LOTUSとBLBGが見せる！
伝統に裏打ちされたカリスマ性と
ブリティッシュ・ラグジュアリー
子供服より個性的！？
JFW-IFF初 ウェディングゾーン
インテリアだけじゃない、
スウェーデンファッションの実力
もっとカジュアルに！もっと個性的に！
今どきのペットファッション
藤巻幸夫さん×石川康晴さん
中村貞裕さん×椋林裕貴さん
対談
カリフォルニアのレディスブランドSLIC*SLICの ルームウエアラインが2011SSよりスタート。IFF では2011FW、NEWカラー＆NEWスタイルを展 示。ルームウエアとしてだけではなく、旅行にも 便利なポーチセットとしてブレイクの予感。 セレブも含めて大ブレイクした老舗の モカシンブランド。2011FWの一押しア イテムは今期の限定アイテム、Special Short Pug Boot ！ IFFではすぐに納 品が可能なアイテムも取り揃えている。
1901年からの老舗シューズブランド秋冬一押しは定番の エンジニアブーツ。展開するアイテムは全てアメリカ国内 生産。高品質な仕上がりを是非お手に取ってご覧下さい。
How about
in Japanese Market?
ニコール・リッチー
オルタナティブとの出会いは2年前のJFW-IFF会場で。ネオンカラーのバーンアウ ト素材が目を引き、すぐに取り扱いを決めました。４月中旬にはオルタナティブのエ コラインをフィーチャーした大規模なコーナーを一部店舗で行いました。そこで、ノ ベルティーにダブルネームで作った苗木を用意したところ、お客様には大好評。11 年秋冬で注目しているのは定番パーカの新色展開です。着心地の良さからリピータ ーが多いアイテムなので、別注色もお願いして継続販売していきたいと思っています。 日本別注のエコフリース・ショートパンツと日本限定サイズの同素材パーカーを 2011年FWで展開します。フリースは、肌触りの良さと保温をかね揃えているため、 とても好評です。ベーシックなアイテムの中で、常に新しいディテールや素材を 提案している事がALTERNATIVEの人気の秘訣だと思います。また7月に、店舗・ 期間限定でオルタナティブ“More Variation”のイベントを開催予定です。 以前から取り扱っているミネトンカで2009年から別注をはじめました。デザ インをシンプルにし、ファスナーや紐をつけないことにより履きやすく、ウエス タン以外のテイストでも着こなせるようにしたことで客層が一気に広がりました。 導入当初はセレブの着用で話題にあがることが大きかったのですが、現在はク チコミで来店される方が増えてきました。これは履きやすさの表れだと考えてい ます。今後はブーツだけでなく、モカシンタイプの取り扱いも検討しています。 GLITTERでは年に2回ほどニコール・リッチーを表紙に起用していますが、毎 号売り切れになるほど、影響力があります。155cmと小柄な体型が日本人にも近 いことで親近感が沸き、コーディネートの参考にしやすい点が魅力の一つだと思 います。彼女のブランドHouse of Harlow 1960 は、本国では他のセレブにも着 用され「有名人のプロデュース」という理由より「ブランドそのものに魅力」があり 人気が浸透しています。 L.A.発のスリックスリックは、リラックス感のあるL.A.系ですが、日本人にも合 わせやすく着こなしの提案が出来るブランドです。お客様もパッと目に入る色合 いやアイキャッチのある柄で手に取られるお客様も多く、特に「夏に着たくなる 柄」が多いので去夏も反響が大きかったです。デイリールームウエアのドリーム・ バイ・スリック スリックは全てカリフォルニア製。購入者もカジュアルからフェミ ニンな着こなしの方まで幅広く好評です。狩野真実
さん (株) ユナイテッドアローズ 事業開発本部 AE部 商品課 Another Edition バイヤー成本亜弥子
さん戸川貴詞
さん ㈱ユナイテッドアローズ BY本部 ウィメンズ商品部 BEAUTY&YOUTHバイヤー Mami Kano Akiko Terasawa Ayako Narumoto 今回の2011年AWは、冬っぽく色や柄をダークな感じでま とめてみたの。日本のファッションは、とても面白いわ。どこ か型にはまっていながらもそれぞれの個性を出している感じが 大好き！ 自分らしく、体にあった着こなし方ででぜひHouse of Harlow 1960を楽しんでね！！ Takashi Togawa Yuko OnumaNicole Richie
(株) KITSON JAPAN Kitson MD Divバイヤー
寺澤晶子
さん小沼悠子
さん House of Harlow 1960 クリエイティブ・ディレクター トランスメディア(株) GLITTER 編集長 (株)アーバンリサーチ URBAN RESEARCHレディスバイヤーD-107
2010年SSよりスタートしたニコール・リッチーが プロデュースのシューズ＆サングラスライン。60 年代風のアンティーク調デザインを取り入れたア イテムはアメリカのセレブリティからも大人気！アメカジ
2011AWのコンセプトは「NATURAL ELEMENTS」。アメリカン・ワークウェ アと文化を融合させたデザインを取り入 れ、得意とする素材感や着心地の良さ を追求したアイテムを展開。2011年春 にアメリカ西海岸のアボットキニーにコ ンセプト・ストアをオープン。ヴィンテ ージ感溢れる店内となっており、多くの 著名人が集う場になっている。 トップウィングループ ehttp://www.topwin.co.jp q03・3406・6001純広
名 称 ● 会 期 ● 時 間 ● 会 場 ● 主 催 ● 出展者数 ● 来場者数 ● 出展品目 ● 後 援 ● 協 賛 ● JFW インターナショナル・ファッション・フェア 2011年7月20日（水）～7月22日（金） 10:00～18:00（最終日のみ17:00まで） 東京ビッグサイト 西展示棟 繊研新聞社 約600社（日本のほかアメリカ、イギリス、イタリア、 インド、スウェーデン、スペイン、タイ、インドネシア、 デンマーク、パキスタン、バングラデシュ、モンゴル、 韓国、香港、中国の15カ国・地域） 業界関係者27,000人予定（日本とアジアを中心とし たバイヤー） レディスウエア、メンズウエア、カジュアルウエア、 ベビー・子供服、インナーウエア・レッグウエア・ナ イトウエア、毛皮・皮革衣料、バッグ、シューズ、ア クセサリー、ディスプレー・情報・システム、服飾 資材など 経済産業省、東京都、日本貿易振興機構（ジェトロ）、 日本ファッション協会、日本繊維輸出組合、日本 繊維輸入組合、日本アパレル・ファッション産業協 会、全日本婦人子供服工業組合連合会、日本小売 業協会、日本百貨店協会、日本チェーンストア協会、 日本専門店協会、日本ショッピングセンター協会、 東京ファッションデザイナー協議会［順不同］ ●公式サイト → http://www.senken-ex.com [開催概要]
JFW
インターナショナル・ファッション・フェア
Cover, p12, p13Photo / Masashi IKUTA [MAKIURA OFFICE], Styling / Mio KIYOMIYA [dust free production], Hair&Make / Noriko SUZUKI, Model / Sofi e Schwensen [donna], Location / EASE
Cover
http://www.senken-ex.com
JFW INTERNATIONAL FASHION FAIR
とはRecommendation
/ フロアガイド＆注目出展者、企画紹介1F_Bag
/ バッグゾーンがアトリウムに！JFW-IFF受付もこちらLOTUS×BLBG !
