取扱説明書
ギルバーコイン式洗濯機
HS-6008 洗濯容量 ８kg MS-610 洗濯容量 10kg HS-6013 洗濯容量１３kg MS-613 洗濯容量 13kg HS-6017 洗濯容量１７kg MS-617 洗濯容量 17kg HS-6023 洗濯容量23kg MS-623 洗濯容量 23kgお買い上げいただきありがとうございます。
警告
洗濯機は、安全のための注意事項を守って 下さい。注意事項を守らないと、火災や人身 事故が起こることがあります。 この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と 製品の取り扱いかたが記載されています。よくお読みのうえ、 製品を安全にご使用下さい。お読みになったあとは、いつで も見られるところに必ず保管して下さい。株式会社エスエスティー
目次
ページ 適用機器 - - - 3 安全に使用いただくために - - - 4 1. 取扱い説明 - - - 7 1.1 コントロールパネル - - - 7 1.2 使用方法 - - - -8 1.3 洗濯プログラム - - - 11 1.4 ドラム洗浄 - - - -12 2. プログラム変更モード - - - -13 2.1 プログラム変更への入り方 - - - 13 2.2 プログラム内容変更（Proメニュー） - - - 13 2.2.1 マスタープログラム表 - - - 14 2.2.2 プログラムの出荷時内容 - - - 14 2.2.3 工程の定義 - - - 15 2.2.4 各工程のプログラム機能と値の定義 - - - 15 2.2.5 洗濯プログラムの変更 - - - 16 2.3 料金設定（CASHメニュー） - - - -21 2.3.1 各プログラムの料金変更 - - - 21 2.4 早送り機能（dEmoメニュー） - - - -22 2.4.1 dEmoモード（早送り機能）プログラムの実行方法 - - - -22 2.5 営業情報（InFOメニュー） - - - 23 2.6 運転パラメーターの変更（Modメニュー） - - - 23 2.6.1 パラメーターの変更 - - - 24 2.7 プログラム変更モードへのアクセスコード変更（Ncodメニュー） - - - 28 3. トラブルシューティング - - - 29 3.1 ドアの取外し - - - 29 3.2 安全ロックの手動解除 - - - 29 3.3 このような場合は - - - -30 3.4 システムアラーム表示 - - - -31 4. メンテナンス - - - -32 4.1 メンテナンス内容 - - - 32 4.2 機器表面のクリーニング - - - 32 4.3 ドアシールのクリーニング - - - 32 4.4 給水バルブ・フィルターのクリーニング - - - 32 4.5 洗剤投入容器のクリーニング - - - 32 4.6 オーバーホール - - - 33 保証書とアフターサービス - - - 34適用機種
このマニュアルは下記の機種に適用されます。 機種名 高速 ソフトｳｪｱｰ・バージョン HS-6008 31以降 HS-6013 31以降 HS-6017 31以降 HS-6023 31以降 機種名 中速 ソフトｳｪｱｰ・バージョン RMS-610 31以降 RMS-613 65以降 RMS-617 65以降 RMS-623 65以降この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡また は重傷を負う危険が差し迫って生じることが想定される内 容を示しています。 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡また は重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が障害を負 う可能性および物的損害のみの発生が想定される内容を示 しています。 絵表示の例 記号は、警告・注意を促す内容があることを告げるものです。図の中に具体的な注 意内容（左図の場合は感電注意）が描かれています。 記号は、禁止の行為であることを告げるものです。図の中や近傍に具体的な禁止 内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。 記号は、行為を強制したり指示したりする内容を告げるものです。図の中に具体的 な指示内容（左図の場合は特定しない一般的な使用者の行為の強制）が描かれてい ます。 ご注意 製品に表示している警告ラベルがはがされたり破損した場合、お買上げの販売店に警告ラベル をお求めいただき貼り替えてください。
安全にご使用いただくために
製品を安全にご使用いただくために、この取扱説明書および製品では、次のような警告表示が行な われています。 警告表示を無視して誤った取り扱いをすると、火災などにより、死亡などの人身事故が起きる可能 性があります。 次の警告表示の内容をよくご理解のうえ、本書をお読みください。前面パネルを取り外さない 前面パネルを取りはずして運転しないでください。衣類や髪が巻き込まれて人が死亡ま たは重傷を負うおそれがあります。 子供は近づかせない 小さな子供は絶対に機械に近づか せないでください。おもわぬ事故に つながるおそれがあります。 屋外には設置しない この洗濯機は屋内用です。屋外や風 雨にさらされる場所に置くと、感電や 故障の原因となるので、必ず室内に 設置してください。また、湿度の高い 屋内には設置しないで下さい。 火災・爆発のおそれあり 引火物が衣類に残ってまま洗濯す るのは絶対にやめてください。火災 や爆発のおそれがあります。 ドラムが止まるまで手を入れない 洗濯槽（ドラム）の回転が完全に止ま るまで絶対に手を入れないでください。 人が傷害を負うおそれがあります。 点検やお手入れを行なうときは 必ず電源を切る 機械内部の点検やお手入れを行な うときは必ず電源を切ってください。 感電のおそれがあります。 アースは確実に取り付ける アース線を法令（D種設置工事)に従い 必ず正しく取り付けてください。故障や 漏電のときに感電するおそれがあります。 アースの取り付けは販売店にご相談く ださい。 分解や修理はしない 自分で絶対に分解や修理はしない でください。感電やショートによる火 災、または異常動作によるけがのお それがあります。 洗濯機を廃棄するときは蓋を取り外 す 洗濯機を廃棄される場合は、子供の いたずらによるとじ込め事故防止のた め、蓋を取り外してください。
異常振動したらただちに電源を 切る 運転中、機械が異常振動した場合 はただちに電源を切り、販売特約 店に連絡してください。 洗濯槽から衣類をはみださない 衣類は、洗濯槽（ドラム）からはみださ ないように入れてください。衣類の損傷 やおもわぬ事故につながるおそれがあ ります。 デリケート衣類は洗濯ネットに 入れる 薄い化繊やレース等のデリケート衣 類は必ず洗濯ネットに入れてくださ い。衣類の損傷につながるおそれが あります。
