︿ 翻 訳 ﹀
ア メ リ カ に お け る 死 刑 事 件 の 誤 判 ㈲ ∵ 完
ヒ ュ ー ゴ ー ・ ア ダ ム ・ ベ ド ー 阯 マ イ ケ ル ・ L ・ ラ ド ゥ レ ッ ト
池 田 秀 彦 ( 訳 )
一 〇 九 八 七 六 五 四 三 ニ ー
目 次
序 論
方 法 論
﹁ 死 刑 に 処 せ ら れ る 可 能 性 の あ る 事 件 ﹂
誤 判 の 概 念
誤 判 の 証 拠 ( 以 上 二 三 巻 二 ・ 三 号 )
誤 判 の 原 因
誤 判 の 発 見
無 実 の 者 の 処 刑 ( 以 上 二 四 巻 一 号 )
誤 判 と 死 刑 の 廃 止 ( 以 下 本 号 )
誤 判 の 危 険
改 善 策 の 概 念 (以 上 二 三 巻 一 号 )
41
42
九 誤 判 と 死 刑 の 廃 止
e 歴 史
無 実 の 者 が 処 刑 さ れ る こ と に 対 す る 懸 念 は ︑ 二 〇 〇 年 以 上 に 亙 っ て 表 明 さ れ て は い る が ︑ こ の 懸 念 が 直 接 の 契 機 と
な っ て 死 刑 が 廃 止 さ れ た 法 域 は な い ︒ 死 刑 が 廃 止 さ れ た 場 合 に ︑ こ の 論 拠 が 死 刑 の 廃 止 運 動 の 成 功 に ど の 程 度 寄 与 し
た の か 確 め る こ と は で き な い ︒ し か し ︑ 少 な く と も 幾 つ か の 法 域 で は ︑ 重 要 な 役 割 を 果 し た こ と が 知 ら れ て い る ︒
一 八 四 六 年 に ︑ ミ シ ガ ン 州 は ︑ 世 界 中 の 英 語 圏 の 法 域 の 中 で 最 初 に 死 刑 を 廃 止 し た ︒ こ れ に 関 す る 法 律 は ︑ 一 八 四
七 年 三 月 一 日 に 施 行 さ れ た ︒ そ の 一 〇 年 前 ︑ フ ィ ツ バ ト リ ッ ク ( 霊 ε 昆 固 け N 冨 け 誉 閃 ) は ︑ デ ト ロ イ ト ・ リ バ ー を
は さ ん で ミ シ ガ ン 州 で 一 番 大 き い 都 市 の 対 岸 に あ る オ ン タ リ オ 州 の サ ン ド ウ ィ ッ チ ( の 9 昌 α < ﹃一 〇 ︼P ) で 絞 首 刑 に 処 せ ら
れ た ︒ 一 八 四 〇 年 に ︑ こ の 事 件 を よ く 知 る ミ シ ガ ン 州 の 市 民 た ち は ︑ セ ラ ー ズ ( ウ< { 餌 = 弓 一〇 Φ ω Φ 一一 〇 村 の ) と い う 名 の 男 性
が 死 の 間 際 に そ の 犯 罪 に つ い て 自 白 を し た と き ︑ 強 い 衝 撃 を 受 憲 ・ こ の 衝 撃 が 死 刑 廃 止 に ど れ だ け 寄 与 し た か 分 か
ら な い が ︑ 廃 止 を 求 め る 感 情 を 強 め る 上 で 何 ら か の 意 義 を 有 し た よ う に 思 わ れ る ︒
ロ ー ド . ア イ ラ ン ド 州 は ︑ 一 八 五 二 年 に 死 刑 を 廃 止 し た ︒ こ の 決 定 に 影 響 を 及 ぼ し た 要 素 に は ︑ 一 八 四 四 年 に ジ ョ
ン . ゴ ー ド ン ( ﹂ o ぎ Ω o a O 昌 ) と ウ ィ リ ア ム ・ ゴ ー ド ン ( ≦ 臼 寅 8 Ω o a o 昌 ) が 上 院 議 員 を 兄 弟 に も つ ス プ レ イ グ
( ﹀ 巳 舘 9 ω b 冨 σq 二 ① ) を 殺 害 し た か ど で 起 訴 さ れ た 事 件 の 裁 判 が あ っ た ︒ 彼 ら に 不 利 な 証 拠 は ﹁ 不 十 分 で ︑ 情 況 的 な も
