)HDWXUHVRIWKH+HDYHQLQWKH4XU¶DQ )RFXVLQJRQWKH5HODWLRQVKLS
EHWZHHQ*RGDQG+XPDQ%HLQJV
$\D<DPDJXFKL
DQG6KLJH\XNL2ND]DNL
Department of Architecture, Mukogawa Women’s University, Nishinomiya, Japan
&RUUHVSRQGLQJ DXWKRU $\D <DPDJXFKL 'HSDUWPHQW RI $UFKLWHFWXUH 0XNRJDZD :RPHQ¶V 8QLYHUVLW\ 7R]DNLFKR 1LVKLQRPL\D+\RJR-DSDQ(PDLO DB\PJF#PXNRJDZDXDFMS .H\ZRUGV ,VODPWKH4XU¶DQ7\SHV+HDYHQ6N\*RG+XPDQ%HLQJ $EVWUDFW ,QWKLVSDSHUZHDQDO\]HDQGFODULI\WKHIHDWXUHVRIWKH+HDYHQDVGHVFULEHGLQWKH4XU¶DQZKLFKSOD\VDGHFLVLYHUROHLQ WKHIRUPDWLRQRIWKH,VODPLFZRUOGYLHZ,QWKLVVWXG\$UDELFYHUVHVZHUHDQDO\]HGLQFOXGLQJ˯ΎϤγZKLFKOLWHUDOO\PHDQV³WKH +HDYHQ´7KHOHWWHUV$*DQG+DUHXVHGWRGHVFULEHWKH+HDYHQ*RGDQGKXPDQEHLQJVUHVSHFWLYHO\DQGDUHXVHGLQIRXUWKHPHV IURP WKH GHVFULSWLRQV RI WKH +HDYHQ YHUVHV ³5HODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH +HDYHQ DQG *RG´ LV 5 $* ³5HODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH +HDYHQDQGKXPDQEHLQJV´LV5 $+ ³5HODWLRQVKLSRIWKH+HDYHQDVWKHSODFHZKHUH*RGDQGKXPDQEHLQJVLQWHUDFW´LV5 *$+ DQG³6WDWHRIWKH+HDYHQ´LV6 $ )URPWKHDQDO\VLVRIWKH+HDYHQYHUVHVLWZDVSRVVLEOHWRH[WUDFW³W\SHVRIWKH+HDYHQ´ ,QHDFKWKHPHWKHYDULRXVIHDWXUHVRIWKH+HDYHQDUHXQGHUVWRRGPRUHFOHDUO\ ,QWURGXFWLRQ ,QWKLVVWXG\ZHFRQVLGHUWKHYLHZRIQDWXUHLQWKH,VODPLFZRUOG ,VODPZDVERUQLQWKHDULGDQGVHPLDULGUHJLRQVRIWKH$UDELDQ 3HQLQVXODDQGLVDZLGHO\SUDFWLFHGIDLWKFHQWHUHGRQWKH0LGGOH (DVW:KLOHWKHQDWXUDOHQYLURQPHQWLQWKLVUHJLRQLVKDUVKLWDOVR KDV D EHDXWLIXO DQG FRPIRUWDEOH HQYLURQPHQW RYHUIORZLQJ ZLWK QDWXUHZLWKDQDEXQGDQFHRIIORZHUVIUXLWWUHHVDQGIRXQWDLQVLQ ERWKSXEOLFDQGGRPHVWLFVSDFHV
7KLV SDSHU IRFXVHV RQ WKH FRQFHSW RI ³WKH +HDYHQ´ LQ WKH 4XU¶DQ7KHGRPHLQ,VODPLFDUFKLWHFWXUHVWDQGVRXWLWVDSSHDUDQFH GHFRUDWHVEXLOGLQJLQWHULRUVJRUJHRXVO\DQGV\PEROL]HVSDUDGLVH DQGWKHXQLYHUVH,VODPLFFRVPRORJ\LVEDVHGRQWKH4XUDQDQG +DGLWK WKH UHFRUG RI WKH WUDGLWLRQV RU VD\LQJV RI WKH 3URSKHW 0RKDPPHG DQG WKH +HDYHQ UHFRUGHG LQWKH 4XU¶DQ LV DOVR DQ LPSRUWDQWVXEMHFWLQ,VODPLFFRVPRORJ\
