A. １７世紀から１８世紀中頃までの、イギリス本国とアメリカ植民地の関係は、経済的 に母国イングランドの重商主義の一翼をにない、本国と経済的補完関係にあった。つまり、 さまざまな税の負担により本国財政を植民地は支えた。イギリスの綿布、西アフリカの奴 隷、西インド諸島の綿花、粗糖を相互に商う（1）三角貿易が有名。アメリカ植民地北部の 貿易商人や海運業者は、西インド諸島経由で奴隷貿易をした。 １８世紀後半に、アメリカ植民地では、大プランターや裕福な商人と大地主が発言権を 強め、本国との関係が強化された。植民地でも（2）新聞が発行され、本国での啓蒙思想や 科学的知識が一般庶民へも伝わった。人口も増加した。革命前１５年間、１７６０年から ７５年に、２２万人もが植民地に殺到した。革命以来の総移民数が７０万人となり、独立 当時の人口が２５０万人と比べて相当大きかった。 英国は、1763 年にフランスとのフレンチ・インディアン戦争に勝利し、カナダからフロ リダにいたるミシシッピ川以東を獲得。軍隊を植民地に常駐させ広大な領土の統治にのり だす。本国は（3）統治に必要な経費捻出を目的とし、植民地に様々な課税をした。これを 不服とした植民地人は「代表なしには課税なし」と、（4）Boston Tea Party（1773）をき っかけに、植民地議会を成立させる（1774）。Thomas Jefferson（後の第三代大統領）を中 心に（5）「独立宣言The Declaration of Independence」を1776 年 7 月 4 日に発表、アメ リカ革命開始のはじまりである。独立戦争勃発時の植民地の世論は、利害関係から割れた。 王党派＝親英派が２０％、独立革命派は４０％、どちらでもないグループが４０％もいた。
a. 統治に必要な経費捻出:b. Boston Tea Party（1773）:c. 「独立宣言 The Declaration of Independence」 :d. 新聞が発行され : e. 三角貿易:
B. この時代には、異なる事情を持つ１３州の独立への意思をまとめる必要があった。そ して、（6）E Pluribus Unum = One out of Many =多から一へ、というアメリカの国是が生 まれた。1 ドル札や紋章などに表されている。独立期の１３州が永続的な同盟を保つことを 表明したものである。しだいに、多民族、多人種からなる一つの社会を作り上げるアメリ カ合衆国の特質と理想を表す標語となった。 独立時に、対英戦争で勝利し（1783）新国家誕生。人民主権と三権分立を軸とする合衆国憲法 を 1788 年発布し、議会を招集、George Washington を初代大統領に選出した。 １８０３年には、トマス・ジェファソンがルイジアナをフランスより購入。ミシシッピ川以西 への領土拡張が始まる。以降、自然法にかない、なおかつ阻止してはならないとされた（５５， ５６）（7）「Manifest Destiny（明白な宿命）」を掲げ、イギリス、スペイン、メキシコからの割 譲、併合、購入を繰り返し、アリゾナ・メキシコ国境地帯購入（1853 年）まで北米大陸での領 土拡張を続ける原動力とした。 イギリス文学の模倣が主流であった植民地時代を経て、独立を迎えた時期、アメリカ 文学は独自性を模索し始めた。（8）Washington Irvingの業績は、アメリカの自然のすばら
しさ＋ヨーロッパの歴史の厚み＋空想力を刺激する材料＝ヨーロッパとアメリカの間が繋 がりを作品の中に描いた点である。
代表作、The Legend of Sleepy Hollowの舞台は、ハドソン川沿いの渓谷にあるスリーピ ー・ホロウだ。オランダ系移民が平和に暮らしている。幽霊の伝説がある土地である。ア メリカ建国の頃、イカボッド・クレーンという男が住んでいた。小利口で抜け目がないが、 単純で物事を信じやすい男である。彼はある日、裕福な農家タッセル家での宴会に招かれ た。その夜に、首なし騎士に出くわしたという恋敵ブロムの話を聞かされる。帰り道に、 イカボッドはその騎士に襲われる。（実はブロムの策略だった）その晩以降、イカボッドは 村から姿を消す。うわさでは、彼は政治家、判事へと出世したと言われる、もう一方、首 なし騎士に襲われたときに死亡し、幽霊としてスリーピー・ホロウに現れるとも言われて いる。 アメリカン・アダム＝ヒーローという考え方が、アメリカ社会には存在した。アダムは 堕落以前の人間の原型であり、（9）完全にinnocentで、世界と歴史は彼から始まると考え られていたので、旧世界（＝ヨーロッパ）での失敗により、堕落したヨーロッパの歴史と 習慣を、イギリスからアメリカにやってきた最初の人達は、新世界（＝アメリカ）での再 出 発 を 誓 っ た 。 そ し て 、 自 分 た ち が ア メ リ カ ン ・ ア ダ ム と な ろ う と し た 。 自 由 と Self-reliance(自己信頼）Self-made man(独立独歩）が彼らかアメリカ、特に未開拓な土地 で培った精神、（10）フロンティア・スピリットとなる。 a. フロンティア・スピリット:b. 「Manifest Destiny（明白な宿命）」:
