沖永良部島方言のアクセント体系
著者
崎村 弘文
雑誌名
南海研紀要
巻
7
号
2
ページ
73-84
別言語のタイトル
A New View on the Accentual Systems of the
Japanese Dialects in Okino-erabujima
Ｍｅｍ・KagoshimaUniv,Res,CenterSPac.，Vol､７，No.２，１９８６
沖永良部島方言のアクセント体系
崎村弘文＊
ＡＮｅｗＶｉｅｗｏｎｔｈｅＡｃｃｅ"畝αノSystemsoftheJapaneseDialects inOkino-erabUjima ＨｉｒｏｆｉｌｍｉＳＡＫＩＭｕＲＡ＊ Abstract 7３ThispaperattemptstoshowthattheJapanesedialectsinOkino-erabUjimaare
tone-languageswhichhave3or2typesofpitch-patternontheirprosodicalunlt
similartothedialectsofYoronjima，andarenotpitch-accentlanguageslikethe
Tokyo-dialectastheyhavebeengenerallyregarded．
KeyWOrds：Japanesedialects,Okino-erabUjima,Tone-languages Ｏ ” は じ め に ０−１本稿は，沖永良部島（鹿児島県大島郡和泊町・同知名町）方言のアクセント')につ いて生成アクセント論的観点から考察し，それらが３型ないし２型2)の体系を持つものであ る旨明らかにせんとするものである。これは，筆者がこの数年行なってきた一連の考察＝琉 球諸方言が基本的に全て〈、型アクセント体系＞を持つ旨明らかにしようとの＝に連なるも のである。 ０−２本稿を成すに際して，以下の方々に話者として御協力頂いた。名島アイ（1913生． 和泊町国頭在住)／伊井重保(1914生・同玉城在住)／西植盛（1905生・知名町正名在住)・ 西原池（1908生・同）・西西径（1912生・同)／奥間上生(1901生．同田皆在住）．山下富 吉（1904生・同)。１ ・ 沖 永 良 部 島 方 言 の ア ク セ ン ト
１ − １ 沖 永 良 部 島 の 諸 方 言 は ， ア ク セ ン ト の 類 型 論 的 特 徴 を も と に 大 き く 二 類 に 区 画 さ れ ＊ 鹿 児 島 大 学 教 養 部 文 学 研 究 室 LaboratoryofLiterature，CollegeofLiberalArts，KagoshimaUniversity，２１−３０，Ｋｏｒｉｍｏｔｏｌ−Ｃｈｏｍｅ， Kagoshima890，Japan．7４ 崎村：沖永良部島方言のアクセント体系 る。また，狭義の音韻の類型論的特徴＝共通語「キ」対応音節の頭子音の口蓋化・非口蓋化／ 中舌母音の有無等＝をもとに，２∼３類に区画される。本稿に取り上げる４方言は，そうし た事実（地図１参照）を考慮して，語形とアクセントとの関係をも検討し得るよう選んだも のである。 １−２田皆方言を除く３方言は，アクセントによる分類上の多数派・３型諸方言を代表す る。うち，国頭方言は上記の口蓋化子音・中舌母音を持ち，玉城方言は口蓋化子音を持つ。 正名方言は，いずれをも持たない。 １−２−１国頭方言はモーラ方言で､，次のようなアクセント体系を持つ3)。 ２ Ｍ ３Ｍ ４ Ｍ ａ類 ● ● − ● ● し ● ● ● ● ● ● ∼ ● ● ● し ● ● ● ● ∼ ● ● ● ● し ｂ類 ○ ● ∼ ① ○ し 、 ○ ③ ＠ ○ ③ ∼ ① ○ ○ し 、 ○ ○ ③ ＠ ○ ○ ③ ∼ 、 ○ ○ ○ 陽 ＠ ○ ○ ○ ● ｃ類 ○ 鰯 ∼ ○ ○ 催 ○ ＠ し ○ ○ ● ∼ ○ ○ ○ 傍 ○ ○ ＠ し ○ ○ ○ ③ ∼ ○ ○ ○ ○ 隣 ○ ○ ○ ① 伊 ５Ｍ ６ Ｍ ● ● ● ● ● ∼ ● ● ● ● ● し ●●●●●●-,-●●●●●●桜 、 ○ ○ ○ ② ∼ 、 ○ ○ ○ ○ ト ＠ ○ ○ ○ ○ ● ∼ 、 ○ ○ ○ ○ ○ レ ○ ○ ○ ○ ⑳ ∼ ○ ○ ○ ○ ○ レ ○ ○ ○ ○ ○ 唖 ∼ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 陰 知 名 中舌母音の有無による区画 ア ク 画 地 図 １ ： 現 在 の 行 政 区 画 な ら び に 方 言 反 面
ＭｅｍＫａｇｏＳｈｉｍａＵｎｉｖ,Res・CenterS,Pac.，Ｖ01.7,Ｎｏ．２，１９８６ 7５ 調 類 ∼ 調 値 の 関 係 規 定 ａ類：語句の全モーラ高。 ｂ類：語句の第１モーラ・末尾モーラ高。第１モーラ・末尾モーラ以外のモーラが無い場 合は，末尾モーラのみ高。 ｃ類：語句の末尾モーラ高。 ※国頭方言では，多くの語について，本来一ＣＶであるはずの語末モーラを引き−ＣＶＶと
する現象が見られる（上表ａ．ｂ類欄下段に後者のかたちを示す)｡これは，現在，下記の
ようなアクセント変化が起きつつあるのに伴なって生じたものと見られる。それらの語が，
付属語・付属形式の接続したかたち（＝被覆形）で−ＣＶとなる事実は，その見方を裏付 ける有力な一証と云えよう。同様の現象は，他の沖永良部島諸方言にも認められる。 ａ類：●…●＞○●…●／ｂ類：⑤○…●＞●○･･･○／ｃ類：○…●＞、○…● な お ， 上 記 以 外 に ， … ● ○ の 調 値 を 取 る 語 が わ ず か に 見 ら れ る が ， ａ ∼ ｃ 類 の い ず れ に 属 するものか決しがたい（単独の類は成さないものと判断される)。 １−２−２玉城方言もモーラ方言で，次のようなアクセント体系を持つ。 ａ類 ｂ 類 ｃ類 ２ Ｍ ● ● ・ - - ● ● し ● ● ● ○ ○ 鯵 ∼ ○ ○ ＞ ⑦ ○ ③ ○ 醗 ○ ∼ ○ ③ レ ー ク ⑤ ○ ∼ ⑭ ○ Ｐ ５Ｍ ３Ｍ ● ● ● へ , ● ● ● し ○ ○ ○ ③ ∼ ○ ○ ○ 憐 ＠ ○ ○ ③ ○ ○ ⑲ ○ ∼ ○ ○ 趣 ｐ − グ ○ 慰 ○ ∼ ○ ③ ○ じ ４ Ｍ ⑧ ● ● ● ∼ ● ● ● ● し ○ ○ ○ ○ 馨 ∼ ○ ○ ○ ○ レ ＠ ○ ○ ○ 露 ○○○醗○∼○○○⑳ｐ 四一戸 ○ ○ 趣 ○ ∼ ○ ○ ③ ○ ｐ ６ Ｍ ● ● ● ● ● ∼ ● ● ● ● ● し ● ● ● ● ● ● ∼ ● ● ● ● ● ● し ○ ○ ○ ○ ○ 鐙 ． ､ ‐ ○ ○ ○ ○ ○ レ ○ ○ ○ ○ ○ ③ ∼ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 陵 ○ ○ ○ ○ 噂 ○ ∼ ○ ○ ○ ○ 噂 Ｐ ○ ○ ○ ○ 織 ○ ∼ ○ ○ ○ ○ ○ ② Ｐ 調 類 ∼ 調 値 の 関 係 規 定 ａ類：語句の全モーラ高。 ｂ類：語句の末尾モーラ高，または，語句の第１モーラ・末尾モーラ高。 ｃ類：語句の末尾から２番目のモーラ高，または，語の末尾から２番目のモーラ高。 １−２−２正名方言もモーラ方言で，次のようなアクセント体系を持つ。 ２ Ｍ Ｍ ４ Ｍ a類 ● ● ∼ ● ● し ● ● ● ∼ ● ● ● し ● ● ● ● ∼ ● ● ● ● ＞ ｂ類 ○ 翁 ∼ 趣 ○ し ● ○ ● ● ○ ② ∼ ● ● ○ 惨 、 ⑨ ○ ⑥ ● 鐙 ○ ⑳ ∼ ● ● ● ○ 傍 ● ● ⑤ ○ ● c類 ○ ⑳ ∼ ○ ○ 性 ○ ○ 鶴 ∼ ○ ○ ○ 傍 ○ ○ ○ ③ 一 ○ ○ ○ ○ レ7６ 崎村：沖永良部島方言のアクセント体系 ５Ｍ 甲 ① ＆ ●●●●●･−●●●●●し ● 醗 鰯 ○ ● ∼ ● ● ⑳ 鰯 ○ し ○ ○ ○ ○ 患 ∼ ○ ○ ○ ○ ○ レ 調 類 ∼ 調 値 の 関 係 規 定 ａ類：語句の全モーラ高。 ｂ類：語句の末尾から２番目のモーラを除くモーラ高。 ｃ類：語句の末尾モーラ高。
※正名方言は，沖永良部島諸方言の中ではめずらしく語を引くことの少ないものであり，そ
れだけアクセント体系が安定しているものと見て良い。ｂ類のみに規則的な「引き」が認
められるが，同類は，、○…●・●○…、の如き調値の語若干を含み，やや調値の安定に
欠けるところの有るものである。 １−３田皆方言は，アクセントによる分類上の少数派’２型方言であるが，やはりモーラ 方言であり，次のようなアクセント体系を持つ。 ａ類 ｂ類 ２ Ｍ 、 ⑤ ∼ ③ 鰯 憐 ｡ ⑱ ∼ ｡ 、 陰 ○ ● ∼ ○ ○ 鯵 ② ○ 鰯 ５ Ｍ ３ Ｍ ③ ③ ● ∼ 轡 ⑳ ＠ し 、 、 ● ∼ ＠ ＠ ＠ し ○ ○ ● ∼ ○ ○ ○ レ ＠ ○ 錨 、 ○ ○ 念 ● ● 句 ● ● ● ● ● ∼ ● ● ● ● ● し ○ ○ ○ ○ ③ ∼ ○ ○ ○ ○ ○ レ 、 ○ ○ ○ ⑬ ４ Ｍ ● ● ● ● ∼ ● ● ● ● し ○ ○ ○ ③ ∼ ○ ○ ○ ○ 陰 ＠ ○ ○ ● 、 ○ ○ ○ 轡 調 類 ∼ 調 値 の 関 係 規 定 ａ類：語句の全モーラ高（①も高と見なす)。 ｂ類：語句の末尾モーラ高，または，語句の第１モーラ。末尾モーラ高。 ※田皆方言では，過去のアクセント変化によって上記諸方言のａ類．ｃ類が合流しているの であるが，さらに，ａ類：●…●＞○●…●／ｂ類：○…●＞、○…●（＞●○…○）の 如きアクセント変化が起こりつつあるようで，両類に上表のような調値のゆれが認められ る。なお，ｂ類には、、○●．、、、○●の如き調値も認められるが，そのほとんどは， …、の部分に単独の母音や溌音等のく独立性の弱い＞モーラをかかえる条件異調値である。MemKagoshimaUniv・Res・CenterS･Pac.，Ｖ01.7,No.２，１９８６ 7７ ２ ． ま と め ２ − １ １ − ２ ． ３ よ り ， 沖 永 良 部 島 諸 方 言 が ３ 型 な い し ２ 型 ア ク セ ン ト の 方 言 で あ る こ と は明らかである（具体的様相については表１参照)。 【注】
１．「音調」ないし「語声調」と称するのが適当であろうが，暫く慣用に従う。以下同様。
２．調類と称するのが適当であろうが，暫く慣用に従う。以下同様。 ３．（）を付した調値は，今回の調査では確認することができなかった。 【参考文献】 （１）論文 上村孝二1959．奄美方言のアクセント．鹿児島大学文科･報告，８：１−１７ （２）著書服部四郎・上村幸雄・徳川宗賢1959．奄美一一自然と文化／論文編．４７４頁，丸善，東京．