7KHUHIRUHZHDQDO\]HDQGFODULI\WKHIHDWXUHVRIWKH+HDYHQ DV GHVFULEHG LQ WKH 4XU¶DQ ZKLFK SOD\V D GHFLVLYH UROH LQ WKH IRUPDWLRQRIWKH,VODPLFZRUOGYLHZ0RUHRYHUHYHQDPRQJWKH FUHDWLRQVRI*RGWKHFUHDWLRQRIWKH+HDYHQVDQGWKH(DUWKDUH FRQVLGHUHGWREHVSHFLDO7KLVSDSHUZLOOGLVFRYHUWKHUHODWLRQVKLS EHWZHHQ *RG DQG KXPDQ EHLQJV DQG WR FRQVLGHU KRZ WKLV UHODWLRQVKLSLVWREHXQGHUVWRRG
7KHUH DUH IHZ VWXGLHV H[WUDFWLQJ WKH HOHPHQWV RI QDWXUH DV ZULWWHQ LQ WKH 4XU¶DQ DQG IRFXVLQJ RQ WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ *RGDQGKXPDQEHLQJV)XNDPL H[WUDFWVWZHQW\W\SHVRI
GHVFULSWLRQVRQ³ZRUGVDQGSKHQRPHQDUHJDUGHGDVQDWXUDO´LQWKH 4XUDQ GLVFXVVHV LWV FRQFHSW RI QDWXUH DQG VKRZV WKH 4XU¶DQ¶V DGPLUDWLRQIRUZDWHUDQGLWVLPSRUWDQFHLQDULGUHJLRQV+RZHYHU WKHUH LV QR PHQWLRQ RI WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKHVH QDWXUDO HOHPHQWV DQG *RG DQG KXPDQ EHLQJV 7KH DXWKRU RI WKLV VWXG\
WRRNXSWKHFRQFHSWVRI(DUWK6XQ0RRQ6WDU0RXQWDLQ5LYHU 9DOOH\7UHHDQG)RXQWDLQDVZULWWHQLQWKH4XU¶DQIRFXVLQJRQ WKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ*RGDQGKXPDQEHLQJVDQGDQDO\]LQJLW $PRQJWKHPWKHIHDWXUHVRIWKHVXQDQGWKHPRRQUHYHDOWKUHH WKLQJV *RG FUHDWHV DQG RSHUDWHV WKHP *RG GLVVROYHV ZKHQ WKH ODVWGD\DSSURDFKHVDQG*RGLVWREHZRUVKLSHG7KHVWDUVUHYHDO ILYH WKLQJV *RG FUHDWHV *RG GLVVROYHV WKHP ZKHQ WKH ODVW GD\ DSSURDFKHV WKH\ DUH WKH SURRI RI *RG¶V SURPLVH *RG LV WR EH ZRUVKLSHGDQG*RGOHDGVKXPDQEHLQJV 5HVHDUFK7H[WDQG0HWKRGRORJ\ 5(6($5&+7(;7 :HDQDO\]HG$UDELFYHUVHVLQFOXGLQJ˯ΎϤγ ΕϭΎϤγ ZKLFK OLWHUDOO\PHDQV³WKH+HDYHQ´EXWZKLFKZHWUDQVODWHKHUHDV³WKH +HDYHQYHUVHV´:KHQDQDO\]LQJWKH+HDYHQYHUVHVZHXVHGThe
Meaning of the Holy Qur’an 7KH 4XU¶DQ LV FRPSULVHG RI
FKDSWHUV ZLWK HDFK FKDSWHU FRPSULVLQJ RI PXOWLSOH YHUVHV ,Q OLVWLQJHDFKRIWKH4XU¶DQYHUVHVWKHQXPEHUVRIWKHFKDSWHUDQG WKHYHUVHDUHZULWWHQLQDVchapter: verse. 0(7+2'2)$1$/<6,6 /HWWHUVGHVFULEHNH\FRQFHSWV7KH+HDYHQLV³$´*RGLV³*´ DQGKXPDQEHLQJVDUH³+´LQWKH+HDYHQYHUVHV7KHH[SODQDWLRQ LVLOOXVWUDWHGE\H[DPSOHV )LJXUH )LJXUH([DPSOH 'HVFULSWLRQVLQGLFDWLQJ*DQG$