使用上のご注意
ユーザーに必ず守っていただくよう、パネル、ラベルなどで次のことを表示し、注意を呼 びかけてください。また、設置の際には設置者から使用者へ。「使用上のご注意」の注意 伝達を必ず行ってください。 ・揮発性、可燃性のある薬品を洗濯機のそばに置いたりこれらの薬品を洗濯機のそばで 使用したりしないでください。 ・小さなお子さんは、絶対に機械に近づけないでください。思わぬ事故につながるおそれ があります。 ・コイン投入は洗濯準備が完了してから行ってください。 ・ふとんは化繊綿以外は洗えません ・カーペット、キャンパス布、防水加工の衣類は脱水しないでください。 ・一日の作業終了時には、給水、給湯の供給ﾊﾞﾙﾌﾞを閉じ、外部ブレーカーを切断し電気 の供給を止めてください。 ・お買上げの販売店以外の会社による修理は行わないようにして下さい。 ・異常音／臭い／その他疑わしい点を感じた場合は使用しないで下さい。1.1
コントロールパネル
A
B
C
D
図11.取扱い説明
Ａ： 洗濯プログラム選択ボタン それぞれのボタンが登録された 洗濯プログラムに適合していま す。 C： ＬＥＤが各洗濯行程で点灯します。 D： ディスプレイディスプレイ上に表示される主な表示
B：強制終了ボタン 表示 意味 door サイクルスタートした時、ドアが開いています SEL 営業中・プログラム選択を指示 Pr-* 選択したプログラム C**/F** 洗い水温(ヒーター搭載機のみ） 8888 料金表示・残り時間（分） End プログラム終了 ドアロック解除 機器のスタンバイ状態1.2 使用方法
洗濯の手順
1. ドアを開けます。 2. 洗濯物を入れ、ドアを閉めます。ドアがしっかり閉まっていないと、運転はしません。 ・〔SEL〕(選択ぶ）が表示されます。 注意 ・洗濯物を入れる前に硬貨を投入しないでください。投入した硬貨は戻りません。 ・洗濯物は同じ種類の衣類になるようにまとめ、機器の洗濯容量に適した量で洗濯してください。 ・ポケットを確認し、ボタンを止め、ジッパーを閉めて洗濯します。又アクセサリー類は外します。 ・詰め込みすぎると汚れ落ちが悪くなります。詰め込みすぎは衣類の損傷につながります。 3.洗剤・ソフナー・漂白剤を洗剤容器に入れます（洗剤自動投入の場合を除く）。 ・洗剤容器口のフタを開け、洗剤（粉末）・ソフナー（液体）・漂白剤（液体）を所定投入口に入れます。③
④
②
①
① 予備洗い時の洗剤投入口（予備洗い設定時のみ使用） ② 洗剤投入口 ③ 漂白剤（液体） ④ ソフナー（液体） ・洗剤自動投入器（別売り）設置の時は、洗剤類はドラム内に自動投入されます。 ＊出荷時は、予備洗い設定していません。 注意 ・運転がスタートする前に洗剤投入口のフタを必ず閉めます。 ・運転中は洗剤投入口のフタを開けないでください。水があふれるおそれがあります。 泡コントロール ・回転ドラム式洗濯機は、洗浄効果の高い洗い方式ですが、泡立ちを良くしすぎるという面も あります。泡が多すぎると、洗浄効果は低下しますので、泡が立ちすぎない洗剤を 常に使用することをお奨めします。 ・泡が多すぎると機器内部への負担が増え、シーリング システムの効果を低減させます。 ・多量の泡で運転を繰り返しますと、シール、ベアリングの寿命が短くなります。 このような原因で故障した場合には、機器の保証対象外となりますのでご注意下さい 図24.コントロールパネルの洗濯プログラムをえらんでプログラムボタンを押します。 ・ボタンを押さないときは“｢3｣ぬるま湯”になります。 ・ボタンを押すと、選んだボタンのLEDが点滅し、〔CASH〕が表示され、続けてプログラムの 利用料金が表示されます。 5.コイン投入口に硬貨を投入します。 ・設定料金を投入口に入れます。硬貨投入毎に料金表示は減額されます。 ・コイン投入中（利用金額に達していない）に洗濯プログラムを変更することは可能です。 ・設定料金を入れるとスタートし、サイクルの残り時間を表示します。 ・余分な金額を入れてもお釣りは出ません。 チャイルドロック機能 ・子供等が洗濯ドラム内に閉じ込められてしまう事故回避のため、運転開始後安全動作により、 約30秒間ドアロックされないまま少量の給水とわずかなドラム動作をします。この安全動作の 間 はドアを開けることができます。 6.最終脱水後〔End〕が出たら終了です。 ・終了時ブザーがなります。ドアを開け衣類を取り出します。 注：運転パラメーターのユーザービリティー・コインモードを〔UCM-0〕に設定したとき （26ページ参 照） ドアを開けたままコインを投入すると、料金表示は減額され、設定料金を入れると〔door〕表示しま す。ドアを閉めてスタートさせます。
運転が終了すると ・最終脱水が終了すると、カウントダウンが始まります。 ・ブザー音と共に洗濯終了ランプが点灯すると、ドアを開けることができます。 運転終了時ドアが開かないときは ・運転終了時洗濯終了ランプが点灯しない、又は120秒のカウントダウンがしないときは、 ドアのハンドルを強く押し、コントロールパネルのどれかのボタンを押して、再度 ドアロックの解除を行ってください。 ・それでもドアが開かないときは、電源を切り3分間待ちます。ドアの熱ロック装置がドアロック を解除し、ドアを開けることができます。 運転の途中でストップさせるには（強制終了） ・「強制終了」ボタンを押します。ブザーが鳴り、ドアロックは解除され、サイクルは一時停止し、 〔STOP〕-〔PUSH〕-〔Pr-*〕（選択されたプログラム番号）が表示されます。 - 使用していたプログラムのボタンを押すと、運転は再開します。 - プログラムボタンを押さないでドアを開けると、運転は終了します。 ・電源を切る。 非常時以外は使用しないでください。 ・ドアロックの安全装置が3分間後にドアロックを解除し、ドアを開けることができます。 ・ドアを閉めたまま電源を再度入れると、電源を切ったときの工程の始めから運転再開します。 アンバランス コントロール ・脱水を開始する前に、機器が洗濯物のバランスを感知します。洗濯ドラムの回転を調整し、 洗濯物のバランス調整を行います。 もし最終脱水でもアンバランスを感知すると、脱水速度を落とし運転を終了します。この場合 ドアを開けたとき、〔End/bAL〕と表示します。 ・マイクロスイッチによるアンバランス感知は、アンバランスが極端なとき動作し〔ALM/bAL〕表示 し運転を止めます。 ・機器の脱水効果を高めるには： ・機器の洗濯容量に合わせ、適量の洗濯物を入れる。 ・洗濯物は同じ種類にまとめる。
1.3 洗濯プログラム
