(草案) 1979 年食品法に基づき制定する 保健省告示 (第...版)...年 件名 食品に使用することを禁じる植物、動物、又は植物若しくは動物の部位 特定の種類の植物、動物、又は植物若しくは動物の部位を用いた化合物又は化合物群は 食するには安全でなく、食品の成分として使用すべきでないという科学的証拠及び理由が 新たに明らかにされている。そこで、消費者を食品の摂取による害から保護するために、 当該の植物、動物、又は植物若しくは動物の部位を食品中に使用することを禁ずる。 1979 年食品法の第 5 条の第 1 段落、第 6 条の(5)及び(8)の権限に基づき、保健大臣が以 下の通り告示する。 第1 条 保健省告示(第 378 号)2016 年、件名「食品に使用することを禁じる植物、動物、 又は植物若しくは動物の部位」を廃止する。 第 2 条 本告示の末尾添付リストに記す植物、動物、又は植物若しくは動物の部位を、 製造、輸入又は販売を禁じる食品とする。 [第 3 条 本告示を輸出目的に限定した製造又は輸入に適用しない。] （訳注：原文ママ） 第3 条 本告示を官報告示日の翌日より施行する。 年 月 日告示 保健大臣 （注１）この日本語訳は、タイ政府による公式日本語訳ではなく、情報提供を目的に、 JETRO Bangkok が作成した非公式なものです。正確性を保証するものではありませんの で、本情報の採否はお客様のご判断でお願い申し上げます。万一、不利益を被る事態が生 じましても、JETRO は責任を負うことができませんのでご了承ください。 （注２）本告示については、2020 年 9 月 21 日まで意見公募が行われています。 http://www.fda.moph.go.th/sites/food/SitePages/View.aspx?T=FoodNews&TF=1&IDdat a=145
保健省告示(第...版)...年、件名「食品に使用することを禁じる植物、動物、又は植物若しくは動物の部位」の 製造、輸入又は販売を禁じる食品に指定する植物、動物、又は植物若しくは動物の部位のリスト(案)
No. 植物、動物、又は植物若しくは動物の部位の名称 植物又は動物の部位
学名 一般名
1 各種ホルモンを有する動物の学名(Animals parts containing hormones)
食品に動物の部位を使用することを禁じる各種ホ ルモンを有する動物(Animals parts containing hormones)の一般名
各種ホルモンが含まれる可能性のある部位は 以下の通り。下垂体(Pituitary gland)、甲状腺 (Thyroid gland) 、 副 甲 状 腺 (Parathyroid glands) 、 副 腎 (Adrenal glands) 、 膵 臓 (Pancreas) 、 胸 腺 (Thymus gland) 、 卵 巣 (Ovary)、睾丸(Testes)、胎盤(Placenta)及びホ ルモンを有する上記の臓器からの抽出物 (Extracts)
2 Abrus precatorius L . トウアズキ又はインディアン・リコリス(Indian
Licorice)、プレカトリィ・ビーン(Precatory bean)、 ジクウィリティ(Jequerity)、ミューチュアル・ラ ブビーン(Mutual love bean)(中国)、クドリマニ (Kudri mani)( タ ミ ル ) 、 グ ル ジ ン ジ ャ (Guru Ginja)(テルグ)の名で呼ばれる
種(Seed)及び種からの抽出物(Extracts)