7KH OHWWHUV GHVFULEH WKH IROORZLQJ IRXU WKHPHV IURP WKH GHVFULSWLRQVRIWKH+HDYHQYHUVHV ࣭7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKH+HDYHQDQG*RGLV5 $* ࣭WKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKH+HDYHQDQGKXPDQEHLQJVLV 5 $+ ࣭WKHUHODWLRQVKLSRIWKH+HDYHQDVWKHSODFHZKHUH*RGDQG KXPDQEHLQJVLQWHUDFWLV5 *$+ DQG ࣭WKHVWDWHRIWKH+HDYHQLV6 $ 7KHH[SODQDWLRQLVLOOXVWUDWHGE\H[DPSOHV )LJXUH
)LJXUH([DPSOH 'HVFULSWLRQVLQGLFDWLQJ5 $* 7KHOHWWHUFRGHV\VWHPLVXVHGLQWKHWDEOHEHORZLQGHVFULELQJ WKH+HDYHQ*RG+XPDQ%HLQJVDQGWKHIROORZLQJIRXUWKHPHV )LJXUH $FFRUGLQJWRWKHGHVFULSWLRQVWKH+HDYHQYHUVHVWKDW ZHUH VLPLODU LQ FRQWHQW ZHUH VXPPDUL]HG DQG ZHUH FDOOHG WKH ³W\SHVRIWKH+HDYHQ´
,QHDFKRIIRXUWKHPHVIHDWXUHVRIWKH+HDYHQDUHGLVFXVVHG DQG FODULILHG RQ WKH EDVLV RI WKH W\SHV RI WKH +HDYHQ 7KHVH UHODWLRQVKLSVEHWZHHQWKHVHWKHPHVKDYHEHHQLOOXVWUDWHGLQIRXU VFKHPDV )LJXUHV +RZHYHULQ 5 $* LWGRHV QRW PDWWHU ZKHWKHU*RGRU +HDYHQ LV WKH VXEMHFWRIWKRVH UHODWLRQVKLSV EHFDXVH ERWK *RG DQG WKH +HDYHQ FDQ EH WKH VXEMHFW LQ 4XUDQYHUVHV )LJXUH([SODQDWLRQRIWKHVFKHPD )LJXUH([SODQDWLRQRIWKHVFKHPD )LJXUH)RXUVFKHPDVGLDJUDPWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKH(DUWKDQG *RGDQGKXPDQEHLQJVLQIRXUWKHPHV )LJXUH$QH[DPSOHRISXWWLQJGHVFULSWLRQVLQGLFDWLQJ*DQG$ 5 $* LQWRDWDEOHDQGVXPPDUL]LQJWKH+HDYHQYHUVHV
7\SHVRIWKH+HDYHQ
)URP WKH UHVXOWV RI WKH DQDO\VLV WKH W\SHV RI WKH +HDYHQ ZHUH FDWHJRUL]HG7KHFRQWHQWRIHDFKRIWKHW\SHVRIWKH+HDYHQDQG WKH+HDYHQYHUVHVWKDWEHORQJWRHDFKRIWKHW\SHVRIWKH+HDYHQ DUHVKRZQEHORZ 7DEOH 7+(7<3(62)7+(+($9(17+$7$5(6,0,/$5,1 &217(17725 $* 7KHVHYHQWHHQW\SHVRIWKH+HDYHQWKDWDUHVLPLODULQFRQWHQWWR 5 $* ZHUHWKHIROORZLQJ WKH+HDYHQWKDW*RGFUHDWHG WKH+HDYHQWKDW*RGVHQGVGRZQUDLQIURP WKH+HDYHQWKDW*RGKDVGRPLQLRQRYHU WKH+HDYHQWKDW*RGLVWKH/RUGRI WKH+HDYHQWKDW*RGDGRUQHG WKH+HDYHQWKDW*RGVHQGVGRZQDSODJXHIURP