平山輝男・大島一郎・中本正智1966．琉球方言の総合的研究．４６５頁，明治書院，東京． 1967．琉球先島方言の総合的研究．557頁，明治書院，東京． 外間守善（編）1972．沖縄文化論叢５／言語編．５３０頁，平凡社，東京． 飯豊毅一・佐藤亮一・日野資純1984．講座方言学10／沖縄・奄美の方言．５２５頁，国書刊 行会，東京． 金田一春彦1975．日本の方言．２７３頁，教育出版，東京． 金田一博士古稀記念論文集刊行会（編）1984．金田一博士古稀記念論文集１／国語学編． ５１６頁，三省堂，東京． 中本正智1976．琉球方言音韻の研究．４７８頁，法政大学出版局，東京． 1981．図説琉球語辞典．４６３頁，力富書房，東京． 1982．琉球の方言７／奄美沖永良部島の方言．１１１頁，法政大学沖縄文化研究所， 東京． 仲宗根政善先生古稀記念論集刊行会（編）1982．琉球の言語と文化．６２９頁，仲宗根政善 先生古稀記念論集刊行会，東京・沖縄 柴田武（監修）1972．全国方言資料10／琉球編１．３７６頁，日本放送出版協会，東京． 東候恒雄1984．沖永良部方言．１８５頁，青葉印刷，鹿児島． 1986．沖永良部方言地図．７１頁，青葉印刷，鹿児島 （３）論文集より 奥間透・名嘉真三成1983．沖永良部島における口蓋化音の分布域．琉球の方言，８：145 -166，法政大学沖縄文化研究所，東京．7８ 崎村：沖永良部島方言のアクセント体系 【表１凡例】
○語の配列は，まず田皆方言について次のようにし，それに他の３方言の対応語を配する方
式を取っている。 １．音節数の少ない方から多い方へ。２．同音節数の語につき，平安時代末期中央語と対応させ得るものについては，先に（い
わゆる金田一の類にしたがって)｡それ以外のものについては，相当する共通語語形の音 節数．五十音配列の順に。 ３．語末のｘ’は，音節数の計算に入れない。語中の，およびわたりの溌音・促音も然り。 ○今回は，紙幅の関係上，名詞の調値のみを示し，他については全て別稿に譲る。〃 MemKagoshimaUniv,Res,CenterS・Pac.，ＶＯＬ７，No.２，１９８６ 表 １ ｇ 沖 永 良 部 島 方 言 の ア ク セ ン ト 【 名 詞 十 い わ ゆ る 主 格 助 詞 ヌ の ∼ ］ 少 〃 〃 〃 １ ﾉｰ'１ 〃 Z' 〃 hａｄ３ｉ 〃 kｕｄ５ｉ 〃 〃 〃 〃 Sｕｄｉ 7９
１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１
〃 Fatfi 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 −？ｕ士ｕ 〃 〃 〃 〃 子 血 飴 牛 風 釘 首 腰 酒 底 袖 竹 爪 鳥1(鶏） 郷 箱 蜂 房 ｇ 岸 髭 へ そ 星 右 水 道 虫 嫁 1 名 葉 ２ 石 歌 音 紙 川 j旅 旗 肘 田 皆 k?ｗａｘ tJ１ 七 Ⅸ ?ａｍｉ ?ｕｌｉ ｋｕ９ｉ k?ｕｂｉ hｕｊｉ Sａｋｉ J､aＸ − ｄｅＥ − tIimi 一 一 テ ･tｕｌ − −h
j
e
x
∼
h
色
ｘ
■ − − 画 一 一 FakIA Fａｎａ脈訂
ﾛ 画 一 幹 画 − し,,』ｓｕ． huJi ｍＩｇｌ Ｐ 一 一 ＝ ■ 一 一 ｍｉｄ３ｉ mitJi施 行
磁而
ｎａＸ 一 Ｆａｘ ?iＩｉ ？露I′lｔａ hａｂｉ ｈｏ２ 篭 雨 Ｆａｔａ ｈｌｄ３ｉ 正 塙 〃 〃 hａｄｉ kﾏubiv huri sａｋｉ suk1A． − ｓｕｚｌｉ ｄｅＸ 〃 ｅＺ − Ｆａｋ“ 一 一 Fa〈t)tIi − Fａｎａ 一 hｉ９ｉ − ｈ【L5u hしJｉ − ｍｉｄｉ 一 mitJi l｢nｕＩｉ 一 ?iji ？ｕ‘ｔａ 一癖 hａｂｉ 〃 tａｂｉ 一 Ｆａｔｔａ 〃 玉 城 ?ａｍｉ▽ huIix 〃 sｕｋｕ 〃示而 マ
〃 ｈ色ｘ 〃 吟 一 ＝ 戸 一 一 ー −F
a
畦
〕
t
j
i