・洗濯プログラムの出荷時設定は次の通りです。 ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ番号 洗い方 運転時間 回転ﾀｲﾌﾟ 温度設定 時間 回数 漂白剤 ｿﾌﾅｰ 脱水ﾀｲﾌﾟ 時間 1 温水 木綿（白）洗い 31分 ハード 60℃ 10分 3回 ○ ○ 中高速 6分 2 ぬるま湯 色物・化繊洗い 31分 ハード 50℃ 10分 3回 ○ ○ 中高速 6分 3 ぬるま湯標準洗い 29分 ハード 30℃ 8分 3回 ○ ○ 中高速 6分 4 水デリケート洗い 26分 標準 20℃ 8分 3回 ○ ○ 低速 3分 プログラム 洗い すすぎ 最終脱水1.4 ドラム洗浄
・洗濯物を入れる前に、無料でドラム洗浄を行うことができます。 ・ドラム洗浄はプログラム「4」をプログラム変更して使用します。 ・ドラム洗浄プログラムは給水・1分間のドラム回転・排水で約75秒の工程になります。 ・ドラム洗浄へのプログラム変更は： ・コインコントロール・環境設定（CONFIGURATION)メニュー *1 で ・使用場所のオプションをJPN（日本）にし ・ドラム洗浄のオプションをCP‐1（ドラム洗浄あり）にします *1 環境設定の方法はテクニカルアシスタンス HS6 MS6 (販売店専用マニュアル）を参照します。 ・料金設定（CASH)メニュー *2 で ・プログラム「4」を〔0000〕(無料）に設定します。 *2 料金設定の方法は（本取扱説明書の21 ページ）を参照します。 使い方 1. ﾄﾞﾗﾑ内に洗濯物がないことを確認します、 2. ドアを閉めます。 ・ドアを閉めると〔SEL〕を表示します。 3. プログラムボタン「4」を押します。 ・運転が始まり〔on/cLn〕（洗浄中）を表示し、給水・排水と同時にドラムが1分間回転します。 ・運転開始30秒後にドアがロックします。 4. ドラム洗浄後ドラムが止まり、ドアロックが解除され、ドアを開けることができます。 ・ドラム洗浄が終了すると、〔End〕を表示し、ドアロックが解除するまでカウントダウンを表示します。 ・ドアロックが解除すると、洗濯終了ランプが点灯し、〔End〕表示します。2. プログラム変更モード
2.1 プログラム変更モードへの入り方 プログラム変更モードにより、洗濯機のプログラム内容の変更が行えます。 電源を入れ、ドアを開けてください。ディスプレイ上に〔door〕と表示されます。 ボタンをディスプレイ上に〔Cod〕と表示されるまで、数秒間押し続けます。 続けて８桁のアクセスコードを押します。 （製品納入時のアクセスコードは、１２３４１２３４となっています。） 正しいアクセスコードが打ち込まれると、ディスプレイ上に〔Pro〕と表示されます。 又は ボタンを押して、希望のメニュー画面まで進めてください。 2.2 プログラム内容変更(Proメニュー) 装置のプログラム初期設定では、４つの洗濯プログラムが広範囲の利用に適するよう設定さ れています。その為、様々な状況や利用目的に適合できるよう４つの洗濯プログラム内容を それぞれ変更することができます。 プログラム変更は、次ページの｢マスタープログラム表｣内に示されている数値内での変更が 可能となっています。 マスタープログラムの洗濯工程は６種類あります。それぞれのフェイズ（洗濯工程）の始めに、 〔Ph-Y〕又は〔Ph-N〕（稼動可又は稼動否）が表示されるので、使用者（管理者）の判断により それぞれの洗濯工程の稼動可否を決定してください。 工程を稼動可〔Ph-Y〕にすると、変更可能な工程とパラメーターが順番に表示されていきま す。 変更希望のメニューがディスプレイ上に表示されたら、 ボタンを押して確定してください。 メニュー 目的 セクション Pro プログラム内容の変更 セクション 2.2 CASH 各プログラムの料金変更 セクション 2.3 dEmo 早送り機能による運転 セクション 2.4 InFO 営業情報 セクション 2.5 Mod 運転パラメーターの変更 セクション 2.6 Ncod アクセスコードの変更 セクション 2.7 CALE 時間帯による料金変更 オプション Hour システム時間設定 オプション プログラム変更モードを終了するには 「強制終了」ボタンを押します。装置は通常運転可能状態にもどります。2.2.2 プログラムの出荷時設定内容 2.2.1 マスタープログラム表 プログラム1（温水 木綿（白）洗い）（31分） プログラム 2 （ぬるま湯 色物・化繊洗い） (31分） プログラム 3 （ぬるま湯 標準洗い） （29分） プログラム 4 （水 デリケート洗い） （26分） 稼動設定 水位 温度 自動投入 投入時間 回転タイプ 回転時間 脱水タイプ 脱水時間 Ph Ｌ C/F ｄ t ｒ ｒｔ Ｅ Ｅｔ 1 Y/N 0...4 n.p. 0...3.4 1...99 1...3 0...6 0...3 n.p. 2...3 2 Y 1...4 0...80 32...176 0...3.4 1...99 1...3 1...20 1,2 n.p. 2 3 Ｙ 1...4 n.p. 0...3.4 1...99 1...3 1...6 1...3 n.p. 2...3 4 Y/N 1...4 n.p. 0...3.4 1...99 1...3 1...6 1...3 n.p. 2...3 5 Y/N 1...4 n.p. 0...3.4 1...99 1...3 1...6 1 n.p. 6 Ｙ 1...4 n.p. 0...3.4 1...99 1...3 1...6 1...6 n.p. 2...7 フェイズ 稼動設定 水位レベル 温度設定 自動投入 投入時間 回転タイプ 回転時間 脱水タイプ 脱水時間 Ph L C ｄ t ｒ ｒｔ E Et 1 予備洗い N 2 - 1 25 1 3 2 2 2 本洗い Y 1 60 2 25 1 10 1 -3 すすぎ 1 Y 2 - 3 25 1 3 3 2 4 すすぎ 2 Y 3 - 0 25 1 2 1 -5 すすぎ 3 N 3 - 0 25 1 2 1 1 6 最終すすぎ・脱水 Y 2 - 4 25 1 2 5 6 Ph 稼動設定 水位レベル 温度設定 自動投入 投入時間 回転タイプ 回転時間 脱水タイプ 脱水時間 Ph L C ｄ t ｒ ｒｔ E Et 1 予備洗い N 2 - 1 25 1 3 2 2 2 本洗い Y 1 50 2 25 1 10 1 -3 すすぎ 1 Y 2 - 3 25 1 3 3 2 4 すすぎ 2 Y 3 - 0 25 1 2 1 -5 すすぎ 3 N 3 - 0 25 1 2 1 1 6 最終すすぎ・脱水 Y 2 - 4 25 1 2 5 6 Ph 稼動設定 水位レベル 温度設定 自動投入 投入時間 回転タイプ 回転時間 脱水タイプ 脱水時間 Ph L C ｄ t ｒ ｒｔ E Et 1 予備洗い N 2 - 1 25 1 3 2 2 2 本洗い Y 1 30 2 25 1 8 1 -3 すすぎ 1 Y 2 - 3 25 1 3 3 2 4 すすぎ 2 Y 3 - 0 25 1 2 1 -5 すすぎ 3 N 3 - 0 25 1 2 1 1 6 最終すすぎ・脱水 Y 2 - 4 25 1 2 5 6 Ph 稼動設定 水位レベル 温度設定 自動投入 投入時間 回転タイプ 回転時間 脱水タイプ 脱水時間 Ph L C ｄ t ｒ ｒｔ E Et 1 予備洗い N 2 - 1 25 2 3 2 2 2 本洗い Y 1 20 2 25 2 8 1 -3 すすぎ 1 Y 2 - 3 25 2 3 3 2 4 すすぎ 2 Y 3 - 0 25 2 2 1 -5 すすぎ 3 N 3 - 0 25 2 2 1 1 6 最終すすぎ・脱水 Y 2 - 4 25 2 2 3 3 Ph