WKH+HDYHQWKDWEHFRPHWKHSURRIRI*RGVSURPLVH WKH+HDYHQZKHUH*RGH[LVWV WKH+HDYHQWKDW*RGPDGHDVDFDQRS\ WKH+HDYHQWKDW*RGUDLVHG WKH+HDYHQWKDW*RGFRQVWUXFWHG WKH+HDYHQWKDW*RGZLOOUROOXS WKH+HDYHQWKDW*RGFRPSOHWHG WKH+HDYHQWKDW*RGVXVWDLQV WKRVHLQWKH+HDYHQEHORQJWR*RG WKRVHLQWKH+HDYHQDUHNQRZQE\*RG WKRVHLQWKH+HDYHQSUDLVHWKH*ORU\RI*RG DQG WKRVHLQWKH+HDYHQERZGRZQWR*RG 7+(7<3(62)7+(+($9(17+$7$5(6,0,/$5,1 7+(&217(172)5 $+ 7KHW\SHRIWKH+HDYHQWKDWZDVVLPLODULQWKHFRQWHQWRI5 $* ZDVWKHIROORZLQJ WKH+HDYHQWKDWKXPDQEHLQJVORRNXSWRZDUG 7+(7<3(62)7+(+($9(17+$7$5(6,0,/$5,1 7+(&217(172)5 *$+
7KH IRXU W\SHV RI WKH +HDYHQ WKDW DUH VLPLODU LQ WKH FRQWHQW RI 5 *$+ ZHUHWKHIROORZLQJ
WKH +HDYHQ IURP ZKLFK *RG JLYHV KXPDQ EHLQJV VXVWHQDQFH
WKH+HDYHQIURPZKLFK*RGVHQGVUDLQWRKXPDQEHLQJV WKH+HDYHQIURPZKLFK*RGVHQGVGRZQDSODJXHWRKXPDQ
EHLQJV DQG
WKH +HDYHQ IURP ZKLFK *RG VHQGV D WDEOH SUHSDUHG IRU KXPDQEHLQJV
7+(7<3(62)7+(+($9(17+$7$5(6,0,/$5,1 7+(&217(172)6 $
7KH WKUHH W\SHVRI WKH +HDYHQWKDW DUH VLPLODU LQ WKHFRQWHQW RI 6 $ ZHUHWKHIROORZLQJ WKH+HDYHQZLOOEHUHQWDVXQGHU WKH+HDYHQZLOOEHFKDQJHGIRUP DQG WKH+HDYHQLVDVZLGHDVSDUDGLVH 7KH)HDWXUHVRIWKH+HDYHQ )URPWKHDQDO\VLVRIWKH+HDYHQYHUVHVLWLVSRVVLEOHWRH[WUDFW W\SHV RI WKH +HDYHQ 7KH IHDWXUHV RI WKH +HDYHQ DUH VKRZQ EHORZLQHDFKWKHPH 5 $* ࣭ 6HYHQWHHQW\SHVEHORQJWRWKH5 $* 5 $* DUHWKHPRVW IUHTXHQWDQGYDOXDEOHW\SHV 7DEOH ࣭ 7KHW\SHVRIWKH+HDYHQWKDW*RGFUHDWHVWKH+HDYHQH[LVWV WKHPRVW7KHQXPEHURIYHUVHVLV 7DEOH ࣭ 7KHUHDUHVL[W\SHVRI*RGVFUHDWLRQDQGWKHGHVFULSWLRQRIWKH FUHDWLRQ WKH PRVW IUHTXHQW DPRQJ WKH H[WUDFWHG 7\SHV $V VKRZQLQ)LJXUHWKHFUHDWLRQRIWKH+HDYHQE\*RGKDVEHHQ H[SUHVVHG LQ YDULRXV ZD\V )URP WKLV ZH FDQ VHH WKH LPSRUWDQFHRIWKHFUHDWLRQRI*RG
)LJXUH7KHVFKHPDVKRZVWKHIHDWXUHVRIWKH+HDYHQWKDW*RGFUHDWHG DQGWKHGHVFULSWLRQRIWKDWFUHDWLRQ