ａ ｈｉｄ３ｉ b ■ ｡ ■ ｐ − ｈｕｓｕ且 〃 ｊｕｍｉ▽ 〃 〃 〃 〃 hoxlra 一 Ｆａｔａ▼ 国 頭 〃 〃 ?ａｍｉｗ ｈａｚェ ｋｕｄ３ｉ ＳａｋｋｉＸ Sｕｋｕ sｕｄｉ d色Ｘ ＝ ー ■ − ． − 苧 ｔＳＩＩｎ,Ｌ ＦｅＸ Fzk“Z篭葱下
Ｆａｎａｖ hid3i． ■ − ■ ‐ Ｆ 一 ｈｕｓｕ.． nid5i可祇 罰
〃 ＪｕｍＩ ｎａＸ Ｆａｘ 7iIi 一一 ？ｕt,ａ ７以七ｕロ ｈａｂｉ。 ー hoxr-aへ 8０
Ｉ
Ｉ
ｈａｔａＸ ｌ‐1ｒｉａｔａＺ ｈａｔａ▽Ｉ
Ｆｕｊｕ． − Ｆｕｊｕ｜ 〃 Ｉ
− 久魚 崎村：沖永良部島方言のアクセント体系 ー 一 一 一 一 一 ● Ｆしりｕ l肩 Ｈｈａｔａ▼’
胸 一 ｎｉ − ｎｉＸＦａｌｒａ ｎｉＸ − ，１： 村祁 晒
− ｍｌＪｌｒａ 〃 （Ｉｉｍａ） 夏 ２ ｎａｔ「。Ｉ ､a(ｔｊｔＩｉ 〃 ■ ● ロ の ‐ ‐ つ ｎａｔ 口 一▼▲ 一声で一＆ 木 ｈｉＸ 〃 〃 〃 手 一 ｔｉＸ 〃 〃 tｌ ︾⑪ ▲ 眼 ｍｉｘ 〃 〃 〃 湯 ３ 一▽▲ ｕ ● 」 〃 Ｊｕ 一 ▼ ● 〕 − − − ｕ： 垢 ?ａ【 〃 〃 〃 ?ａZ 犬 ‐一一一 ● ？’、《dLX 一一 ？ｉｎし'8 一 ?iｎｕ ｡ ｡ ● ● ｡ ● ？ｌｎｕ 色 ?ｉｒｕ： ？iｒ − ｕ・ ?iｒｌＦ ● ● P ● ‐ − ７irl』： 腕 ？ｕｄｉ 一守 ▲ −ー ?udi： − (ｔｉ：） （t
l
Y
）
馬 ● ‐ − つ ー ？ ｍ 、 一 ａＸ 一一 ？'′Ｉｍａ【 一 ?、ａ▽ ？ｍａヌ､〃 親 ● ● ‐ ‐ ｰ ?ｕｊａ 一▼ ▲元j飯
〃 〃 顔 一tILra：
ー tIira 〃 Ｉt −−ー ｉｒａＸ 神 ゅ 一 つ ー 一 ー ｈａｍｉＸ ｈａｍｉＸ 〃 瓶 ● ー ‐ − − − ｈａｍｉ ha而 ーー hａｍｉＸ − ● ● ｡ ● hａｖｍｉ 草 Ｃ Ｄ ー ｡ ｰ 一 ｋl′lＳａＸ 一一 ｋｕｓａ． ー ｋ'ﾉLｓａＸ 〃 靴 の ‐ ー の ｡ − ｋｕｔＳＩﾉ１ − kｕｔＳｕ 〃 − kｕｔｓＵ 雲 、 一ワａ ｕ 一 一 k?'ﾉlｍｕＸ 一 k?uｍｕＸ ー 一 ｰ 一 ー − １〈?uｍｏＸ 米 や ロ ー ー ‐ 一 ｈｕｍｉＸ −一 ｈｕｍｉ： hｕ 〃 島 、 一▽▲ 令︽ｕ戸､6Ｆ
ーﾉ
i
m
a
，
− ③ 一 一 ● Jimａ す ね 。 ‐ − − ９ − 二 −● ＳＩﾉlｎＩ 一 Iｉｎｉ ‐ ‐ ‐ ー ー 一 vinix ー ● ＳｘｎｌＸ 綱 一 ａ： − −t
/
ｉ
ｎ
a
’
t
j
i
n
壷
ｰ ● ー ＝ ー ｔＳＩｎａ 一▽▲ 時 一 ● ‐ つ ‐ − ｔｕｋｉＸ −− ｔｕｋｉ． − tしlｋｉＸ 〃 年 ｰ − − − − − tujix −一 七uJi． ｔｕ 一▼▲ ●８Ⅱ 〃日日〃 〃 墓 芋 豆 雨 〃 Ｆａ 一 ｋａ▽ ● ● ｡ − つ ー ＦａｋａＸ 花 − − − − − − ＦａＬｎａｘ 一一 Ｆａｎａ▽ Ｆａｎａ 一▼ 〃 耳 ● ● ｍ ｌ ｍ ｌ 一▼ ▲ 〃 〃 物 - つ ｰ ＝ ー ー ｍｕｒｌしし： − − ｍｕｎｕｚ ｍ ｕ ー4
u
ｘ
ｍｕＮ 山 ‐ ‐ ー ● 』 一 ● 一 ａｍａＸ 一 一 ｊａｍａ▽ ● 」ａｍａ 一 勺 〃 夢 ‐つつ−−ー ？ｉｍｉｘ ● ？０ｍ 一ワ ●ｄｏ − ７iｍｉＸ 〃 綿 ３ ‐ ー の ｡ ‐ Ｗ ａ 一一 Ｗａｔａ▽ − ｗａｔａ▽ 一一一一一一 ｗａｔａＸ 跡 ｡ ‐ の ｡ ● − ７ａｔｕ − ？ａｔＯ ？ａ 一 七ｕ▽ 〃 ● 自心 ● ■ ‐ 一 幸 − ７ｉｋｉ 一 ？i(k)ｋｉ 一 ?ｉｔ｢i、 ー ？iｔ 毒Ｉ 板 一 ａＸ −−?