3 Aconitum spp.すなわち Aconitum kusnezoffri Reichb. Aconitum carmichaeli Debx.
トリカブト又はモンクスフード(Monkshood)、ア コナイト(Aconite)の名で呼ばれる
ア コ ナ イ ト ア ル カ ロ イ ド 類(Aconite alkaloids)を含む植物全体(Whole plant)及び 上記の物質群を含む抽出物(Extracts)
4 Adonis vernals L . フクジュソウ(Pheasant’s eye) 植物全体(Whole plant)及び抽出物
5 Aloe spp. アロエベラ ヒ ド ロ キ シ ア ン ト ラ セ ン 誘 導 体
(Hydroxyanthracene derivatives)を含む物質 群が存在するゼラチンを除く葉(Leaf)及び上 記の物質群を含む葉からの抽出物(Extracts)
No. 植物、動物、又は植物若しくは動物の部位の名称 植物又は動物の部位
学名 一般名
6 Antiaris toxicaria Lesch. ウパス、ウパスの木、又はウパスツリー(Upas
tree)(ジャワ語で鏃に浸す毒薬の意)、バーククロー スツリー(Bark cloth Tree)の名で呼ばれる
乳液(Latex)、樹液(Sap)、並びに乳液及び樹液 からの抽出物(Extracts)
7 Aristolochia spp.すなわち Aristolochia ringens Vahl Aristolochia macrophylla Lam.
Aristolochia pothieri Pierre ex Lecomte
クライクルア、カイファーパヤーロー、ノックク ラトゥンヤイ、クラチャオトゥントーン、又はバ ースウォート(Birthwort)、ペリカンフラワー (Pelican flower) 、サングリールート(Sangree root)、サングレル(Sangrel)、サーペンタリア (Serpentaria)、スネークウィード(Snakeweed)の 名で呼ばれる
植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
8 Aspidosperma quebracho-blanco Schltdl. ケブラチョ(Quebracho) 樹皮(Bark)及び樹皮からの抽出物(Extracts) 9 Artemisia annua L . コートチュラーラムパー、コートチュラーラムパ
ー、コートチュラー、チンハーオ、チェーハオ
地上部(Arial part)及び地上部からの抽出物 (Extracts)
10 Atropa belladonna L . ベラドンナ(Deadly nightshade) 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
11 Azadirachta indica A. Juss. インドセンダン又はニンバ(Nimba) 、ニーム
(Neem)の名で呼ばれる
種(Seed)及び種からの抽出物(Extracts) 12 Barnardia japonica (Thunb.) Schult. &
Schult.f. 同義語:Scilla sinensis (Lour.) Merr. - 球根(Bulb)及び球根からの抽出物(Extracts) 13 Berberis spp.すなわち
Berberis vulgaris L . ロッキーマウンテングレープ(Rocky mountain grape)、メギ(Barberry) ベルベリン(Berberine)を含む根(Root)、樹皮(Bark)、地下茎(Rhizome)及び上記の根、樹皮、 地下茎からの抽出物(Extracts)
14 Brucea javanica (L .) Merr. ラーチャダット又はスマトラナ・アマリシムス
(Sumatrana amarissimus)、ジャワ・ブルーセア (Java brucea)の名で呼ばれる
乾燥した実及び種(Dried fruit and Seed)並び に実及び種からの抽出物(Extracts)
15 Bufo gargarizans Cantor Bufo melanostictus Schneider Bufo vulgaris Lour.
カーンコク又はトード(Toad)、サムス(Samsu)、コ ドクケロック(Kodok kerok)の名で呼ばれる
動物毒(toad rubber)、乾燥した分泌物、全身、 卵及び抽出物(Extracts)
- 4 -
No. 植物、動物、又は植物若しくは動物の部位の名称 植物又は動物の部位
学名 一般名
16 Butea superba Roxb. クワーオクルアデーン(Red Kwao Krua) 球根、地下根茎(Tube)及び球根、地下根茎か
らの抽出物(Extracts) 17 Calotropis gigantea (L .) Dryand.
Calotropis procera (Aiton) Dryand.
ラックドークカーオ、ラックドークムアン、又は スモールクラウンフラワー(Small crown flower)、 アコン(Giant milkweed)の名で呼ばれる