2.2.3 工程の定義 2.2.4 各工程のプログラム機能と値の定義 工程 定義 1 予備洗い：オプションで設定 2 本洗い：強制工程 給水・給が可能又はﾋｰﾀｰ過熱可能 3 すすぎ 1：強制工程 漂白剤の投入可能 4 すすぎ 2：オプション工程 5 すすぎ 3：オプション工程 6 最終すすぎ・脱水：強制工程 ｿﾌﾅｰの投入可能 パラメーター 意味 Ph-Y 稼働可能 Ph-N 稼働不可能 L- 0 給水なし L- 1 低レベル L- 2 中レベル L- 3 高レベル L- 4 超高レベル 0/80 摂氏設定 32/176 華氏設定 n.p 設定不可能 d- 0 自動投入なし d- 1 予備洗い洗剤投入 d- 2 本洗い洗剤投入 d- 3 漂白剤（液体）投入 d-4 ソフナー（液体）投入 n.p 設定不可能 t 投入時間 1… 99 設定時間（秒） r- 1 ハード回転 ： 25秒回転 - 5秒ストップ r- 2 標準回転 ： 15秒回転 - 15秒ストップ r- 3 ﾃﾞﾘｹｰﾄ回転 ： 5秒回転 - 25秒ストップ 0 回転なしの工程 1…6 予備洗いの設定可能時間 1…20 本洗いの設定可能時間 1…6 すすぎの設定可能時間 E- 0 排水なし E- 1 排水+洗い回転 E- 2 排水+ポジショニング回転 E- 3 排水+低速脱水 E- 4 排水+中速脱水 E- 5 排水+中高速脱水 E- 6 排水+高速脱水 n.p 時間設定できず 2…3 中間脱水の設定時間 Et E 排水 脱水時間 オプション Ph 稼働設定 C/F 洗い時水温 L 水位 rt 回転時間（分） d 自動投入 r 回転タイプ
2.2.5 洗濯プログラムの変更 プログラム変更モード（13ページの2.1.参照）にし、ディスプレイ上に〔Ｐｒｏ〕を表示させます。 洗濯プログラム変更モードにする為、 ボタンを押します。ディスプレイ上に〔Ｐｒ－１〕と表 示されます。洗濯プログラム のプログラム変更準備が整います。 又は ボタンを押して別の洗濯プログラムを選ぶことができます。 変更を希望する洗濯プログラム番号をディスプレイ上にを表示させ、 ボタンを押して 変更を開始します。選択した洗濯プログラムの各数値を 又は ボタンを押して変更し てください。 プログラム番号が表示されている時に『強制終了ボタン』を押すと、洗濯プログラム変更 モードを終了できます。 洗濯プログラム変更モードを終了するには、ディスプレイ上に〔Pr-*〕（プログラム番号） を表示させます。 １度『強制終了ボタン』を押して、別のプログラム変更メニューに入ることもできます。 続けてもう一度『強制終了ボタン』を押すと、プログラム変更モードを終了します。 洗濯工程の稼動可否設定（Ph-*） 選択した洗濯プログラム内の洗濯工程（Ｐｈ-1～Ｐｈ-6）の稼動可否設定を行います。 変更したい洗濯工程番号になるまで、 ボタンを押します｡ディスプレイ上に〔Ph-*〕 （*の位置にはＹ又はＮ）が表示されています。 又は ボタンを押して表示されているオプション（Ｙ又はＮ）を変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択値が確定されます。 洗濯工程〔Ｙ〕を設定すると、次にその洗濯工程内の詳細プログラム内容が表示されてい きます。必要に応じて各内容の設定変更を行ってください。 洗濯工程〔Ｎ〕を設定すると、次の変更可能な洗濯工程番号が表示されていきます。 水位設定（Ｌ-*） 各工程の洗濯ドラム内の水位設定を行います。 又は ボタンを押して表示されている数値（１～4）を変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択数値が確定され、次のプログラム 変更可能内容に移ります。 ｵﾌﾟｼｮﾝ 意味 L- 1 低レベル L- 2 中レベル L- 3 高レベル L- 4 超高レベル ｵﾌﾟｼｮﾝ 意味 Ph- Y 工程の稼働可能 Ph- N 工程の稼働不可 工程 2,3及び6は強制工程です（Ph-Nには出来ません）。
洗い工程の温度設定(C-*） 洗い工程時の水温設定を行います。他の工程での水温設定は行えません。 自動投入の設定（ｄ-*） マスタープログラム内で表示されている、洗剤類の自動投入設定を行います。 洗剤容器に給水すると同時に、外部洗剤投入器へ信号を出すかを制御します。 ボタンを押して表示されている数値を変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択数値が確定され、次のプログラム 変 更可能内容に移ります。 又は ボタンを押して表示されているオプションを変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択値が確定され、次のプログラム変更 可能内容に移ります。 ｵﾌﾟｼｮﾝ 意味 C- 0...C- 80 摂氏表示での温度設定可能範囲 F32… F176 華氏表示での温度設定可能範囲 ｵﾌﾟｼｮﾝ 意味 d- 0 自動投入なし d- 1 予備洗い用洗剤（粉末）投入 d- 2 本洗い用洗剤（粉末）投入 d- 3 漂白剤（液体）投入 d- 4 ソフナー（液体）投入 n.p 設定不可能 本体の洗剤容器を入れるときは次の通りになります（8ﾍﾟｰｼﾞ 洗剤容器参照）。 投入時間の設定（t-*) 工程での自動投入時間（秒）を設定します。 ｵﾌﾟｼｮﾝ 意味 1… 99 設定時間（秒） 又は ボタンを押して表示されている数値を変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている数値が確定され、次のプログラム変更可 能内容に移ります。