i
t
j
a
．
〃 ● つ む - つ ー ？i:tjax −一 ?ｕｊｉ 〃 ？ｕ ▼ 一かいⅡ， − ？ｕＳＸ 海 ● ？ｕＹ１１ ?ｕ ー ｎｉ − ？ｕｎｌ▽ ？ｕ − ｎｉ 帯’ ､７１６〔面 一 ？ｕｂｉ 一汁 側 中 箸 針 ４ 秋 雨 陰 数 声 隅 鶴 鍋 春 前 腿 ５ 歯 乳 身 あご１ 脚 兄 姉 岩 甥 お じ 鍬 舌 煤 母 父 月 士 妻 泥 肉 の ど 母
一一一！
腹一一一一一Ｉ
Ｍｅｍ,KagoshimaUniv・Res,CenterS､Pac.，Ｖｂ１．７，No.２，１９８６ ｊｉｒｗ ﾉiｂａ − ｎａＸ Faj，ｉ Ｆａｌ ？ａｋｉ ？ａｍｌＸ ｈａ９ｉ ｓｕＸ（？） hｕｉ了了而
tJiru nａｂｉ ＦａｒｕＸ ｍ ｅ Ｘ ｍⅨｍｕＬＸ Ｆａ誠了
ｄｕＸ − − ＝ ± − ?ａｇｕ Ｆａ９１ jａｋｕ ？ａｊａ ?joZ Ｗ Ｌ Ｌ Ｉ ｋ?ｏｉ Iｉｊａｘ IＵｉ ?ａｄ５ｉ?
a
ﾓ
ｱ
宝
ﾓｱ諏師
Ｆ Ｐ 画 一 Ｐ ー ｍｉｔｊａｘ t域d５ｉ ｄＵＬｒｕＸ /iｊｉｘ ｎｕｄｕ ？ａｍａ ＷａｔａＸ Ｊｉｒｕ▽ −ー ｆｉｂａ． ｎａＸ 〃 ＦａＩ 〃 禿[ｍｉＴ hａ９ａ 一 ｈａｄｉ，had3i ｈｕｉハ而
−− ｔＳｌＪＬｒｕ 〃 意ruL,元FEid5i両 ｍｅ： ｍｕｍｂｕｔａ， 〃 一 t/iｘ ｄｕＸＦ
ａ
９
ｉ
〃 〃 ?jｏｘ ｗｕｉｋｋ?ｗａ ＷＵｄ３ａ ｋ?“ｉ 一 Jａｘ Ｆｉ９ｕｒｕ?a獄
?atIa可i雨
mitj壁
〃 3 面ｒｕ寺戸
I
i
〒
■ 句 碑 ‐ 一 ｎｕＺｄｉ 一ー ？ａｍａｖ Ｗａｔａ▽ −ハru， 〃 ｎａｇ − − − − − 一 画 ＝ ＝ 一 FaIi可,?､jaxJi.(古） ＦＯＩ ?ａｋｉ． ?ａｍＩＸ ha9iZ had３ ｈｉ】 J ｉ tＳｕｒｕ nａｂｉＸ 〃 − ｍ ｅ Ｘ ｍⅨｍｍｔＬＸ 〃，ｈａｘ(新） 一tIix
一 dｕＸ Fad3i mix ?aｊａｘ ■ 再 一 一 ＝ ＝ 画 一 一 Fuz?iii， ｗｕｉｋ?Ｗａ ｗｕｄ３ａｘ 〃Ｊａ了，ｊｉｂａｇ
ｎＩｉ， ?ａｄ３ｉ：?
a
(
t
，
汀
丞
一一tjitjuR
m
i
セ
ノ
a
寺
tud3i ｄｕｒｕ￥ ■ ■ ー マ ー ーJ
i
「
i
・
ｎｕｄｌＸ 一 ？ａｍａＸ 〃 Z〆 〃 nａＸ FａＪｉ Fａｌ ?3ｋｉ 〃 hａｑｉ had3i hｕｉ Sｴｍｉ． ｔＳｕｒｕｎｕｔｕｉ ｎａｂｉ − haIrI,ｌＳ工ｔＳＩ 耐hｅＸ 〃 〃t
ｊ
ｉ
Ｙ
〃 ー ？ａ９ｕ ーーFad3i
一 mix，７akLl〔古） 一 一 ?aja ?jｏＸ 隼 毎 ② 宇 卸 Ｐ 凸 再 Ｐ − Ｆ Ｐ 中 毎 ヶ 再 一 ｗｕｉｋｋｗａｘ ｗぃXd3ix k?ｏｉ SＸｂａＺ SエＳＸ ?ａｄ３ｉ?