植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
18 Cannabis indica Lam. Cannabis sativa L .
カンチャー(Cannabis) 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts) Cannabis sativa L . subsp. sativa カンチョン又はヘンプ(Hemp)の名で呼ばれる 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts) ただし、繁殖不可能な又は生きていない状態 に さ れ た(Non-viable seed) ヘンプシード (Hemp seed)を除く
19 Catharanthus roseus (L .) G. Don 同義語: Vinca rosea L . プレーンプアイファラン、又はロージィペリウィ ンクル(Rosy Periwinkle)、マダガスカルペリウィ ンクル(Madagascar Periwinkle)、オールドメイド (Old maid)の名で呼ばれる 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts) 20 Cerbera manghas L . ティーンペットサーイ、ニヤンヌー、ラックカー オ、又はドッグベイン(Dog bane)、ピンクアイド サーベラ(Pink eyed cerbera)の名で呼ばれる
植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
21 Cerbera odollam Gaertn. ティーンペットナム、ティーンペットタレー又は
インディアン・スーサイドツリー(Indian suicide tree)、シーマンゴー(Sea mango)の名で呼ばれる
植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
22 Chelidonium majus L . セランダイン(Celandine)、グレーターセランダイ
ン(Greater Celandine) 、 ニ ッ プ ル ウ ォ ー ト (Nipplewort)
植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
23 Chondrodendron tomentosum Ruize & Pav. ヤーンノン又はクラーレ(Curare)、パレイラ (Pareira)、パレイラブラバ(Pareira brava)の名で 呼ばれる
No. 学名 植物、動物、又は植物若しくは動物の部位の名称 植物又は動物の部位 一般名
24 Cinchona spp.すなわち Cinchona pubescens Vahl
Cinchona succirubra Pav. ex Klotzsch
キナノキ(Cinchona) 樹皮(Bark)及び樹皮からの抽出物(Extracts)
25 Citrullus colocynthis (L .) Schrad. キーカーテート、又はビターアップル(Bitter apple)の名で呼ばれる
実(Fruit)、種(Seed)及び実、種からの抽出物 (Extracts)
26 Claviceps purpurea (Fr.) Tul . アーガット(Ergot) 菌核粒子(Sclerotium)及び抽出物(Extracts)
27 Colchicum autumnale L . イヌサフラン(Meadow saffron) 種(Seed)及び種からの抽出物(Extracts)
28 Conium maculatum L . ヘムロック(Hemlock)、ポイズンヘムロック 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
29 Croton tiglium L . サロート、マカーン、マトート、マークターン、
マークヨーン、ハッサクーン、又はパージングク ロトン(Purging croton)の名で呼ばれる
植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
30 Datura spp.すなわち Datura alba Nees. Datura fastuosa Linn. Datura metel Linn. Datura stramonium Linn.
ラムポーン、ラムポーンドークカーオ(ラムポーン カーオ)、ランポーンカーサラック(ラムポーンデー ン、ラムポーンダム、ラムポーンムアン)、ラムポ ーンファラン、又はジムソンウィード(Jimson weed)、デビルズアップル(Devil’s apple)、グリー ンドラゴン(Green dragon)、ゾンビズキューカム バー(Zombie’s cucumber)、ムーンウィード(Moon weed)、トランペットリリー(Trumpet lily)、ステ ィンクウィード(Stinkweed)の名で呼ばれる ヒヨスチアミン(Hyoscyamine)、アトロピン (Atropine)、スコポラミン(Scopolamine)、ア ポアトロピン(Apoatropine)を含む植物全体 (Whole plant)及び上記物質を含む抽出物 (Extracts)
31 Delphinium staphisagria L . ヨウシュチドリソウ(Stavesacre) 種(Seed)及び種からの抽出物(Extracts)
32 Digitalis spp.すなわち Digitalis purpurea L . Digitalis lanata プロークニウテーピー、又はコマンドフォックス、 グローブの名で呼ばれる カルデノライド(Cardenolides)を含む植物全 体(Whole plant)及び上記の物質群を含む抽 出物(Extracts)
33 Drimia maritima (L .) Stearn
同義語: Urginea maritima (L .) Baker シースクウィル(Sea squill)、レッドスクウィル(Red squill)、シーオニオン(Sea onion)、スクウィ ル(Squill)
- 6 -
No. 学名 植物、動物、又は植物若しくは動物の部位の名称 植物又は動物の部位
一般名 34 Dryobalanops sumatrensis (J.F.Gmel .)
Kosterm.