( 幽 ) の ﹂ で あ っ た し ︑ 多 く の 人 々 が 彼 ら は ︑ 反 ア イ ル ラ ン ド 感 情 の 犠 牲 者 で あ る と 信 じ た け れ ど も ︑ ジ ョ ン は ︑ 有 罪 に な
り ︑ 一 八 四 五 年 に 絞 首 刑 に 処 せ ら れ た ︒ 同 一 の 証 拠 に よ り ︑ ウ ィ リ ア ム は ︑ 無 罪 を 言 渡 さ れ た ︒ ジ ョ ン の 無 実 を 証 明
す る 決 定 的 な 証 拠 は ︑ 出 て 来 な か っ た が ︑ 彼 の 有 罪 に 関 し て 疑 念 が 盛 ん に 表 明 さ れ ︑ こ れ が 廃 止 論 の 勢 い を 強 め る の
ア メ リカ にお け る死 刑 事件 の誤 判 43
( 641 ) に 貢 献 し た ︒
メ イ ン 州 で も 誤 ま っ た 有 罪 判 決 の 可 能 性 の 認 識 が 死 刑 廃 止 運 動 に 影 響 を 与 え た ︒ 一 九 六 八 年 に ︑ 当 時 の 州 知 事 マ ス
キ ー (国 9 8 巷 傷 ζ 鼠 匹 Φ ) は ︑ 無 実 の 者 の 絞 首 刑 を き っ か け と し て メ イ ン 州 は ︑ 死 刑 を 廃 止 す る こ と に な っ た と 述 べ
( 暫 た ︒ 一 八 三 七 年 に ︑ メ イ ン 州 は ︑ 死 刑 の 使 用 を 厳 格 に 制 限 し た が ︑ こ れ は セ イ ジ ャ i ( q o の Φ 喜 ω 9︒ σq 電 ) の 絞 首 刑 が
(略 ) ﹁ 大 変 な 論 争 を 引 き 起 こ し ﹂ て か ら 二 年 後 の こ と で あ っ た ︒ 処 刑 前 に ︑ セ イ ジ ャ ー は ︑ 彼 の 言 葉 に 耳 を 傾 け る 全 て の
痂 ) 人 に 無 実 を 訴 え た ︒ 彼 は ︑ 絞 首 刑 を 見 物 す る た め に 集 ま っ た 数 千 人 も の 群 衆 に も 無 実 を 訴 え た ︒ そ れ か ら お よ そ 三 〇
( 蜘 ) 年 後 の 一 八 六 九 年 に ハ リ ス ( O ま 8 昌 閏 9︒ ヨ ︒︒ ) は ︑ 謀 殺 を 理 由 に 絞 首 刑 に 処 せ ら れ た ︒ 幾 人 か の 無 実 の 者 が そ の 事 件
の 容 疑 者 と さ れ た ︒ 最 終 的 に ︑ ハ リ ス は ︑ 罪 を 自 白 し た が ︑ 法 廷 で 共 犯 者 と し て ベ リ ル ( [ 口 げ げ Φ 円 ノ N① 円 円 一一 ︼﹁) を 名 指 し
し た ︒ こ の 証 言 に 基 づ き ベ リ ル も 裁 か れ ︑ 有 罪 と な っ た ︒ し か し ︑ こ の 有 罪 判 決 は ︑ 上 訴 審 で 破 棄 さ れ ︑ そ し て バ リ
(151)
ス が ベ リ ル は 事 件 と は 関 係 の な い こ と を 認 め た 後 に 公 訴 は ︑ 取 り 下 げ ら れ た ︒ 七 年 後 の 一 八 七 六 年 に 議 会 は ︑ 死 刑 を
完 全 に 廃 止 し た も っ と も ︑ 一 八 八 三 年 か ら 一 八 八 七 年 ま で の 間 ︑ 一 時 的 に 復 活 し た ︒ メ イ ン 州 で 最 後 に 処
刑 さ れ た 者 は ︑ ウ ィ ル キ ン ソ ン ( 一) 9 昌 一① 一 ♂ く 口 屏 一昌 ω O 昌 ) で あ り ︑ バ ス ( しu o 夢 ) の 警 察 官 を 殺 害 し た か ど で 有 罪 と な っ