モダンブリティッシュスタイルを発信！インテリアだけじゃない、スウェーデンの最新ファッションはこちら！
1F_Ledies' Wear, Shoes, Accessory
/ レディスウエア、シューズ、ファッション雑貨のゾーン1F_Casual
/ ウエア・シューズ・バッグなどカジュアルアイテムを集積する最大のゾーン1F_Asia
/ インド、タイ、インドネシアから団体出展 第２回繊研日本時尚展開催！ 上海展出展者にインタビュー へミングスがJFW-IFF
1月展のカーペットを素敵な小物に！ 今回もセミナーは盛りだくさん。４階PLAZAのスケジュールはこちら4F_Creator's Village, New Zone, Asia
/ 新進クリエーターのインキュベーションゾーン、ニューゾーン＆アジアゾーンPLUG IN
/ 次回10月展開催！ PLUG INグランプリ4-5
6-7
8
9
10
12-15
16-17
18
19
20
21
22-23
24-25
26
※掲載価格はすべて総額表示（本体価格＋消費税5％）です。 ※ 出展者名、ブース番号は6/17現在の情報です。変更になる場合がありますので、ご了承ください。会場看板および、Webカタログを必ずご参照ください。 ※ 本イベントの商談、および商談後に発生したトラブルについて、主催者は一切の責任を負いかねます。輸入経験のない方が海外出展者に発注する際は、 取引条件など十分にご注意ください。MOTOYA EXPRESS, TRANSIT GENERAL OFFICE, BAKESHOP, alternative, TARLUM, EASE, SHIMOJIMA, east side tokyo, LOTUS, BL BG, TOK YO A RT, A DA L , T EN TA K A SHUZO, HEMING'S, EMBASSY OF SWEDEN
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●次 回 展 → 2012年1月25日（水）∼ 27日（金） CONTENTS
SENKEN
JFW-IFF
OFFICIAL GUIDE
24th
nonnette
ノネットCV-057
バードラッセルジャカードタイツ 3990円（ノネット/ぼんぬみーぬ q 06・6531・8231）、ドットブラウス3万7800円、ツイードパンプス4万 5150円（ともにmotonari ono ／エスティーム プレス q 03・5428・0928）、ローズラッフルスカート5万8800円（SOMARTA ／エスティー ム プレス q 03・5428・0928）
Published by SENKEN SHIMBUN-Daily news of the Fashion Business 31-4, Nihombashi Hakozaki-cho, Chuo-ku, Tokyo, Japan 103-0015 [TEL]03-3639-8030 [FAX]03-3639-8031 [URL]http://www.senken.co.jp Publisher / Osao SHIRAKO
Art direction & Design / Hitoshi NAGASAWA [papier collé] Design / Masakuni ARAKI, Yutaka TATEYAMA [papier collé] Photo / Sachiko TAKEUCHI, Hiroyuki KAMO, Joe
JFW-IFF
出展者リストJFW-IFF
全体フロアマップ カリフォルニアのレディスブランドSLIC*SLICの ルームウエアラインが2011SSよりスタート。IFF では2011FW、NEWカラー＆NEWスタイルを展 示。ルームウエアとしてだけではなく、旅行にも 便利なポーチセットとしてブレイクの予感。 セレブも含めて大ブレイクした老舗の モカシンブランド。2011FWの一押しア イテムは今期の限定アイテム、Special Short Pug Boot ！ IFFではすぐに納 品が可能なアイテムも取り揃えている。1901年からの老舗シューズブランド秋冬一押しは定番の エンジニアブーツ。展開するアイテムは全てアメリカ国内 生産。高品質な仕上がりを是非お手に取ってご覧下さい。
How about
in Japanese Market?
ニコール・リッチー
オルタナティブとの出会いは2年前のJFW-IFF会場で。ネオンカラーのバーンアウ ト素材が目を引き、すぐに取り扱いを決めました。４月中旬にはオルタナティブのエ コラインをフィーチャーした大規模なコーナーを一部店舗で行いました。そこで、ノ ベルティーにダブルネームで作った苗木を用意したところ、お客様には大好評。11 年秋冬で注目しているのは定番パーカの新色展開です。着心地の良さからリピータ ーが多いアイテムなので、別注色もお願いして継続販売していきたいと思っています。 日本別注のエコフリース・ショートパンツと日本限定サイズの同素材パーカーを 2011年FWで展開します。フリースは、肌触りの良さと保温をかね揃えているため、 とても好評です。ベーシックなアイテムの中で、常に新しいディテールや素材を 提案している事がALTERNATIVEの人気の秘訣だと思います。また7月に、店舗・ 期間限定でオルタナティブ“More Variation”のイベントを開催予定です。 以前から取り扱っているミネトンカで2009年から別注をはじめました。デザ インをシンプルにし、ファスナーや紐をつけないことにより履きやすく、ウエス タン以外のテイストでも着こなせるようにしたことで客層が一気に広がりました。 導入当初はセレブの着用で話題にあがることが大きかったのですが、現在はク チコミで来店される方が増えてきました。これは履きやすさの表れだと考えてい ます。今後はブーツだけでなく、モカシンタイプの取り扱いも検討しています。 GLITTERでは年に2回ほどニコール・リッチーを表紙に起用していますが、毎 号売り切れになるほど、影響力があります。155cmと小柄な体型が日本人にも近 いことで親近感が沸き、コーディネートの参考にしやすい点が魅力の一つだと思 います。彼女のブランドHouse of Harlow 1960 は、本国では他のセレブにも着 用され「有名人のプロデュース」という理由より「ブランドそのものに魅力」があり 人気が浸透しています。 L.A.発のスリックスリックは、リラックス感のあるL.A.系ですが、日本人にも合 わせやすく着こなしの提案が出来るブランドです。お客様もパッと目に入る色合 いやアイキャッチのある柄で手に取られるお客様も多く、特に「夏に着たくなる 柄」が多いので去夏も反響が大きかったです。デイリールームウエアのドリーム・ バイ・スリック スリックは全てカリフォルニア製。購入者もカジュアルからフェミ ニンな着こなしの方まで幅広く好評です。狩野真実
さん (株) ユナイテッドアローズ 事業開発本部 AE部 商品課 Another Edition バイヤー成本亜弥子
さん戸川貴詞
さん ㈱ユナイテッドアローズ BY本部 ウィメンズ商品部 BEAUTY&YOUTHバイヤー Mami Kano Akiko Terasawa Ayako Narumoto 今回の2011年AWは、冬っぽく色や柄をダークな感じでま とめてみたの。日本のファッションは、とても面白いわ。どこ か型にはまっていながらもそれぞれの個性を出している感じが 大好き！ 自分らしく、体にあった着こなし方ででぜひHouse of Harlow 1960を楽しんでね！！ Takashi Togawa Yuko OnumaNicole Richie
(株) KITSON JAPAN Kitson MD Divバイヤー
寺澤晶子
さん小沼悠子
さん House of Harlow 1960 クリエイティブ・ディレクター トランスメディア(株) GLITTER 編集長 (株)アーバンリサーチ URBAN RESEARCHレディスバイヤーD-107
2010年SSよりスタートしたニコール・リッチーが プロデュースのシューズ＆サングラスライン。60 年代風のアンティーク調デザインを取り入れたア イテムはアメリカのセレブリティからも大人気！アメカジ
2011AWのコンセプトは「NATURAL ELEMENTS」。アメリカン・ワークウェ アと文化を融合させたデザインを取り入 れ、得意とする素材感や着心地の良さ を追求したアイテムを展開。2011年春 にアメリカ西海岸のアボットキニーにコ ンセプト・ストアをオープン。ヴィンテ ージ感溢れる店内となっており、多くの 著名人が集う場になっている。 トップウィングループ ehttp://www.topwin.co.jp q03・3406・6001It is IFF
FASHION connects to
everything
