إخطار االستخدام معلومات السالمة الهدف من فالش البرقي الذي يحتوي على رأس سهم في مثلث متساوي األضالع هو تنبيه المستخدم بوجود جهد كهربي خطير غير معزول في

(1)

تايوتحملا لودج

2...مادختسلاا راطخإ 2 ... ةملاسلا تامولعم 2 ...ب ةئفلا نم تاثاعبنلاا دودح 2 ...ةماه ةملاس تامولعم 4 ... ةملاسلا تاطايتحا 6 ...نيعلا ةملاس تاريذحت 7...ةمدقم 7 ... جتنملا تازيمم 8 ... ةوبعلا ىلع ةماع ةرظن 9 ...جتنملا ىلع ةماع ةرظن 9 ...ةيسيئرلا ةدحولا 10 ...مكحتلا ةحول 11 ...يفلخلا رظنملا 12 ...دعب نع مكحتلا ةدحو 13...بيكرتلا 13 ...ضرعلا زاهج ليصوت 13 ...لومحم/يصخش رتويبمكب ليصوتلا 14 ... ويديفلا رداصمب ليصوتلا 15 ...ضرعلا زاهج فاقيإ/ليغشت 15 ...ضرعلا زاهج ليغشت 16 ... ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ 16 ... ريذحتلا رشؤم 17 ... ضرعلا زاهج ةروص طبض 17 ... ضرعلا زاهج عافترا طبض 18 ...زيكرتلا/ريغصتلا/ريبكتلا طبض 19...مدختسملا مكحت تاودأ 19 ... دعب نع مكحلا ةدحوو مكحتلا ةحول 20 ...دعب نع مكحتلا ةدحو 22 ...ةشاشلا مئاوق 22 ...ليغشتلا ةيفيك 23 ... ةمئاقلا ةرجش 24 ... ةروص 29 ...ضرعلا 31 ...دادعإ 39 ...تارايخ 44...قحلاملا 44 ...اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا 44 ... ةروصلا تلاكشم 46 ... عطقلا تلاكشم 47 ...ضرعلا زاهج ةلاح ىلإ ةراشلإا 48 ...دعب نع مكحتلا ةدحو تلاكشم 48 ...توصلا تلاكشم 49 ...حابصملا لادبتسا 50 ...طاقسلإا زاهج فيظنت 51 ...قفاوتلا طامنأ 53 ... فقسلا يف بيكرتلا 54 ... ملاعلا لوح Optoma ةكرش بتاكم 56 ...ةملاسلا تاراعشإو تاميظنتلا 57 ...ليغشتلا طورش

(2)

ةملاسلا تامولعم

مدختسملا هيبنت وه علاضلأا يواستم ثلثم يف مهس سأر ىلع يوتحي يذلا يقربلا شلاف نم فدهلا ةمدصلا رطخل صاخشلأا ضرعت نأ نكمي جتنملا ةيواح يف لوزعم ريغ ريطخ ”يبرهك دهج“ دوجوب .ةيبرهكلا ةماه تاداشرإ دوجو نم مدختسملا ريذحت اهنم ضرغلا علاضلأا يواستم ثلثملا يف بجعتلا ةملاع .زاهجلاب ةيقفرملا تادنتسملا يف ةنايصلاو ليغشتلل .ةبوطرلا وأ راطملأل ضرعلا زاهج ضيرعت مدع بجي ،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن رطاخم ليلقتل :ريذحت .قودنصلا حتف مدع بجي .ةيواحلا لخاد ريطخ يلاع يبرهك دهج دجوي .ةنايصلاب مايقلل طقف نيلهؤم ةمدخ دارفأب ةناعتسلاا ىجري

ب ةئفلا نم تاثاعبنلاا دودح

.لخادتلل ةببسملا تادعملل ةيدنكلا تاميظنتلا تابلطتم ةفاكب ب ةئفلا نم يمقرلا زاهجلا اذه يفي

ةماه ةملاس تامولعم

.ضرعلا زاهج مادختسا يف عورشلا لبق – تاداشرلإا هذه أرقا .لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل – تاداشرلإا هذهب ظافتحلاا بجي .تاداشرلإا ةفاك عابتا بجي :عينصتلا ةهج تاداشرلإ اًقفو زاهجلا بيكرت بجي نم هتيامحلو ضرعلا زاهجل حيحصلا ليغشتلا نامضل .ةيوهتلا تاحتف دس مدع بجي ريثأتلا ىلإ يدؤي لا عقومو عضوم يف ضرعلا زاهج عضو ىجري ،ةدئازلا ةنوخسلا ىلع ضرعلا زاهج عضو مدع بجي ،لاثملا ليبس ىلع .ةمئلاملا ةيوهتلا ىلع يبلسلا بجي .ةيوهتلا تاحتف دس ىلإ يدؤي نأ نكمي هباشم حطس وأ ةداجس وأ ةكيرأ وأ شارف نم ءاوهلا عنمت نأ نكمي قودنص وأ بتك ظفاح لثم ،ةيواح يف زاهجلا عضو مدع .ةيوهتلا تاحتف ربع قفدتلا رطاخم ليلقتل .ةبوطرلا وأ ءاملا نم برقلاب اذه ضرعلا زاهج مادختسا مدع بجي وأ راطملأل ضرعلا زاهج ضيرعت مدع بجي ،ةيبرهك ةمدص وأ قيرح بوشن .ةبوطرلا تايافدلاو تاريتايدارلا لثم،ةرارح ردصم يأ نم برقلاب زاهجلا بيكرت مدع بجي اهنم ثعبنت يتلا )توصلا ريبكت ةزهجأ كلذ يف امب( ةهباشملا ةزهجلأاو دقاوملاو .ةرارحلا .1 .2 . . .A .B .C

مادختسلاا راطخإ

(3)

ضرعت ةلاح يف ةنايصلا لامعأب مايقلا بجي .نيلهؤم دارفأ ىلإ ةنياصلا لامعأ ةفاك ةلاحإ ىجري :لاثملا ليبس ىلع ،لكش يأ يف فلتلل ضرعلا زاهج .ةقاطلا ردصم سبقم وأ كلس فلت .زاهجلا يف ماسجلأا طوقس وأ لئاوسلا باكسنا ضرعت وأ يعيبط لكشب لمعي لا هنإف ،ةبوطرلا وأ راطملأل ضرعلا زاهج ضرعت .طوقسلل رطخل كضرعي نأ نكمي ةيطغلأا ةلازإ وأ حتف .كسفنب اذه ضرعلا زاهج ةنايص لواحت لا برقأ ةفرعم نكمي ىتح Optoma ـب لاصتلاا ىجري .ىرخأ رطاخم وأ يبرهكلا دهجلا .دمتعم ةمدخ زكرم عم سملاتت نأ نكمي ثيح ضرعلا زاهج ىلإ لئاوسلا وأ ماسجلأا لوخدب حامسلا مدع بجي يذلا رملأا ءازجلأا ضعب يف رصق ةرئاد ثدحُت نأ نكمي وأ ريطخلا يبرهكلا دهجلا طاقن .ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن ىلإ يدؤي نأ نكمي .ةملاسلاب ةصاخلا تاملاعلا ةفرعمل ضرعلا زاهج ةيواح ىلإ رظنلا ىجري .نيلهؤم ةمدخ دارفأ ةطساوب لاإ ضرعلا زاهج حلاصإ بجي لا .    .8 . .10

مادختسلاا راطخإ

(4)

ةملاسلا تاطايتحا

ىصوملا ةنايصلا تاداشرإو تاطايتحلااو تاريذحتلا ةفاك عابتا ىجري مدختسملا ليلد يف اهب يدؤي نأ نكمي .ةبمللا ليغشت ءانثأ ضرعلا زاهج تاسدع ىلإ رظنلا مدع بجي -ريذحت ■▀ .فلتلل نيعلا ضرعت ىلإ عطاسلا ءوضلا مدع ىجري ،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشنل ضرعتلا رطاخم ليلقتل -ريذحت ■▀ .راطملأل اذه ضرعلا زاهج ضيرعت ضرعتلا ىلإ كلذ يدؤي نأ نكمي ثيح ضرعلا زاهج كف وأ حتف مدع ىجري - ريذحت ■▀ .ةيبرهك ةمدصل تاداشرإ لك عابتاو ،ةدحولا دربت يكل تقوب حامسلا ىجري ،ةبمللا لادبتسا دنع - ريذحت ■▀ .49 ةحفصلا رظنا .لادبتسلاا نم دكأتلا ىجري .اهسفن ةبملل يضارتفلاا رمعلا فاشكتساب اذه ضرعلا زاهج موقيس - ريذحت ■▀ .ريذحتلا لئاسر روهظ دنع ةبمللا رييغت دعب ”ةبمللا دادعإ/تارايخ“ ةشاشلا رماوأ ةمئاق نم ”ةبمللا طبض ةداعإ“ ةفيظو مدختسا- ريذحت ■▀ .)43 ةحفصلا رظنا( ةبمللا ةدحو لادبتسا لصف لبق ديربتلا ةرود لامكتسا نم دكأتلا ىجري ،ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ دنع - ريذحت ■▀ .ضرعلا زاهج دربي ىتح ةقيقد 90 رورمب حمسا .ةقاطلا .ليغشتلا عضو يف ضرعلا زاهج نوكي امدنع ةسدعلا ءاطغ مدختست لا - ريذحت ■▀ ةبمللا“ ةلاسرلا ةشاشلا ىلع رهظي ،ةبملل يضارتفلاا رمعلا ةياهن بارتقا دنع - ريذحت ■▀ رييغتل ةمدخلا زكرم وأ يلحملا عئابلاب لاصتلاا ىجري .”اهرمع ةياهن نم تبرتقا .نكمم تقو عرسأ يف ةبمللا ةدحوب رزيللا عاعش ىلإ ةرشابم رظنلا مدع بجي ،ةباصلإل نينيعلا ضرعت رطاخم ليلقتل - ريذحت ■▀ دعب نع مكحتلا ةدحو .صخش يأ ينيع ىلإ رزيللا عاعش هيجوت مدعو دعب نع مكحتلا .عاعشإ اهنم ثعبني 2 ةئفلا نم رزيل عاعشب ةدوزم هذه ةبمللا لصت امدنع نل،اهرمع ةياهن ىلإ زاهج ليغشت متي ىرخأ ةرم ضرعلا لادبتسا متي ىتح .ةبمللا ةدحو ،ةبمللا لادبتسلا تاءارجلإا عبتا مسق نمض ةدراولا يف »ةبمللا لادبتسا« .49 نيتحفصلا 