た 人 物 で あ っ た ︒ 当 時 ︑ 多 く の 人 々 は ︑ 犯 罪 は ︑ 予 謀 を 以 て 行 わ れ て お ら ず ︑ し た が っ て ︑ ウ ィ ル キ ン ソ ン は ︑ 第 一
級 謀 殺 で は な く 故 殺 若 し く は 第 二 級 謀 殺 で 有 罪 と な る べ き で あ っ た と 信 じ た た め ︑ こ の 事 件 は ︑ か な り の 論 争 を 引 き
廟 ) 起 こ し た ︒
テ ネ シ ー 州 は ︑ 一 九 一 五 年 か ら 一 九 一 七 年 ま で の 間 ︑ 謀 殺 に 対 し て 死 刑 を 廃 止 し た ( 強 姦 に 対 し て で は な い ) ︒ 廃
止 の た め の 努 力 は ︑ メ ン フ ィ ス ( 冒 Φ 8 b 三 ω ) の 裕 福 な 商 人 バ ウ ア ー ズ ( U 鼻 ① ゆ o ≦ ① 窃 ) に よ っ て 始 め ら れ た ︒ こ の
お 立 法 を 支 援 す る な か で 彼 は ︑ 九 七 頁 に わ た る 覚 え 書 き を 作 成 し だ ︒ こ の 覚 え 書 き に バ ウ ア ー ズ は ︑ 法 案 が 議 会 の 委 員
会 を 通 過 し た の は ナ ッ シ ュ ビ ル ( H4 9 qD ︼P ︿ 一= Φ ) の 弁 護 士 マ ッ コ ー ニ コ ( 囚 ・ 目 . ζ ︒ O O 口 巳 o o ) が 説 得 力 の あ る 持 論 を 展
姐 開 し た た め で あ る と 記 す ︒ バ ウ ア ー ズ に よ れ ば ︑ マ ッ コ ⊥ ヨ の 主 張 の 多 く は ︑ マ ッ 〒 ニ コ の 用 意 し た ︑ 一 九 9 年 以 前 に 無 実 と 思 わ れ る 者 が 処 刑 さ れ た 事 例 の 満 載 さ れ て い る 五 五 〇 頁 に 及 ぶ 文 書 に 基 づ い て い (煙 ︒ あ い に く ︑ 議 会
図 書 館 も テ ネ シ ー 州 立 公 文 書 館 も マ ッ コ ー ニ コ の 文 書 を 所 蔵 し て い な い た め ︑ そ の 内 容 は 知 る 由 も な い ︒ し か し ︑ バ
ウ ア ー ズ は ︑ マ ッ コ ー ニ コ の 誤 判 の 目 録 が 法 案 の 通 過 の た め の ﹁ 途 方 も な く 強 力 な 論 拠 ﹂ で あ っ た と 断 言 丈 群 ・ 一 九
六 六 年 に ︑ 英 国 の エ リ ザ ベ ス 女 王 は ︑ 一 九 五 〇 年 に 自 分 の 幼 女 を 殺 し た か ど で 絞 首 刑 に 処 せ ら れ た エ バ ン ズ
(目 巨 9 ξ q o ぎ 国 く § ω ) に 完 全 な 恩 赦 を 与 え た ︒ エ バ ン ズ が 誤 っ て 処 刑 さ れ た の で は な い か と の 懸 念 は ︑ 英 国 で
の 死 刑 廃 止 の 試 み が 実 る 上 で 大 き な 役 割 を 果 撫 ・ エ バ ン ズ が 讐 刑 に 処 せ ら れ て か ら 三 年 後 に ・ さ ら に 殺 人 の 犠 牲
者 の 遺 体 が 数 体 ︑ 彼 の 家 で 発 見 さ れ た ︒ 彼 の 家 主 ︑ ク リ ス テ ィ ー ( ﹂ o ぎ 閑 Φ σq 冒 巴 α O 冨 蓉 一① ) は ︑ こ れ ら の 殺 人 に つ
い て だ け で な く ︑ エ バ ン ズ が 罪 を 問 わ れ た 殺 人 に つ い て も 自 白 し た ・ ク リ ス テ ィ ー も 絞 首 刑 に 処 せ ら 托 煙 ・
