第一课
过“洋节”
………6 動詞の重ね型＋“看” 形容詞＋“极了” “或者” “并”＋否定形 第二课直率
………14 “不但～，而且…” 連用修飾語＋“地”＋動詞／形容詞 “要不然” “像～似的” 第三课军训
………22 “一点儿”（＋名詞）＋“都／也”＋否定形 “即使～，也…” “尽管” Ａ＋“跟／和”＋Ｂ＋“一样” 第四课餐厅
………30 動作の回数を表す動作量補語 “不光～” “至少” 形容詞＋“得”＋“要命” 第五课妈妈和儿子
………38 “既～又…” “非～不可” “因为～，（所以）…”“～，因为…” “好像～” 第六课陪床
………46 “除了～以外” 動詞＋“不了” “尽可能” 人の場所化 第七课签证
………54 “～是～，…” 形容詞の重ね型 “先～，然后…” “干脆” 第八课待遇
………62 “也就是说～” “如果～（的话），（就）…” “又～又…” “有的是” 第九课北京的天空
………70 “一～就…” “只要～，就…” 疑問詞＋“都／也”… “只有～，才…” 第十课男朋友
………78 “看来～” “无论如何～” “难怪～” “连～都／也…” 第十一课没想到
………86 “无论～，都…” “虽然～，但是／可是…” “比如” “之所以～，是因为…” 第十二课贝多芬和样板戏
………94 “标点符号” “不是～，就是…” “几乎” “一边（儿）～，一边（儿）…” 目 次6 山下∶
去
Qùnián年 平
píng’ ānyè安夜 有
yǒu人
rén送
sòng我
wǒ一
yí个
ge漂
piàoliang亮 的
de纸
zhǐhé,盒，里
lǐmiàn面
有
yǒu一
yí个
ge苹
píngguǒ.果。
李雨∶你
Nǐ知
zhīdào道 那
nà是
shì什
shénme么 意
yìsi思 吗
ma?？
山下∶开
Kāishǐ始 我
wǒ不
bù知
zhīdào,道，后
hòulái来 她
tā告
gàosu诉 我
wǒ这
zhèige个 苹
píngguǒ果 叫
jiào“
“píng’ ānguǒ”,平安果”
，意
yìsi思 是
shì“
“zhù祝 你
nǐ平
píng’ ān安 快
kuàilè”.乐”
。
李雨∶
那
Nèige个 人
rén是
shì你
nǐ女
nǚpéngyou朋友 吧
ba?？
山下∶不
Bú是
shì.。我
Wǒ喜
xǐhuan欢 她
tā,，但
dàn不
bù知
zhīdào道 她
tā喜
xǐ不
bu喜
xǐhuan欢 我
wǒ.。
李雨∶
我
Wǒ给
gěi你
nǐ出
chū个
ge主
zhúyi,意， 情
Qíngrénjié人节 的
de时
shíhou候 送
sòng她
tā一
yí束
shù玫
méigui,瑰，就
jiù知
zhīdào道 她
tā的
de态
tàidu度 了
le.。
山下∶
我
Wǒ?？ 送
Sòng玫
méigui?瑰？ 这
Zhè和
hé日
Rìběn本 的
de习
xíguàn惯 完
wánquán全 不
bùtóng.同。
李雨∶这
Zhèr儿 是
shì中
Zhōngguó,国， 你
nǐ就
jiù入
rù乡
xiāng随
suí俗
sú吧
ba.。
山下（山下 Shānxià）は日本人男子留学生，李雨（李雨 Lǐ Yǔ）は 中国人男子大学生です。 A-2
过
Guò “yángjié”
“洋节”
第一课
A-3 自然な速さ ゆ っ く り第一课
过
Guò “yángjié”
“洋节”
（外国の祭日を祝う）
山下∶
那
Nà好
hǎo,，我
wǒ试
shìshi试 看
kàn.。
李雨∶
这
Zhè几
jǐ年
nián在
zài中
Zhōngguó国 万
Wànshèngjié圣节 也
yě开
kāishǐ始 流
liúxíng行 了
le.。日
Rìběn本
怎
zěnmeyàng?么样？
山下∶也
Yě一
yíyàng,样，很
hěn流
liúxíng.行。
李雨∶我
Wǒ去
qùnián年 参
cānjiāle加了 一
yí个
ge万
Wànshèngjié圣节 派
pàiduì,对，热
rènao闹 极
jíle.了。
山下∶
欸
Ēi,， 万
Wànshèngjié圣节 的
de时
shíhou候 穿
chuān那
nèixiē些 古
gǔguài怪 的
de衣
yīfu,服，到
dàodǐ底 是
shì什
shénme么 意
yìsi?思？
8 洋节 yángjié 名 外国の祭日 平安夜 píng’ānyè 名 クリスマスイブ 有人～ yǒu rén ある人が～ 漂亮 piàoliang 形 美しい 盒 hé 名 （小型の）箱 苹果 píngguǒ 名 リンゴ 意思 yìsi 名 意味 开始 kāishǐ 名 最初 后来 hòulái 名 その後 告诉 gàosu 動 教える。告げる 平安果 píng’ānguǒ 名 平安無事を祈る果物 祝 zhù 動 祈る 快乐 kuàilè 形 楽しい。幸せである 主意 zhúyi 名 知恵。考え 情人节 Qíngrénjié 名 バレンタインデー 玫瑰 méigui 名 バラ 态度 tàidu 名 態度 习惯 xíguàn 名 習慣 入乡随俗 rù xiāng suí sú 成 郷に入っては 郷に従え 那 nà 接 それなら。それでは 万圣节 Wànshèngjié 名 ハロウィン 派对 pàiduì 名 パーティー 热闹 rènao 形 にぎやかである 欸 ēi 感 呼びかけや注意喚起を表す 古怪 gǔguài 形 風変わりである 到底 dàodǐ 副 いったい 只不过～ zhǐbuguò 副 ただ～にすぎない 赶时髦 gǎn shímáo 流行を追う 凑热闹 còu rènao にぎやかな遊びに加わる 来历 láilì 名 来歴。由来 关心 guānxīn 動 関心を持つ 李雨∶
我
Wǒ也
yě不
bù知
zhīdào.道。 我
Wǒmen们 过
guò洋
yángjié,节， 只
zhǐbuguò不过 想
xiǎng赶
gǎngan赶 时
shímáo髦
或
huòzhě者 凑
còucou凑 热
rènao,闹，对
duì洋
yángjié节 的
de来
láilì历 并
bìng不
bù关
guānxīn.心。
1
動詞の重ね型＋“看” ～してみる A-4A 这是给你买的帽子，戴戴看。 Zhè shì gěi nǐ mǎi de màozi, dàidai kàn. B 电脑修好了，你用用看。
Diànnǎo xiūhǎo le, nǐ yòngyong kàn.