مادختسلاا راطخإ

(5)

:يلي ابم مايقلا كيلع

.فيظنتلا يف عورشلا لبق جتنملا فاقيإ .ةشاشلا تيبم فيظنتل ةداح ريغ ةرهطم ةدام يف ةسومغم ءاسلم شامق ةعطق مدختسا ةليوط ةرتفل جتنملا مادختسا مدع ةلاح يف ددرتملا رايتلا ذفنم نم ةقاطلا سبقم لصفا . تقولا نم

:يلي ابم مايقلا مدع بجي

.ةدحولاب ةدوجوملا ةيوهتلا تاحتف دس مدع بجي .ةدحولا فيظنتل ةبيذم داوم وأ عمش وأ ةطشاق فيظنت داوم مادختسا مدع بجي :ةيلاتلا فورظلا لظ يف ةدحولا مادختسا مدع بجي ةفرغلا ةرارح ةجرد نأ نم دكأت .ةدوربلا وأ ةبوطرلا وأ ةرارحلا ةعفترم تائيبلا يف نيب حوارتت ةيبسنلا ةبوطرلا ةجرد نأو ةيوؤم ةجرد 40 -50 نيب حوارتت ةطيحملا .ةفاثكلا ىلإ يدؤت لا ،)ىصقأ دحب( %85-10 .خاسولأاو رابغلل ةضرعملا قطانملا يف .يوق يسيطانغم لاجم ديلوت ىلإ يدؤي زاهج يأ نم برقلاب .رشابملا سمشلا ءوض تحت       − − − −

مادختسلاا راطخإ

(6)

نيعلا ةملاس تاريذحت

.تقولا لاوط ضرعلا زاهج ءوض عاعش يف ةرشابم قيدحتلا بنجت ■▀ ةرتف ربكأ عاعشلا ةهجاوم يف كرهظ ءاقب ىلع ظفاح .عاعشلا ةهجاوم يف فوقولا للق ■▀ .ةنكمم ضرعلا نع لوؤسملا لوخد ةرورض يدافتل رزيل هجوم وأ ةاصع مادختساب ىصوي ■▀ .عاعشلا قاطن ىلإ يميدقتلا هنأ كلذ نمضي ؛ريهامجلا مامأ ةشاشلا ةيؤر طخ نع اًديعب ضرعلا زاهج عضو نم دكأت ■▀ لضفا .ضرعلا زاهج ةبمل يف قيدحتلل ريهامجلا رطضت لا ريهامجلل نيمدقملا رظن دنع وأ ةيضرلأا ىلع هعضو نم ًلادب فقسلا ىلع ضرعلا زاهج قيلعت وه كلذب مايقلل ةقيرط .ةلواط ىلعأ دنع ٍفاك لكشب بلاطلا ةظحلام بجي ،يسارد لصف يف ضرعلا زاهج مادختسا دنع ■▀ .ةشاشلا ىلع ام ءيش ىلإ ةراشلإاب مهتبلاطم .ةطيحملا ةءاضلإا تايوتسم ليلقتل ةفرغلا ةءاضإ ءافطإب مق ،ةبولطملا ةبمللا ةقاط ليلقتل ■▀

مادختسلاا راطخإ

(7)

جتنملا تازيمم

WXGA ”0, ةلسلسو XGA ةلسلس نم ”0, مجحب ةدرفم ةحيرش نع ةرابع جتنملا اذه :ىلع لمتشت ةزرابلا تازيمملا .®_{DLP طاقسإ زاهجل}

Texas Instruments Single chip DLP®_{Technology ةينقت}

:رتويبمكلا عم قفاوتلا :VESA ريياعمو iMacو Apple Macintosh VGAو SVGAو XGAو WUXGAو WXGAو SXGAو +SXGAو UXGA :ويديفلا عم قفاوتلا NTSC.و NTSC PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM EDTVو SDTV عم قفاوتم )1080pو 1080iو 20p( عم قفاوتم HDTV فيرعتلل ةلباقلا مدختسملا تادادعإ للاخ نم رداصملل يئاقلتلا فاشتكلاا هجوم ىلع يوتحت فئاظولا ةلماك ءارمحلا تحت ةعشلأاب لمعت دعب نع مكحت ةدحو سوام مكحتو رزيل مادختسلاا ةلهس تاغللا ةددعتم رماوأ ةمئاق ءلمب ةدوجلا ةيلاع ةروصلا طبض ةداعإو مدقتملا keystone ةيمقرلا حيتافملا حيحصت ةشاشلا مادختسلاا ةلهس مكحتلا ةحول طاو 1 ةقاطب لمعي يلخاد توص ربكم رتويبمكلاو شوتنيكاملا ماظن عم قفاوتم 1.3 HDMI عم قفاوتلا               

ةمدقم

(8)

ةوبعلا ىلع ةماع ةرظن

ىجري .ةلماك ةدحولا نأ نم دكأت .ةيلاتلا رصانعلا ةفاك هب قفرم اذه ضرعلا زاهج ءارش متي .ءيش يأ نادقف فاشتكا ةلاح يف روفلا ىلع ليكولاب لاصتلاا FocusZoom AV-Mu te Key st o ne + Re- Syn c Powe r Power Lamp Temp Ent er Menu Key sto ne -Sou rc e HDMI ةسدع ءاطغ ىلع يوتحي ضرع زاهج تحت لاحمراءوحدة تحكم عن بعد تعمل بالأشعة )مع بطاريتين AAA( )RCA( نوكم لباك م1,8 مسلك لاطاقة م1,8 كابل VGA م1,8 بك USB حقيبة حمل :تادنتسملا

مدختسلما ليلد

þ

نامضلا ةقاطب

þ

يف فلاتخلال اًرظن لكل تامادختسلاا يوتحت امبر ،ةلود ىلع قطانملا ضعب .ةفلتخم تاراوسسكإ 

ةمدقم

(9)

جتنملا ىلع ةماع ةرظن

ةيسيئرلا ةدحولا

. مكحتلا ةحول .8 ةيوهتلا . مووز . ةقاطلا سبقم . ةرؤبلا .10 ليصوتلا ذفانم . ةسدعلا . Kensington™ لفق . ءارمحلا تحت ةعشلأا لبقتسم يماملأا . ةسدعلا ءاطغ . عفارلا مدق

ةمدقم

Fo cu s om Zo AV -Mut e Keyst one + Re -Sy nc Po we r Po wer Lamp Temp En ter Me nu Key sto ne -So urc e 1 2 3 4 5 7 6 8 I I I I 9 10 11

(10)

مكحتلا ةحول

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

. ةقاطلا . لاخدإ . ردصملا/◄ )رسيلأا مهسلا( .8 + Keystone/▲ )يولعلا مهسلا( . ةقاطلا رشؤم . Re-Sync/► )نميلأا مهسلا( . ةبمللا رشؤم .10 - Keystone/▼ )يلفسلا مهسلا( . ةرارحلا رشؤم . ةيفافش

ةمدقم

(11)

يفلخلا رظنملا

AC IN I I I I 8 1 2 3 4 5 6 7 9 . )ةقاطلا( AC IN . USB لصوم . توصلا لخد لصوم . S-Video لخد لصوم . ويديفلا لاخدإ لصوم . VGA/SCART لخد لصوم . HDMI لصوم .8 Kensington™ لفق ذفنم . ةيوهتلا ةحتف

ةمدقم

(12)

دعب نع مكحتلا ةدحو

HDMI 1 3 5 2 4 9 7 23 20 19 14 15 24 8 12 11 10 13 16 17 18 21 22 6 . رزلا نايب ةبمل . ةقاطلا ءافطإ/ليغشت . رزيللا رز . ىلعلأ ةحفص . نميلأا سواملا رزب رقنلا . هاجتلاا ةيعابر ديدحتلا حاتفم . Re-Sync .8 لفسلأ ةحفص . -/+ توصلا ىوتسم .10 ةيفافش . مووز . ويديفلا/توصلا متك .1 ويديفلا ردصم .1 VGA ردصم .1 ديمجتلا .1 S-Video ردصم .1 HDMI .18 ةءاضلإا .1 ةيمقرلا رارزلأا )رسلا ةملك لاخدلإ( .20 -/+ Keystone . ردصملا . لاخدإ .2 رسيلأا سواملا رزب رقنلا .2 سواملا/رتويبمكلا يف مكحتلا

ةمدقم

(13)

ضرعلا زاهج ليصوت

لومحم/يصخش رتويبمكب ليصوتلا

I I I I

1

4

5

2

3

6

7

. ةقاطلا كلس . USB لبك . )ريغص سبقم( توصلا لخد . S-Video لباك . ويديفلا لباك . VGA لبك . HDMI لبك يف فلاتخلال اًرظن لكل تامادختسلاا يوتحت امبر ،ةلود ىلع قطانملا ضعب .ةفلتخم تاراوسسكإ 

بيكرتلا

(14)

ويديفلا رداصمب ليصوتلا

I I I I 4 4 6 8 2 3 7 5 9 1 . ةقاطلا كلس . )يرايتخا( نوكملا لباك . )يرايتخا( نوكملا ئياهم ىلإ RGB . )يرايتخا( ويرتسلاا ماظن لباك . RCA ويديف لباك . )يرايتخا( S-Videoو RGB ئياهم ىلإ SCART . VGA لباك .8 )يرايتخا( S-Video لباك . HDMI لباك يف فلاتخلال اًرظن لكل تامادختسلاا يوتحت امبر ،ةلود ىلع قطانملا ضعب .ةفلتخم تاراوسسكإ 