回転の設定（ｒ-*） 洗濯ドラムの回転タイプ設定を行います。 ボタンを押して表示されている数値を変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択数値が確定され、次のプログラム 変 更可能内容に移ります。 ｵﾌﾟｼｮﾝ 意味 r- 1 ハード回転：25秒回転 - 5秒ストップ r- 2 標準回転：15秒回転 - 15秒ストップ r- 3 デリケート回転：5秒回転 - 25秒ストップ 回転時間の設定（rt-*） 洗濯工程のドラム回転時間の設定を行います。 この回転時間は、設定された水位に達してから進み始めます。 又は ボタンを押して表示されている数値を変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択数値が確定され、次のプログラム 変更可能内容に移ります。 ｵﾌﾟｼｮﾝ 意味 0 回転なしの工程・フェイズ1のみ設定可能 1…6 予備洗い・すすぎ工程の設定可能時間 1…20 本洗い工程の設定可能時間
排水の設定（E-*） 装置からの排水は、排水プログラムの設定により洗濯ドラムが回転しながら行なわれます。 Ｅ-１とＥ-２オプションは、初期設定時間で行なわれます。Ｅ-３～Ｅ-６オプションでは、規定 範囲内でのプログラム設定が行なえます。 又は ボタンを押して表示されているｵﾌﾟｼｮﾝを変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択数値が確定され、次のプログラム 変更可能内容に移ります。 ｵﾌﾟｼｮﾝ 意味 0 排水なしの工程・フェイズ1のみ設定可能 E- 1 排水+ 洗い回転 E- 2 排水+ ポジショニング回転 E- 3 排水+ 低速脱水 E- 4 排水+ 中速脱水 E- 5 排水+ 中高速脱水 E- 6 排水+ 高速脱水 ｵﾌﾟｼｮﾝ RMS- 610 RMS- 613 RMS- 617 RMS- 623 E- 1 54 47 47 44 E- 2 100 100 100 100 E- 3 410 300 300 300 E- 4 500 400 400 400 E- 5 580 500 500 500 E- 6 600 600 600 600 機器のRPM ｵﾌﾟｼｮﾝ HS- 6008 HS- 6013 HS- 6017 HS- 6023 E- 1 50 48 45 43 E- 2 100 100 100 87 E- 3 400 400 375 330 E- 4 600 600 570 525 E- 5 800 800 750 725 E- 6 970 1000 950 920 機器のRPM
脱水時間の設定（Et-*） 脱水工程時に分単位で脱水時間の設定を行います。 プログラム設定変更が終了すると、ディスプレイ上に〔Pr-*〕と表示されます。 又は ボタンを押して表示されている数値を変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択数値が確定され、次のプログラム 変更可能内容に移ります。 ｵﾌﾟｼｮﾝ 意味 n.p. E- 1, E- 2の排水時間 2…3 最終工程以外の設定可能範囲 2…7 最終工程の設定可能範囲 プログラム変更モードを終了するには ディスプレイ上に〔Pr-*〕の時に、「強制終了」ボタンを2回押します。通常運転待 機画面にもどります。
2.3 料金設定 （CASHメニュー）
〔CASH〕メニューで、各洗濯プログラム（４種）に個別の使用料金設定を行います。 各洗濯プログラムの使用料金は、使用コインの価値によって設定されます。料金設定は、 必ず使用できる硬貨の倍数の数値で設定してください。 料金設定を〔0000〕に設定すると、洗濯機の無料利用設定となります。 ディスプレイ上に〔FrEE〕と表示されます。『強制終了ボタン』を押すと洗濯機はスタートし ます。 2.3.1 各プログラムの料金変更 プログラム変更モード（13ページの2.1.参照） にし、ディスプレイ上に〔Pro〕を表示させ ます。 ボタンを１回押します。ディスプレイ上に〔CASH〕と表示されます。 〔CASH〕プログラムを実行し各洗濯プログラムの料金変更を行う為、 ボタンを押し ます。ディスプレイ上に〔Pr-1〕（料金変更が可能なプログラム番号）と表示されます。 変更を行う洗濯プログラム（Ｐｒ-１～Ｐｒ-４）を 又は ボタンを押して選んでください。 ボタンを押して料金変更を行いたい洗濯プログラムを確定してください。 ディスプレイ上に選んだ洗濯プログラムの現在設定されている金額が表示されます。 ボタンを押して料金を増加、 ボタンを押して料金を減少させてください。 ボタンを押してディスプレイ上に表示されている金額を確定してください。 ディスプレイ上に〔Pr-*〕（プログラム番号）が表示されます。 次に変更を行いたいプログラムを 又は ボタンを押し、ディスプレイ上に表示させ ます。 ボタンを押すとディスプレイ上に表示されている新しい洗濯プログラム番号の料金 変更が行えます。 『強制終了ボタン』を押すと、別のプログラム変更モードに入ることができます。 ディスプレイ上に〔CASH〕と表示されたら、 又は ボタンを押して他のプログラムメ ニューを選択できます。 料金変更モードを終了するには、ディスプレイ表示が〔Pr-*〕の時に、『強制終了ボタ ン』を２回押してください。 機種 出荷時料金 機種 出荷時料金 HS6008CC-H 300円 RMS610CC-H 500円 HS6013CC-H 600円 RMS613CC-H 600円 HS6017CC-H 800円 RMS617CC-H 800円 HS6023CC-H 1000円 RMS623CC-H 1000円2.4 早送り機能（dEmoメニュー）
４種の洗濯プログラムの内、選択した１つの洗濯プログラム運転工程時間の短縮が行え ます。 この機能により装置のメンテナンスやテスト運転を容易に行えます。2.4.1 dEmoモード（早送り機能）プログラムの実行方法
プログラム変更モード（13ページの2.1.参照）にし、ディスプレイ上に〔Pro〕を表示させます。 ボタンを２回押します。ディスプレイ上に〔CASH〕と〔dEmo〕と続けて表示されます。 〔dEmo〕プログラムを実行する為、 ボタンを押します。 ディスプレイ上に〔door〕と表示されます。 〔door〕の表示を確認してドアを閉じます。ディスプレイ上に〔Pr-1〕と表示されます。 実行したい洗濯プログラムを 又は ボタンを押して選びます。 『強制終了ボタン』を押すとディスプレイ上に表示されている洗濯プログラムがスタートしま す。この洗濯プログラムを実行中のみ、工程時間の変更が可能となります。 運転中の工程時間を変更するには、 ボタンを押します。ディスプレイ上の表示が点滅を 開始します。 ディスプレイが点滅中に ボタンを押すと、洗濯プログラムの工程を進めたり、回転時間、 脱水時間を減らすことができます。 ボタンを押すと回転時間を増加できます。 洗濯プログラムの運転が終了しドアを開けると、洗濯機は通常利用モードに戻ります。プログラム変更モード（13ページの2.1.参照）にし、ディスプレイ上に〔Pro〕を表示させます。 ボタンを３回押してください。 ディスプレイ上に〔CASH〕、〔dEmo〕、〔InFO〕と続けて表示されます。 〔InFO〕プログラムを実行する為、 ボタンを押します。 ディスプレイ上に上記リストの順番でパラメーターとその数値を順番に表示します。 最後のオプションが表示されたら、 ボタンを押してください。 ディスプレイ上に〔InFO〕と表示されます。 又は ボタンを押して他のメニューを表示させることができます。 プログラム変更モードを終了するには、『強制終了ボタン』を押してください。