カ ナ ダ で は ︑ 一 九 六 〇 年 代 に ︑ 死 刑 を 宣 告 さ れ た 一 少 年 の 無 実 が 広 く 信 じ ら れ た こ と が 死 刑 廃 止 に 対 す る 民 衆 の 支
持 を 獲 得 す る 上 で 役 割 を 果 た し た ︒ 一 九 五 九 年 ︑ 一 四 歳 の ト ラ ス コ ッ ト ( o︒ け ① < ① 昌 目 ≡ ω o o 簿 ) は ︑ 一 二 歳 の 少 女 の 強
姦 殺 人 で 有 罪 と な っ た ︒ ト ラ ス コ ッ ト の 犯 罪 へ の 関 与 の 証 拠 と さ れ た の は ︑ か な り 不 確 か な 情 況 証 拠 だ け で あ っ た ︒
彼 は ︑ 無 実 で あ る と 広 く 信 じ ら れ た ︒ ト ラ ス コ ッ ト の 死 刑 判 決 は ︑ 結 局 終 身 刑 に 減 刑 さ れ ︑ 一 九 六 一 年 に カ ナ ダ の 議
会 は ︑ 犯 行 壁 八 歳 未 満 の 者 に 対 し て 死 刑 判 決 の 禁 止 を 葎 で 定 撫 ・ カ ナ ダ は ・ 一 九 六 七 年 に 暫 定 的 に 死 刑 を 廃 止
晦 ・ 一 九 七 六 年 に こ の 廃 止 は ・ 恒 久 的 な も の に な つ (煙 ・
⇔ 理 論
無 実 の 者 が 処 刑 さ れ た こ と が あ り ︑ ま た 今 後 も 起 こ り 得 る で あ ろ う と い う こ と を 根 拠 と す る 死 刑 反 対 論 を 評 価 す る
に は ︑ 若 干 注 意 が い る ︒ そ う し た 事 例 が 存 在 し ︑ ま た 今 後 も 存 在 す る で あ ろ う こ と は 確 実 で あ る の で ︑ 死 刑 の 肯 定 論
ア メ リカ におけ る死刑 事 件 の 誤判
45者 は ︑ こ の 問 題 を 避 け て 通 る こ と は で き な い ︒ 我 国 の 死 刑 肯 定 論 者 の 中 で 最 も 活 発 に 発 言 す る ハ ー グ ( 国 ヨ $ け く き
( 固 ) q 8 団 9 9 σq ) は ︑ こ れ を 認 め た 上 で ︑ 直 ち に 死 刑 の 利 点 は ︑ こ の 欠 点 を 凌 駕 す る と 主 張 す る ︒ も っ と も ︑ 彼 の 主 張 は ︑
彼 が 死 刑 の 利 点 と す る も の ( 例 え ば ︑ 報 復 ︑ 無 能 力 化 ) を 正 確 に 評 価 し た 上 で ︑ 次 に ︑ そ の 利 点 が 現 在 判 明 し て い る
欠 点 ( 例 え ば ︑ コ ス ト ︑ 恣 意 性 ︑ 誤 判 の 危 険 ) を 凌 駕 す る こ と が 証 明 さ れ て 初 め て 正 当 化 さ れ る ︒ し か し ︑ こ の 方 程
式 の 各 変 数 に 割 り 当 て ら れ る 重 要 性 に つ い て 我 々 の 社 会 で は コ ン セ ン サ ス は な い の で ︑ そ の 計 算 の 仕 方 に つ い て 意 見
が 一 致 し な い 宿 命 に あ る ︒
ま た ︑ ハ ー グ の 主 張 の 正 当 化 の た め に は ︑ 無 実 の 者 の 処 刑 の 確 率 を 見 積 も る と い う 不 可 能 な 仕 事 も 必 要 と な る ︒ 例
え ば ︑ 一 % の 誤 判 率 は ︑ 死 刑 を 肯 定 す る 傾 向 に あ る 人 々 に 受 け 入 れ ら れ る か も し れ な い が ︑ 恣 意 的 に 選 ん だ こ れ よ り