بيكرتلا

(15)

ضرعلا زاهج فاقيإ/ليغشت

ضرعلا زاهج ليغشت

.ضرعلا زاهجب ةقاطلا لباك ل ِص .ةلصوملا ةزهجلأا ليغشتب مق .1 .2 .ضرعلا زاهج ليغشتل ةقاطلا رز ىلع طغضا مث ،)ضموي( تباث ةقاطلا رشؤم نأ دكأت زاهجلا ناك اذإ .ةلصوملا ةزهجلأا فاشتكا متيو ةيحاتتفلاا ضرعلا زاهج ةشاش رهظت رتويبمكلا حيتافم ةحول ىلع ةمئلاملا حيتافملا ىلع طغضاف ،رتويبمك نع ةرابع لصوملا ديدحتل رتويبمكلاب صاخلا مدختسملا ليلد عجار( .ضرعلا زاهج ىلإ ضرعلا جرخ رييغتل .)ضرعلا جرخ رييغتل ةمئلاملا فئاظولا حيتافم ةعومجم لفق نيكمت دنع 37 ةحفصلا يف »)نيمأتلا لفق( لوصولا رورم ةملك طبض« رظنا .نيمأتلا . ليدبتلل )ردصملا( »Source« رزلا ىلع طغضا ،لاخدإ زاهج نم رثكأ ليصوت ةلاح يف .بقاعتم لكشب ةزهجلأا نيب .21 ةحفصلا رظنا ،ةرشابم ردصملا ديدحتل )VGA لصوم للاخ نم HDTVو DVD معد متي( . ضرعلا زاهج لغش رداصم ددح مث ًلاوأ .ةراشلإا 

بيكرتلا

(16)

ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ

.ضرعلا زاهج ةشاش ىلع ةلاسر رهظت ،ضرعلا زاهج ليغشت فاقيلإ ةقاطلا رز ىلع طغضا .ةيناث 15 رورم دعب ةلاسرلا يفتختسف لاإو ،ىرخأ ةرم ةقاطلا رز ىلع طغضا .ديربتلا ةرودل ٍناوث 10 نم برقت ةدمل لمعلا يف ديربتلا حوارم رمتست زاهج لامكتسا نيحل رظتنت نأ بجي ،ىرخأ ةرم ضرعلا زاهج ليغشت يف بغرت تنك اذإ( طغضا ،دادعتسلاا عضو يف نوكت نأ درجمب .دادعتسلاا عضو هلوخدو ديربتلا ةرودل ضرعلا ).ضرعلا زاهج ليغشت ةداعلإ ةقاطلا رز ىلع .ضرعلا زاهجو يبرهكلا ذفنملا نع ةقاطلا كلس لصفا .يسيئرلا ةقاطلا حاتفم قلغأ .ليغشتلا فاقيإ ءارجإ دعب روفلا ىلع ضرعلا زاهج ليغشت مدع بجي

ريذحتلا رشؤم

اًيئاقلت ضرعلا زاهج موقي ،تارم )5( سمخ رركتم لكشب ةقاطلا رشؤم ضيمو دنع 54 نيتحفصلا رظنا .يلحملا ةمدخلا زكرم وأ عئابلاب لاصتلاا ىجري .هسفن قلاغإب .55و نوللا ىلع )ضماو ريغ( تابثلا مؤشر لاحرارة ةرارحلا رشؤم نوكي امدنع فورظلا لظ يفو .يئاقلت لكشب اًيتاذ ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ متيسف ،يلاقتربلا ،ةلكشملا رارمتسا ةلاح يف .هديربت دعب ىرخأ ةرم ضرعلا زاهج ليغشت نكمي ،ةيداعلا .55و 54 نيتحفصلا رظنا .ةمدخلا زكرم وأ يلحملا ليكولاب لاصتلاا بجي ةرم ةبمللا رشؤم ضيمو عم تارم )6( ةتس ضيمولا ةقاطلا رشؤم رركي امدنع زكرم وأ يلحملا ليكولاب لاصتلاا ىجري ..ةحورملا يف لطع ىلإ ريشي اذه نإف ،ةدحاو .55و 54 نيتحفصلا رظنا .ةمدخلا .1 .2 . . .   

بيكرتلا

(17)

ضرعلا زاهج ةروص طبض

ضرعلا زاهج عافترا طبض

:ضرعلا زاهج دادعإ دنع يلي ام ىلإ هبتنا .اًيوقو اًيوتسم ضرعلا زاهج هيلع عوضوملا لماحلا وأ ةدضنملا نوكت نأ بجي .ةشاشلا ىلع اًيدومع نوكي ثيحب ضرعلا زاهج عض .اهزازتها يف ببستت دقف .نمآ ناكم يف تلاباكلا دوجو نم دكأت Fo cusomZo AV-Mu te Ke ys t one + Re - Sy n c Po we r Po we r La mp Tem p En t er Me nu Ke y st o ne -So u rc e

C

D

B

A

عافترلاا طبض ةادأ رز ىلع طغضاو ]A[ ضرعلا زاهج عفرا ،ضرعلا زاهج ىوتسم عفرل .]B[ .]C[ عافترلاا طبض ةادأ ىوتسم ضفخني ىلع لفسلأ عفداو عافترلاا طبض ةادأ رز ىلع طغضا ،ضرعلا زاهج ىوتسم ضفخل .ضرعلا زاهج نم يولعلا بناجلا لوصولا متي ىتح راسيلل وأ نيميلل ]D[ ليملا طبض ةادأ ريودتب مق ،ةروصلا ةيواز طبضل .ةبولطملا ةيوازلا ىلإ • • • .1 .2 .

بيكرتلا

(18)

زيكرتلا/ريغصتلا/ريبكتلا طبض

ريغصت/ريبكت يف مكحتلا حاتفم مدختسا ضرعلا زاهج ىلع دوجوملا( ةروصلا مجحو ةطقسملا ةروصلا مجح طبضل )طقف .]B[ ةشاشلا ةروصلا ةرؤب يف مكحتلا حاتفم مدختسا ةدايزل )طقف ضرعلا زاهج ىلع دوجوملا( .]A[ ةروصلا ةدح مكحتلا ةدحو ىلع رارزلأا هذه داجيإ نكمي .ةروصلا هوشت حيحصتل روحملا رارزأ مدختسا .ضرعلا زاهجب مكحتلا ةحول ىلع كلذكو دعُب نع .1 .2 .

بيكرتلا

A

B

(19)

دعب نع مكحلا ةدحوو مكحتلا ةحول

مكحتلا ةحول

مكحتلا ةحول مادختسا ةقاطلا .15 ةحفصلا يف ”ضرعلا زاهج فاقيإ/ليغشت“ مسق ىلإ عجرا ةيفافش رماوأ نم جورخلل .ةشاشلا رماوأ ةمئاق ليغشتل ةيفافش ىلع طغضا .ىرخأ ةرم ةيفافش ىلع طغضا ،ةشاشلا + Keystone/▲ )يولعلا مهسلا( .يباجيإ لكشب Keystone ةروص طبض .اهرييغتو ةشاشلا ىلع ضرعلا مئاوق يف تادادعلإا ربع لقنتلا •• Re-Sync/► )نميلأا مهسلا( .لخدلا ردصم ىلع ضرعلا زاهج ةنمازمب اًيئاقلت موقي .اهرييغتو ةشاشلا ىلع ضرعلا مئاوق يف تادادعلإا ربع لقنتلا •• - Keystone/▼ )يلفسلا مهسلا( .يبلس لكشب Keystone ةروص طبض .اهرييغتو ةشاشلا ىلع ضرعلا مئاوق يف تادادعلإا ربع لقنتلا •• ردصملا/◄ )رسيلأا مهسلا( .لخدلا ةراشإ ديدحتل ردصملا ىلع طغضا .اهرييغتو ةشاشلا ىلع ضرعلا مئاوق يف تادادعلإا ربع لقنتلا •• /ويديفلا توص متك ةروصلا .اًتقؤم ويديفلاو توصلا ليغشت/فاقيلإ لاخدإ .رصنعلا رايتخا ديكأت ةقاطلا رشؤم رضخأ .حيحص لكشب لمعتو ةقاطلاب ةلصتم ةدحولا رضخأ ضيمو .دربت/دادعتسلاا عضو يف ةدحولا ليغشت فاقيإ .ةقاطلاب ةلصتم ريغ ةدحولا ةبمللا رشؤم ليغشت .ةقاطلا رز ىلع طغضت لا - ةزهاج ريغ ةبمللا ليغشت فاقيإ .يداعلا عضولا يف ةبمللا ةرارحلا رشؤم ليغشت .زاهجلا ةرارح ةدايز ليغشت فاقيإ .ةيداعلا ةلاحلا

مدختسملا مكحت تاودأ

(20)

دعب نع مكحتلا ةدحو

دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا ةقاطلا .15 ةحفصلا يف ”ضرعلا زاهج فاقيإ/ليغشت“ مسق ىلإ عجرا رزيللا عم طغضاو ،ضرعلا ةشاش ىلإ دعب نع مكحتلا ةدحو هجو .رزيللا ةهجوملا طيشنتل رزلا اذه ىلع رارمتسلاا ةيعابر ديدحتلا حاتفم هاجتلاا ىلع تلايدعت ءارجإ وأ رصانعلا ديدحتل p q t u مدختسا .ديدحتلا /سواملا يف مكحتلا رز رتويبمكلا ةكرح يف مكحتلل رتويبمكلا/سواملا مكحت رز مادختسا نكمي USB لباك مادختساب سواملا ةفيظو طيشنت متي سواملا .ضرعلا زاهجو رتويبمكلا ليصوتل راسي رز رسيلأا سواملا رزب رقنلا نيمي رز نميلأا سواملا رزب رقنلا ىلعلأ ةحفص .ةحفص ىلعلأ لاقتنلال رزلا اذه مدختسا لفسلأ ةحفس .ةحفص لفسلأ لاقتنلال رزلا اذه مدختسا 8 .رصنعلا رايتخا ديكأت ردصملا .لخدلا ةراشإ ديدحتل ردصملا ىلع طغضا Re-Sync .لخدلا ردصم ىلع ضرعلا زاهج ةنمازمب اًيئاقلت موقي -/+ Keystone ±0( .ضرعلا زاهج ةلامإ نع جتانلا ةروصلا هوشت طبضل )ةجرد -/+ توصلا ىوتسم .توصلا ىوتسم ليلقت/ةدايزل

