(128) 印 度 學 佛 教 學 研 究 第49巻 第1号 平 成12年12月
カ マ ラ シ ー ラ 作Nyayabindupurvapaksesamksiptaの
研 究
― anumana部 分 を 中 心 に―志
賀
浄
邦
は じ め にKainalasila作 と伝 え ら れ るNyayabindupurvapaksesamksipta1)(sic,以 下 NBPSと 略)は,そ の タ イ トル の 示 す 通 り,NBに 対 す る 前 主 張 を 簡 潔 に ま と め た も の で あ る.NBPSは チ ベ ッ ト訳 で しか 現 存 せ ず,そ の 著 述 量 こ そ 少 な い(北 京 版 で 10フ ォ リオ)も の の,NBの 対 論 者 に つ い て の 情 報 を 得 る こ と が で き る 貴 重 な 資 料 で あ る.NBPSはNBと 同 様,pratyaksa,svarthanumana,pararthanumanaの 三 章 構 成 に な っ て お り,第 一 章 に つ い て は 戸 崎 氏 に よ っ て 詳 細 な 注 を 伴 っ た テ キ ス ト と 和 訳 が 発 表 さ れ て い る2).ま た,す で に 同 氏 が 指 摘 す る よ う に,こ の 著 作 はTS(P) と密 接 な 関 係 を も っ て お り,特 に 同 著 者Kamalasilaに よ るTSPか ら は 多 く の パ ラ レ ル を 回 収 で き る.本 稿 で は,未 だ 研 究 の 乏 し いanumana部 分 の う ち 特 に 第 二 章3) (svarthanumana)に つ い て 取 り扱 い,NBPS研 究 の 準 備 段 階 と し て 第 二 章 の 構 成 に つ い て 概 観 し た 上 で,主 にTSPか ら得 ら れ る パ ラ レル を 指 摘 す る と と も に,TS(P) と の 関 係 を 明 ら か に す る. 第 二 章 の 構 成NBPS第 二 章 の 構 成 に 関 し て 以 下 の 点 を 指 摘 で き る. a)第 一 章 の 記 述 方 法 と は 異 な り,第 二 章 に お け る 前 主 張 はNBのsutraの 順 序 に 従 っ て 記 述 さ れ て い る4).し か し 全sutraに 対 して 前 主 張 が 存 在 す る わ け で は な く,重 要 な ト ピ ッ ク に 対 して 前 主 張 が 述 べ ら れ て い る. b)単 に 前 主 張 が 列 挙 さ れ て い る だ け で は な く,章 の 最 後 に は 推 理 に 対 す る 仏 教 徒 の 立 場 も説 か れ て い る(パ ラ レル Ⅱ参 照). NBPS第 二 章 に お け る パ ラ レ ル の 指 摘NBPS第 二 章 に お い て は,顕 著 な も の と し て,二 箇 所 のTSPと の パ ラ レ ル を 見 出 す こ とが で き る.紙 数 の 制 約 上,厳 密 な テ キ ス トの 比 較 は 別 稿 に 譲 り,本 稿 で は 位 置 を 示 す に と ど め る. パ ラ レ ル Ⅰ(1)NBPSP115blf(D94alf)=TSP 497,11f.(2)NBPSP115b2f(D94a2) =TSP 497,12ff.(3) NBPS P115b3f(D94a3)=TSP497,14f. [Note]パ ラ レ ル Ⅰを 含 む 前 主 張 は,「 証 因 が 三 条 件 を もつ こ と」(NBⅡ,3)に 対 す る も の で あ る.ま ず(1)に お い て,ジ ャ イ ナ 教 論 理 学 者Patrasvamin(sNodkyirje,以-379-カ マ ラ シ ー ラ 作Nyayabindupurvapaksesamksiptaの 研 究(志 賀) (129) 下patraと 略)に よ っ て 「存 在 と非 存 在 は 何 ら か の 点 で 実 在 を 本 質 とす る .何 らか の 点 で 認 識 さ れ る か ら.」 と い う推 論 式 が 提 出 さ れ る .こ の 推 論 式 は 主 張 命 題 の 主 語 が 事 実 上 全 て の も の を 含 ん で い る た め,同 類 例 も 異 類 例 も 提 出 す る こ と が で き な い.ま た 主 題 所 属 性 も 「他 の あ りか た で は 成 立 し え な い こ と」 と い う 一 条 件 に 含 ま れ る た め,証 因 は 三 条 件 を 満 た す 必 要 は な く,一 条 件 を 満 た す だ け で 十 分 で あ る,と 述 べ ら れ て い る[(2)-(3)].