グランプリに輝いたのはバッグのレガリス。春夏トレンドのメキシカンをテーマに、天井にカラフルな旗 を飾ったり、サボテンを置いたり、会場にラテンムードを持ち込んだ。什器の外側の壁にも、デコラティ ブでカラフルなカゴバッグをディスプレー。まるで装飾の一部のようになじんでいた。 準グランプリは、カオリノモリとハイブリッド。帽子のカオリノモリは、ショップのイメージをそのまま再 現した。壁に飾った森の写真とヨーロッパのアンティーク家具で、森の中にいるような安心感を演出。そ こにショッキングピンクの箱を置き、ちょっぴり毒のあるブランドコンセプトを表現した。 アウトドアカジュアルのハイブリッドは、天然芝を敷いて野フェスのような空間を作り上げた。オレンジ 色と青色の壁を作り、真ん中に置いた虹色のテントで、太陽と空を表現。ハンガーラックは流木をアレン ジして作った。訪れたバイヤーは、自然の中にいるようなリラックスした表情で商談していた。JFWインターナショナル・ファッション・フェアでは毎回、来場者の目を引く個性的なブー
スを選定する「VP（ビジュアル・プレゼンテーション）グランプリ」を開催している。趣
向を凝らした空間作りは、商品の魅力を引き出し、見た目のインパクトで集客アップにも
つながる。前回も、大きなライオンの剥製を鎮座させたメンズコーナーや、壁を巨大なシ
ャツに見立てたシャツ屋など、ユニークな演出が目立った。
グランプリ レガリス 準グランプリ●カオリノモリＶＰグランプリ開催！
前回のグランプリは「レガリス」
THE
NUMBER
OF
IFF
2011年7月20日（水）～ 22日（金）に開催 されるJFW-IFFは第24回を迎える。2000 年からファッションビジネス業界と共に歩 み続けるJFW-IFF。ぜひご来場ください！ 今回7月展に出展するのは日本を含む 16カ国。イタリア・スペイン・アメリカ・ 香港・インド・中国・パキスタン・ス ウェーデン・バングラデシュ・モンゴル・ インドネシア・デンマーク・イギリス・ タイ・韓国…と各国のファッションが 集まるのはIFFの魅力のひとつ。24
回
JFW-IFFから海外市場へ。
海外プレスから見たJFW-IFFとは？
繊研新聞社はそれぞれのポジションで
日本のファッションビジネスを
引っ張っていく皆様を応援します！
数字でみるIFFをご紹介！
準グランプリ●ハイブリッド 主 催 者 である 繊 研 新 聞 社 JFW-IFF事務局長山地保の 年齢。【事】が事務局長の目 印、Twitter（@IFFSTAFFフ ォローミー！）での若手クリエ ーターとのやりとりにも注目！51
歳
前 回JFW-IFF2011年1月展 の 来 場 者 数。今回も気合の入った出展者ブース やセミナーイベントで、来場者の滞留 時間を延ばし、展示会を活性化する。26605
人
16
ヵ国
4everywhere
and
!!
24回目を迎える
JFW-IFF
catch business trend
Read SENKEN and
IFF
Interview who
came to report
IFFとの出会いが海外市場に羽ばたくきっかけ になりました。9年ほど前にIFFに初出展しました。 当社はもともと山形のニット産地で糸など物作りが 基本の企業なので、アパレル事業をゼロからスタ ートする際に、日本のマーケットに発表する場とし て選びました。IFFは3万人近い来場者という圧倒 的な集客力と幅広い業種・分野の方と出会えるの が魅力です。 来場者の百貨店や専門店はもちろん、問屋、ア パレルメーカー、通信販売など販路もさまざまなた め、一部、米国・ニューヨークで先行していたアパ レル事業のMDやブランド構成を日本のビジネスに 合わせ、スピーディーに進化させることができまし た。販路別やアイテム別に開発したブランドを試す 場でもあり、バイヤー等幅広い情報収集ができま す。当社は自ら企画、デザイン、物作りするなど工 場を背景にクリエーションするのが特徴です。 海外進出を後押ししてくれたのもIFFです。海外 合同展との交換プログラムに選ばれ、コペンハー ゲンやストックホルム、スペインなど各国での貴重 な経験が得られました。海外の展示会といっても 国ごとに特徴や役割が異なります。自分の経験か らは米国は目的意識が高く、欧州は面白いものを 探す傾向が強いようです。海外の場合は展示会の 場で即断即決し発注することが多いので１回１回 が真剣勝負になります。アパレルブランドが世界で のポジションを確立し、海外での販売が拡大する 中、日本製の力を再認識できました。日本が開発 したオリジナル糸や生地が世界でも需要があると 実感し、イタリアの糸の展示会「ピッティ・フィラ ーティ」に出展するなどビジネスの可能性が広がっ ていきました。 海外で勝つための条件は、当初、モノのパワー に尽きると思っていましたが、海外でのビジネスを 経験し、現在はモノに加え、デザイナーの理念や 世界観を訴えることが重要だと思っています。 ファッション業界の専門紙として創業63年目を迎える繊研新聞 社。20万人の読者のうち半数が自宅購読で始業前にじっくりと読 まれています。会社負担で購読している読者も6割弱に達し、多く の企業で必ず読むべき新聞、ビジネスに役立つ「必読紙」として 繊研新聞が位置づけられています。 土曜日にお届けしたいニュースの他、コラムや来 週の予定なども午前５時にパソコンへ配信。 著名な海外デザイナーも熱い視線を注ぐなど、世界 中から注目されている日本のファッション。そんな日本 のファッションビジネス情報を中心に、トレンド・もの づくり・カルチャーなどを世界に発信していく英字新 聞が「THE SENKEN」だ。パリ･ミラノを中心にニュ ーヨーク、香港などにディストリビューションポイント を持ち、コレクションやトレードショーに合わせて世
Do you know
THE SENKENはFacebookに公式アカウントを開設。過去に発行された号の記事配 信や読者の皆様のコミュニケーションの場としても活用されている。Come on Join us! ehttp://www.facebook.com/THE.SENKEN６月に発行されたTHE SENKEN EXTRA
購読案内
ファッション業界最大の
流通専門紙「繊研新聞」
繊研新聞読者向け２つのメールマガジンを無料配信！
繊研新聞をご購読いただいている読者の皆様に、 よりいっそう繊研新聞を活用していただくためのメールマガジンをご紹介。 ●翌日付本紙の内容をダイジェストで紹介する「繊研ヘッドライン」
午後8時に配信されるダイジェストで翌朝紙面を 先取り。ビジネスに役立つ速報ニュースも。 ●毎週土曜日に発行する週刊ニュース「サタデーセンケン」
独自性のあるブランドやファッションの発見ができる
香港経済日報 シニアリポーターLEUNG CHING
SZE MARIA
さん
IFFはファッションのメディアである繊研新聞社が主催 している、ということがまず興味深いですね。メディアが これほどの規模の展示会を開催できるなんて、これまで 見たことがありません。会場を回っても、あまり売れ筋に 走らず、独自性のあるデザインや商品を展示しているブー スが会場の随所で見つかり、取材のしがいがあります。 それと専門学校生の展示があったときに感じたのです が、学生のデザインながら独自の表現がすでにできてい る作品が非常に多かったですね。商業的な意味合いは別 にして、新しい才能をこうした展示会で見ることができる のは、IFFの強みの1つだと思います。 「日本のファッションは独自のスタイルをすでに持ってい ると思います。トレンドを追う限り、同質化は起こるもので、 香港のマーケットもまさにその一例なのですが、日本で 各ブランドを見ると、日本の皆さんが感じるほど同質化を 感じません。つまりディテールの変化で差別化できている のでしょうね。だからでしょうか、香港では日本のブラン ドはすでに１ジャンルとして定着しています。」 IFFの良さは、これから出てくる日本のファッションブラ ンドや企業が一堂に会することですね。それと、日本のも の作りに焦点を当てたブースや神戸のシューズ企業を集め た出展も海外プレスにとっては非常に面白いです。 q0120・55・9801 w0120・56・9801 ehttp://www.senken.co.jp 登録方法 右のQRコードから、配信登録受付フォームにアクセス。 または、下記URLまで。 ehttp://www.senken.co.jp/headline/reg/ 登録方法 サタデーセンケン ehttp://www.senken.co.jp/ss/reg/ または、当社ホームページの「購読案内」から登録。 ehttp://www.senken.co.jp/ 界中から集まるファッション業界関係者などに読まれ ている。定期発行はレディスプレタポルテ・パリ・コレ クションとプルミエール・ヴィジョンに照準を合わせて、 1月・2月・8月・9月の年間計４回。国内では繊研新 聞読者に配達されるほか、JFW-IFFやPLUG INの会 場でも手に取ることができる（会場配布分はなくなり 次第終了）。次回の発行は8月22日（月）。THE SENKENがオフィシャルFacebookページを開設！
5Interview who
grew up
IFF
海外市場に羽ばたくきっかけに
佐藤正樹
社長
佐藤繊維from
THE SENKEN ?