مدختسملا مكحت تاودأ

HDMI

(21)

دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا ةءاضلإا .ةروصلا ةراضإ طبضل ةيفافش جورخلل .ةشاشلا رماوأ ةمئاق ليغشتل ةيفافش ىلع طغضا .ىرخأ ةرم ةيفافش ىلع طغضا ،ةشاشلا رماوأ نم مووز .ةروصلا ريبكتل -/+ ىلع طغضا HDMI .HDMI ردصم رايتخلا HDMI ىلع طغضا ديمجتلا .اًتقؤم ةشاشلا ةروص فاقيلإ ديمجت ىلع طغضا ويديفلا/توصلا متك .اًتقؤم ويديفلاو توصلا ليغشت/فاقيلإ S-Video .S-Video ردصم رايتخلا S-Video طغضا VGA .VGA- IN لصوم نم ردصم رايتخلا VGA طغضا ويديفلا .نوكم ويديف ردصم رايتخلا ويديفلا طغضا

مدختسملا مكحت تاودأ

HDMI

(22)

ةشاشلا مئاوق

ىلع تلايدعتلا ءارجإ كل حيتت تاغللا ةددعتم ةشاش رماوأ مئاوق ىلع اذه ضرعلا زاهج يوتحي .ردصملا فاشكتساب ضرعلا زاهج موقيس .تادادعلإا نم ةعومجم رييغتو ةروصلا

.ليغشتلا ةيفيك

حيتافم ةحولب وأ دعب نع مكحتلا ةدحوب Menu رزلا ىلع طغضا ،ةشاشلا رماوأ ةمئاق حتفل .ضرعلا زاهج .ةيسيئرلا ةمئاقلا يف رصنع يأ ديدحتل t u نيحاتفملا مادختسا ،ةشاشلا رماوأ ضرع دنع .ةيعرفلا ةمئاقلا ىلإ لوخدلل لاخدإ وأ q رزلا ىلع طغضا ،ةنيعم ةحفص يف ديدحتلا ءانثأ .t u حاتفم ةطساوب تادادعلإا طبضاو بولطملا رصنعلا ديدحتل p q نيحاتفملا مدختسا .هاندأ دراو وه امك طبضاو ةيعرفلا ةمئاقلا يف هطبض متي يكل يلاتلا رصنعلا ددح .ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ ةشاشلا دوعتسو ديكأتلل لاخدإ ىلع طغضا زاهج موقيسو ةشاشلا رماوأ ةمئاق قلاغإ متيس .ىرخأ ةرم Menu ىلع طغضا ،جورخلل .ةديدجلا تادادعلإا ظفحب ضرعلا .1 .2 . . . .

مدختسملا مكحت تاودأ

(23)

ةمئاقلا ةرجش

2 صصخم/1 صصخم/sRGB/مليف/عطاس/تقديمي عرض PC/موسر/ويديف/مليف ئفاد/طسوتم/دراب RGB/YUV/ئاقلت جورخ/HDMI/Video/S-Video/VGA ليغشت/ءافطإ ةروص ناوللأا دادعإ | ةروص دادعلإا ضرعلا ةمدقتم تادادعإ | ةروص ضرعلا طمن ةءاضلإا نيابتلا نوللا ةدح نوللا عبشت نوللا جردت ناوللأا دادعإ ةمدقتم تادادعإ رمحأ بسك رضخأ بسك قرزأ بسك رمحأ زيحت رضخأ زيحت قرزأ زيحت رفصأ يوامس يناوجرأ نييعت ةداعإ جورخ عملا نول ةرياغملا غلا نوللا ةدح نوللا ىدم لخدلا رداصم لخادتلا كف جورخ طمن قيقد صحف مووز ًايقفأ ةروصلا ةحازإ ةيدومع ةحازإ يسأرلا روحملا ةغللا ضرع ةمئاقلا عضوم ةراشلإا ناملأا توص جورخ/ةعاس/موي/رهش ليغشت/ليطعت ليغشت/ءافطإ ليغشت/ءافطإ ليغشت/ءافطإ ليغشت/ءافطإ ضيبأ/رضخأ/رمحأ/دوسأ/قرزأ ليغشت/ءافطإ ليغشت/ءافطإ STD/عطاس ةراشلإا | دادعلإا نامأ | دادعلإا تارايخ ةبمللا دادعإ | تارايخ ةمدقتم تادادعإ | تارايخ ددرت روط يقفأ عقوم يدومع عقوم جورخ ناملأا تقؤم رسلا ةملك رييغت ناملأا تادادعإ جورخ ردصملا لفق يلاع ديربت تامولعملا ءافخإ حيتافملا ةحول لفق ةيفلخلا نول ةمدقتم تادادعإ ةبمللا دادعإ نييعت ةداعإ رشابم ليغشت )ةقيقد( يلآ ءافطإ )ةقيقد( مونلا تقؤم جورخ ةبمللا رمع ةبمللا هبنم ةءاضلإا طمن تماص ةمدقتم تادادعإ /English/Deutsch/Français/Italiano/Español/Português /Polski/Nederlands/Svenska/Norsk/Dansk/Suomi /Ελληνικά/繁體中文/简体中文/日本語/한국어/Русский جورخ/Magyar/Čeština/ /ไทย/Türkçe XGA ةلسلس عم يئاقلت/ةيلصأ/II-16:9/I-16:9/4:3 WXGA ةلسلس عم يئاقلت/ةيلصأ/16:10/16:9/4:3 tجورخ/Close Caption/راعشلا طاقتلا/راعشلا

مدختسملا مكحت تاودأ

معن/لا

(24)

ةروص

ضرعلا طمن

.روصلا عاونأ نم ديدعلل طبضلا ةقباس عنصملا تادادعإ نم ديدعلا دجوي .رتويبمكلا لخد نم عوطسو ةديج ناولأ :يميدقت ضرع .رتويبمكلا لاخدإ نم عوطس ىصقأ :عطاس .يلزنملا حرسملل :ةيكرح ةروص .يرايعم قيقد نول :sRGB .مدختسملاب ةصاخلا تاددعلإا :1 صصخم .مدختسملاب ةصاخلا تاددعلإا :2 صصخم ةيفاضإ تلايدعت ةيأ .ملافلأا عضو يه عضولا اذهل ةيضارتفلاا هيلولأا تادادعلإا .لبقتسملا يف مادختسلال عضولا اذه يف اهظفح متيس 1/2 مدختسملا يف مدختسملا ةطساوب

ةءاضلإا

.ةروصلا ةراضإ طبضل .ةروصلا ةنكد ةدايزل t ىلع طغضا .ةروصلا ةءاضلإ u ىلع طغضا

نيابتلا

       

مدختسملا مكحت تاودأ

(25)

ةروص

نوللا ةدح

.ةروصلا ةدح طبضي .ةدحلا ليلقتل t ىلع طغضا .ةدحلا ةدايزل u ىلع طغضا

نوللا عبشت

.عبشتلا لماك نول ىلإ دوسلأاو ضيبلأا نم ويديف ةروص طبض .ةروصلا يف عبشتلا ةيمك ليلقتل t ىلع طغضا .ةروصلا يف عبشتلا ةيمك ةدايزل u ىلع طغضا

نوللا جردت

.رضخلأاو رمحلأا نينوللا نزاوت طبضل .ةروصلا يف رضخلأا نوللا ةيمك ةدايزل t ىلع طغضا .ةروصلا يف رمحلأا نوللا ةيمك ةدايزل u ىلع طغضا

ناوللأا دادعإ

طبضل زيحتلاو عوطسلا طبضل قرزأ/رضخأ/رمحأ بسك ددح .ناوللأا دادعإ ةمئاق لوخد يناوجرأو يوامس ناوللأل درفملا نوللا طبض ءارجإ نكمي امك .ةروصلا لكل نيابتلا .ليصافتلا نم ديزملا ىلع لوصحلل 26 ةحفصلا رظنا .رفصأو

ةمدقتم تادادعإ

غلاو ضيبلأا ةورذ لثم ةمدقتملا ضرعلا تارايخ ددح .ةمدقتم تادادعإ ةمئاق لوخدل 27 ةحفصلا رظنا .جورخو لخادتلا كفو لخدلا ردصمو نوللا ىدمو نوللا ةدحو ةرياغملا .تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل      

مدختسملا مكحت تاودأ

(26)

ناوللأا دادعإ | ةروص

بسكلا

:ةيلاتلا ناوللأا عوطس ةجرد طبضل قرزلأاو رضخلأاو رمحلأا ناولأ بسك طبض .رمحلأا نولل بسكلا ةميق ديزي وأ للقي — رمحأ .رضخلأا نولل بسكلا ةميق ديزي وأ للقي — رضخأ .قرزلأا نولل بسكلا ةميق ديزي وأ للقي — قرزأ

زيحتلا

:ةيلاتلا ناوللأا عوطس ةجرد طبضل قرزلأاو رضخلأاو رمحلأا ناولأ زيحت طبض .رمحلأا نولل زيحتلا ةميق ديزي وأ للقي — رمحأ .رضخلأا نولل زيحتلا ةميق ديزي وأ للقي —رضخأ .قرزلأا نولل زيحتلا ةميق ديزي وأ للقي — قرزأ

نوللا

:ةيلاتلا ناوللأا ىوتسم طبضل ميقلا طبض .رفصلأل نوللا ةميق ديزي وأ للقي — رفصأ يوامسلل نوللا ةميق ديزي وأ للقي — يوامس        