同義語: Dryobalanops aromatica C.F.Gaertn Dryobalanops lanceolata Burck
カプール(Kapur)、ボルネオカンファー(Borneo camphor)、マレーカンファー(Malay camphor)、 スマトラカンファー(Sumatra camphor)
植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
35 Dryopteris filix-mas (L .) Schott オシダ(Male fern)、メンマ(Aspidium)、メールシ
ールドファーン(Male shield fern) 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
36 Ephedra spp. マーフアン(Ma Huang) 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
37 Euphorbia antiquorum L . Euphorbia trigona Mill.
スラットダイパー、スラットダイバーン、スラッ ト ダ イ 、 又 は ト ラ イ ア ン ギ ュ ラ ー ス パ ー ジ (Triangular spurge)の名で呼ばれる
植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
38 Excoecaria agallocha L . タートゥムタレー、又はブラインディングツリー
(Blinding tree)の名で呼ばれる 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
39 Fritillaria spp. フリティラリーバルブ(Fritillary bulb)、チュアン
プアイ
乾燥球根(Dried bulb)及び球根からの抽出物 (Extracts)
40 Garcinia elliptica Wall. ex Wight Garcinia hanburyi Hook.f. Garcinia morella (Gaertn.) Desr.
ロン、ロントーン、ガンボージ(Gamboge) 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
41 Gelsemium sempervirens (L .) J.St.-Hil . Gelsemium elegans (Gardner & Chapm.) Benth. マデット、マリルアン、マリパー、マリキンター イ、又はパローンテー(Palaung thay)、イエロージ ャスミン(Yellow jessamine)、スアナートゥア、ハ ートブレークグラス(Heartbreak grass)の名で呼 ばれる 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
42 Gluta usitata (Wall.) Ding Hou 同義語: Melanorrhoea usitata Wall.
ラックダム、ラックヤイ、ラックルアン、又はウ ルシ(Vanish tree)、ラッカーツリーの名で呼ばれる
乳液(Latex)及び乳液からの抽出物(Extracts) 43 Hyoscyamus muticus L .
No. 植物、動物、又は植物若しくは動物の部位の名称 植物又は動物の部位 学名 一般名 44 Jatropha multifida L . マラコーファラン、フィントン、又はコーラルブ ッシュ(Coral bush)、コーラルプラント(Coral plant)、フィジックナット(Physic nut)、グアテマ ラルバーブ(Guatemala rhubarb)の名で呼ばれる 実(Fruit)、種(Seed)及び実、種からの抽出物 (Extracts)
45 Juniperus sabina L . サビン(Savin)、サビン(Savine) 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
46 Lantana camara L . パ カ ー ク ロ ー ン 、 又 は テ ン ベ レ カ ン
(Tembelekan)(ターヒーアーヤム(Tahi ayam))の 名で呼ばれる
植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
47 Larrea tridentata (Sesse & Moc. ex DC.) Coville
Larrea Mexicana Moric.
シャパラル(Chaparral) 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
48 Lobelia nicotianifolia Roth ex Schult. Lobelia inflata L .
Lobelia chinensis Lour. Lobelia tupa L .
プラチャンクルンシーク、ブアクルンシーク、プ アキーネェーイ、又はインディアンタバコ(Indian tobacco)の名で呼ばれる
植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
49 Lytta vesicatoria Linn. マレーンワンスペーン、又はスパニッシュフライ
(Spanish fly)の名で呼ばれる
全身(Whole body)及び抽出物(Extracts) 50 Magnolia officinalis Rehder & E.H.Wilson フーポー(Houpo)、フーポーフア(Houpohua)、ラ
ンプポスト(Lamp post)、オフィシナルマグノリア (Officinal magnolia)
植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
51 Melaleuca alternifolia (Maiden & Betche) Cheel
ティーツリー(Tea tree) 葉(Leaf)、根の先端(Terminal branch)(ティー ツリーオイル(tea tree oil))及び葉、根の先端 からの抽出物(Extracts)
- 8 -
No. 学名 植物、動物、又は植物若しくは動物の部位の名称 植物又は動物の部位
一般名
53 Mucuna macrocarpa Wall. クワーオクルアダム(Black Kwao Krua) 球根、地下根茎(Tube)及び球根、地下根茎か
らの抽出物(Extracts)
54 Mucuna pruriens (L .) DC. マームイ、マームイインディア 種(Seed)及び種からの抽出物(Extracts)
55 Mylabris phalerata Pall. Mylabris cichorii Linnaeus
ドゥアンナムマン、ドゥアンナムマンスアルアン、 又 は 他 の 国 で は ブ リ ス タ ー ビ ー ト ル(Blister beetle)、マイラブリス(Mylabris)の名で呼ばれる 乾 燥 し た 死 骸(Dried body) 及 び 抽 出 物 (Extracts) 56 Nerium oleander L .