࣭ 7KHQH[WPRVWFRPPRQW\SHVUHODWHWR*RG¶VGRPLQLRQRYHU DQG VXVWDLQLQJ RI WKH +HDYHQ E\ *RG 7KH +HDYHQV IROORZ *RGDQG*RG¶VPDLQWDLQLQJRIWKH+HDYHQLVVHHQ )LJXUH 7KHH[LVWHQFHDQGRSHUDWLRQRI*RGVKRZVWKDW+HDYHQH[LVWV )LJXUH7KHVFKHPDVKRZVWKHIHDWXUHVRIWKH+HDYHQWKDWDUHKHDYHQO\ JRYHUQDQFHE\*RG ࣭ )LJXUHVKRZVFRQWUDGLFWLQJDVSHFWVWKDW*RGJUDFHVKXPDQV ZLWKUDLQRUVHQGVSXQLVKPHQWVIURPWKH+HDYHQ )LJXUH7KHVFKHPDVKRZVWKHIHDWXUHVRIWKH+HDYHQWKDW*RGJUDFHV KXPDQVZLWKUDLQRUVHQGVSXQLVKPHQWVIURPWKH+HDYHQ ࣭ 7KH+HDYHQSUDLVHV*RGDQGERZVWR*RG+HUHWKHIHDWXUHV WKDW WKH +HDYHQ EHOLHYHV LQ DQG ZRUVKLSV *RG DUH VKRZQ )LJXUH +HUHWKH+HDYHQLVH[SUHVVHGDVDKXPDQEHLQJ ZKR³GHFODUHV´DQG³SUDLVHV´DQG³ERZVGRZQ
7KHPHV 7\SHVRI+HDYHQ 7KHGHVFULSWLRQVLQGLFDWLQJHDFKWKHPH
ZLWKVLPLODUFRQWHQWV 7KH+HDYHQYHUVHVEHORQJLQJWRWKH7\SHVRI+HDYHQ 1XPEHU RIYHUVHV WKHFUHDWLRQFUHDWLRQFUHDWHFUHDWHGKDVFUHDWHGKDWK FUHDWHG&UHDWRUWKH0DNHUKDYHPDGHLVGXHWKHSULPDO RULJLQ VHQGGRZQZDWHUVHQWGRZQUDLQVHQGVGRZQUDLQVHQGHWK GRZQUDLQVHQGV«GRZQUDLQSRXUHGRXWUDLQZLOOVHQG« SRXULQJDEXQGDQWUDLQFDXVHWKHUDLQWRGHVFHQGZLOOVHQG UDLQFDXVHGUDLQWKHUDLQ«VHQGGRZQVHQGVGRZQZDWHU KDVVHQWGRZQZDWHUVHQGGRZQSXUHZDWHU EHORQJWKWKHGRPLQLRQGRWKEHORQJWKHGRPLQLRQEHORQJV WKHGRPLQLRQ WKH/RUGRI +LVGHVLJQFRPSUHKHQGHGKDYHVHWRXWWKH]RGLDFDOVLJQV PDGHFRQVWHOODWLRQVKDYHLQGHHGGHFNHGFRPSUHKHQGHGLQ +LVGHVLJQDGRUQHGDGRUQHG«ZLWKOLJKWVDGRUQHG«ZLWK /DPSV VHQWRQ«DSODJXHZLOOVHQGRQ«WKXQGHUEROWV E\ZD\RI UHFNRQLQJ VHQGVGRZQ«PRXQWDLQPDVVHV RIFORXGV UDLQGRZQ«DVKRZHURIVWRQHV %\« LV«LQLVLQ KDVPDGH«\RXUFDQRS\KDYHPDGH«DVDFDQRS\KDV PDGH«DVDFDQRS\ UDLVHG VWDQGE\FRQVWUXFWVWUXFWXUH UROOXSZHOOEHUROOHGXS JDYHRUGHUDQGSHUIHFWLRQWRFRPSOHWHG 6XVWDLQHUVXVWDLQV EHORQJEHORQJVEHORQJWKGREHORQJGRWKEHORQJ+LVDUH NQRZNQRZVKDWKNQRZOHGJHQRWKLQJLVKLGGHQGRWKNQRZ EULQJVWROLJKW GHFODUHGRFHOHEUDWHOHWLWGHFODUHGRWKGHFODUHSUDLVHV ERZHGWRGRSURVWUDWHGRWKREHLVDQFHERZGRZQLQ ZRUVKLSEHSUDLVH 5 $+ VHHORRN%HKROGEHKROGHUV VXVWDLQVJLYH\RXVXVWHQDQFHJLYHV\RXVXVWHQDQFHKDV VXEMHFWHGWR\RXU XVH VHQGHWKGRZQVXVWHQDQFHVHQGV GRZQ6XVWHQDQFH VHQWGRZQUDLQ«IRU\RXUVXVWHQDQFHFDXVHGUDLQWR