مدختسملا مكحت تاودأ

(27)

ةمدقتم تادادعإ | ةروص

عملا نول

عوطس ةحاتلإ ماظنلا ىوتسم تانيسحتو ديدجلا نوللا ةجلاعم ماظن نم طبضلل لباقلا رصنعلا اذه ديفتسي ةروص ىلع لوصحلل .10 ىلإ 0 نم قاطنلا حوارتي .ةقيقحو ةيهاز ناولأ ميدقت تقولا سفن يفو ،ىلعأ ،ةيعيبط رثكأو ةسلاس رثكأ ةروص ىلع لوصحلل .ىصقلأا دادعلإا وحن طبضا ،ربكأ لكشب ةنسحم .ىندلأا دادعلإا وحن طبضا

ةرياغملا غلا

.لاخدلإل ةروصلل ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل هتفلاوم تمت يذلا ةرياغملا غلا لودج رايتخا كل كلذ حيتي .يلزنملا حرسملا وأ — مليف .نويزفيلتلا وأ ويديفلا ردصم وأ — ويديف .ةروص ردصم وأ — موسر .رتويبمك ردصم وأ — PC

نوللا ةدح

ةشاشلا ،ةئفادلا ةرارحلا ةجرد عم ؛ةدورب رثكأ ودبت ةشاشلا ،ةدراب ةرارح ةجرد .نوللا ةرارح طبض .اًئفد رثكأ ودبت

نوللا ىدم

.AUTO ، RGB، YUV نم ةبسانملا نوللا ةفوفصم عون ددح

لخدلا رداصم

28 ةحفصلا رظنا .ليغشتلا ءدب دنع اهضارعتسلا رداصملا ددح .لاخدلإا ردصمل ةيعرفلا ةمئاقلا لخدا .تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل

لخادتلا كف

ةراشإ ليوحتب ةفيظولا هذه موقت .ةفلتخم لخادتلا كف طامنأ ديدحتل t رزلا وأ u رشؤملا ىلع طغضا .ةمدقتملا ةراشلإا ىلإ ةلخادتملا ويديفلا .مليفو لخدتلا كف يطمن نيب ليدبتلا اًيئاقلت متي :ليغشت     

مدختسملا مكحت تاودأ

(28)

لخدلا دراصم | ةمدقتم تادادعإ | ةروص

لخدلا رداصم

امك ةيلاتلا ةمئاقلا يف t وأ u طغضا .لاخدلإا رداصم ليطعت/نيكمتل رايخلا اذه مدختسا زاهج ثحبي نل .ديدحتلا ءاهنلإ لاخدإ طغضا .ديدحتل q وأ p مدختسا مث هاندأ حضوم وه .اهديدحت متي مل يتلا لخدلا رداصم يف ضرعلا

مدختسملا مكحت تاودأ

ضرعلا زاهج لغش رداصم ددح مث ًلاوأ .ةراشلإا 

(29)

ضرعلا

طمن

.ةبولطملا ضرعلل عافترلاا ةبسن رايتخلا ةفيظولا هذه مدختسا .ةعساولا نويزفيلتلا ةشاشل ةنسحملا ريغ 4x3 لخدلا رداصمل طمنلا اذه :4:3 لخدلا رداصمل طمنلا اذه :)ةلسلس WXGA( ةلسلس 16:9 / )XGA ةلسلس( I 16:9 .ةضيرعلا نويزفيلتلا ةشاشل ةنسحملا DVDو HDTV لثم ،16x9 ةشاشلا ضرع طمن :)ةلسلس WXGA( ةلسلس 16:10 / )XGA ةلسلس( II 16:9 ام ةلاح يف ةيلصلأا ةروصلا نم ءزج عطق متيس .ضرعلا زاهجل يسايقلا ريغ ةعساولا .1.67:1 نم لقأ ضرعلل عافترلاا ةبسن تناك اذإ .جيردت يأ ءارجإ متي لا - لاخدلإا ردصم ةقد ىلع دمتعت :ةيلصأ .مئلاملا طمنلا اًيئاقلت ددحي :يئاقلت     

مدختسملا مكحت تاودأ

(30)

ضرعلا

قيقد صحف

ةروصلا صحفب مق .ويديفلا ةروص يف دوجوملا شيوشتلا ةلازإب قيقدلا صحفلا ةفيظو موقت .ويديفلا ردصم ةفاح ىلع ويديفلا ريفشت شيوشت ةلازلإ ةقدب

مووز

.ةروصلا مجح ليلقتل t ىلع طغضا .ةضورعملا ةشاشلا ىلع ةروصلا ريبكتل u ىلع طغضا

ًايقفأ ةروصلا ةحازإ

.اًيقفأ ةضورعملا ةروصلا عضوم ةلازإ ىلع لمعي .ةضورعملا ةشاشلا ىلع راسيلل ةروصلا لقنل t ىلع طغضا .ةضورعملا ةشاشلا ىلع نيميلل ةروصلا لقنل u ىلع طغضا

)طقف 16:9( ةيدومع ةحازإ

.)طقف 16:9 طمن يف( اًيسأر ةضورعملا ةروصلا عضوم ةحازلإ .ةضورعملا ةشاشلا ىلع ىلعلأ ةروصلا لقنل u ىلع طغضا .ةضورعملا ةشاشلا ىلع لفسلأ ةروصلا لقنل t ىلع طغضا      

مدختسملا مكحت تاودأ

(31)

دادعإ

ةغللا

ديزملا ىلع لوصحلل 33 ةحفصلا رظنا .تاغللا ةددعتم رماولأا ةمئاق ددح .ةغللا ةمئاق لخدا .تامولعملا نم

ضرع

.ضرعلا بولسأ ددح يماملأا بتكملا حطس .يضارتفلاا عنصملا دادعإ يفلخلا بتكملا حطس فلخ ضرعلا عيطتست ىتح ةروصلا سكعب ضرعلا زاهج موقي ،ةفيظولا هذه ديدحت دنع .ةفافش ةشاش يماملأا فقسلا ضرعلل بقع ىلع ا ًسأر ةروصلا بلقب ضرعلا زاهج موقي ،ةفيظولا هذه ديدحت دنع .فقسلا ىلع يفلخلا فقسلا يف بقع ىلع ا ًسأر ةروصلا ليوحتو بلقل ضرعلا زاهج موقي ،ةفيظولا هذه ديدحت دنع .فقسلا ىلع ضرعلا نوكي ثيحب ةفافش ةشاش ءارو نم ضرعلا عيطتست .تقولا سفن

ةمئاقلا عضوم

.ضرعلا ةشاش ىلع ةمئاقلا عقوم رتخا    

مدختسملا مكحت تاودأ

(32)

دادعإ

ةراشلإا

.ضرعلا زاهج ةراشإ صئاصخ طبضل .ةراشلإا ةمئاق لوخدل .تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل 34 ةحفصلا رظنا

ناملأا

.ضرعلا زاهجب ةصاخلا ناملأا تازيمم ىلإ لوصولل .ناملأا ةمئاق لوخدل .تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل 35 ةحفصلا رظنا

تماص

.توصلا فاقيإ وأ ليغشت لدب .توصلا ربكم ليغشت متي - فاقيإ .توصلا ربكم فاقيإ متي - ليغشت

توص

.توصلا ىوتسم ليلقتل ◄ طغضا .توصلا ىوتسم ةدايزل ► طغضا

ةمدقتم تادادعإ

38 ةحفصلا رظنا .ليغشتلا ءدب ءانثأ ةشاشلا ضرع ديدحتل .ةمدقتم تادادعإ ةمئاق لوخدل  

مدختسملا مكحت تاودأ

(33)

ةغللا | دادعإ

ةغللا

مدختسا مث ،ةيعرفلا ةمئاقلا يف ) ( لاخدإ طغضا .تاغللا ةددعتم رماولأا ةمئاق ددح

.ةلضفملا ةغللا ديدحتل )►( نميلأا وأ )◄( رسيلأا حاتفملا

(34)

ةراشلإا | دادعإ

ددرت

طيرش روهظ ةلاح يف .رتويبمكلا موسر ةقاطب ددرت قباطت يكل ضرعلا تانايب ددرت ريغ .ليدعتلا ءارجلإ ةفيظولا هذه مدختسا ،زتهم يسأر

روط

ةزتهم ةروص نم تيناع اذإ .موسرلا ةقاطب عم ضرعلا ةراشإ تيقوت ةنمازمب روطلا موقي .اهحيحصتل ةفيظولا هذه مدختساف ،ةتباث ريغ وأ

ةمئاقلا يقفأ

.اًراسي ةروصلا لقنل t ىلع طغضا .اًنيمي ةروصلا لقنل u ىلع طغضا

ةمئاقلا يسأر

.لفسلأ ةروصلا لقنل t ىلع طغضا .ىلعلأ ةروصلا لقنل u ىلع طغضا    

مدختسملا مكحت تاودأ

(35)

ناملأا | دادعإ

ناملأا تقؤم

.ناملأا تقؤمل ةيعرفلا ةمئاقلا لوخدل جورخلا يدؤي . رسلا ةملك مادختسا نودب ضرعلا زاهج مادختسا تاعاسو مايأو رهشأ لخدأ .ناملأا تقؤم طيشنت ىلإ دادعإ ةمئاق ىلإ مايلأاو تاقولأا يف رس ةملك ىلع لوصحلا ضرعلا زاهج بلطي ،هطيشنت متي نأ درجمب .ناملأا ةمئاق ىلإ لوصولاو ةقاطلا ليغشت متي يكل ةددحملا ةيناث 60 ةدمل ةيلاتلا ةشاشلا رهظت ،طشن ناملأا تقؤمو ليغشتلا ديق ضرعلا زاهج ناك اذإ .رسلا ةملك بلط لبق

مدختسملا مكحت تاودأ

ةملك رملأا بلطتي لا ىلإ لوصولل رس يف لاإ نامأ/دادعإ تقؤم طيشنت ةلاح دادعإ وأ ناملأا .ناملأا 

(36)

ناملأا | دادعإ

رسلا ةملك رييغت

.ضرعلا زاهجل ناملأا رس ةملك رييغتل ةيعرفلا ةمئاقلا هذه مدختسا .رسلا ةملك رييغت ديكأت راوح عبرم رهظي .ناملأا ةيعرفلا ةمئاقلا نم رسلا ةملك رييغت ددح .