C 她说飞机的头等舱很舒服，我想坐坐看。
Tā shuō fēijī de tóuděngcāng hěn shūfu, wǒ xiǎng zuòzuo kàn.
2
形容詞＋“极了” 極めて～である A-5A 上海的房子贵极了。 Shànghǎi de fángzi guì jíle. B 她今天穿的衬衫漂亮极了。
Tā jīntiān chuān de chènshān piàoliang jíle. C 二○一一年的大地震，可怕极了。
Èr líng yī yī nián de dà dìzhèn, kěpà jíle.
3
“或者” 接 あるいは。または A-6A 我想吃炒饭或者面条。
Wǒ xiǎng chī chǎofàn huòzhě miàntiáo. B 我打算今天下午或者明天上午去医院。
Wǒ dǎsuan jīntiān xiàwǔ huòzhě míngtiān shàngwǔ qù yīyuàn. C 坐出租车去或者坐公交车去都行。
Zuò chūzūchē qù huòzhě zuò gōngjiāochē qù dōu xíng.
戴 dài 動 （帽子を）かぶる。（メガネを）か ける。（装身具を）身につける 修 xiū 動 修理する 头等舱 tóuděngcāng 名 ファーストクラス 舒服 shūfu 形 心地よい 房子 fángzi 名 （建物としての）家。家屋 衬衫 chènshān 名 シャツ。ブラウス 可怕 kěpà 形 恐ろしい 面条 miàntiáo 名 めん類 打算～ dǎsuan 動 ～するつもりだ 出租车 chūzūchē 名 タクシー 公交车 gōngjiāochē 名 バス 行 xíng 動 よろしい。オーケー
10
4
“并”＋否定形 決して～ない A-7A 小李用的化妆品并不便宜。
Xiǎo Lǐ yòng de huàzhuāngpǐn bìng bù piányi. B 找工作并不是一件容易的事儿。
Zhǎo gōngzuò bìng bú shì yí jiàn róngyì de shìr. C 我并没有说我不爱你。
Wǒ bìng méiyǒu shuō wǒ bú ài nǐ.
書き取りなさい。 ① ② ③ ④ 化妆品 huàzhuāngpǐn 名 化粧品 找 zhǎo 動 探す
一，まず下線部を書き取り，次に本文の内容に合っているものに〇，合っていない ものに×を（ ）に入れなさい。 ① 去年 有人送山下 。 （ ） ② “平安果” 是“ ”。 （ ） ③ 情人节 山下要 。 （ ） ④ 李雨 万圣节 。 （ ） ⑤ 李雨 万圣节的 。 （ ） 二，まず質問文を書き取り，次に実際の状況に基づき中国語で答えなさい。 ① 質問： 答え： ② 質問： 答え： ③ 質問： 答え： ④ 質問： 答え： ⑤ 質問： 答え： A-8 A-9
12 一，下線部が答えとなる疑問文を作りなさい。（疑問詞疑問文の復習） ① 他明年去中国留学。 ② 这是我哥哥的电脑。 ③ 我打算dǎsuan开车去。 ④ 你的词典在桌子上。 ⑤ 她身体很好。 二，日本語の意味に合うように，〔 〕内の語句を並べ替えなさい。 （二重目的語をとる動詞の復習） ① あなたの電話番号を教えてください。 〔电话号码diànhuà hàomǎ 请 的 我 你 告诉〕 ② 私も先生にたくさんの問題を尋ねたい。 〔问题 问 老师 我 也 很多 想〕 ③ あなたはガールフレンドにどんなプレゼントを贈りますか。 〔送 女朋友 你 礼物 什么〕 ④ あなたに中国語を教えているのは中国人ですか。 〔你 中国人 教 汉语 是 吗 的〕 ⑤ 腹ぺこです，リンゴを一つ下さい。 〔苹果 给 我 我 一个 极了 请 饿è〕
山下のモノローグです。大きな声で読みましょう。
我喜欢一个中国女孩子。
Wǒ xǐhuan yí ge Zhōngguó nǚháizi.
去年平安夜她送我一个苹果。
Qùnián píng’ānyè tā sòng wǒ yí ge píngguǒ.
我不知道她喜不喜欢我。
Wǒ bù zhīdào tā xǐ bu xǐhuan wǒ.
二月十四号我打算送她一束玫瑰。
Èr yuè shísì hào wǒ dǎsuan sòng tā yí shù méigui.
