幕内係長 安藤 博明 演出助手 時枝 正俊 明治座 制作部 主任 五十嵐 禎 明治座 ㈱明治座ｱｰﾄｸﾘｴｲﾄ 課長 中村 敦史 中日劇場 営業部 栗木麻衣子 中日劇場 制作部 伊藤亜久里 新歌舞伎座 宣伝 中村 藤子 新歌舞伎座 業務部 売店課 勝田真由美 大阪松竹座 宣伝 山田 茜 大阪松竹座 演劇制作室 友澤 晃二 南座 会計 峠田 暢子 南座 演劇営業課 渡辺 祐基 博多座 営業部部長 赤座 聡 博多座 営業部主任 吉丸惣一郎 多岐。 大違、 団体下支 事知、私担当団体 営業重要性再認識。、少 多客様芝居面白伝、演劇 身近感客様増 重要痛感。 最後、今回大変貴重機会 日本演劇興行協会様関係 者皆様改感謝申上。 暗話題多演劇界厳時代 、今後制度続 切願。会社名 代 表 者 名 住 所 関 東 株式会社 代表取締役社長 久門 隆 104-0061 東京都中央区銀座3-14-1 銀座3丁目 5F 有限会社大久保化学工業 代 表 取 締 役 大久保政彦 103-0008 東京都中央区日本橋中洲4-15 歌舞伎座（松竹） 代表取締役社長 迫本 淳一 104-0061 東京都中央区銀座4-12-15 株式会社 ・ 代表取締役社長 大隈 廣 160-0021 東京都新宿区歌舞伎町2-44-1 9F 劇場（松竹） 代表取締役社長 松本 康男 170-8630 東京都豊島区東池袋3-1-4 （東宝） 代表取締役社長 島谷 能成 100-8415 東京都千代田区有楽町1-2-1 松竹衣裳株式会社 代表取締役社長 酒井 誠一 104-0041 東京都中央区新富2-2-8 株式会社 代表取締役社長 飯島 義裕 104-0061 東京都中央区銀座1-28-5 新橋演舞場（松竹） 代表取締役社長 迫本 淳一 104-0061 東京都中央区銀座6-18-2 株式会社 代表取締役社長 新倉 康榮 171-0031 東京都豊島区目白1-1-1 帝国劇場（東宝） 代表取締役社長 島谷 能成 100-0005 東京都千代田区丸 内3-1-1 藤浪小道具株式会社 代表取締役社長 湯川 彰 111-0032 東京都台東区浅草6-2-6 株式会社紅三 代表取締役社長 阿部 晋悟 130-0024 東京都墨田区菊川3-13-3 K's 2F 株式会社明治座 代表取締役社長 三田 芳裕 103-0007 東京都中央区日本橋浜町2-31-1 株式会社WOWOW 代表取締役社長 井上陽二郎 220-8080 神奈川県横浜市 3-3-1 三菱重工横浜 18F 中 京 株式会社中日新聞社 代表取締役会長 白井 文吾 460-8511 愛知県名古屋市中区三 丸1-6-1 株式会社御園座 代表取締役社長 長谷川栄胤 460-8403 愛知県名古屋市中区栄1-6-14 関 西 大阪松竹座（松竹） 代表取締役社長 迫本 淳一 542-0071 大阪府大阪市中央区道頓堀1-9-19 京都南座（松竹） 代表取締役社長 迫本 淳一 605-0075 京都府京都市東山区四條大橋東詰 株式会社新歌舞伎座 代表取締役社長 川瀬 昌弘 543-0001 大阪府大阪市天王寺区上本町6-5-13 九州 株式会社博多座 代表取締役社長 芦塚日出美 812-8615 福岡県福岡市博多区下川端町2-1 会社名 代 表 者 名 住 所 関 東 有限会社 ・ 代 表 取 締 役 田中 義彦 156-0056 東京都世田谷区八幡山1-1-15 株式会社 ・ ・ 明治 代表取締役社長 井田 浩司 103-0007 東京都中央区日本橋浜町2-31-1 明治座 演舞場 株式会社 代表取締役社長 岡副 昭吾 104-0061 東京都中央区銀座6-18-2 株式会社歌舞伎座 代表取締役社長 大谷 信義 104-0061 東京都中央区銀座7-15-5 共同 5階 歌舞伎座舞台株式会社 代表取締役社長 荒牧大四郎 104-0061 東京都中央区銀座7-15-5 共同 4階 有限会社菊地商事 代 表 取 締 役 菊地 正夫 162-0834 東京都新宿区北町40番地 熊谷印刷株式会社 代表取締役社長 岡田 智夫 104-0045 東京都中央区築地3-3-12 株式会社三紫 代 表 取 締 役 小野 雅司 103-0008 東京都中央区日本橋中洲4-15-401 館 長 足立 公司 210-0011 神奈川県川崎市川崎区富士見2-5-2 新橋演舞場株式会社 代表取締役会長 岡副 昭吾 104-0061 東京都中央区銀座6-18-2