معن

ددح .>5< >4< >3< >2< >1< ةيضارتفلاا رسلا ةملك لخدأ .رسلا ةمكل ىرخأ ةشاش رهظت .1 .2 .

مدختسملا مكحت تاودأ

ةملك لاخدإ ةلاح يف ةحيحص ريغ رس ،ةيلاتتم تارم ثلاث ليغشت فاقيإ متيس اًيئاقلت ضرعلا زاهج . ٍناوث 10 رورم دعب  تاملك قباطتت مل اذإ رهظت ،ةديدجلا رسلا ةرم رسلا ةملك ةشاش 

(37)

ناملأا | دادعإ

ناملأا دادعإ

.ناملأا رس ةملك ليطعت وأ نيكمت ىلإ لوصولاو ضرعلا زاهج ليغشتل ةبولطم ةيلاحلا رسلا ةملك نوكت امدنع — طشن .ناملأا ةمئاق .ةفيظو يلأ رس ةملك رملأا بلطتي لا طشن — ريغ ةمئاق ىلإ لوصولاب حامسلا لبقو ليغشتلا ءدب دنع ةيلاتلا ةشاشلا رهظت ،ناملأا طيشنت دنع :ناملأا  

مدختسملا مكحت تاودأ

(38)

دادعإ | دادعلإا

راعشلا

.ليغشتلا ءدب ءانثأ اهضرع متيس يتلا ةشاشلا ديدحتل .ةيضارتفا ليغشت ءدب ةشاش ريفوتب Optoma — تماق .راعشلا طاقتلا ةفيظو مادختساب ةصصخم ةشاش طاقتلا — صصخم

راعشلا طاقتلا

.ليغشت ءدب ةشاشك اهمادختسلا ةضورعملا ةشاشلا طاقتللا .ضرعلا زاهج ىلع ةبولطملا ةشاشلا ضرعل .ةمدقتم تادادعإ ةمئاق نم راعشلا طاقتلا ديدحتل .ديكأت ةشاش رهظت .ليغشتلا ديق ةشاشلا طاقتلا .قفاوم ددح يف صصخم مساب ةطقتلملا ةشاشلا ظفح متي .ةشاشلا طاقتلا حاجن ىلإ ريشت ةشاش رهظت   .1 .2 .

مدختسملا مكحت تاودأ

ةشاش ظفح نكمي ةدحاو ليغشت ءدب تايلمع .ةرم لك يف لحت ةيلاتلا طاقتللاا .ةقباسلا تايلمعلا لحم 

(39)

تارايخ

ردصملا لفق

.لباكلا ليصوت مدع ةلاح يف ىتح ،ديحولا رفوتملا ردصملا نوكي يكل يلاحلا ردصملا لفقل .لاخدإ ردصم هنأ ىلع يلاحلا ردصملا ىلع فرعتلا متي — ليغشت اهيلع فرعتلا متي لخدلا رداصم | ةمدقتم تادادعإ | يف ةددحملا رداصملا لك — ءافطإ .لخدلل رداصمك

لاع عافترا

.ةطيحملا ةئيبلا سكعت يكل ةحورملا ةعرس طبضل .يلاعلا عافترلاا وأ ةبوطرلا وأ ةرارحلا ةجردل ةحورملا ةعرس ةدايزل — ليغشت .ةيداعلا فورظلا يف ةيداعلا ةحورملا ةعرس — ءافطإ

تامولعملا ءافخإ

.ةضورعملا ةشاشلا ىلع تامولعملا لئاسر روهظ عنمل .ليغشتلا للاخ ةشاشلا ىلع ةلاح ةلاسر رهظت لا — ليغشت .ليغشتلا للاخ ةشاشلا ىلع يداع لكشب ةلاحلا لئاسر رهظت — ءافطإ      

مدختسملا مكحت تاودأ

(40)

تارايخ

حيتافملا ةحول لفق

.ضرعلا زاهجل ةيولعلا ةحوللا ىلع ةدوجوملا رارزلأا لفقل حيتافملا ةحول لفق ديكأتل ريذحتلا لئاسر رهظت — ليغشت .يعيبط لكشب اهلمع ضرعلا زاهج حيتافم ةحول سرامت — ءافطإ

ةيفلخلا نول

.ردصم يأ فاشتكا مدع ةلاح يف ةضورعملا ةروصلل بولطملا ةيفلخلا نول ددح

ةمدقتم تادادعإ

.ليصافتلا نم ديزملا ىلع لوصحلل 41 ةحفصلا رظنا .ةمدقتم تادادعإ ةمئاق لوخدل

ةبمللا دادعإ

.ليصافتلا نم ديزملا ىلع لوصحلل 43-42 ةحفصلا رظنا .ةبمللا دادعإ ةمئاق لوخد

نييعت ةداعإ

 

مدختسملا مكحت تاودأ

(41)

ةمدقتم تادادعإ | تارايخ

رشابم ليغشت

.رشابم ليغشت ليطعت وأ طيشنتل .ددرتملا رايتلا ةقاط ريفوت دنع اًيئاقلت ضرعلا زاهج ليغشت متي — ليغشت .يداع لكشب ضرعلا زاهج ليغشت بجي — ءافطإ

يلآ ءافطإ

ةبمللا ةقاط ليغشت فاقيإب اًيئاقلت ضرعلا زاهج موقي .يللآا ءافطلإل ةلصافلا ةرتفلا طبضل لبق ةيناث 60 يلاتلا ريذحتلا رهظي .اًيضارتفا ةراشإ يأ لابقتسا مدع نم ةقيقد 30 رورم دعب .ةقاطلا فاقيإ

مونلا تقؤم

نم نيعم ةرتف رورم دعب ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ متي .مونلا تقؤمل ةلصافلا ةرتفلا طبضل .ةقاطلا فاقيإ لبق ةيناث 60 يلاتلا ريذحتلا رهظي .طاشنلا مدع نم تقولا  

مدختسملا مكحت تاودأ

(42)

ةبمللا دادعإ | تارايخ

ةبمللا رمع

.طقف ضرعلل رصنعلا اذه .ةبمللا طيشنت تاعاس ددع ضرعي

ةبمللا هبنم

.ةبمللا رمع هبنم ليطعت وأ طيشنتل .ةعاس 30 نم لقأ ةبمللا رمع نم يقبتملا نوكي امدنع ريذحت ةلاسر رهظت — ليغشت .ريذحت ةلاسر رهظت لا — ءافطإ

عوطسلا عضو

.ةبمللا عوطس عضو ديدحتل .يضارتفلاا دادعلإا وه — عطاس .ةبمللا رمع ىلع ظافحلل عوطسلا دادعإ للقي — STD    

مدختسملا مكحت تاودأ

(43)

مدختسملا مكحت تاودأ

ةبمللا دادعإ | تارايخ

ةبمللا طبض ةداعإ

.ديدجلا ةبمللا رمع ةقدب سكعي يكل ةبمللا دادع طبض ةداعإب مق ،ةبمللا لادبتسا دعب .ةبمللا طبض ةداعإ ديدحتل .ديكأت ةشاش رهظت .رفص ىلع ةبمللا ددادع طبض ةداعلإمعن ددح .1 .2

(44)

اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

رارمتسا ةلاح يف .ةيلاتلا تامولعملا ىلإ ةراشلإا ىجري ،ضرعلا زاهج يف ةلكشم ةيأ كتهجاو اذإ .ةمدخلا زكرم وأ يلحملا عئابلاب لاصتلاا ىجري ،ةلكشملا

ةروصلا تلاكشم

ةشاشلا ىلع ةروص رهظت لا

يف درو امك مكحمو حيحص لكشب ةلصوم ةقاطلاو تلاباكلا تلايصوت لك نأ نم دكأت .بيكرتلا مسق .ةينثم وأ ةروسكم ريغ تلاصوملا ريماسم لك نأ نم دكأت .ةبمللا لادبتسا مسق ىلإ ةراشلإا ىجري .ماكحإب ضرعلا زاهج ةبمل بيكرت نم دكأت .ضرعلا زاهج ليغشتو ةسدعلا ءاطغ ةلازإ نم دكأت

.حيحص ريغ لكشب ةضورعم وأ ةزتهم وأ ةيئزج ةروص ضرع

.دعب نع مكحتلا ةدحوب ”Re-Sync“ رز ىلع طغضا :يصخش رتويبمك مادختسا ةلاح يف :XPو2000و 8و Windows ليغشتلا ةمظنلأ .ضرعلا زمر قوف رقنا مث مكحتلا ةحول دلجم رتويبمكلا زمر حتفا . تادادعلإا بيوبتلا ةملاع ددح .)1200 x 1600( UXGA يواست وأ نم لقأ ةشاشلا ةقد نأ نم دكأت .