It is IFF
FASHION connects to
everything
グランプリに輝いたのはバッグのレガリス。春夏トレンドのメキシカンをテーマに、天井にカラフルな旗 を飾ったり、サボテンを置いたり、会場にラテンムードを持ち込んだ。什器の外側の壁にも、デコラティ ブでカラフルなカゴバッグをディスプレー。まるで装飾の一部のようになじんでいた。 準グランプリは、カオリノモリとハイブリッド。帽子のカオリノモリは、ショップのイメージをそのまま再 現した。壁に飾った森の写真とヨーロッパのアンティーク家具で、森の中にいるような安心感を演出。そ こにショッキングピンクの箱を置き、ちょっぴり毒のあるブランドコンセプトを表現した。 アウトドアカジュアルのハイブリッドは、天然芝を敷いて野フェスのような空間を作り上げた。オレンジ 色と青色の壁を作り、真ん中に置いた虹色のテントで、太陽と空を表現。ハンガーラックは流木をアレン ジして作った。訪れたバイヤーは、自然の中にいるようなリラックスした表情で商談していた。JFWインターナショナル・ファッション・フェアでは毎回、来場者の目を引く個性的なブー
スを選定する「VP（ビジュアル・プレゼンテーション）グランプリ」を開催している。趣
向を凝らした空間作りは、商品の魅力を引き出し、見た目のインパクトで集客アップにも
つながる。前回も、大きなライオンの剥製を鎮座させたメンズコーナーや、壁を巨大なシ
ャツに見立てたシャツ屋など、ユニークな演出が目立った。
グランプリ レガリス 準グランプリ●カオリノモリＶＰグランプリ開催！
前回のグランプリは「レガリス」
THE
NUMBER
OF
IFF
2011年7月20日（水）～ 22日（金）に開催 されるJFW-IFFは第24回を迎える。2000 年からファッションビジネス業界と共に歩 み続けるJFW-IFF。ぜひご来場ください！ 今回7月展に出展するのは日本を含む 16カ国。イタリア・スペイン・アメリカ・ 香港・インド・中国・パキスタン・ス ウェーデン・バングラデシュ・モンゴル・ インドネシア・デンマーク・イギリス・ タイ・韓国…と各国のファッションが 集まるのはIFFの魅力のひとつ。24
回
JFW-IFFから海外市場へ。
海外プレスから見たJFW-IFFとは？
繊研新聞社はそれぞれのポジションで
日本のファッションビジネスを
引っ張っていく皆様を応援します！
数字でみるIFFをご紹介！
準グランプリ●ハイブリッド 主 催 者 である 繊 研 新 聞 社 JFW-IFF事務局長山地保の 年齢。【事】が事務局長の目 印、Twitter（@IFFSTAFFフ ォローミー！）での若手クリエ ーターとのやりとりにも注目！51
歳
前 回JFW-IFF2011年1月展 の 来 場 者 数。今回も気合の入った出展者ブース やセミナーイベントで、来場者の滞留 時間を延ばし、展示会を活性化する。26605
人
16
ヵ国
4everywhere
and
!!
24回目を迎える
JFW-IFF
catch business trend
Read SENKEN and
IFF
Interview who
came to report
IFFとの出会いが海外市場に羽ばたくきっかけ になりました。9年ほど前にIFFに初出展しました。 当社はもともと山形のニット産地で糸など物作りが 基本の企業なので、アパレル事業をゼロからスタ ートする際に、日本のマーケットに発表する場とし て選びました。IFFは3万人近い来場者という圧倒 的な集客力と幅広い業種・分野の方と出会えるの が魅力です。 来場者の百貨店や専門店はもちろん、問屋、ア パレルメーカー、通信販売など販路もさまざまなた め、一部、米国・ニューヨークで先行していたアパ レル事業のMDやブランド構成を日本のビジネスに 合わせ、スピーディーに進化させることができまし た。販路別やアイテム別に開発したブランドを試す 場でもあり、バイヤー等幅広い情報収集ができま す。当社は自ら企画、デザイン、物作りするなど工 場を背景にクリエーションするのが特徴です。 海外進出を後押ししてくれたのもIFFです。海外 合同展との交換プログラムに選ばれ、コペンハー ゲンやストックホルム、スペインなど各国での貴重 な経験が得られました。海外の展示会といっても 国ごとに特徴や役割が異なります。自分の経験か らは米国は目的意識が高く、欧州は面白いものを 探す傾向が強いようです。海外の場合は展示会の 場で即断即決し発注することが多いので１回１回 が真剣勝負になります。アパレルブランドが世界で のポジションを確立し、海外での販売が拡大する 中、日本製の力を再認識できました。日本が開発 したオリジナル糸や生地が世界でも需要があると 実感し、イタリアの糸の展示会「ピッティ・フィラ ーティ」に出展するなどビジネスの可能性が広がっ ていきました。 海外で勝つための条件は、当初、モノのパワー に尽きると思っていましたが、海外でのビジネスを 経験し、現在はモノに加え、デザイナーの理念や 世界観を訴えることが重要だと思っています。 ファッション業界の専門紙として創業63年目を迎える繊研新聞 社。20万人の読者のうち半数が自宅購読で始業前にじっくりと読 まれています。会社負担で購読している読者も6割弱に達し、多く の企業で必ず読むべき新聞、ビジネスに役立つ「必読紙」として 繊研新聞が位置づけられています。 土曜日にお届けしたいニュースの他、コラムや来 週の予定なども午前５時にパソコンへ配信。 著名な海外デザイナーも熱い視線を注ぐなど、世界 中から注目されている日本のファッション。そんな日本 のファッションビジネス情報を中心に、トレンド・もの づくり・カルチャーなどを世界に発信していく英字新 聞が「THE SENKEN」だ。パリ･ミラノを中心にニュ ーヨーク、香港などにディストリビューションポイント を持ち、コレクションやトレードショーに合わせて世
Do you know
THE SENKENはFacebookに公式アカウントを開設。過去に発行された号の記事配 信や読者の皆様のコミュニケーションの場としても活用されている。Come on Join us! ehttp://www.facebook.com/THE.SENKEN６月に発行されたTHE SENKEN EXTRA
購読案内
ファッション業界最大の
流通専門紙「繊研新聞」
繊研新聞読者向け２つのメールマガジンを無料配信！
繊研新聞をご購読いただいている読者の皆様に、 よりいっそう繊研新聞を活用していただくためのメールマガジンをご紹介。 ●翌日付本紙の内容をダイジェストで紹介する「繊研ヘッドライン」
午後8時に配信されるダイジェストで翌朝紙面を 先取り。ビジネスに役立つ速報ニュースも。 ●毎週土曜日に発行する週刊ニュース「サタデーセンケン」
独自性のあるブランドやファッションの発見ができる
香港経済日報 シニアリポーターLEUNG CHING
SZE MARIA
さん