a
ﾓ
7
百
−ずi,tfﾉ垣
〃識靭3i盲
〃 〃 荷砿ｄｉ寺 ？ａｍａ． 一 一 一 凸 角 一 ｗａｔａ可 8１〃 ￨時村：沖永良部島方言のアクセント体系 〃
ｌｌｌｌｌ
jiY､ｕ、 j１．ｒｕｘ 〃 ｊｉｒｕヌ 〃 Ｗ ｕ ｔ ｕ１１１１
〃 〃 9ud3ija ｗａｋｉａ 〃 〃 〃 〃 １ 〃 〃１１１１１１１
jｕｄａｉ 8２ ？alni、 ￨ 蟻 １ ｉ ｌ 箱 x 雨 ｜ 雨 Ｔ Ｔ Ｔ ｜ 冠 ７ １ Ｔ ｌ ？ a , n i 、 〃l 夜 ｜ ｜ ： i F r u r I j i r u ， 〃
ｌｊｉｒｕｘ 蟻 −？ａｎＩ -.7ａｎｌ ■ や ＝ ‐ − − ？ａＸｒｌｌ 夫 す も う 形 昨 日 頭 畑 兜 あなた１ あなた？ お ま え 言 葉 わ た し 兄 姉 太 弟 あ ま え 7 こ ら わ た し た ち 踊り 形 煙 鎖 印 初 め よ だ れ 形 鏡 か ん な し ら 力 助 け 俵 流 れ は さ み 光１ 頭 油 い と 命 ほ う き 命 は だ し 左 兎 鯨 椿 兜 JimaR k?inju ｔｅ lrla七七ａ 一 一 ？Ｕ1１ 町 Ｐ 与 宇 守 一 ？ｕI今ａ ｍｕＮｎｉＸ Ｗ￨−戸孟
薪.泥 ?ｕ･ｔｕワ ?ｕ(k)kja & ■ 戸 ＝ ＝ ー ー − − ｗａ<K】kja 卿 再 一 一 一 一 ｗＩ,ｌｄｕｉ − −ｈａ士atji
hibuji
ー ■ 画 ﾛ 凸 一 凸 ■ − ７ ｋＬｌｓａｒＩI
ｉ
ｒ
ｕ
Ｉ
ｉ
浦
3
百
T
i
7
T
(
?
）
編9a雨
ｈａＮｎａＥ IaR9i taIikki ｔｏｚｒａ。 ■ 凸 ● ■ Ｐ − ｎａ９ａｒｉ． ご ． ご “ 一 hａＳＥｌｍｌ hｉｋｊａｉ ?ａｂｕｒａＸ 誰OF5 ‐ 一 旬 一 画 一 Ｆ 口 −７
i
n
u
t
l
i
，
③再＝再一 ｈｏｚｋｉ街 頭 応
ｈｉｄ３ａｌ ９ud3ija tｓｕｂａｋｉ Ｗｕ▽ｔｕ jima’ 一 一 ｋｉｎｊｕＸ Ｆａｔｔｅ lｎａｔａ ７ｕｒａ 一画＝ ｍｌｍｉ， 一 ｗａｌｒｌｕji海
ｔｉ３百 −ー ？ｕｔｕＸ ?IAkja 而壷下了 ■ ■ ロ ー ■ ■ − １二ａｄ３１ｍｅ〃，両冒bu7
雨雨nＦ
雨naT頂:可
t
a
l
i
k
i
"
一一 一t:ｏｘｒａ▽ ｎａ９ａｒｉ． ＦａＳａｍｉ。 − − ？ａｂｕＴａ．可T両tIiT
一− hｏｇｋｉ丙而Ji寺
ｈｉｄ３ａｉ 一■一 ・tＳしlｂａｋｌ −１
４
皿
j
'
し
Ｉ
ｘ
Ｆａ“ｔｅＸ 一 nａｔｔａｖ ？ｕｒａ．w
i
u
:
4
i
，
Ｗａｎｕ， jiぞa． 七ｉｄａ▽ ？ｕｔｕＸ ?uｔｊａ wat｢a， 一 Ｗu･〔lｕｉ 〃 ｋｕｓａｒｌ 〃 ha9anl， hａｒｌａＸ ｎａ９ａｒｊ▽hasamiT
?ａｂｕｒａ， ？iｔｏｋｏ?