高 い 率 ︑ 例 え ば ︑ 五 % で は だ め で あ ろ う ︒ 確 率 が 算 出 可 能 で あ る と し て も ︑ 死 刑 を 存 置 す べ き か 否 か 論 議 し て い る と
き に ︑ 誤 っ た 処 刑 に つ い て の 制 限 さ れ た 概 念 を 用 い る こ と は 妥 当 で な い で あ ろ う ︒ 刑 法 で の イ ノ セ ン ス (H 昌 ]P O O ①昌 O Φ )
の 定 義 は ︑ 我 々 の 研 究 で 用 い た 狭 い 定 義 よ り も は る か に 広 い ︒ し た が っ て ︑ ア プ リ オ リ に み て ︑ 法 律 上 無 罪 の 者 ( 即
ち ︑ 犯 意 を 欠 く 全 て の 被 告 人 ) を 処 刑 す る 確 率 は ︑ 文 字 ど お り 被 害 者 の 死 に 何 の か か わ り も な か っ た 者 を 処 刑 す る 確
率 よ り も 何 倍 も 大 き い と い た 群 ︒ し か し ︑ 後 に 概 説 す る 理 由 か ら ︑ 無 実 の 者 の 処 刑 の 確 率 を 算 出 す る 試 み は ︑ そ の 定
義 が い か な る も の で あ れ ︑ 失 敗 す る 運 命 に あ る ︒
い ず れ に し て も ︑ 無 実 の 被 告 人 が 処 刑 さ れ る 場 合 の あ る こ と を 認 め た 上 で 展 開 さ れ る ︑ ハ ー グ の 死 刑 擁 護 論 は ︑ そ
の 論 証 に 必 要 な 計 算 が 不 可 能 で あ る と い う こ と と は 別 の 理 由 で も 批 判 し 得 る ︒ そ の 議 論 の た め の 論 理 と し て コ ス ト 的
に 有 利 だ と い う 彼 の 論 理 は ︑ 受 け 入 れ る こ と が 可 能 で あ る か も し れ な い が ︑ そ れ で も な お 少 な く と も 次 の 三 つ の 点 で
反 論 す る こ と が で き る ︒ ま ず 第 一 に ︑ 死 刑 を 長 期 の 投 獄 よ り も 優 れ た も の と す る ︑ そ の 論 拠 の い ず れ の 点 に つ い て も
こ れ を 裏 付 け る 経 験 的 証 拠 が ほ と ん ど 或 は 全 く な い ︒ 第 二 に ︑ 死 刑 と ︑ 罪 の な い 者 の 死 を も た ら す 他 の 活 動 ( 家 の 建
46
築 ︑ 車 の 運 転 ︑ ゴ ル フ ︑ フ ッ ト ボ ー ル ) と の 対 比 は ︑ 二 つ の 理 由 で 誤 っ て い る ︒ 後 者 の 活 動 に 参 加 す る 人 々 は ︑ 危 険
の
に さ ら さ れ る こ と に 進 ん で 同 意 し て い る け れ ど も ︑ こ れ に 対 し て 無 実 の 被 告 人 が 処 刑 の 危 険 に 同 意 し て い る と 信 じ る
根 拠 は な い ︒ さ ら に ︑ 死 刑 の 目 的 は ︑ 既 決 囚 の 処 刑 に あ る の に 対 し て ︑ ハ ー グ が 類 似 点 を 見 い だ す 行 為 の 目 的 は ︑ こ
れ と は 異 な る ︒ 第 三 に ︑ そ し て 最 も 重 要 な こ と と し て ︑ 民 主 主 義 社 会 で の 個 人 の 権 利 と い う 基 本 的 問 題 に つ い て 考 え