ةمدقتم

صئاصخ رز قوف رقنا ىلإ رطضت فوس ،لماكلاب ةروصلا ضرعي لا لازي لا ضرعلا زاهج ناك اذإ :ةيلاتلا تاوطخلا عجار .همدختست يذلا ةشاشلا ضرع رييغت .)1200 x 1600( UXGA ياسي وأ نم لقأ ةقدلا دادعإ نأ نم دكأت .ةشاشلا بيوبتلا ةملاع يف رييغت رزلا ددح ؛SP عبرم نمض ةيسايقلا ةشاشلا عونأ ددح مث .ةزهجلأا لك ضرع قوف رقنا .زرطلا عبرم نمض بولطملا ةقدلا طمن رتخا x 1600( UXGA يواسي وأ نم لقأ ةشاشلا ضرع ةقد دادعإ نأ نم دكأت )*( .)1200       .1 .2 . . . . . .8

قحلاملا

(45)

قحلاملا

لومحم رتويبمك مادختسا ةلاح يف .رتويبمكلا ةقد طبضل هلاعأ ةدراولا تاوطخلا عبتا ،ًلاوأ ]Fn]+[F4] :لاثم .جرخلا ليدبت تادادعإ ىلع طغضا � � � � � � � � � � � Acer Asus Dell Gateway [Fn]+[F5] [Fn]+[F8] [Fn]+[F8] [Fn]+[F4] :Apple Mac IBM/Lenovo HP/Compaq NEC Toshiba [Fn]+[F7] [Fn]+[F4] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5] ةزهجلأا لك ليغشت دعأف ،ةشاشلا تدمجت وأ ةقدلا تاجرد رييغت يف تابوعص تهجاو اذإ .ضرعلا زاهج كلذ يف امب

ضرعلا ضرعت لا PowerBook رتويبمك وأ لومحملا رتويبمكلا ةشاش

.كب صاخلا يميدقتلا

:لومحم رتويبمك مادختسا ةلاح يف ةلاح يف اهب ةصاخلا تاشاشلا طيشنت ءاغلإب لومحملا رتويبمكلا ةزهجأ ضعب موقت امبر ليلد ىلإ عجرا .طيشنتلا ةداعلإ ةفلتخم ةقيرط زاهج لكلو .يناث ضرع زاهج مادختسا .ةيليصفتلا تامولعملا نم ديزملا ةفرعمل رتويبمكلا مادختسا

ةزتهم وأ ةتباث ريغ ةروصلا

نم ديزملا ىلع لوصحلل 34 ةحفصلا رظنا .اهحيحصتل

روط

رايخلا مدختسا .تامولعملا .رتويبمكلاب ةشاشلا نول دادعإ رييغتب مق

زتهم يسأر طيرش ىلع يوتحت ةروصلا

نم ديزملا ىلع لوصحلل 34 ةحفصلا رظنا .طبضلا ءارجلإ

ددرت

رايخلا مدختسا .تامولعملا عم ةقفاوتم نوكت لكل موسرلا ةقاطبب صاخلا ضرعلا طمن ةئيهت ةداعإو صحفب مق .ضرعلا زاهج

زيكرتلا جراخ روصلا

.ةسدعلا ءاطغ ةلازإ نم دكأت .ضرعلا زاهج ةسدعب زيكرتلا صرق طبضا .ضرعلا زاهج نم ةبولطملا تافاسملا نيب ةدوجوم ضرعلا زاهج ةشاش نأ نم دكأت .تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل 18و 17 ةيتحفصلا رظنا  .1 .2        

(46)

قحلاملا

DVD 16:9 ناونع ضرع دنع دتمت ةروصلا

ضرعلا زاهج نإف ،DVD 16:9 وأ ريبكتلا تايوتسم فلتخم DVD صرق ليغشت دنع ناونع ليغشت دنع .ةشاشلا ىلع ضرعلا مئاوق يف 16:9 قيسنتب ةروص لضفأ ضرعيس يف .ضرعلا زاهج رماوأ ةمئاق يف 4:3 ىلإ طمنلا رييغت ىجري ،4:3 طمنب DVD صرق عوجرلاب ضرعلا ىلإ عافترلاا ةبسن طبضب موقت نأ ا ًضيأ بجي ،ةروصلا ددمت رارمتسا ةلاح :ةيلاتلا تاوطخلا ىلإ صارقأ لغشم يف )عساو( 16:9 عافترلال ضرعلا ةبسن ىلع ضرعلا طمن دادعإ ىجري .DVD

.ةياغلل ةريبك وأ ريغص ةروصلا

ضرعلا زاهج ىلعأب موزلا صرق طبضا .ةشاشلا نم دعبأ وأ نم برقأ نوكي يكل ضرعلا زاهج لقنا ىلإ لقتنا ،ضرعلا زاهج ةحول وأ دعب نع مكحتلا ةدحوب [Menu] رز ىلع طغضا .ةفلتخم تادادعإ مادختسا لواحو طمن |ضرع

ةلئام بناوج اهب ةروصلا

ءزجلا لفسأو ةشاشلا فصتنم يف نوكي ثيحب ضرعلا زاهج عضوم ريغف ،نكمأ نإ .ةشاشلل يلفسلا عضو يف نابناجلا حبصي ىتح دعُب نع مكحتلا ةدحوب [-/+ Keystone] ىلع طغضا .يسأر

ةسوعكم ةروصلا

.ضرعلا زاهج هاجتا طبضاو رماولأا ةمئاق نم ضرع | دادعإ ددح

عطقلا تلاكشم

مكحتلا تاودأ لكل ةباجتسلاا نع ضرعلا زاهج فقوتي

ٍناوث 10 نع لقت لا ةدمل رظتناو ةقاطلا كلس لصفا مث ،ضرعلا زاهج فقوأف نكمأ نإ .ةقاطلا ليصوت ةداعإ لبق

ةقطقط توص اهنع ردص وأ ةبمللا تقرتحا

اهنع ردصي امبرو قرتحت فوس ،يضارتفلاا اهرمع ةياهن ىلإ ةبمللا لصت امدنع .ةبمللا ةدحو لادبتسا متي ىتح ضرعلا زاهج ليغشت متي نلف ،اذه ثدح اذإ . ٍلاع توص .49 ةحفصلا يف ةبمللا لادبتسا مسق يف ةدراولا تاءارجلإا عبتا ،ةبمللا لادبتسلا          مادختساب ىصوي لا Keystone 

(47)

قحلاملا

ضرعلا زاهج ةلاح ىلإ ةراشلإا

أطخلا داوكأ ةلاسر /مؤشر لالمبة ضيمو /مؤشر لاطاقة ضيمو يرارحلا عاطقنلاا ةلاح يف أطخ 0 )مروحة لاطاقة( ةحورملا أطخ )ةبمللا ةحورم( ةحورملا أطخ )خافنلا ةحورم( ةحورملا أطخ عفترم ةبمللا باب رعشتسم نأ فاشتكا 0 خطأ DMD 8 0 خطأ عجلة الألوان 0

(48)

قحلاملا

لئاسرلا تاهبنم

:ةبمللا لادبتسا )تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل يلي ام عجار( :قاطنلا جراخ

دعب نع مكحتلا ةدحو تلاكشم

دعب نع مكحتلا ةدحو لمع مدع ةلاح يف .15± اًبيرقت اهنأ نم دكأتو مكحتلا ةدحو ليغشت ةيواز صحفا يف نوكت يكل كرحت .ضرعلا زاهجو مكحتلا ةدحو نيب قئاوع دوجو مدع نم دكأت .ضرعلا زاهج نم )اًمدق 23( م 7 لاجم .حيحص لكشب تايراطبلا بيكرت نم دكأت .دعب نع مكحتلا ةدحو يف ةفيعضلا تايراطبلا لدبتسا

توصلا تلاكشم

توص دجوي لا

.دعب نع مكحتلا ةدحو ىلع توصلا ىوتسم طبضا .توصلا ردصم ىوتسم طبضا .توصلا لبك لاصتا نم ققحت ىرخأ تانوفوركيم عم توصلا ردصم جرخ ربتخا .طاقسلإا زاهج ةنايص بلطا

هوشم توصلا

.توصلا لبك لاصتا نم ققحت            

(49)

قحلاملا

حابصملا لادبتسا

ةدمتعم رايغ ةعطقب طقف هلادبتسا نيعتيو .قرتحي امدنع طاقسلإا حابصم لادبتسا نيعتي .يلحملا عزوملا نم اهبلط كنكمي :ماه نيناوقلا حئاولل ًاقفو هنم صلختلا نيعتيو قبئزلا نم ًانيعم ًاردق حابصملا نمضتي .ةيلحملا ريصقت ىلإ يدؤي امبر كلذب مايقلا نإ ثيح ،ةديدجلا ةبمللا حاجز حطس سمل ىدافت .يضارتفلاا رمعلا :ريذحت دقو .حابصملا لادبتسا نم لقلأا ىلع ةعاس لبق هلصفو طاقسلإا زاهج فاقيإ نم دكأت .ةريطخ قورح ثودح ىلإ كلذب مايقلا مدع يدؤي B A A B 1 2 3 4 ةبمللا فيوجت ءاطغ لزأ .)A( ةبمللا فيوجت ءاطغ ىلع نيدوجوملا تيبثتلا يرامسم كف .)B( .)B( ىلعلأ ةدحولا ضبقم عفرا .)A( ةبمللا ةدحو نم نيرامسملا لزأ .ةبمللا ةدحو جارخلإ اًمامت ةدحولا ضبقم بذجا .ةلازلإا سكع لاخدلإا .6و 5 ىلع لوصحلل 43 ةحفصلا رظنا .تاعاسلا دادع طبض ةداعإ بجي ،ةبمللا لادبتسا دعب .تامولعملا نم ديزملا    .1 .2 . .