GHVFHQGRQ\RXVHQGHWKGRZQUDLQ«WRIHHG\RXVHQGV \RXGRZQUDLQZLOOVHQGUDLQWR\RX VHQWRQ«DSODJXHZLOOVHQGRQ«WKXQGHUEROWV E\ZD\RI UHFNRQLQJ VHQGVGRZQ«PRXQWDLQPDVVHV RIFORXGV UDLQGRZQ«DVKRZHURIVWRQHV VHQGGRZQWRXVDWDEOHVHWVHQGXVDWDEOHVHW VKDOOEHUHQWDVXQGHUZLWKFORXGVZLOOEHUHQWDVXQGHULV UHQWDVXQGHUDUHDOPRVWUHQWDVXQGHUZLOOEHFOHIWDVXQGHU LVFOHIWDVXQGHU ZLOOEHFKDQJHGDUHUHDG\WREXUVWEUHDNFDXVHDSLHFHRI WKHVN\WRIDOOZLOOEULQJIRUWKDNLQGRIVPRNH RUPLVW SODLQO\ YLVLEOHZLOOEHOLNHPROWHQEUDVV D*DUGHQZKRVHZLGWK«RIWKHKHDYHQ 5 *$+ 6 $ 5 $* 7DEOH7KHOLVWWKDWVKRZVWKHW\SHVRIWKH+HDYHQWKH+HDYHQYHUVHVEHORQJLQJWRWKHW\SHVDQGWKHQXPEHUVRIWKH+HDYHQYHUVHVLQHDFKRIWKH IRXUWKHPHV
)LJXUH 7KHVFKHPDVKRZVWKHIHDWXUHVRIWKH+HDYHQWKDWEHOLHYHVLQ DQGZRUVKLSV*RG ࣭ 2QWKHODVWGD\WKHIHDWXUHWKDW*RGZLOOUROOXSWKH+HDYHQ ZDVVKRZQ )LJXUH )LJXUH7KHVFKHPDVKRZVWKHIHDWXUHVRIWKH+HDYHQZLOOEHUROOHG XSE\*RGRQWKHODVWGD\ ࣭ 7KHUHLVDIHDWXUHWKDWWKH+HDYHQLVWKLQHQRXJKWREHOLIWHG XSE\*RGEHFDXVHZKHQ*RGFUHDWHGWKH+HDYHQ*RGPDGH WKH+HDYHQDVDFDQRS\DQGUDLVHGLWXS$OVRLWLVUROOHGXS ZKHQWKHODVWGD\FRPHV 7DEOH )LJXUH ࣭ 0RVW RI WKH IHDWXUHV FRQFHUQLQJ FUHDWLRQ PDLQWHQDQFH DQG
WHUPLQDWLRQZKLFKLVDQLPSRUWDQWDFWRI*RG )LJXUH ࣭ ,Q W\SLQJ WKH QXPEHU RI 5 $* W\SHV LV RYHUZKHOPLQJO\ ODUJH $FFRUGLQJ WR WKH W\SHV RI 5 $* WKH +HDYHQ LV XQGHUVWRRGDVHPSKDVL]LQJWKHUHODWLRQVKLSZLWK*RG 5 $+
࣭ 7KHUH LV RQO\ RQH W\SH LQ 5 $+ 7DEOH DQG GHVFULEHV KXPDQEHLQJVORRNLQJXSWRWKH+HDYHQ )LJXUH )LJXUH7KHVFKHPDVKRZVWKHIHDWXUHVRIWKH+HDYHQWRZKLFKKXPDQ EHLQJVORRN ࣭ 6LQFHWKHUHLVRQO\RQHW\SHIRXQGUHJDUGLQJWKHUHODWLRQVKLS EHWZHHQWKH+HDYHQDQGKXPDQEHLQJVLWLVFRQVLGHUHGWREH YHU\ZHDNFRPSDUHGWRWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ*RGDQGWKH +HDYHQ ࣭ $SDUWIURPORRNLQJXSWKHUHLVQRVLWXDWLRQWKDWKXPDQEHLQJV GRVRPHWKLQJZLWKUHJDUGWRWKH+HDYHQ 5 *$+ ࣭ 7KHUHDUHIRXUW\SHVLQWKH5 *$+ 7DEOH ࣭ 7ZRW\SHVVKRZIHDWXUHVWKDW*RGJLYHVKXPDQEHLQJVUDLQRI JUDFH )LJXUH ,Q5 *$+ WKLVIHDWXUHH[LVWVWKHPRVW )LJXUH7KHVFKHPDVKRZV*RGJUDFHVKXPDQEHLQJVZLWKUDLQIURP