c. E Pluribus Unum = One out of Many =多から一へ:d. Washington Irving : e. 完全に innocent:
C. The Last of the Mohicans を初めとする毛皮猟師とインディアンの友情を中心にした物語 を書いた（11）James Fenimore Cooperは、独立期のアメリカ独自の文学を作り上げる役目を果 たした。後者はヨーロッパで初めて認められたアメリカ人作家であった。
自然の中の男を描いた作家が後者だ。Leather-Stocking Tales の主人公、（12）Natty Bumpo は、インディアンの相棒、Chingachgook と広大な森に生活する。彼らの領域に開拓者が迫り、 森林を伐採し農地を作り出すと、（13）西に広がる奥深くの森へと逃げてゆく。文明にとらわれ るのを嫌い、女性からの求婚からも逃れる。彼らは子孫を残すことはないが、文学的な意味での 跡継ぎを残した。Mark Twain の Huckleberry Finn などが後継者である。彼らは広大な自然の中 で永遠に生き続け、自己の本質的生き方を貫くのだ。Chingachgook は、インディアンを Noble Savage として描いた最初の例でもある。また、この作家がアメリカの自然を picturesque に描 いた点も重要だ。この１８世紀末のイギリスで隆盛した美的態度は、崇高と美を融合し、荒々し さ、不規則性、突然の変化、想像力を刺激する力などに特質があると定義されている。このよう に描かれた白紙としての西部は、（14）アメリカの夢である無垢の神話をゆだねる場としてアメ リカ人に理解されるようになる発見された。
南北戦争終結の１８６５年から、フロンティア消滅の１８９０年までを、（15）Gilded Age と呼ぶ。この時代にアメリカは農業国から産業国へと急激に移行し、国民は悪夢のような 黄金熱にとりつかれ、社会不正がひろまり、金銭のためには手段をえらばず、汚職と醜聞 が日常化する。
a. Gilded Age :b. James Fenimore Cooper : c. Natty Bumpo:
d. 西に広がる奥深くの森へと逃げてゆく: e. アメリカの夢である無垢の神話をゆだねる場: D. 急速な都市化とアメリカン・アイデンティティーの土台としての（16）自然を育む西 部やフロンティアの喪失が、新世界の美しいアメリカ（ミシシッピー川の西に横たわって いる地域）を、資本主義に熱中し、史上最大の機械制度を作り出す中産階級の土地、つま り（17）旧世界ヨーロッパと変わらない状況へと一変させた。１８７０年代の腐敗は激し く(18)dreadful decade と呼ばれる。グラント大統領までが贈収賄事件に巻き込まれる。 Carnegie、Rockefeller などの大資本家の登場する一方、農民と労働者が搾取される。この 時代潮流を生んだ考えに（19）Social Darwinism がある。the law of the jungle 弱肉強 食、（20）the survival of the fittest 適者生存を、人間社会の科学的法則とした考え方 だ。
a. dreadful decade : b. the survival of the fittest 適者生存: c. 旧世界ヨーロッパ : d. 自然を育む西部やフロンティアの喪失: e. Social Darwinism: E. （21）鉄道会社はアメリカで最初に生まれた大企業である。ここで培われた産業の効 率的経営システムは多くの産業にも波及した。そのシステムとは次の４つである。安全運 行と効率性を極限まで高める業務のシステム化、列車の運行制御システム導入、会社の階 層的組織化、あらゆる作業の経費を書類により管理する会計システム導入だ。 企業は吸収合併を繰り返し、カルテル、トラストを押し進め巨大独占企業体となる。政 府が（22）Laissez-faire 自由放任の態度を取ったこともこの動きを加速させた。鉄道会社 の繁栄と没落が、１８８０年代のアメリカ経済の繁栄と１８９０年代の経済恐慌の原因と なったのは偶然ではない。 この時代には大衆文化も発展した。都市化と戦争後の道徳観の低下と、社会秩序の乱れ を背景に大衆文化が発展したのだ。１８６０年頃には、１０セントで買える（23）Dime Novels が流行し出す。開拓者のヒーロー、西部小説、海賊もの、探偵ものなどがあった。冒険心 を満足させ、勧善懲悪のものがたりが取り上げられた。（24）Hratio Algerは少年向き物語 を書いた。代表作は Ragged Dick『ぼろ服ディック』だ。 靴磨きや新聞売りをしていたニ ューヨークの貧しい少年が、正直さと勤勉さにより成功を収める小説で、（25）アメリカン
ドリームに繋がる、正直な少年の立身出世物語が流行するきっかけとなった。