2.5 営業情報（InFOメニュー）
パラメーター 意味 ＣＯＩＮ コイン使用のコントロール EP** プログラムのヴァージョン Ｐｒ-1 プログラム１での稼動回数 Ｐｒ-2 プログラム２での稼動回数 Ｐｒ-3 プログラム３での稼動回数 Ｐｒ-4 プログラム４での稼動回数 SUD 泡コントロール機能の稼動回数2.6 運転パラメーターの変更（Modメニュー）
〔Mod〕メニューでは、全ての洗濯プログラムの運転パラメーターの変更を行います。 〔Mod〕メニューの変更は、４種類の洗濯プログラム全てに影響します。 パラメーター 変更内容 出荷時設定 初期設定 C 摂氏温度表示 ○ ○ F 華氏温度表示 dc-0 洗剤ﾎﾞｯｸｽ・ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ作動なし ○ ○ dc-1 洗剤ﾎﾞｯｸｽ・ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ作動あり Ed-0 外部自動投入なしの機器 ○ Ed-1 外部自動投入ありの機器 ○ ｂｔ ブザー音時間 ｂｔ10 再スタート時のブザー音時間（秒） 10 10 dp プログラム初期設定 1---4 初期設定のプログラム 3 3 UCM-0 ﾄﾞｱ開け閉め関係なくコインカウント する ○ ○ UCM-1 ﾄﾞｱを閉め、プログラムを選んだとき コインカウントする PSH-0 コイン投入による運転開始 ○ ○ PSH-1 コイン投入とスタートボタンによる運 転開始 SP-0 泡防止機能設定無し ○ ○ SP-1 泡防止機能レベル１設定 SP-2 泡防止機能レベル２設定 SP-3 泡防止機能レベル３設定 Hr-0 オプション不可 ○ Hr-1 オプション可能 ○ dSP0 温度表示なし ○ dSP1 温度表示あり ○ ユーザビリティー・コイン・モード PSH 運転開始方法 dSP 温度表示 UCM SP 泡防止機能のレベル設定 （EH020・EM025のみ） Hr 時間帯別洗濯プログラム料金 オプション C/F 温度表示単位 Ed 外部自動洗剤投入 dc 洗剤ボックス・クリーニング2.6.1 パラメーターの変更
プログラム変更モード（13ページの2.1.参照）にし、ディスプレイ上に〔Pro〕を表示させます。 ボタンを４回押してください。 ディスプレイ上に〔CASH〕、〔dEmo〕、〔InFO〕、〔Mod〕と続けて表示されます。 最初のパラメーターを表示する為、 ボタンを押します。温度表示
洗い水の温度を摂氏又は華氏で表示できます。 又は ボタンを押して表示されているオプションを変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択値が確定され、次のプログラム変更 モードに移ります。 ｵﾌﾟｼｮﾝ 意味 C 温度単位：摂氏 F 温度単位：華氏洗剤ボックス・クリーニング
外部接続の洗剤投入器を搭載している機器には、このオプションを作動させないでください。作動 させると最終すすぎの排水前に洗剤容器のソフナーとブリーチ用の給水と同時に外部洗剤投入 器も作動します。 注意 このオプションは最終すすぎの排水前に洗剤容器のソフナーとブリーチ用の給水を追加し容器を 清掃します。 ソフトウェアー・バージョン22以降で設定可能です。 ｵﾌﾟｼｮﾝ 意味 dc- 0 洗剤ﾎﾞｯｸｽ・ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ作動なし dc- 1 洗剤ﾎﾞｯｸｽ・ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ作動あり 又は ボタンを押して表示されているオプションを変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択値が確定され、次のプログラム変更 モードに移ります。ブザー音時間
強制ボタンを押して洗濯機をストップさせることが出来ます。ブザー音で再スタート出来る ことを知らせます。このブザー音の時間を設定します。 最短ブザー音時間：10秒 最長ブザー音時間：60秒 又は ボタンを押して表示されているオプションを変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択値が確定され、次のプログラム変更 モードに移ります。外部自動洗剤投入
コントロールパネルの洗剤投入指示LEDを洗濯機に合わせます（日本語コントロールパネルは LED表示なし）。 外部自動洗剤投入器を搭載したときはオプション〔Ed-1〕に設定します。 ｵﾌﾟｼｮﾝ 意味 Ed- 0 外部自動洗剤投入器なしの機器 Ed- 1 外部自動洗剤投入器ありの機器 又は ボタンを押して表示されているオプションを変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択値が確定され、次のプログラム変更 モードに移ります。プログラム初期設定
選択プログラムの初期設定を行います。 出荷時の初期設定は：プログラム です。 又は ボタンを押して表示されているオプションを変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択値が確定され、次のプログラム変更 モードに移ります。ユーザビリティー・コイン・モード
〔UCM 0〕に設定すると、ドアの開け閉め及び洗濯プログラム・ボタンの選択に関係なくコインの 投入が出来ます。 プログラム選択ボタンを押さない場合は、自動的に初期設定のプログラム（プログラム3が初期 設定）で運転します。 〔UCM 1〕に設定すると、ドアが閉まっていて、洗濯プログラム・ボタンが押された時のみコイン の投入ができます。 ｵﾌﾟｼｮﾝ 意味 UCM0 ドア開け閉め関係なくコインを受付ける UCM1 ドアを閉め、プログラムを選んだときのみコ インを受付ける 又は ボタンを押して表示されているオプションを変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択値が確定され、次のプログラム変更 モードに移ります。運転開始方法