（社）日本演劇興行協会 法人会員名簿
平成24年7月現在（五十音順）（社）日本演劇興行協会 賛助会員名簿
平成24年7月現在（五十音順）東京昭和運輸株式会社 代 表 取 締 役 岩田 敏雄 187-0004 東京都小平市天神町2-59-1 東京帝国警備保障株式会社 代表取締役社長 島居 眞文 170-0005 東京都豊島区南大塚3-47-1 6F 東京 株式会社 代表取締役社長 田村 英雄 108-0023 東京都港区芝浦4-3-4 田町 5F 株式会社東宝 取 締 役 社 長 國井 祐嗣 151-0043 東京都渋谷区笹塚3-22-3 株式会社東宝 代表取締役社長 守屋 俊男 100-0006 東京都千代田区有楽町1-7-1 有楽町電気 東宝舞台株式会社 代表取締役社長 島田 達也 339-0025 埼玉県 市岩槻区釣上新田1048-1 東宝不動産株式会社 代表取締役社長 八馬 直佳 100-0006 東京都千代田区有楽町1-5-2 杜陵印刷株式会社 代表取締役社長 大野 志郎 112-0002 東京都文京区小石川3-35-13 株式会社宝円堂 代 表 取 締 役 阿多 亨 104-0041 東京都中央区新富1-5-5 有限会社 ・ 企画 代表取締役社長 宇佐美 肇 171-0021 東京都豊島区西池袋3-33-24-401 株式会社宮澤商店 取 締 役 社 長 宮澤 武 111-0032 東京都台東区浅草6-5-1 明治座事業株式会社 代表取締役社長 三田 芳裕 103-0007 東京都中央区日本橋浜町2-31-3 明治座舞台株式会社 代表取締役社長 三田 芳裕 103-0007 東京都中央区日本橋浜町2-31-3 株式会社 代 表 取 締 役 森 久榮 111-0035 東京都台東区西浅草3-12-8 中 京 鵜飼興業株式会社 代表取締役社長 神谷 武彦 460-0008 愛知県名古屋市中区栄1-6-14 御園座会館6F 有限会社藤井照明 取 締 役 社 長 藤井 幹伸 464-0075 愛知県名古屋市千種区内山3-1-15 株式会社山二製材所 代 表 取 締 役 児玉 正光 454-0012 愛知県名古屋市中川区尾頭橋通1-25 関 西 株式会社関西再資源 代表取締役社長 福田 裕司 592-8331 大阪府堺市西区築港新町4丁2番5号 有限会社関西照明設備研究所 代 表 取 締 役 河本 康夫 552-0007 大阪府大阪市港区弁天3-15-9 佐川印刷株式会社 代 表 取 締 役 木下 宗昭 617-0003 京都府向日市森本町戌亥5-3 三精輸送機株式会社 代 表 取 締 役 中川 実 564-0063 大阪府吹田市江坂町1-13-18 舞台株式会社 代 表 取 締 役 立田 豊 542-0071 大阪府大阪市中央区道頓掘1-9-19 大阪松竹座 野田福 代 表 取 締 役 野田 達子 560-0026 大阪府豊中市玉井町1-10-21 学校法人野辺野学園 理 事 長 山中 理 514-1121 三重県津市久居二 町1855 株式会社 代表取締役社長 山本 進 530-0003 大阪府大阪市北区堂島2-1-27 桜橋千代田 山田不動株式会社 代表取締役社長 山田 崇博 604-8414 京都府京都市中京区西 京小倉町22 新 潟 有限会社 代 表 取 締 役 風間 誠 959-1264 新潟県燕市八王寺1538-3 株式会社 代 表 取 締 役 武田 大介 959-1200 新潟県燕市大字東太田2918 有限会社 代 表 取 締 役 藤森 子 959-1264 新潟県燕市大字八王寺26-2 株式会社丸雅商会 代 表 取 締 役 杉村 英治 955-0082 新潟県三条市西裏館2-6-11 会社名 代 表 者 名 住 所 公益財団法人都民劇場 理 事 長 河竹登志夫 104-8077 東京都中央区銀座5-1-7 数寄屋橋 6F