IFFはファッションのメディアである繊研新聞社が主催 している、ということがまず興味深いですね。メディアが これほどの規模の展示会を開催できるなんて、これまで 見たことがありません。会場を回っても、あまり売れ筋に 走らず、独自性のあるデザインや商品を展示しているブー スが会場の随所で見つかり、取材のしがいがあります。 それと専門学校生の展示があったときに感じたのです が、学生のデザインながら独自の表現がすでにできてい る作品が非常に多かったですね。商業的な意味合いは別 にして、新しい才能をこうした展示会で見ることができる のは、IFFの強みの1つだと思います。 「日本のファッションは独自のスタイルをすでに持ってい ると思います。トレンドを追う限り、同質化は起こるもので、 香港のマーケットもまさにその一例なのですが、日本で 各ブランドを見ると、日本の皆さんが感じるほど同質化を 感じません。つまりディテールの変化で差別化できている のでしょうね。だからでしょうか、香港では日本のブラン ドはすでに１ジャンルとして定着しています。」 IFFの良さは、これから出てくる日本のファッションブラ ンドや企業が一堂に会することですね。それと、日本のも の作りに焦点を当てたブースや神戸のシューズ企業を集め た出展も海外プレスにとっては非常に面白いです。 q0120・55・9801 w0120・56・9801 ehttp://www.senken.co.jp 登録方法 右のQRコードから、配信登録受付フォームにアクセス。 または、下記URLまで。 ehttp://www.senken.co.jp/headline/reg/ 登録方法 サタデーセンケン ehttp://www.senken.co.jp/ss/reg/ または、当社ホームページの「購読案内」から登録。 ehttp://www.senken.co.jp/ 界中から集まるファッション業界関係者などに読まれ ている。定期発行はレディスプレタポルテ・パリ・コレ クションとプルミエール・ヴィジョンに照準を合わせて、 1月・2月・8月・9月の年間計４回。国内では繊研新 聞読者に配達されるほか、JFW-IFFやPLUG INの会 場でも手に取ることができる（会場配布分はなくなり 次第終了）。次回の発行は8月22日（月）。THE SENKENがオフィシャルFacebookページを開設！
5Interview who
grew up
IFF
海外市場に羽ばたくきっかけに
佐藤正樹
社長
佐藤繊維from
THE SENKEN ?
Ac
ces
so
ry
Sho
es
Lad
ies' W
ear
West Hall-
1.2
1
F
協賛・協力
Asia, Sourcing
Bag, ATRIUM
Casual
Ladies' Wear
Shoes
Accessory
● シューズ他 ● アジア ● バッグ他 / /DOWN
TO
1
F
DOWN
TO
2F
● カジュアルウエア/カジュアル系服飾雑貨他、ディスプレー・情報システム / ● アクセサリー /その他服飾雑貨他 ● レディスウエア/毛皮・皮革衣料Escalator
6A
sia
, S
ou
rcin
g
C
A
SUA
L
C
reat
or
's V
illa
ge
West Hall-
1.2
West Hall-4
4
F
Creator's Village
Asia, Sourcing
● クリエーターズビレッジ ● アジアDOWN
TO
1
F
Escalator
Escalator
UP TO
4
F
73
JFW-IFF会 場の中心、アトリウム。 会場マップやWEBカタログ検索コー ナーなどが 設置されたラウンジで、 会場をどうまわるか考えてみては。WEBカタログ
検索コーナー
G-503
6
Ba
g A
T
R
IU
M
前回に引き続き、受付がアトリウムに出現！JFW-IFFの中心から次のビジネス を見つけていただきたい。今回初めての試みは、バッグゾーンをアトリウムに移 動したこと。真剣にものづくりにこだわる出展者ばかりなので、お見逃し無く。1
F
FLOOR
MAP
素材やディテールに遊びをきかせ、トレ ンドとオリジナリティを程よくミックスし たバッグブランド。Accommode
アコモデ サーカスバスケットトート 1万4490円 サーカスバスケットミニバッグ 5145円 ehttp://www.suikosha.com ehttp://dlabostore.jp/accommode/ 翠光舎 q06・6264・5358Bag, ATRIUM
6IF
F
5
初日20日の9:45からアトリウ ムでオープニングセレモニーを 行う。IFF初出展のシモジマ によるツリーアレンジもみどこ ろ。トランジットジェネラルオ フィスによるBGMアレンジも！オープニング
セレモニー
G-OO
Bag ATRIUM
カーペット：ベージュ BOOTH NO 34
今回もJFW-IFFの受付はこちら！バッジ付インビテ ーションハガキとお名刺2枚をご用意ください。事 前登録は７月８日（金）17:00までにホームページ （http://www.senken-ex.com/iff /）からご登録く ださい。会期前日までにバッジ付インビテーション ハガキをお届けします。当日登録も行っております。 Registration来場受付はこちら
1
【書籍】繊研新聞社が発行している 書籍を、IFF会場限定でお得な20％ OFFで販売！お薦めの新刊も続々登 場。この機会をお見逃し無く！ 【SENKEN PR】繊研新聞・senken h・THE SENKENなど多彩なコンテ ンツを持つ繊研新聞社。購読・広告、 セミナーなど繊研新聞社に関するご 質問はこちらまで！ 繊研新聞社ブース今日の繊研新聞は
ここでゲット！！
1 42
来場者アンケート実施中！ JFW-IFFに関するアンケー トにご協力いただいた方に、 「ノベルティ」「POP」「OEM」 企 画 製作のタナベ経営Ｓ Ｐ 事 業 部（http://www. tanabesp.jp）とJFW-IFFの コラボ商品「オリジナルタン ブラー」をプレゼント！来場アンケートにこたえて
タンブラーをもらおう
special installation by
LOTUS BLBG
IF
F
ブリティッシュスタイルの源流をモダンに
英国トレンドの体感ブース登場
エントランスには、英国の老舗スポーツカーブラ ンドLOTUSとイギリスのファッション・ライフスタイ ルを日本に紹介するBLBG株式会社がコラボレーシ ョンしたインスタレーションブースが登場する。秋冬 のファッショントレンドはブリティッシュスタイル全 盛。ロンドンオリンピックも追い風に、目が離せな いエッセンスになるブリティッシュスタイルの伝統を 温故知新に体感してもらうゾーンを、2社と作る。 多くの洒落者を魅了し、世界的なデザイナーもイ ンスピレーションの源にするクラシックカーレースで 世に知られたLOTUS。そのLOTUSのカースタイル に、BLBGが英国の古今のファッションブランドを ハイブリッドして、空間演出。トレンドの真髄と編 集のヒントをナビゲートする――。スポーツカー「ロータス」with FOX UMBRELLAS,
TUSTING, HACKETT LONDON...