i
n
u
t
/
i
〒
亜x師
F
a
d
a
I
i
，
一ｈｉｄ５ｅ9ud3ija
七SLLbaki ＷｕｖｔｕＸ kiNnjuX 一一 FａｔｔｅＸ ｎａｔａ ？Ｗ,ａ▽( 通tu扇）
ｗ銅,ｗａ雨
ＳエＺａ tェｄａ ?ｕｔｔｕＹ − ?LltIaxw
a
t
i
a
，
Ｗ 通 而I
n
a
t
a
t
I
i
⑧ ● ■ Ｐ 画 ＝ ● ｰ −h
i
b
L
I
j
i
, P ● 守 P 画 ± 凸 や 一 Ｆ ｋｕＳａｌｒ･Ｉri微雨
− − 凸 凸 Ｐ ■ 幸 鱒 中 画 一 Ｆａｄ３ｉｍｅ]瓶訂
hａｇａｍｉＸ ｈaｎａ /aｘ９ａ ｔｏＸｒａＸ nａ９ａｒｌ hａＳａｍ ■一 ?ａｂ【人ｒａ▽ 〃詞
n
u
t
I
i
x
h
o
x
t
(
１
声daJir
ー ＝ 凸 ＝ ‐ −ｈ
ｉ
ｘ
ｄ
３
ａ
ｉ
七5ubaki(新〕 1K〃 8３ 〃 ?a｢１ 〃 ” 〃 〃 jiNりａ？ 〃 〃 祖 父 〃 〃 〃
１１１１
Ｍｅｍ､KagoshimaUniv,Res,CenterS,Pac､，Vol､７，No.２．１９８６ 〃 〃￨祖父
杖 虹 庭 膝 紐 孫 松 姪 指 あ く び 明 日 頭 蛙 男 大 人 女 躍 塁 か ら す 子 供 む ら 子 指 − ｎｏｘ９１ 一 ｌｎｊａｘｎａ − （Ir1id3i） jiXru ?ｕｍａ９ａｍａｖｉ９ｉ
?しL肥Lｂｉ ?ａｋｕｂｉn
a
x
ﾓ
ｱ
百
tILburu 9ａＺｋｕ jｉＮｎａｖ ?uFUt血wし､a扉
７Ｅ 一 一 hadgira 9ａｒａＪｉ wａｒａｂｉ tIittux ｋ?ｗａＸｂｉ Ｕ ■ ● ｡ ● −９uJani
c
I
u
寺
菰Ia雨
〃 −−mjaNna
〃，tjiNji 一 jｉｒｕ 一 一 ?ｕｍａ９ａ誼１V歌詞
ｍｉｋｋ?ｗａ −− ?ｗｕＸｂｉ ?ａｋｕｂｉｎ
ａ
ｘ
ｔ
Ｉ
ａ
、
ｇａＸｋｕ ?uIFu可ｕ − ｰ ｗｌｍａ９ｕ『 ？ａｘｄｕｘ had3iraｇａｒａｈ“ｉ
雨ra厩蔀f証
ｋ
?
w
a
x
j
u
b
i
9u胸而
一一ｎ
Ｏ
Ｘ
ｄ
３
ｉ
Irnjax可ｉＮＪｉ
jiFEIγ − − ?ｍａＸ９ａmavi9i
ｍｉＸｋ?ｗａ ?ＷｕＸｂｉ ー ー や ー 画 宇 ■ ＝ − ７aｔａｂｉｋｕ ｊｉＮ０ａ， D ー Ｐ ｐ − − FuxtJu Wurla9u， ?aKdu7 IIra 〃ｾ
I
1
t
u
T
一 一t
『
x
N
j
i
．
jｉｘｒｕＸ ?ｍａ９ａ matIｴ9ｉ ｍｉｋｋ?ｗａｘ 勺 ＝ ■ ■ ■ − ７ｕｉｂｉ ､ 凸 一 二 一 ?ａｋｌＡｂｉ．龍xtI狂
9a雨
jiNOaE諏
F
u
t
t
I
歴
ｗｕｎａ９ｕｘ Ｌ Ｐ ■ ＝ ー ７aｘｄｕｚ hazｪrａ ９ａｒａｓＩ tIIttu： k?waE?uｉｂｉ ｎｏＸｄ３ｉＮ mＪａｘ 桃 １ 網 波 豆 ３ 種 舟 ４ 汗 婚 ５ あご２ 池 井 戸 斧 お ば 髪 櫛 ご み 、砿ｍＬ４ ？ａ】 、ａ ｍ ａ tａ ｈｉＮｎｌ ?axIi。 而 ?l』,tｕｇｅ tａｍｉｋｋｉ t／煙kjo juxki、 hａｒａｄ３ｉ sａｂａｋｉｘ − ?ａｋｕｔａ − 【、Ｉ Kｎｌ 【、 ｍ▽ ｚｋ?ｗａ グ ー ､'U〔zm1人凶 ？ａＸｎＩ ｎＥ ｍＺ 七日 ｈｉｎｉ 一一 ＦｕｍＩＪＬｌ vixkjo 一 皿 涙 一 一 halrad3i ｓａｂａｋｉ〔T）9u流
ｎｌ▼ ｍＩＴ 、１丁 ー 【ｋｉ Xｂａ 〃 ?ａｍｌＸ 〃 〃 ｔａｎｉ▽ hinix 7ａＩｉ ｔａⅧit(ｉ -ｔＩｉＮｋｊｏ − j吋i， ba8ba 〃卦珂i寺
9ｕｎｔｌ ｍＬＬｍＵＬｇ 病:ｍｉ ｎａＺｍｌ： ｍ ａ ｔａｎＩＸ − ｈｉｎｉ ?as富亜 ｍｕｋｋ?w菰 一 ?utu9e ー 一 声 一 一 tan'itfi 可iNtjox jutji 菌ｘｂ壷 ロ ー ー ▲ 一h
a
r
a
d
3
j
．
ー sabatIix 9ｕ、ｍｉ ｍｊＸ 9jax9ja −9jax一9.｝一ａ ３d ｄ３ａ:d3a：〃 崎 村 ： 沖 永 良 部 島 方 言 の ア ク セ ン ト 体 系 〃 砂 糖