(50)

قحلاملا

طاقسلإا زاهج فيظنت

.تلاكشم نودب ليغشتلا نامض ىلع خاسولأاو رابغلا ةلازلإ ضرعلا زاهج فيظنت دعاسي :ريذحت مدع يدؤي دقو .فيظنتلا نم لقلأا ىلع ةعاس لبق هلصفو ضرعلا زاهج فاقيإ نم دكأت .ةريطخ قورح ثودح ىلإ كلذب مايقلا ىلإ هايملا لوخدب حمست لا .فيظنتلا دنع ةبطر شامق ةعطق ىوس مدختست لا .ضرعلا زاهجب ةيوهتلا تاحتف ءانث أ ضرعلا زاهجل يلخادلا ءزجلا ىلإ هايملا نم ةريغص ةيمك لوخد ةلاح يف لبق تاعاس ةدعل ةيوهتلا ةديج ةفرغ يف ليصوت نودب ضرعلا زاهج كرتاف ،فيظنتلا .مادختسلاا .هل ةنايص ءارجإ بلطاف ضرعلا زاهج لخاد ىلإ هايملا نم ريبك رادقم برست ةلاح يفو

ةسدعلا فيظنت

فيظنتل يلي ام عجار .تاريماكلا رجاتم مظعم نم ةيرصبلا ةسدعلل فظنم ءارش كنكمي ضرعلا زاهج ةسدع .ةمعانو ةفيظن شامق ةعطق ىلع ةيرصبلا تاسدعلا فظنم نم ًلايلق ًارادقم عض ).ةسدعلا ىلع ةرشابم فظنملا عضت لا( .ةيرئاد ةكرح يف قفرب ةشاشلا حسما :هيبنت .ةطشاكلا ليلاحملا وأ تافظنملا مادختسا بنجت ضرعلا زاهج ةيواح ىلع فظنملا عضو بنجت ،وبخلا وأ هوشتلا عنمل

ةيواحلا فيظنت

.طاقسلإا زاهج ةيواح فيظنتل يلي ام عجار .ةفيظنو ةبطر شامق ةعطق ًامدختسم رابغلا حسما ليسغل مدختسملا كلذ لثم( فيفخ فظنمو ئفاد ءامب شامقلا ةعطق بيطرتب مق .ةيواحلا حسما مث ،)قابطلأا .ةيناث طاقسلإا زاهج حسماو شامقلا ةعطق ىلع نم لماكلاب فظنملا فطشا :هيبنت .ةطشاكلا ةيلوحكلا تافظنملا مادختسا بنجت ،اهوبخ وأ ةيواحلا ناولأ ريغت عنمل     .1 .2   .1 .2 .

(51)

قحلاملا

قفاوتلا طامنأ

:رتويبمكلا عم قفاوتلا

ةراشلإا ةقدلا )زتره( ثيدحتلا لدعم NTSC -0 PAL/SECAM -0 VESA 0 x 0 8,1 /0,1 0 x 00 8,1 / 0,1 20 x 0 0 20 x 00 88 /8 /0 20 x 0 /0 VGA 0 x 80 8 / /2,8 / /0 SVGA 800 x 00 8,1 /80 /2,2 / /0, /, 82 x 2 /2 102 x 0 /0 XGA 102 x 8 8 /8 / /2 /0,1 /0 112 x 8 /8 / /0 /0 112 x 80 HD20 1280 x 20 8 / /0 /0 WXGA 1280 x 8 8 / /0 /0 WXGA-800 1280 x 800 0 SXGA 1280 x 102 8 / /0 +SXGA 100 x 100 0 UXGA 100 x 1200 0 100 x 100 0 HD1080 120 x 1080 /0 /0 /2 WUXGA 120 x 1200 /0 HDTV 120 x 1080i 0/ 0 120 x 1080p 0/ 0 1280 x 20p 0/ 0 SDTV 20 x i 0 20 x p 0 20 x 80i 0 20 x 80p 0

(52)

قحلاملا

Apple Mac قفاوتلا شوتنكام لبأ

ةقدلا Macbook Macbook Pro )Intel( Power Mac G5 Power Mac G4 -Hz يرظانت يرظانت يرظانت يرظانت 800x00 0 o o -800x00 2 o o o o 800x00 o o o o 800x00 8 o o o o 102x8 0 o o o o 102x8 0 o o o o 102x8 o o o o 102x8 8 o o o o 1280x20 0 o o o o 1280x20 o o -o 1280x20 8 o o -o 1280x8 0 o o -o 1280x8 o o o o 1280x8 8 o o -o 1280x800 0 o o o o 1280x102 0 -o o o 1280x102 -o o -180x100 0 o o -120x1200 0 o o

(53)

-فقسلا يف بيكرتلا

.بيكرتلل تيبثلا ةعومجم مادختسا ىجري ،فلتلل ضرعلا زاهج ضرعت عنمل تافصاوملاو لإ وي ريياعم عم ةقفاوتم تيبثت ريماسمو قيلعت ةدحو مدختسا ،قفاوتلا ةنامضل :ةيلاتلا ملم 6 لوطلل ىصقلأا دحلا ،M4 x 3 فقسلا ىلع تيبثتلا .فقسلا يف ضرعلا زاهج تيبثت ةيفيك ةفرعمل يلاتلا لكشلا ىلإ عجرا 218.00 77.49 70.50 56.50 103.30 44.70 25.63 Ceiling Mount 178.58 218.00 ضرعلا زاهج فلت ئطاخلا بيكرتلل ةجيتن ءاغلإ ىلإ يدؤي .نامضلا  ةفاسم دوجو نم دكأت نيب مس 10 نع لقت لا يلفسلا ءزجلاو فقسلا .ضرعلا زاهجل زاهج عضو ىدافت نم برقلاب ضرعلا لثم ةرارحلا رداصم ءاوهلا فييكت ةزهجأ .تايافدلاو  

قحلاملا

(54)

ملاعلا لوح Optoma ةكرش بتاكم

.كتقطنمب دوجوملا يلحملا بتكملاب لاصتلاا ىجري ،معدلا وأ ةنايصلا تامدخ ىلع لوصحلل

ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا

Sycamore Drive 1 Milpitas, CA 0, USA 08-8-02 :فاكس 08-8-00 :هاتف [email protected] :مركز لاخدمة www.optomausa.com

ادنك

,Kennedy Road, Mississauga 0 ON, LZ 2A, Canada

0-1-281 :فاكس 0-1-282 :هاتف

www.optoma.ca

ابوروأ

Caxton Way, The Watford Business Park 2 Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK

888 1 12 )0( + :فاكس 800 1 12 )0( + :هاتف

www.optoma.eu

[email protected] :مركز لاخدمة 18 12)0( + :ةمدخلا زكرم

اسنرف

Bâtiment E 81-8 avenue Edouard Vaillant Boulogne Billancourt, France 2100

1 + :فاكس 20 1 + :هاتف

[email protected] :مركز لاخدمة

اينابسأ

C/ José Hierro, Of, 1C Rivas Vacia, Madrid, Spain 282

2 08 0 1 + :فاكس 0 0 1 + :هاتف

(55)

ةيفاندنكسلاا نادلبلا

Grev Wedels Plass 2 Drammen, Norway 01 8 8 8 2 + :فاكس 0 8 2 2 + :هاتف [email protected] :مركز لاخدمة

ةينيتلالا اكيرم

Sycamore Drive 1 Milpitas, CA 0, USA 08-8-02 :فاكس 08-8-00 :هاتف www.optoma.com.mx www.optoma.com.br

ايروك

WOOMI TECH.CO.,LTD F, Minu Bldg..tw-1, Kangnam-Ku, seoul, 1-81, KOREA

+82+2+000 :فاكس +82+2+000 :هاتف

نابايلا

東京都足立区綾瀬3-25-18 株式会社オーエスエムサポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com [email protected] :ينورتكللإا ديربلا

ناويات

,F., No. 108, Minchiuan Rd., Shindian City .Taipei Taiwan 21, R.O.C

+88-2-2218-21 :فاكس +88-2-2218-20 :هاتف

asia.optoma.com www.optoma.com.tw

[email protected] :مركز لاخدمة

جنوك جنوه

,Unit A, 2/F Dragon Centre, Wing Hong Street Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong

+82-20-1222 :فاكس +82-2-88 :هاتف

www.optoma.com.hk

نيصلا

F, No. 120, Kaixuan Rd., Changning District Shanghai, 20002, China

+8-21-2 :فاكس +8-21-2 :هاتف

www.optoma.com.cn

(56)

ةملاسلا تاراعشإو تاميظنتلا

.ضرعلا زاهجل ةماعل تاراعشلإا قحلملا اذه حضوي

)FCC( تلااصتلال ةيلارديفلا ةنجللا راعشإ

ءزجلل ًاقفو ب ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجلأا دودح عم قباطتي هنأ دجوو زاهجلا اذه رابتخا مت نم ةلوقعم ةيامح ريفوتل دودحلا هذه دادعإ مت .تلااصتلال ةيلارديفلا ةنجللا دعاوق نم 15 دقو ةيكلسلا تاددرت ةقاط مدختسيو زاهجلا اذه دلوي .ةيناكسلا نكاملأا يف راضلا لخادتلا ثودح ىلإ يدؤي دقف ،داشرلإا ليلدل ًاقفو همادختساو هبيكرت مدع ةلاح يفو ،ًاضيأ اهعشي .ةيكلسلالا تلااصتلااب راض لخادت اذه ببست مدع ةلاح يف .ةنيعم ةقطنم يف ثدحي نل لخادتلا نأب نامض دجوي لاف كلذ عمو ليغشت فاقيإب هديدحت نكمي يذلاو ،نويزفيلتلا وأ ويدارلا لابقتساب راض لخادت يف زاهجلا عابتاب لخادتلا حيحصت ةلواحمب مدختسملا موقي نأب ىصوي ،ىرخأ ةرم هليغشتو زاهجلا :ةيلاتلا تاءارجلإا نم رثكأ وأ ءارجإ .لابقتسلاا يئاوه ناكم رييغت وأ هيجوت ةداعإ .لابقتسلاا زاهجو زاهجلا نيب ةلصافلا ةفاسملا ةدايز .لابقتسلاا زاهج اهب لصوملا ةرئادلا ريغ ةرئاد ىلع ذفنمب زاهجلا ليصوت .ةدعاسملا ىلع لوصحلل صصختم ويدار/نويزفيلت ينف وأ ليكولا رشتسا

ﻗﺪ

ﺗ

ﺆ

ﺩ

ﻱ

ﺍ

ﻟﺘ

ﻐﻴ

ﻴ

ﺮ

ﺍ

ﺕ

ﺃ

ﻭ

ﺍ

ﻟﺘ

ﻌ

ﺪﻳ

ﻼ

ﺕ

ﻏ

ﻴ

ﺮ

ﺍ

ﻟﻤ

ﻌﺘ

ﻤ

ﺪﺓ

ﺻ

ﺮ

ﺍ

ﺣ

ﺔ

ﻣ

ﻦ

ﻗِ

ﺒ

ﻞ

ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺤﻨﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺫﺇ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ

   