少 な く と も仏 教 の 論 書 中,patraと い う 名 と と も に 証 因 一 条 件 説5)が 言 及 さ れ る の は,現 在 確 認 で き る 範 囲 で はTS(P)「 推 理 の 考 察 」 章 お よ びNBPSに お い て の み で あ る6).「 推 理 の 考 察 」 章 で は,こ のPatra の 前 主 張 と そ れ に 対 す る 批 判 に 章 全 体 の 約 四 割 が 費 や さ れ て お り,こ の 説 に 対 す るSantaraksita/Kamalasilaの 反 応 の 大 き さ が 伺 え る.ま た パ ラ レ ル Ⅰの 全 て が,一 条 件 説 を 肯 定 的 に 立 証 す るTSP ad TS 1370か ら の も の で あ る7)こ と か ら,NBPS のPatraの 説 は,TSPのPatra説 全 般 の 要 約 的 紹 介 と い う よ り は,い わ ばTSPの う ち の 彼 の 特 に 中 心 的 な 思 想 が 取 り 出 さ れ た も の で あ る と い え よ う. パ ラ レ ルⅡ(1)NBPS P118a4-6(D96a1-3)=TSP16,5-8.(2)NBPS P118a6-8 (D96a3-5)=TSP16,12-15. (3) NBPS P118a8-b4(D96a5-7)=TSP16,16-21. [Note](1)で は 「証 相 が 推 理 の よ り ど こ ろ で あ っ て,証 相 が 所 証 と不 可 離 関 係 に あ る と確 定 さ れ て い る場 合,そ れ が 推 理 知 の 原 因 とな る8).」 と仏 教 徒 に よ る 推 理 一 般 の 定 義 が 説 か れ て お り ,「 お よ そ 生 じ る 性 質 を も つ も の は,全 て 滅 す る 性 質 を もつ9).」 と い う 世 尊 の 言 葉 が 教 証 と し て 引 用 さ れ る10).続 い て(2)-(3)で は,三 種 の 証 因 に つ い て 教 証 が な さ れ る.NBPSの 構 成b)で も 指 摘 し た よ う に,パ ラ レ ルⅡ(1)-(3)はNBPS第 二 章 の 最 後 の 部 分 に 位 置 し,TSP序 章 の う ち 「推 理 の 考 察 」 お よ び 「他 の 認 識 手 段 の 考 察 」章 に 対 す る各 論(avayavartha)に 相 当 す る.NBPS の こ の 箇 所 で は,前 主 張 の 列 挙 を 終 え てKamalasilaが 自 説 を 述 べ て い る11).「 前 主 張 を 要 約 し た も の 」 と い うNBPSの タ イ トル を 考 え る と,仏 教 徒 の 見 解 が 述 べ ら れ る の は 奇 妙 に 映 る.こ の 部 分 は 一 体 どの よ う な こ と を 意 味 し て い る の か.あ く ま で も 推 測 の 域 を 出 な い が,NBPS第 二 章 をNBⅡ と合 わ せ て 考 え る と,purvapaksa (NBPS)→uttarapaksa(NB)→siddhanta(NBPS)と い う流 れ が 想 定 さ れ,仏 教 後 期 の 綱 要 書 に 見 ら れ る 一 連 の 構 成 の 萌 芽 を 見 て 取 れ る の で は な か ろ う か.ま た パ ラ レ ルⅡ は,序 論 と し て 説 か れ て い る か(TSP),結 論 と し て 説 か れ て い る か(NBPS), と い う 違 い は あ る も の の,パ ラ レ ルⅡ の 内 容 を 媒 介 と して,TSP「 推 理 の 考 察 」 章 とNBPS第 二 章 の 著 述 態 度 が 一 貫 し た も の で あ る こ と を 示 し て い る. ま と めNBPSはNBの 前 主 張 に つ い て,Patraの 説 等,VinitadevaやDharmottara
-378-(130) カ マ ラ シ ー ラ作Nyayabindupurvapaksesamksiptaの 研 究(志 賀) と い う他 のNB註 釈 者 が 言 及 し な い 情 報 を も 提 供 し て く れ る貴 重 な 資 料 で あ り,今 後 のNBお よ びDharmakirti研 究 の 一 助 と して 活 用 す べ き 文 献 で あ る.ま た,パ ラ レ ル Ⅰ一Ⅱに よ っ て,Kamalasilaが,細 部 の 差 異 は あ る も の の ,TSPの 記 述 を ほ ぼ そ の ま ま の 形 でNBPSに 利 用 し て い る12)例 を 部 分 的 に で は あ る が 確 認 す る こ と が で き る.