WKH+HDYHQ ࣭ )LJXUHVKRZVIHDWXUHVWKDW*RGVHQGVGRZQKXPDQEHLQJV D SODJXH IURP WKH +HDYHQ *RG VHQGV ³D SODJXH´ ³WKXQGHUEROWV´³PRXQWDLQPDVVHVRIFORXGV´DQG³DVKRZHU RIVWRQHV´ WRKXPDQEHLQJVWKURXJKWKH+HDYHQ 7DEOH )LJXUH7KHVFKHPDVKRZVWKDW*RGVHQGVGRZQKXPDQEHLQJVD SODJXHIURPWKH+HDYHQ ࣭ )LJXUHDQGVKRZFRQWUDGLFWRU\IHDWXUHVWKDW*RGJLYHV KXPDQEHLQJVUDLQVRIJUDFHRUSXQLVKPHQW7KHVHIHDWXUHVDUH DGGHG WR *RG¶V UHODWLRQVKLS ZLWK KXPDQ EHLQJV WKDW DUH DEXQGDQWO\GLVSOD\HGLQ5 $*
࣭
7KHIHDWXUHLQ5 *$+ VKRZVWKDW*RGKDVJLYHQJUDFHRU SXQLVKPHQWIURPWKH+HDYHQ*RGDOORZVSXQLVKPHQWDQGWKH EOHVVLQJRIUDLQIURPWKH+HDYHQDQGVKRZVWKHSROHVWDURI OLIHWRKXPDQEHLQJV 6 $ ࣭ 7KHUHDUHW\SHVLQWKH6 $ 7DEOH ࣭ 2QWKHODVWGD\WKH+HDYHQFKDQJHVLWVVKDSH )LJXUH ࣭ 7KH+HDYHQLVDZLGHSDUDGLVH 7DEOH )LJXUH7KHVFKHPDVKRZVWKH+HDYHQFKDQJHVLWVVKDSHRQWKHODVWGD\&RQFOXVLRQ
7KLVVWXG\DWWHPSWVWRFRQVLGHUWKHYLHZRIQDWXUHLQWKH,VODPLF ZRUOG ,Q WKLV SDSHU ZH IRFXVHG RQ WKH +HDYHQ ZKLFK LV DQ LPSRUWDQW VXEMHFW LQ WKH 4XU¶DQ )URP WKH DQDO\VLV RI WKH +HDYHQ YHUVHV IRFXVLQJ RQ WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ *RG DQG KXPDQEHLQJVLWLVSRVVLEOHWRH[WUDFW³W\SHVRIWKH+HDYHQ´
)URPWKHUHVXOWVRIWKHDQDO\VLVWKHILQGLQJVDUHDVIROORZV 7KH IHDWXUHV LQ UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH +HDYHQ DQG KXPDQ EHLQJVLVRQO\WKDWKXPDQEHLQJVORRNXSWRZDUGWKH+HDYHQ 7KH IHDWXUHV RI WKH +HDYHQ LQ WKH 4XU¶DQ DUH YHU\ VWURQJ LQ UHODWLRQWR*RGDQGPDNHKXPDQVPRUHDZDUHRI*RGVH[LVWHQFH DQGJUHDWQHVV 7KH+HDYHQVKRZV*RGVZLOOIRUKXPDQEHLQJV DQGVREHFRPHVDGHYLFHE\ZKLFK*RGVHQGVUDLQWRKXPDQEHLQJV
&RPSDUHG ZLWK WKH 6XQ 0RRQ 6WDU 0RXQWDLQ 5LYHU 9DOOH\7UHHDQG)RXQWDLQWKHUHDUHRYHUILYHWLPHVPRUHYHUVHV DERXW WKH +HDYHQ ,Q DGGLWLRQ WKH IHDWXUHV RI WKH +HDYHQ DUH GUDZQLQYDULRXVZD\V$OOIRXUKDGWKHIHDWXUHVRIEHLQJFUHDWHG DQGPDLQWDLQHGE\*RGDQGEHLQJHUDVHGRQWKHODVWGD\+RZHYHU IRU WKH FUHDWLRQ RI WKH +HDYHQ E\ *RG YDULRXV H[SUHVVLRQV DUH PDGHDQGLWLVZULWWHQDERXWLQGHWDLOFRPSDUHGWRRWKHUDVSHFWV RI FUHDWLRQ %\ WKH ZLOO RI *RG WKH IHDWXUHV RI UDLQ JUDFH DQG SXQLVKPHQWFDQRQO\EHJLYHQE\WKH+HDYHQ )LJXUH