る 必 要 が あ る ︒ ハ ー グ の よ う に 考 え る 者 も ︑ 自 分 達 が 無 実 の 被 告 人 と し て 死 刑 執 行 人 と 向 か い あ う 立 場 に 置 か れ た な
ら ば ︑ こ の 問 題 の 捉 え 方 が 変 わ る の で は な い か と 思 わ れ る ︒ 全 て の 罪 の な い 市 民 の 生 き る 権 利 に つ い て は ︑ 議 論 の 余
地 が な い ︒ 故 障 し た 原 子 炉 を 修 理 す る こ と に よ り ︑ 数 百 人 の 生 命 を 救 う こ と に な る と し て も ︑ 労 働 者 が そ れ を 強 制 さ
れ て 死 の 危 険 に さ ら さ れ る こ と ま で 要 求 さ れ る こ と は な い ︒ ア メ リ カ の 軍 隊 は ︑ い か な る 利 益 が も た ら さ れ る こ と に
な る と し て も ︑ 召 集 兵 に 神 風 特 攻 隊 の パ イ ロ ッ ト に な る こ と を 命 ず る こ と は で き な い ︒ 志 願 者 ー 進 ん で 生 き る 権
利 を 危 険 に さ ら し ︑ 或 は 放 棄 す る 者 だ け が そ の よ う な 仕 事 を す る こ と を 求 め ら れ る こ と が あ り 得 る ︒ 死 刑 が 取
り 返 し の つ か な い 刑 罰 で あ る と い う こ と と 適 当 な 代 替 刑 が 利 用 可 能 で あ る こ と を 前 提 と す る な ら ば ︑ い か 癖 を 被 告 人
の 処 刑 も 不 必 要 で あ り ︑ た と え 死 刑 に 実 際 的 な 利 点 が あ る と し て も 正 当 化 で き な い ︒
死 刑 の 擁 護 論 者 は ︑ こ の 結 論 に 反 論 す る で あ ろ う ︒ 彼 ら は ︑ 次 の よ う に 主 張 す る か も し れ な い ︒ 即 ち ︑ 廃 止 論 者 は ︑
死 刑 の 廃 止 に よ り 社 会 が 負 担 せ ざ る を 得 な く な る 危 険 ︑ つ ま り 謀 殺 に つ き 有 罪 と な っ た け れ ど も ︑ 処 刑 に よ っ て 将 来
犯 罪 を 行 う 能 力 を 奪 わ れ な か っ た 者 に よ る 再 犯 の 危 険 を 忘 れ て い る ︒ 犯 人 が 謀 殺 に つ き 有 罪 と な っ た も の の ︑ 死 刑 を
言 渡 さ れ ず ︑ 処 刑 さ れ な か っ た と き に は 常 に ︑ 社 会 は ︑ そ の 者 が 他 の 囚 人 ︑ 刑 務 所 の 来 訪 者 ︑ 刑 務 所 の 職 員 ︑ 或 は ︑
一 般 大 衆 に 対 し て 再 び 殺 人 若 し く は 他 の 犯 罪 を 犯 す 危 険 に さ ら さ れ る ︒ 有 罪 と な っ た 謀 殺 犯 の 再 犯 率 に 関 す る 包 括 的
研 究 は ︑ ま だ 行 わ れ て い な い ︒ し か し な が ら ︑ そ の よ う な 犯 罪 の 数 は ︑ 多 く は な い け れ 暴 ︑ 無 実 に も か か わ ら ず 処
刑 さ れ た こ と が 判 明 し て い る 者 の 数 よ り も 多 い こ と が 証 拠 に よ り 示 唆 さ れ る ︒ も し こ れ が 真 実 な ら ば ︑ な ぜ 社 会 は ・
ア メ リカに おけ る死刑 事 件 の 誤判 47
こ の 二 つ の 危 険 の う ち 大 き い 方 を 負 担 し な け れ ば な ら な い の か ︑ と ︒