こんな英国ブランド、プロダクトたちが競演！
！
モダンクラシックのブリティッシュライフスタイルを見せる
英国を代表するモーターカーブランド。1948年、大学生 だったコリン・チャップマンが、当時の大衆車を独自に改 造した第１号機ロータス・マークⅠでカーレースに参加した ことでブランドがスタート。以来、軽量でコンパクト、ユー ティリティ性も高く、一般層まで乗れるスポーツカーブラン ドとして地位と人気を不動にする。高級車に注目が集まり がちな英国にあって、リアルなイギリスのスポーツカーとラ イフスタイルを象徴する。近年はラグジュアリーメゾンから デザイナーを起用して、アパレルコレクションも発表中。 トラベルケース「グローブ・トロッター」やレザーグッズ「タ スティング」、レイングッズ「フォックス・アンブレラ」など 英国を象徴する老舗ブランドを日本に販売する。一方、「ハ ケット ロンドン」、セレクトショップ「ブラウンズ」のオリ ジナルレーベルなど最新の英国ファッションも紹介して、ブ リティッシュクラシックとモダンを発掘。日英のファッショ ンの架け橋の企業活動を続ける。東京・青山には、古今の 英国ブランドを集めた総合館ヴァルカナイズ・ロンドンも運 営。社長の田窪寿保氏はベストセラー、『ジェームス・ボン ド仕事の流儀』（講談社プラスα新書）の著者でもある。 95年にロータスが社運をかけて発表し一 躍、人気となった代表モデル。軽く、コ ンパクトな車体のなかに、最高峰のスポ ーツカーのテクノロジーを盛り込むロータ スのDNAを象徴する一番人気の車種。 1875年に設立し、高級靴ブランドにレザー素材を 提供してきた英国を代表するレザーグッズブランド。 英国王室にも素材を提供し、上質な革の調達と製 造を知り尽くした同社。今のトレンドに合わせて作 ったブランド最軽量・最新作のシューレザーコレク ションが登場する。まるでLOTUSの車体のような、 軽快な上質バッグ。靴のライニングに使うバッファ ローカーフを独自のなめしでバッグに仕上げた。IFF-02
PICK
UP!
LOTUS ELISE［エリーゼ］ TUSTING
雨が降っても傘を差さない英国の洒落者たち。傘 はたたんだ細身なフォルムで気品を表現するパー ソナルグッズだから。そんな、道具を超えた英国 スタイルの象徴を作る最老舗。明治元年にあたる 1868年に創業し、今も変わらぬ製造を保ちながら、 アイテムを広げ進化を続けるブランドがフォックス・ アンブレラ。 FOX UMBRELLAS LOTUSの最上級スポーツカー。トップレンジのモ デルながら、極端な大型化や重量化をせず、エリ ーゼよりも一回り大きいだけのコンストラクション が、LOTUSの“らしさ”を体現する。 LOTUS Evora［エヴォーラ］
LOTUS
BLBG
英国を代表するメンズ ラグジュアリーブランド 「ハケットロンドン」も 登場。英国クラシック をモダンにアレンジす るパイオニアの創始者 ジェレミー・ハケット氏 が作るメンズウエアが、 LOTUSと 競 演。 英 国 紳士服とスポーツカー で、ジェームズ・ボンド のような、品と色気の あるダンディズムを表 現する。 HACKETT LONDON×
コラボレーション模様をピックアップ
60年代に、初代が発売され、GTカーのクラシッ クとして模範とされる歴史的モデルELAN。これが IFFにも登場する。往年のクラシックカーを会場に 持ち込んで、英国自動車の歴史に名を残す名品を、 ブリティッシュファッションとともに出現する。 LOTUS ELAN［エラン］ブリティッシュ・ラグジュアリー・ブランド・グループ
9love so much Sweden !!
We
要注目
── H&Mやアクネなど世界的なブランドのあるスウェーデンから
JFW-IFFに９つの次世代
スウェーデンブランドが出現！
ボルボ、イケア、スカイプ、エリクソン…。スウェーデン発祥の企業は数多い。しかもグローバルに展開してい
るところがほとんどだ。また、良質なデザインやバランスの取れたライフスタイルで知られるスウェーデン。で
はファッション分野はどうなのか？アクネがある、チープマンデーがある。そして、08年に日本上陸したH&M
がある。今、スウェーデンファッションの裾野が急激に広がりつつあるのだ。JFW-IFFではスウェーデン大使
館商務部の協力を得て、日本初お披露目の6ブランドを含む総勢9ブランドが参加するスウェーデンパビリオン、
その名も「SWEDEN FASHION」が現れる。次世代のスウェーデンファッションブランドを見る貴重な機会だ。
連絡先 スウェーデン大使館 SWEDEN FASHION ehttp://www.swedishtrade.se q03-5562-5000スウェーデンパビリオンの見どころとは？
スウェーデン人はシンプルで、すっきりとしたライフス タイルを好みます。環境保全やオーガニックにも高い関 心を持っています。モダンでかつ考え抜かれたミニマリ ズムなデザインがスウェーデンの製品の特徴で、日本人 の感性に合うと思います スウェーデンには多くのグローバル企業があります。国 内需要が限られているため、設立時から輸出を前提にし ている企業が多いので、私達にとってはとても当たり前 のことです。国民性ですか？まじめで勤勉なところは日本 人と似ていますね。（笑）すこしシャイなところも。でも、 仕事とプライベートは分けて考えます。みんな趣味がとて も充実しています。── スウェーデン大使館商務部、ソニー・ソーダバーグさんに聞く
日本にスウェーデンファッションが本格的に入り始め たのは、５、６年前からだと思います。そしてH&Mで一 気に知られるようになりました。スウェーデン人はデザイ ンやファッションに関心が高く、若いデザイナーやクリエ ーターが続々と出てきています。スウェーデンのファッシ ョンはこれから日本にいっぱい入ってくると思います。と りわけ、今回JFW-IFFに出展するブランドはどれもクオ リティーが高いし、「らしさ」があります。日本でのビジ ネス展開に意欲的なところばかりです。 本格的にスウェーデンファッションが日本でテイクオ フするのを私たちも支援していきます。継続的に日本の 皆さんに見てもらえるようにしたいと思っています。 二人のスウェーデン人女性が作るニット ウエアを中心としたブランド。50 ～ 60 年代のノスタルジックな柄やラインを取 り入れつつ、モダンなアイテムに仕上げ て い る。「Olle by Jumperfabriken」 の 名でメンズ ラ イン も 発 表して い る。 Who's Next（パリ）、CPH/Vision（コ ペンハーゲン）等に出展している。 スウェーデンで最も権威あるファッション ア ワ ード『Golden Button賞（2008）』 も 受賞し、名実共にスウェーデンのトップブラ ンドとして注目される。内面からハッピーにさ せるようなオリジナルプリントやハンドメイド が特長。現在、世界40カ国の約1500店舗 で展開中。ニューヨークMercedes-Benzフ ァッションウィークでショーも行っている。 1995年にスタートしたデイリーウエ ア。2010S/Sにヴィヴィアン・ウェスト ウッドでキャリアを積んだカール・ヴィル ヘルム・ビョルクが新チーフデザイナー に就任して以来、より一層スタイリッシュ に。現在スウェーデンのコンセプトストア 5店舗に加え、世界各国約200店舗で展 開中。 スウェーデンの伝統的な木靴、サボ・ クロッグを現代風にアレンジしたシューズ ブランド。今や日本で定番のサボも履き 心地のいいものは少ない。Calouは柔軟 性のあるソールを使用し、手作りにこだ わっている為、一日履いても疲れない。 シンプルなフォルムにも注目。 2006年にスタート。スウェード、ガラ ス、石、メタルなどの異素材を組み合わ せたデザインを得意とするアクセサリー ブランド。様々なシチュエーションで幅 広い女性につけて欲しい、というコンセ プトで手頃な値段も魅力の一つ。現在北 欧諸国を中心に展開中。 元々 60年代のヨーロッパで高い人気 を誇ったスクーターブランドだが、現在 ではファッションブランドとして愛されて いる。スクーターを乗っているときの、「自 由」、「楽しさ」、「独立心」といった感覚 をデザインに取り入れている。全商品、 防水加工。 スウェーデン語で「編み目」を意味す るニットウエア。メリノウール、モンゴル 産カシミヤ、シルク、アルパカ、ペルー 産ピマコットンなど、厳選された素材を 使用し長く着こなせるデザインも魅力。 2010年のＨＰでの販売がスタートした 際は世界各国のデザイン関連ブログで話 題となった。 2010年、デザイナーであるアイディン とモアが立ち上げたデザインコンシャス なメンズウエアブランド。ヨーロッパの 伝統的な生地が使用されており現在、こ の生地の織りの技法は日本国内のわずか な職人に受け継がれ、熟練の技術力をも って手間をかけて製作されている。今後 アジアでの展開を計画中。 『 S i m p l e 』・『 C o m f o r t a b l e 』・ 『Feminine』をコンセプトに幅広い女性 に受け入れられている。シンプルな上に 丈夫で涼しいリネンを使用し、着心地の 良さとフェミニンなスタイルが特長。3つ の直営店と15の販売店、オンラインショ ップでの販売で展開中。Diddi Design