[略 号] TS(P): Tattvasamgraha (panjika), Varanasi 1968. DhPr: Dharmottarapradipa,patna 1955. NB: Nyayabindu see DhPr.PV: Pramanavarttika, Delhi 1989. PVSVT: Pramanavar-ttikasvavrttitika, Kyoto 1989. PST: Pramanasamuccavataka., P5766 (D4268). SVT:Siddhiv-iniscavatika, Varanasi 1959. p:北 京 版,D:デ ル ゲ 版.[参 考 文 献]Frauwallner [1957]: E. Frauwallner, Zu den buddhistischen Texten in der Zeit Khri-sron-lde-bstan's, WZKS 1. 戸 崎[1960]:戸 崎 宏 正,蓮 華 形 造NBPSに つ い て 『印 仏 研 』18-1.戸 崎[1980]:戸 崎 宏 正,Kamalasila作NBPS― 現 量 章 の テ キ ス ト と和 訳― 『神 秘 思 想 論 集 』,成 田.
1)NBPSの チ ベ ッ ト訳 タ イ トル は,Rigs pa'i thigs pa'i phyogs sna ma mdor bsdus paで あ る が,チ ベ ッ ト訳 冒 頭 の 音 写 で は,Nyayabindupurvapakse-samksiptaと 記 さ れ て お り,-pakse と い うLocativeの 語 尾 と な っ て い る(5版 全 て).こ こ で は チ ベ ッ ト訳 の 原 文 に 忠 実 に,ま た 戸 崎 氏 の 想 定 す る タ イ トル を 踏 襲 し て 暫 定 的 に 上 の よ う に し て お く.タ イ トル の そ の 他 の 可 能 性 と して は,-paksasamksipta(Dの 目 録),-paksasamksipti[Pの 目 録(Cordier目 録 に よ る)],-paksasamksepa (Frauwallner[1957])が 挙 げ ら れ る が,い ず れ も テ キ ス ト上 で は ア テ ス ト さ れ な い.ま た デ ン カ ル マ 目 録 に お け る 記 載 に つ い て は,戸 崎[1960],Frauwallner [1957:98]参 照.な おBlo gsal grub mtha'(20a3)に お い て は,Rigs pa'i thigs pa'i phyogs sna maと い う書 名 が 確 認 さ れ る.NBPSと は 別 の 著 作 の 伝 承 を 示 唆 す る と い う 意 味 で 付 言
し て お くべ き で あ ろ う.2)戸 崎[1980]参 照.3)第 二 章 の テ キrト は,p5731 se 115a6-118b4,D4232 we 93b6-96a7,ナ ル タ ン版ze 106b7-111b2,チ ョ ー ネ 版we 96b6-99b2, 金 写 版ze 156a5-160b2.4)戸 崎[1960:141]参 照.5)ジ ャ イ ナ 教 の 所 伝 に よ れ ば,Patraに よ るTrilaksanakadarthanaな る 著 作 が 知 ら れ る が 現 存 し な い.SVT, Intro. 11,71f;371f参 照.6)証 因 一 条 件 説 自 体 に つ い て は,PSTに も 言 及 が あ る.Jinendra-buddhiに よ る と'dzem med pa(ahrika:ジ ャ イ ナ 教 徒 に 対 す る 蔑 称)が 証 因 一 条 件 説 を 述 べ た と さ れ る[PST P92a6-92b2(D81b6-82a2)参 照].PS丁 の こ の 部 分 とTS(P)お よ びNBPS
と の 比 較 は 別 稿 を 期 し た い.Cf.PVSVT9,4-10;DhPr35,23.7)上 の 断 片 群 以 前 の 部 分[NBPS P115a6-8(D93b6f)]はTSP ad TS 1363に 内 容 上 一 致 す る.8)Cf.PST
P5a6-5b1(D4b4-7). 9) Mahavagga, Vinayapitaka vol.Ⅰ,19,25f;20,22f(PTS). 10) こ の 推 理 の 定 義 と教 証 はPVⅡ 285に 基 づ い て お り,実 際TSPの パ ラ レ ル Ⅰ(1)の 直 後 に は こ の 偈 が 引 用 さ れ る.一 方NBPSで は こ の 偈 の 引 用 は な い.11)NBPS第 一 章 で も 章 末 に 教 証 お よ び 仏 教 徒 の 立 場 が 説 か れ る.12)NBPSとTSPの 著 作 順 序 は,TSP→ NBPS(戸 崎[1980:494])と 考 え る の が 妥 当 で あ ろ う が,メ モ 書 き 的 に 簡 潔 に 記 述 し た NBPSをTSPに 利 用 し た と い う可 能 性 も 完 全 に は 捨 て き れ な い. 〈キ ー ワ ー ド>Kamalasila,前 主 張,Tattvasamgrahapanjika (京 都 大 学 大 学 院)