同義語: Nerium indicum Mill.
イートー、又はインディアンオレアンダー(Indian oleander)、エグザイルツリー(Exile tree)の名で呼 ばれる 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts) 57 Nicotiana tabacum L . ヤースープ、ヤーセン、ヤーチュン、又はタバコ (Tabacco)の名で呼ばれる 葉(Leaf)及び葉からの抽出物(Extracts)
58 Papaver spp. フィン、又はケシ(Opium poppy)の名で呼ばれる モルヒネ(Morphine)とその誘導体及びコデイ
ン(Codeine)を含む植物全体(Whole plant)並 びに上記の物質を含む抽出物(Extracts) 59 Pausinystalia johimbe (K.Schum.) Pierre ex
Beille
ヨヒンベ(Yohimbe) 樹皮(Bark)及び樹皮からの抽出物(Extracts)
60 Physostigma venenosum Balf. カラバルマメ(Calabar bean) 種(Seed)及び種からの抽出物(Extracts)
61 Pilocarpus microphyllus Stapf ex Wardleworth
Pilocarpus jaborandi Holmes Pilocarpus pinnatifolius Lem.
ヤボランジ(Jaborandi) 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
62 Piper methysticum G.Forst. カーワーカーワー(Kava kava) 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
63 Plumbago zeylanica L . チェータムーンプラァーンカーオ、又はホワイト リードウォート(White leadwort)の名で呼ばれる 根(Root)及び根からの抽出物(Extracts) 64 Plumbago indica L . チェータムーンプラァーンデーン、又はローズカ ラードリードウォート(Rose-coloured leadwort)の 名で呼ばれる 根(Root)、根皮(Root bark)及び根、根皮から の抽出物(Extracts)
No. 学名 植物、動物、又は植物若しくは動物の部位の名称 一般名 植物又は動物の部位 65 Podophyllum emodii Wall. ex Hook.f. & Thomson
Podophyllum peltatum L . インディアンメイアップル、アメリカンメイアップ ル(American mayapple) 、 マ ン ド レ イ ク (Mandrake)
根(Root)、葉(Leaf)及び根、葉からの抽出物 (Extracts)
66 Psilocybe cubensis (Earle) Singer ヘットキークラーイ、ヘットキーウア、又はゴー ルドキャップ(Gold caps)、シュルーム(Shrooms)、 マジックマッシュルーム(Magic mushrooms)、セ イクリッドマッシュルーム(Sacred mushrooms) の名で呼ばれる
植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
67 Pueraria candollei Graham & Benth. var. mirifica (Airy Shaw et Suvatabhandhu) Niyomdham 及び Pueraria candollei Graham & Benth. var. candollei
クワーオクルアカーオ(White KwaoKrua) Miroestrol、Deoxymiroestrol 及び Iso- miroestrol を含む球根、地下根茎(Tube)、並 びに上記の物質を含む球根、地下根茎からの 抽出物(Extracts)
68 Punica granatum L . タプティム、又はポメグラネート(Pomegranate)
の名で呼ばれる
幹の皮(Stem bark)、根皮(Root bark)及び幹の 皮、根皮からの抽出物(Extracts)
69 Rauvolfia serpentina (L .) Benth. ex Kurz 同義語: Ophioxylon serpentium L . Rauvolfia vomitoria Afzel.
ラヨム、ラヨムティーンマー、又はラウオルフィ ア(Rauwolfia)、インディアンスネークルート (Indian snakeroot)、スネークルート(Snakeroot) の名で呼ばれる
植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
70 Sanguinaria canadensis L . ブラッドルート(Bloodroot)、インディアンペイン
ト(Indian paint) 根(Root)、ほふく茎(Rhizome)及び根、ほふく茎からの抽出物(Extracts) 71 Schoenocaulon officinale (Schltdl. & Cham.)