a. 鉄道会社 :b. アメリカンドリーム:c. Dime Novels: d. Laissez-faire 自由放任の態度: e. Hratio Alger:
F. Mark Twain は俗語や簡素で率直な文体や、持続的な緊張感と、開放感を織りまぜた文 体を使い、それまでアメリカ文学になかった斬新さで土地独特の生活を描いた西部の tall tale(ほら話)を学び、文学的コメディアンとして出発する。作家として名声を得るにつれ、 文学的なジレンマに陥り、小説が書けない時期があった。 それは、彼が元々持っていた（26）西部的価値観＝自然、自由、野生と、有名になって 接した東部的価値観＝文明、秩序、教養との間のジレンマであった。しかし、この対立す る価値観のぶつかりあいによって、（27）The Adventures of Huckleberry Finnが生まれた のだ。（28）狭苦しく形式張った文明＝ダグラス未亡人と、社会によってゆがめられ、獣的 に無秩序な自然＝親父の両方から逃れ、その間のどこかにある、自由で平和な境地を求め て、ハックは世の中から姿をくらます。（29）Tom Sawyerが文明の社会への帰還を前提と して旅立つのとは違い、（30）Huck Finnは命がけでそこから飛び出していく物語だ。 a. 西部的価値観＝自然、自由、野生:b. Tom Sawyer :c. The Adventures of Huckleberry Finn :d. 狭苦しく形式張った文明: e. Huck Finn : G. 常に受動的に生き、自分の正体をくらますことによって存在を保ってきた主人公が、 追いつめられた状態の中から（31）人間本来の正義感を自覚し、それのために自分の存在 をかけるという積極的生き方に転じていく。その過程で、良心に従う道と、（32）本能的な ハートに従う道のうち、後者を選ぶ。その道はよこしまで地獄へいく道だが、自分に忠実 であろうとすると、この道しかとれなかった。これが主人公の成長である。同時にトウェ インの道徳的価値観あるいは、人間的あり方が逆転している世界に対する批判でもある。 イギリスでは（33）ヴィクトリア女王の治世（１８３７－１９０１）に、識字率向上し、 印刷技術、交通網発達下結果、印刷物の多様化と低価格化がおきた。大英博覧会（１８５ １年）では進歩の可能性がしめされ、日常とかけ離れた世界の出現が期待された。大衆に は、冒険小説、ＳＦ小説、異国情緒あふれる小説が人気となる。 こどもは、中世から後期ルネサンス（１３世紀末～１５世紀末）まで、未開地のような ものとされ、人間的な状態にいないと考えられていた。１７世紀以降、創造力、感受性、 自然のシンボル人間の魂の無垢さを、子どもを通じて表現するようになる。イメージ転換 の背景は、従来（34）ヘブライ的原罪による性悪説（アダムとイヴの犯した罪を背負う） が社会に広がっていたが、１８世紀末に感受性が転換する。性善説、原初の無垢さ、自然 と感情の結びつき礼賛されるようになった。ところが、（35）産業革命により社会が一変し
たイギリスでは、１９世紀前半、３０－４０歳以上は失職しゴミ捨て場行きという厳しい 現実が生まれた。体力があり安上がりな子ども、若者を工場で劣悪な労働条件で使った。 １８７１年の平均寿命、２６.４歳という過酷さだった。 a. 産業革命: b. ヴィクトリア女王の治世（１８３７－１９０１） : c. ヘブライ的原罪による性悪説（アダムとイヴの犯した罪を背負う）:d. 本能的なハート: e. 人間本来の正義感:
H. そういう時代に、（36）Frances Hodgson Burnettはイギリスのマンチェスターに生 まれる。裕福な暮らしをしていたが4 歳で父親を亡くし、さらに 11 歳のとき南北戦争が起 こり貧しい暮らしに陥る。アメリカの叔父をたよって渡米するが叔父は事業に失敗してお り、生活のため物語を書くようになる。代表作が「小公女」だ。主人公のお金持ちのセー ラは高等寄宿生として学校で特別扱いを受け、何不自由のない暮らしをしていた。しかし、 １１歳の誕生日に父が破産して死んだという知らせを受け、下働きの身になる。ところが、 最後は父の友人で隣に暮らしていたカリスフォード氏に発見され、なくなったと思ってい た財産を取り戻し、再び幸せな生活をおくることになる。ここで彼女の運命を左右する大 きな力は（37）金である。彼女が作中で何度も救われるのは魔法、秘密によってである。 通常の世界とは異なる空間を生み出すことにより、現実を耐え抜く勇気を得るのである。 第一次大戦がヨーロッパで始まったとき、「民主主義の敵と戦う」（38）という理想の元、多くの若者が 戦線に参加した。しかし、戦争による物質的、精神的な荒廃を経験した彼らは、新たな価値観を見いだす 必要に見舞われた。 第一次大戦（1914-18）の前後から、1920 年代にかけて、新たな詩の変革運動が起きた。Modernism（39） である。この運動は美術および文学上の運動であり、反美学的、反道徳的な態度を特色とするが、運動が 行われた時と場所に応じてその性格はかならずしも一様でない。 たとえばフランスでは、シュルレアリスム（超現実主義）（40）がおこった。1924 年、フランスの詩人 ブルトンによって開始された文学・芸術上の運動、およびその思想・方法等である。彼の提唱した「自動 記述」は「理性によるいっさいの制約、美学上、道徳上のいっさいの先入見を離れた、思考の書き取り」 をめざした。