［ディディ・デザイン］ ehttp://www.diddidesignjapan.com/Lambretta Watches
［ランブレッタ・ウォッチ］ ehttp://www.lambrettawatches.com/Calou
［カルー］ ehttp://www.calou.seMASKA
［マスカ］ ehttp://www.maskaknits.comUBI SUNT
［ウヴィ・スント］ ehttp://www.ubisunt.seK.U.S
［ケー・ユー・エス］ ehttp://kusdesign.jetshop.seTwist&Tango
［ツイスト&タンゴ］ ehttp://www.twisttango.comodd molly
［オッド・モーリー］ ehttp://www.oddmolly.comJumperfabriken
［ユンパファブリケン］ ehttp://www.jumperfabriken.com ソニーさん（右）が履いている ソックスはスウェーデン製。同 じく商務官のアンドレアスさん は旅行が趣味という。 スウェーデン大使館商務部のス タッフ。とてもフレンドリーで仲 が良い。9
swedish brands of
D-309
デザイナー：ディディ・カミラ・ニレーン 問い合わせ：Diddi Design q+46 709 628787 [email protected] デザイナー：アンドレ・ウロフソン 問い合わせ：Capella Industries AB q+ 46 31 755 21 00 [email protected] デザイナー：カリーナ・エークヴェルデリッチ 問い合わせ：Calou AB q+ 46 (0) 855 11 85 50 [email protected] デザイナー：リサ・レイエット 問い合わせ：Maska AB q+46 31 31 33 239 [email protected] デザイナー：アイディン・サナティ、モア・ウィクマン 問い合わせ：UBI SUNT q+46 703 092 741 [email protected] デザイナー：マリー・カールバーグ、 カリン・ストラニッキー 問い合わせ：K.U.S q+46 8 642 19 33 [email protected] デザイナー：カール・ヴィルヘルム・ビョルク 問い合わせ：Swedish Lifestyle q03-6904-9580 [email protected] デザイナー：カーリン・ジンフェルト・ガータン 問い合わせ：Swedish Lifestyle q03-6904-9580 [email protected] デザイナー：エリサベス・シンネス 問い合わせ：Swedish Lifestyle q03-6904-9580 [email protected]next generation
in JFW-IFF
C
A
SUA
L
IN
TER
VIEW
10Dolly sean
ドリーシーン トレンチ風ポンチョ 2万5200円、ツー タックパンツ1万3650円（以上ドリーシ ーン／ヤマトドレス q 03･3864･4641） ショートブーツ4万950円（s-ta ／ジャ ック・オブ・オール・トレーズ q 03・ 3401・5001）、 レ ー ス グ ロ ーブ2万 1000円（motonari ono ／エスティーム プレス q 03・5428・0928）A-104
12FASHION VILLAGE
ファッション ヴィレッヂ ショートコート3万9800円（ファッシ ョンヴィレッヂ q 03・3661・7521）、 ベ ル ト3129円（motonari ono ／ エ ス テ ィ ー ム プ レ ス q 03・5428・ 0928）、チュールスカート6万4050円 （SAPHIR EAST ／エスティーム プレ ス q 03・5428・0928）、 中 に は い たレーススカート5万2500円、中には いたフリルロングスカート参考商品（と もにSOMARTA ／エスティーム プレ ス q 03・5428・0928）A-401
13FLOOR
MAP
A-401
1
A-OO
B-OO,
B-OO
B-000
GLAZO ewww.frezzo.jp フレッツォ q03-5475-3253Boots,Sandals,Shoes, Espadrille… Frezzo proposes whatever you need
Boots,Sandals,Shoes, Espadrille… Frezzo proposes whatever you need
Frezzo
We usually use Italian useful leather!! From Santacroce, Bologna,Vicenza
We usually use Italian useful leather!! From Santacroce, Bologna,Vicenza
形状記憶コート 1万9950円 ehttp://www.fashion-village.co.jp ファッションヴィレッヂ q03・3661・7521
FASHION VILLAGE
ファッション ヴィレッヂAc
ces
so
ry
Sho
es
Lad
ies' W
ear
レディスウエア・シューズ・アクセサリーなど 服飾雑貨を集積したゾーン。オケージョン対 応のウエアや毛皮まで様々なレディスウエア が揃う。若々しいのに着心地のよさを追求 したミセス服など、痒いところに手が届く商 品を見つけて欲しい。デザインだけではなく 機能性も高いシューズ・こだわりのストール・ レイングッズにも注目。1
F
Ladies’Wear
カーペット：ライトグレーShoes
カーペット：マリンブルーAccessory
カーペット：エメラルドグリーン 形状記憶コート 1万9950円 http://www.fashion-village.co.jp ファッションヴィレッヂ 03・3661・7521FASHION VILLAGE
ファッション ヴィレッヂ 3 1 4 2 5 6Ladies' Wear, Shoes, Accessory
trattoria TARLUM Komazawa×
east side tokyo
4
厳選された素材と繊細で高 度なテクニックを駆使し、今 までには無い形状記憶のコ ートを表現。大人のエレガ ントを追及するために硬 質な形状記憶をシャー リングやタックに使い、 特に完成度の高いパ ターンシルエットに こだわった。 BOOTH NO BOOTH NO / 14Convenient,
Comfortable,
Stylish
and Designable Shoes
Boots,Sandals,Shoes, Espadrille… Frezzo proposes whatever you need
Boots,Sandals,Shoes, Espadrille… Frezzo proposes whatever you need
Frezzo
We usually use Italian useful leather!! From Santacroce, Bologna,Vicenza
We usually use Italian useful leather!! From Santacroce, Bologna,Vicenza
Ac
ces
so
ry
Sho
es
Lad
ies' W
ear
A-104
3
クリーンで清楚なイメー ジに、小粋な遊び心をプ ラスしたフレンチシック なスタイルがコンセプト のアルキャトル。オリジ ナルプリントのワンピー スは、アンティーク調に 描かれた植物たちが優し い雰囲気。 ワンピース 16800円 ehttp://www.yangany.com ヤマトドレス q03･3864･4641 アルキャトルarcatere
経済産業省が支援する