〔PSH0〕設定での洗濯プログラムは、ディスプレイ上に表示された金額分のコインが投入さ れると運転がスタートします。 〔PSH1〕設定では、規定のコイン投入後、このボタンを押すと運転をスタートさせることがで きます。 又は ボタンを押して表示されているオプションを変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択値が確定され、次のプログラム変更 モードに移ります。 ｵﾌﾟｼｮﾝ 意味 PSH0 コイン投入による運転スタート PSH1 コイン投入とストップボタンによる運転スタート泡防止機能
利用者の洗剤の入れ過ぎや泡の立ち過ぎは、洗濯機の誤作動の原因となる恐れがあります。 この泡防止機能を利用すれと、洗濯時の泡の立ち過ぎを軽減することができます。 泡防止機能は３種類のレベル設定ができます。この機能を有効にすると、運転中に少量の 水と電気を余分に必要とします。 オプション 意味 ＳＰ-０ 泡防止機能無効 ＳＰ-１ レベル１の泡防止機能設定 ＳＰ-２ レベル２の泡防止機能設定 ＳＰ-３ レベル３の泡防止機能設定 又は ボタンを押して表示されているオプションを変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択値が確定され、次のプログラム変更 モードに移ります。時間帯別洗濯プログラム料金設定
このプログラムを利用するには、オプションの時計機能を設置する必要があります。 （標準製品には、時計機能は設置されていません。） オプション〔Hr-1〕に設定すると、〔CASH〕メニューの内容を変更できます。 各洗濯プログラムに３種までの別の料金設定が行え、〔CALE〕メニュー（１週間の 各曜日時間帯設定）と〔HOUR〕メニュー（時計と曜日設定）に入ることができます。 （EH020及びEM025のモデルのみこのオプションが可能です。 ｵﾌﾟｼｮﾝ 意味 Hr- 0 各プログラム単一料金 Hr- 1 カレンダー設定による各種料金 又は ボタンを押して表示されているオプションを変更します。 ボタンを押すとディスプレイに表示されている選択値が確定され、次のプログラム変更 モードに移ります。Id オプション
このオプションは使用できません。 ボタンを押すと,ディスプレイ上には〔Mod〕が表示されます。 又は ボタンを押して他のメニューを表示させることができます。 プログラム変更モードを終了するには、『強制終了ボタン』を押してください。2.7プログラム変更モードへのアクセスコード変更（Ncodメニュー）
このプログラムを利用してプログラム変更モードに入る為の、アクセスコード番号（出荷時 設定は12341234）の変更が行えます。 アクセスコード番号は必ず8桁必要です。 アクセスコード番号の変更 プログラム変更モード（13ページの3.1.参照）にし、ディスプレイ上に〔Pro〕を表示させます。 ボタンを５回押してください。ディスプレイ上に〔CASH〕、〔DEMO〕、〔INFO〕、 〔Mod〕、〔Ncod〕と続けて表示されます。 新しいコード番号を設定する為、 ボタンを押します。全ての情報がディスプレイ上から 消 えます。 コントロールパネルの4つの数字を使い、8桁の新しいアクセスコード番号のコンビネーショ ンを登録します。 押されたボタンの数値が、ディスプレイ上に表示されます。 8桁の数値を入力し終わると、ディスプレイ上に〔SURE〕と表示されます。 番号に間違えがなければ ボタンを押して新しいコード番号を確定してください。 新しいコード番号を無効にしたい場合は、『強制終了ボタン』を押してください。 いずれかのボタンを押しても、ディスプレイ上には〔Ncod〕と表示されます。 又は ボタンを押して他のメニューを表示することができます。 プログラム変更モードを終了するには『強制終了ボタン』を押してください。3.トラブルシューティング
3.1ドアの取外し
緊急以外はお買い上げの販売店に依頼してくださ い。機器のドアが不良のときこの方法でおこないま す。 対象機種 RMS-610, RMS-613, RMS-617, RMS-623, HS-6008, HS6013, HS-6017,HS-6023 機器のドアを取外す前に ・水位がドアの開口部を超えていないかチェックし ます。 ・止水弁を閉めます。 ・蒸気のストップバルブを閉めます。（蒸気仕様の 機器のみ） ・機器の電源を切ります。 ドアの取外し ・ヒンジ・ロッキング・スクリューの防御キャップを 外します。（図3） ・ヒンジ・ロッキング・スクリューを外します。（図 4） 図3 図4 3.2 安全ロックの手動解除 対象機種 HS-6023 ・水位がドアの開口部を超えていないかチェックし ます。 ・止水弁を閉めます。 ・蒸気のストップバルブを閉めます。（蒸気仕様の 機器のみ） ・機器の電源を切ります。 手動でドアの安全ロックを解除するには、直径 3mm, 長さ100mmの棒を安全ロックカバーの下側 から挿入し、ハンドルを下げます。 注意3.3 このような場合は
洗濯サイクルが終了したとき、END/BAL表示する。 衣類のバランス不良のため最終脱水しなかったとき表示される。 ・衣類をほぐしドアを閉める。 ・早送り機能プログラム（22ページ 3.4早送り機能を参照）で洗いサイクルをスタートさせ、 最終工程まで早送りさせる。 ・機器は最終脱水を行います。 ・まだ不良が続く場合は、お買い上げの販売店にご連絡ください。 脱水サイクルに入っている間、機器から異音がする。 ・お買い上げの販売店にご連絡ください。 ドアから水もれする。 ・ドアシールに付着している糸くず、洗剤カスをふき取ってください。 機器内部からの水もれ ・排水パイプの出口をチェックしてください。 ・給水ホースのシールをチェックしてください。接続部をまし締めします。 ・ドアシールの亀裂がないかチェックしてください。 ・まだ不良が続く場合は、お買い上げ販売店にご連絡ください。 プログラム変更モードへのアクセスコード忘れてしまった。 ・お買い上げの販売店にご連絡ください。3.4 システムアラーム表示