A. Gray サバジラ(Sabadilla) 種(Seed)及び種からの抽出物(Extracts)
72 Senecio aureus L . Senecio jacobaea L . Senecio bicolor Sch.Bip. Senecio nemorensis L . Senecio vulgaris L . Senecio longilobus Benth.
Senecio scandens Buch.-Ham. ex D.Don
ソイトーン、スワンナパー、チョースワン、カー ンヨイ、カイカーンなどの観賞用植物類
- 10 - No. 学名 植物、動物、又は植物若しくは動物の部位の名称 一般名 植物又は動物の部位 73 Sophora tomentosa L . サーンパットピット、又はシーコーストラバーナ ム(Sea coast-Laburnum) 、シルバーブッシュ (Silver Bush)の名で呼ばれる 種(Seed)及び種からの抽出物(Extracts)
74 Spigelia marilandica L . ワ ー ム グ ラ ス(Worm grass) 、 ピ ン ク ル ー ト
(Pinkroot) 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts) 75 Stephania tetrandra S. Moore ファングジ(Fang ji)、フェンファングジ(Fen fang
ji)、ハンファングジ(Han fang ji)、ステファニアル ート(Stephania-root)
根(Root)及び根からの抽出物(Extracts)
76 Strophanthus spp.すなわち Strophanthus caudatus (L .) Kurz
Strophanthus gratus (Wall. & Hook.) Baill. Strophanthus wallichii A.DC.
Strophanthus kombe Oliv. Strophanthus gardeniiflorus Gilg
ヤーンノンタオ、バーントンホームピーナン、エ ームピーナン、マンコンルアン、マンコンデーン、 又はコンベ(Kombe)、ガーデニアオレアンダー (Gardenia oleander)、クライミングオレアンダー (Climbing oleander)の名で呼ばれる ス ト ロ フ ァ ン ツ ス ア ル カ ロ イ ド 類 (Strophanthus alkaloids)を含む種(Seed)及 び 上 記 の 物 質 を 含 む 種 か ら の 抽 出 物 (Extracts) 77 Strychnos nux-vomica L . Strychnos ignatii P.J. Bergius Strychnos lucida R.Br. Strychnos roberans A.W.Hill
コーサカクリン、サレーンチャイ、トゥーマカー デーン、パヤームーレック、パヤームーレックタ オ、又はナックスボミカ(Nux-vomica)、イグナチ ウスビーン(Ignatius bean)の名で呼ばれる 実(Fruit)、種(Seed)及び実、種からの抽出物 (Extracts) 78 Symphytum officinale L . Symphytum asperum Lepech. Symphytum x uplandicum Nyman Symphytum peregrinum Ledeb.
コンフリー(Comfrey) 植物全体(Whole plant)及び抽出物(Extracts)
79 Veratrum viride Aiton Veratrum album L .
Veratrum mengtzeanum O.Loes. Veratrum nigrum L .
アメリカンヘレボア(American hellebore)、インデ ィアンポーク(Indian poke)、インディアンヘレボ ア(Indian hellebore)、フォールスヘレボア(False hellebore)、グリーンフォールスヘレボア(Green false hellebore) 、 ホ ワ イ ト ヘ レ ボ ア (White hellebore)
No. 植物、動物、又は植物若しくは動物の部位の名称 植物又は動物の部位
学名 一般名
Veratrum maackii Regel
Veratrum dahuricum (Turcz.) O.Loes. Veratrum grandiflorum (Maxim. ex Miq.) O.Loes.
Veratrum taliense O.Loes.