a. シュルレアリスム（超現実主義）:b. Frances Hodgson Burnett :c. Modernism: d. 金である: e. 「民主主義の敵と戦う」:
I. アメリカ、イギリスでは、この運動は Imagism（41）と呼ばれる詩の運動となる。詩に明確で精密な
イメージを回復させることを目標とする。この運動に参加した詩人は、純粋に感覚的なものだけを象徴す るイメージを使った。思考が感覚の中に溶け込んでしまい、静止した美しいイメージに置き換えられたか
のように読者には思える。人生的意味（42）は何も含まれず、イメージの美しさだけが求められたのだ。 この運動の中心人物、Ezra Pound（43）は、普通の言葉では言い表せない新しい現実、新しい感性を伝 えるために、暗示的・間接的表現を使う。難解さを伴うことも辞さない。彼は、比喩＝詩と考えた。感情 的、直感的、詩的な印象を生み出す。西洋文化にない要素を含む日本の俳句、中国の詩（44）などの影響 を強く受けた。彼が提唱したイマジズムの特色は次の三つである。〔１〕瞬間のうちに知的、情緒的な複合 体を呈出すること。〔２〕余剰を切り詰めて、具体的な「事物」それ自体を明確なことばで表現すること。 〔３〕因習的な韻律を排して、新しい音楽性をもった韻律を創始すること。文学運動として絵画の領域に できるだけ接近しようとしたこの試みは、19 世紀的な観念的で情緒過剰な詩への激しい挑戦の意図がある。 アメリカにおいて、第一次世界大戦中に成年期を迎え、戦争体験を通じて、既存の思想、道徳、宗教に 不信の念を抱き、またアメリカ文化の俗物性に絶望し、新しい生き方を求めた世代をLost Generation（45） と呼ぶ。つづく
a. Imagism : b. Lost Generation : c. Ezra Pound: d. 人生的意味: e 日本の俳句、中国の詩:
J. この名称は、Gertrude Steain がパリでヘミングウェイにいったことばを、ヘミングウェイが処女長 編の見返しに用いたことから有名になった。 その彼女は一時医学を志したが、断念して海外に渡り、1903 年以降フランスに定住した。ピカソやマチ スなどの新しい絵画の収集者となり、文学サロンをパリで開いて、ヘミングウェイ、パウンド、ジョイス など若い作家たちが出入りした。その手法はキュビズム（46）の絵画や当時の新しい映画の方法に似てい る。また、ことばの意味は全く重視せず、音を重んじた。文法構造を大胆に無視したその詩風は破壊的な ものである。関連の薄い語を組み合わせ、意外性に満ちた感覚を読者の脳裏に喚起させる。現在分詞や動 名詞などの同一語を繰り返すことで、持続する現在（47）という独自の意識が表現される。 （48）Earnest Hemingway（1899—1961）はシカゴ郊外の町オーク・パークに生まれた。医師である父の 釣りと狩猟の野外趣味と、音楽・絵画をよくした母の芸術的才能を受け継いだ。高校卒業後、大新聞『カ ンザス・シティ・スター』紙の記者となり、つねに事件の現場に居合わせようとする生き方をこのときか ら示し、同時にむだのない文章を学ぶ有益な機会を得た。 彼の感情を排したドライな文体はHardboiled Style（49）と呼ばれる。文体や物語の構成の簡潔さを追 求し、読者のイマジネーションを喚起し、省略した部分をそれぞれの心の中に生起させようとする「氷山 の理論」（50）を作り上げた。 ノーベル賞を受賞するきっかけとなった作品、The Old Man and the Sea には次のような琴線に触れる表現が見られる。Just before it was dark, as they passed a great island of Sargasso weed that heaved and swung in the light sea as though the ocean were making love with something under a yellow blanket, his small line was taken by a dolphin. He saw it first when it jumped in the air, true gold in the last of the sun and bending and flapping wildly in the air. a. Hardboiled Style:b. Earnest Hemingway :c. キュビズム :d. 持続する現在: e. 「氷山の理論」 :