7KH+HDYHQKDVEHFRPHDEULGJHEHWZHHQ*RGDQGKXPDQ EHLQJV)URPWKHVHILQGLQJVLQVSDFHVZKHUHRQHPLJKWIHHOWKH SUHVHQFHRI*RGPRUHVWURQJO\VXFKDVPRVTXHVRUVKULQHVWKHUH PD\ EH D FDXVDO FRQQHFWLRQ LQ WKDW WKH VSDFHV¶ VWUXFWXUHV DQG GHFRUDWLRQVUHFDOOWKH+HDYHQZLWKWKHXVHRIGRPHVDQGVWDUV )LQDOO\WKHIHDWXUHVRIQDWXUHLQWKH4XU¶DQIRFXVLQJRQWKH UHODWLRQVKLSEHWZHHQ*RGDQG+XPDQ%HLQJVDUHXQGHUVWRRGIURP WKLVUHVHDUFKDQGWKHUHVXOWVLQDXWKRU¶VVWXG\ )LJXUH (QGQRWHV $FFRUGLQJWR0DOHN&DQG0DHGD. $FFRUGLQJWR)XNDPL1 $FFRUGLQJWR<DPDJXFKL$DQG2ND]DNL6 <DPDJXFKL$ DQG<DPDJXFKL$DQG2ND]DNL6 $FFRUGLQJWR.DVVLV+( 5HIHUHQFHV
&KHEHO0DQG0DHGD. Dictionary of Islamic Symbols.$NDVKL FR ,Q-DSDQHVH
)XNDPL 1 Conception of Nature viewed from Definition of
Qur’an: A consideration of Islamic aquatic culture. +RO\ :DWHU
&RPSDUDWLYH6WXG\RI&KULVWLDQ:RUOGDQG,VODPLF:RUOG/DERUDWRU\ RI5HJLRQDO'HVLJQZLWK(FRORJ\+RVHL8QLYHUVLW\+LVWRU\3URMHFW SS± LQ-DSDQHVH
.DVVLV + ( A Concordance of the Qur’an 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD
$OL <$ The Meaning of the Holy Qur’an 3DFLILF3XEOLVKLQJ 6WXGLR
<DPDJXFKL $ DQG 2ND]DNL 6 ³7\SHV RI 0RXQWDLQV LQ WKH 4XUDQ :LWKD)RFXVRQWKH5HODWLRQVKLSVEHWZHHQ*RGDQG0DQDQG 0RXQWDLQ´ ,QVWLWXWH RI 7XUNLVK &XOWXUH 6WXGLHV Intercultural
Understanding ±
<DPDJXFKL$ ³$6WXG\RQWKH)HDWXUHVRI1DWXUHLQWKH4XU¶DQ )RFXVLQJ RQ WKH 5HODWLRQVKLSV ZLWK *RG DQG +XPDQ %HLQJV´ 3K' 7KHVLV0XNRJDZD:RPHQ¶V8QLYHUVLW\1LVKLQRPL\D-DSDQ <DPDJXFKL $ DQG 2ND]DNL 6 ³)HDWXUHV RI WKH (DUWK LQ WKH
4XU¶DQ )RFXVLQJ RQ WKH 5HODWLRQVKLS EHWZHHQ *RG DQG +XPDQ %HLQJV´WK,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ$UFKL&XOWXUDO,QWHUDFWLRQV WKURXJKWKH6LON5RDG0XNRJDZD:RPHQV8QLYHUVLW\1LVKLQRPL\D -DSDQ-XO\±6HOHFWHG3DSHUSS ±
)LJXUH)HDWXUHVRI1DWXUHLQWKH4XU¶DQIRFXVLQJRQWKH5HODWLRQVKLSEHWZHHQ*RGDQG+XPDQ%HLQJV