こ の 重 要 な 反 論 に 対 す る 適 切 な 返 答 は ︑ 簡 単 で は な い ︒ ま ず 第 一 に ︑ 二 つ の 総 数 ( 誤 っ て 処 刑 さ れ た 人 の 数 と 再 犯
に よ る 謀 殺 の 被 害 者 の 数 ) の 差 が 分 か ら な け れ ば ︑ ど ち ら の 危 険 の 方 が 大 き い か 判 断 す る こ と は 不 可 能 で あ る ︒ ど ち
ら の 危 険 が 大 き い か 決 定 す る 適 切 な 方 法 は ︑ 死 刑 を 宣 告 さ れ た も の の ︑ 処 刑 さ れ な か っ た 特 定 の 人 数 ( 一 九 七 二 年 の
フ ァ ー マ ン 判 決 の お か げ で 処 刑 を 免 れ た 者 全 員 ) を 調 べ た う え ︑ ω 誤 っ て 有 罪 と な っ た 者 の 人 数 と ︑ ω こ れ 以 外 の ︑
真 に 犯 罪 を 犯 し た 者 の う ち で ︑ そ の 後 謀 殺 を 犯 し た 人 数 を 確 定 す る こ と で あ る ︒ し か し ︑ こ の よ う な 研 究 は ︑ ま だ 行
わ れ て い な い ︒ 第 二 に ︑ 絶 対 刑 と し て の 死 刑 を 廃 止 す る こ と に よ っ て ︑ 社 会 は ︑ 有 罪 と な っ た 謀 殺 犯 に よ る 再 犯 の 危
険 が ど の 程 度 の も の で あ れ ︑ こ の 危 険 に さ ら さ れ る こ と に 暗 黙 の う ち に 合 意 し た こ と に な る ︒ と い う の は ︑ 裁 量 に よ
る 死 刑 の 効 果 と し て ︑ 謀 殺 で 有 罪 と な っ た 者 の う ち 一 部 の 者 だ け が 死 刑 を 言 渡 さ れ て 処 刑 さ れ る こ と に な る か ら で あ
翻 ︒ 第 三 に ︑ 社 会 は ︑ 無 実 の 者 の 処 刑 の 危 険 と 殺 人 犯 の 再 犯 の 危 険 の い ず れ か 一 方 の 危 険 に さ ら さ れ る だ け で よ い の
に ︑ 現 在 の と こ ろ ︑ 両 方 の 危 険 に さ ら さ れ て い る ︒ こ の 範 囲 で い え ば ︑ こ の 二 つ の 危 険 の 結 合 (8 日 げ 臥 o 江 o 口 ) が い
ず れ か 一 方 の 危 険 よ り も 小 さ い こ と が 証 明 さ れ な い な ら ば ︑ 現 在 の 実 務 は ︑ 不 合 理 な よ う に 思 わ れ る ︒ 第 四 に ︑ 殺 人
犯 の 再 犯 の 危 険 が 全 く な い 社 会 を 想 像 す る こ と は ︑ 実 際 上 不 可 能 で あ る ︒ 絶 対 刑 と し て の 死 刑 が 違 憲 と い う だ け で な
⑯ ︑ 今 世 紀 の ア メ リ カ に お い て 謀 殺 に 対 す る 絶 対 刑 と し て の 死 刑 が 憲 法 上 許 容 さ れ た 時 期 で も ︑ こ れ を 制 定 し ︑ 実 施
し た 法 域 は ほ と ん ど な い ︒ 他 方 ︑ 多 く の 国 や ア メ リ ヵ の 幾 つ か の 法 域 は ︑ 無 実 の 者 を 処 刑 す る 危 険 を 冒 さ な い と い う
決 断 を し た ︒ し た が っ て ︑ 真 に 問 う べ き は 次 の 問 題 で あ る ︒ 即 ち ︑ ( 明 ら か に 廃 止 論 者 が 信 ず る よ う に ) 有 罪 と な っ