安全にご使用いただくために、機器の動作が異常になると、機器自身が異常を感知し、その内容を デスプレイ上にアラーム表示します。 本体ディスプレイに“ALM”表示とアラーム内容が交互に表示されます。 アラームの意味と対処方法は次の表の通りです。 表示 意味 対処方法 給水不良 ・水圧を測ってください ・止水弁が開いているか確認してください ・給水バルブのフィルターの状態を確認してください （5.メンテナンスを参照ください） ・給水バルブの不良 ・水位レベルコントロール不良 お買い上げの販売店にご連絡ください 排水システムの不良 ドラムからの排水ホースの詰まりを確認してください 排水方式の環境設定違い お買い上げの販売店にご連絡ください ALM/HOT ・洗濯槽が高温になり本体が異常停止した ・本体が停止したとき、水温が高すぎ ・ヒーティング・システム異常 ・給水バルブが開くことができるように本体のドアを閉め る ・強制終了ボタンを押して排水させ、ドアを開ける ・アラームが消えるまで同じことを繰返す ・5回繰返してもアラームが消えないときは、止水弁を閉 め、お買い上げの販売店にご連絡ください ALM/L 給水が止まらない 停止中でも水が残っている 止水弁を閉め、お買い上げの販売店にご連絡ください ALM/SL 水量が多すぎる 止水弁を閉め、お買い上げの販売店にご連絡ください ALM/C ・温度が上昇しない（ヒーター付き機器のみ） ・ヒーティング（オプション）の環境設定違い ・ヒーティング回路不良 お買い上げの販売店にご連絡ください ALM/Prob 温度センサー不良 お買い上げの販売店にご連絡ください ALM/BAL アンバランス・コントロール・スイッチ不良 お買い上げの販売店にご連絡ください ALM/VAR* モーター・サーマル・プロテクションのOFF/ インバーターからのアラーム お買い上げの販売店にご連絡ください ALM/door ドアロック不良 お買い上げの販売店にご連絡ください Hot 洗濯槽の高温で強制停止ボタンを押して、プログ ラムを中断した ・本体は自動的に給水を行い、ドア・アンロックしないよ うにする ・水温が45℃以下になると排水し、ドアロックが解除しま す door サイクルスタートした時、ドアが開いている ドアを閉める AL/A-* ALM/E4. メンテナンス
・機器内部の点検やお手入れを行うときは必ず電源を切り、止水弁を閉めてから行って下さい。 ・火傷を避けるために、各パーツに触るときは、温度を確かめてから行って下さい。 ・ディスペンサーに洗剤等が残っている可能性があるので、取り扱う時は、直接触ることを避け、 液が目に入らないように注意して下さい。排水バルブを取り扱う時も同様の注意をして下さい。 ・パネル類を外した時は、メンテナンス終了後に元の位置に正しく戻して下さい。 ・お買上げいただいた販売店へ必ず連絡を入れて下さい。4.1 メンテナンス内容
・機器表面のクリーニング（セクション4.2） ・ドアシールのクリーニング（セクション4.3） ・給水バルブ フィルターのクリーニング（セクション4.4） ・洗剤投入容器のクリーニング（セクション4.5）4.2 機器表面のクリーニング
・機器表面の定期的なクリーニングをお奨めします。 ・湿らせた布か、スポンジを使って行って下さい。 ・グリース等が付いている場合は、中性洗剤を使用して拭きとって下さい。 ・研磨材や、機器の表面に傷が付くような道具は絶対に使用しないで下さい。4.3 ドアシールのクリーニング
・湿らせた布か、スポンジを使って行って下さい。 ・シールのくぼみに挟まっている生地の糸くず等は、特に注意して取り除いて下さい。 ・研磨材や、シールに傷が付くような道具は絶対に使用しないで下さい。4.4 給水バルブ フィルターのクリーニング
■必要な工具 ・このクリーニングは、機器への給水量の減少が見られる場合のみ行って下さい。 ・電源を切り、止水弁を閉めてから行って下さい。 ・火傷を避けるために、給湯ｒホースの温度を確かめてから行って下さい。 ・給水口に繋がっているホースを取り外して下さい。 ・給水口の中にあるフィルターをプライヤーを使い取り出して下さい。 ・水で勢いよく流しフィルターをきれいにし、元の場所に戻して下さい。 ・給水ホースを元通りにつなぎ、しっかりと締めて下さい。 ・電源を入れ、止水弁を開き、結合部から水が漏れないか確認して下さい。 －給水ホースを外す：ウォータ プライヤ、またはパイプレンチ －フィルターを外す：プライヤ4.5 洗剤投入容器のクリーニング
■必要な道具 －天板を外す：サービスキー ・電源を切り、止水弁を閉めてから行って下さい。 ・天板を外し、ディスペンサー本体を留めている ツメを5箇所外します。 ・容器を完全に取り出し、つながっている チューブを外して下さい。 - 32 - 図6・容器は水で洗って下さい。ぬるま湯で洗うと簡単にきれいになります。 ・容器の内側を湿った布、またはスポンジできれいにして下さい。 ・チューブを元通りにつなぎ、容器を元の位置に戻して下さい。 ・研磨材や容器に傷が付くような道具は絶対に使用しないで下さい。 ・電源を入れ、止水弁を開いて下さい。 ・洗剤またはソフナーが投入されるプログラムをスタートさせ、チューブが動作しているか確認 して下さい。
4.6 オーバーホール
・故障を未然に防ぐために、お買い上げ頂いた販売店へ依頼し、定期的なオーバーホール を行うことが重要です。 ・推奨周期：３０００回転に１回もしくは１年に１回実施してください。 ・オーバーホールを行う時、消耗品である洗剤投入容器のホース、ドアシールを交換すること を推奨します。 ■オーバーホールは必ずお買い上げ頂いた販売店へご依頼ください。保証書とアフターサービス
保証書
・この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げ販売店でお受け取りください。 ・所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保管してください。 ・万一故障した場合の無料修理期間は、お買い上げ日より1年間です。アフターサービスについて
調子が悪いときはまずチェックを 「このような場合は」（30頁参照）をもう一度ご 覧になってお調べください。 修理をご依頼になるときは お買い上げ販売店へ次のことをお知らせください。 ・型名 ・ご購入年月日 ・製造番号 ・故障の状態（できるだけ詳しく） それでも具合が悪いときはお買い上げ販売店へ 保証書の記載内容に基づいて修理いたします。詳しく は保証書をご覧ください。 修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により 有料修理いたします。 お買い上げ販売店に修理をお申し付けください。 保障期間中の修理は 保証期間経過後の修理は 転居または移設される場合には お買い上げ販売店へご相談ください。 ・ご住所、氏名、電話番号、氏名 部品の最低保有期間について 当社ではコイン式洗濯機の補修用性能部品（製品 の機能を維持するために必要な部品）を、製造打 ち切り後9年間保有しています。この部品保有期間 を修理可能の期間とさせていただきます。 洗濯機を廃棄される場合は、子供のいたずらによるとじ込め事故防止のため、ドアをとりは ずしてください。 保障期間中の修理などアフターサービスについて不明の点は、お買い上げ販売店にお問合せください。 あらかじめ、下記の表を記入しておくと、修理を依頼するときにべんりです。 型名 製造番号 お買い上げ年月日 お買い上げ販売店名および電話番号 お買い上げ販売店の住所株式会社 エスエスティー
本社
〒103-0012 東京都中央区日本橋堀留町2-9-8 Daiwa日本橋堀留町ビル6F 電話 03（5651）8161