MICAM［ミカム］のジャパンブース
経済産業省は、日本の革靴の輸出振興を目 的として、イタリアの国際靴見本市MICAM（ミ カム）にジャパンブースを設置する。３年前から 継続しており、次回９月展で７回目を迎える。 設置の理由について、坂本敏幸同省製造産 業局紙業生活文化用品課長は「日本の靴業界 が発展していくためには、海外市場を狙う必要 がある」と語る。現在、日本の人口1人あたり の年間革靴購入量は0.5足と推測されるが、10 倍の人口を擁する中国は倍の1足と言われてい る。国内の革靴市場が成熟していることを考え ると、日本の靴産業が生き残るためには、海外 販路の開拓が欠かせない。 世界中からバイヤーが集まるミカムへの出展 は、欧州だけでなくアジア市場に向けてもアピ ールできるチャンス。昨年度、イタリアの靴メー カー数社を視察・意見交換をした坂本氏は「中 年に２回、イタリア・ミラノで開かれる世界最大規模の国 際靴見本市。イタリアを中心に世界各国の靴企業約1600 社が出展し、最新コレクションを披露する。世界中からバ イヤーが集まり、4日間の来場者数は約４万人。婦人靴、 紳士靴、子供靴などいくつかのゾーンに分かれており、中 でもクリエーター系ブランドを集めた「インターナショナル デザイナーズ」は人気ゾーンの一つだ。次回は９月18 ～ 21日に開催される。 小のイタリア靴メーカーにとって、展示会、特に ミカムへの出展が発展への足がかりとなってい る」と痛感したという。 「展示会は1回だけ出ても意味がない」として、 年に2回、継続してジャパンブースを設置してき た。海外のバイヤーとの信頼関係を少しずつ築 き上げ、「回を追うごとに、確実に商談件数は増 えている」という。 ジャパンブースには毎回、継続企業と新規企 業合わせて平均12社程度が出展。前回は、若 手クリエーターの靴やコンフォートシューズ、日 本の伝統技術である友禅染の革を使用した靴な ど、それぞれに個性のある靴が揃った。「日本に は素晴らしい靴があるので、ジャパンブースを通 じて、その海外販路開拓をサポートしていきたい」 と坂本氏。出展社は自己負担となる部分もある が「海外で成功するためには、経営者のコミット メントも必要。本気で海外に出る覚悟のあるとこ ろに、ぜひ参加してほしい」と力を込める。世界中のバイヤーに日本の靴をアピール
B-614
5
6
CAFE
ポーチ付折りたたみ傘 1995円 ehttp://www.worldparty.co.jp ワールドパーティー q06･6693･2065 ジップ付きポーチに入ったミニ傘。傘 を入れるだけでなく、別の用途でも使 えそうな雑貨感覚が嬉しい。 ダブリューピーシーw.p.c
アズノゥアズがプロデュースするトラッ トリ アTARLUM KamazawaがIFF に3回目の登場！今回は「TARLUM ×east side tokyo」と銘打って、IFF 会場限定のコラボレーションが実現。 造花・花器・クラフトの専門店east side tokyoによるフラワーデコレーシ ョンに囲まれて、おいしいシアワセを 楽しんで。Ladies' Wear, Shoes, Accessory
2
A-406
日本初上陸。ヨーロッパ セレブ御用達マタニティ ーウエア専門ブランドと して2007年に誕 生。品 質と心地良さにこだわり、 カジュアルからパーティ ーシーンまでマタニティ ーライフをより美しく楽し むための洋服を展開。 ワンピース 価格未定 ehttp://www.yukish.com/ ケーワイトレーディング q078-767-3154 マリナ ユキシュMarina Yukish
MICAM［ミカム］とは？
11年3月展のジャパンブース。バイヤーが入りやすいよう に、オープンな空間にした。 坂本敏幸経済産業省製造産業局紙業生活文化用品課 長。「日本の革靴の丁寧な作り、高いファッション性、 足入れの良さをアピールしていきたい」。MICAM JAPAN BOOTH
C-307
1
最上級のムートンレザーを使い、オーストラリアの 工場にて生産するオーストラリアのムートンブーツ ブランド。豊富なカラーバリエーション、パターン を揃えているのも特徴。KOALABI AUSTRALIA
コアラビ オーストラリアC
A
SUA
L
Casual
1
F
FLOOR
MAP
1 2 カジュアルウエア、カジュアル雑貨を集積したJFW-IFF最大のゾーン。今回は1階に 移動して、盛り上がりを見せる。大ゴマ出展も健在で、スウェーデンからは初めて6 ブランドが出展! カジュアルテイストの様々なアイテムからセレクトしてみては。C-306
2
様々なテイストのブーツを提案。素材、仕上げに こだわったレザーブーツ。 R-11214 2万1000円 R-11217 1万6590円 ehttp://www.mandm-corp.jp エムアンドエム q078・335・1831RAUDi
ラウディ こだわったレザーブーツ。 R-11214 2万1000円 R-11217 1万6590円 http://www.mandm-corp.jp エムアンドエム 078・335・1831C-309
3
帯の側面にハンドメイドでシワをつけ、表面にはエンボス加工とスタッズを打ち付けたユーズド感のある本格的 な一枚革のベルト。他に無地などあり、4色展開。一枚革を使用したブレスレットも同時展開。厚みのある革は、 メンズ、レディスともに着用できるよう、やわらかくしてある。KINGART
キングアート 一枚革ベルト 3980円 一枚革ブレスレット 1500円 ehttp://www2.odn.ne.jp/kingart/ キングアート q0561・54・2582D-612
4
20代、30代の独自のスタ イルを持った女性をターゲ ットに、大人の女性として のかわいらしさを提案。 ニットポンチョ 価格未定 ehttp://www.cb-corp.jp/ シービコーポレーション q06・6208・5800LA.DO.DA
ラドゥーダ 20代、30代の独自のスタ イルを持った女性をターゲ ットに、大人の女性として のかわいらしさを提案。 ニットポンチョ 価格未定 http://www.cb-corp.jp/ シービコーポレーション 06・6208・5800DO DA
ラドゥーダ ULTRA SHORT 1万8690円 SHORT AQUA FLEECE 2万4150円 ehttp://www.ngc-hiko.com 野口彦 q06・6647・1776C,D,E-OO
Casual
カーペット：ライトグリーン BOOTH NO 自 由 が 丘 のIDEE SHOP4階 に あ る ベ ー カリ ー カフェ、 BAKESHOPが今回JFW-IFFに新たに登場する。ニューヨーク の街角にあるようなベーカリーカフェをモチーフに2009年にオー プンした人気店。ずらっと並んだパンはどれも美味しいだけでは なく、見た目もとってもお洒落。 自由が丘を一望できる立地に、プロデューサーの浅本さんが 世界からセレクトしたインテリアが並び、ゆったりとした時間が 過ごせる。また、面白いのは「食」へのこだわり。 料理はシェフの選んだ厳選素材、パンは天然酵母を中心に使 用したものを提供し、オーガニックのコーヒーや紅茶も店頭で販 売している。今回は、できたてのエスプレッソにいろどり綺麗な ブレッドやペストリーを用意して、1階カジュアルゾーンのカフェ に出展。 インテリアは自由が丘のお店の雰囲気を残しつつ、レンタルス タジオ・什器のEASEが協力してコーディネートする。 Jiyugaoka BAKESHOP［自由が丘ベイクショップ］ 東京都目黒区自由が丘2-16-29 IDEE SHOP Jiyugaoka 4F q03-3723-2040 410：30～22：30、土日祝 9：30～22：30 5無休 3東急東横線・東急大井町線「自由が丘」駅・正面口より徒歩3分ペイストリー×ベーカリー×CAFE=BAKESHOP
16 06・6647・1776また、EASEが行っているスタイリストと企業をマッチングす るサービス、EASE SINC.でブースを更におしゃれに飾ることも 可能だ。EASEが組織する多数のスタイリストから自社イメージ に近いテイストが得意な方を選び、実際にブースのコーディネ ートをお願いするサービス。自社では見逃しがちな隠れた魅力 や、新規のターゲットに打ち出す際に、新提案をしてもらう事が 可能。ブースのコーディネート以外にも、どの商品を打ち出せば 来場者の目につきやすいか、等のアドバイスをもらうこともでき、 来場動員にも繋がる。ぜひ、この機会にEASEを試してみては！？