た 謀 殺 犯 の 一 〇 〇 % に つ い て 殺 人 の 再 犯 の 危 険 を 考 え る 方 策 と ︑ ( 死 刑 の 擁 護 論 者 が 選 択 す る よ う に 思 わ れ る の で あ
る が ) 有 罪 と な っ た 謀 殺 犯 の 九 五 % か 若 し く は そ れ 以 上 に つ い て 殺 人 の 再 犯 の 危 険 を 考 え ︑ そ し て こ れ に 加 え て 残 り
5 % 若 し く は そ れ 以 下 に つ い て 無 実 の 者 の 処 刑 の 危 険 を 考 え る 方 策 と で は ︑ い ず れ が よ り 合 理 的 で あ る か ︒
し か し ︑ こ れ も 問 題 の 真 の 在 り か を 正 確 に 述 べ て い な い ︒ 上 記 の 二 つ の 危 険 に 加 え て ︑ 死 刑 の 抑 止 ・ 無 能 力 化 効 果
と 密 接 な 関 係 に あ る 別 の 危 険 が 考 慮 さ れ な け れ ば な ら な い ︒ 例 え ば ︑ 死 刑 の ﹁ 残 忍 化 ﹂ (専 暮 巴 巨 昌 σq > 効 果 の 方 が 抑 止 ・ 無 能 力 化 効 果 よ り も 多 少 な り と も 大 き い と の 主 張 を 説 得 力 十 分 に 展 開 す る 者 も 匹 響 ︒ 死 刑 の 廃 止 に よ り ︑ 殺 人 犯
の 再 犯 の 危 険 が 現 在 よ り も 若 干 増 大 し ︑ か つ ︑ 抑 止 力 が 弱 ま る 危 険 が 生 ず る の に 対 し て ︑ 死 刑 の 存 置 若 し く は 拡 大 に
よ り ︑ 残 忍 化 の 危 険 と 無 実 の 者 の 処 刑 の 危 険 が 存 続 し ︑ 或 は 増 大 す る 危 険 が 生 ず る ︒ 関 連 す る こ う し た 危 険 に つ い て
の 正 確 な 計 測 は ︑ 不 可 能 で あ る け れ ど も ︑ 誤 っ た 死 刑 判 決 ・ 処 刑 が あ っ た と い う 事 実 ︑ 死 刑 の 優 れ た 抑 止 効 果 を 示 す
説 得 力 あ る 証 拠 が 存 在 し な い こ と お よ び 再 犯 率 の 低 さ か ら み て ︑ 我 々 に は ︑ 廃 止 が よ り 良 い 政 策 で あ る よ う に 思 わ れ
る ︒
⇔ 法 廷
デ ィ ケ ン ズ ( ○ プ 餌 憎 一Φ ω 困) 一〇 吋 ㊦ ⇔ q◎ ) は ︑ ビ ク ト リ ア 女 王 時 代 に 死 刑 に 反 対 し た 著 名 な 人 物 の 一 人 で あ る ︒ 彼 は ︑ こ の
主 題 に 関 し て 初 め て 公 に し た 意 見 表 明 に お い て そ れ が ﹁ 判 断 を 誤 り が ち な 人 間 [ に よ っ て 科 さ れ る ] 取 り 返 し の つ か
( 轡 な い 刑 罰 ﹂ で あ る こ と を 強 調 し た ︒ こ の 事 実 ﹁ 誤 判 の 蓋 然 性 ﹂ で は な く 極 め て 僅 か な ﹁ 誤 判 の 可 能 性 ﹂ ー は ︑
彼 の 主 張 す る と こ ろ に よ れ ば ︑ ﹁ 何 者 も 復 活 さ せ る こ と の で き な い 生 命 を 奪 う こ と に 反 対 す る 十 分 な 理 鹸 ﹂ で あ っ た ︒
コ 人 の 無 実 の 者 が 処 罰 さ れ る よ り も 数 百 人 の 罪 あ る 者 が 処 罰 を 免 れ る 方 が 良 瞼 )L と 彼 は 断 言 し た ・
一 九 圭 ハ 年 以 隆 事 実 上 絶 対 刑 と し て の 死 刑 を 廃 粉 ・ 代 わ り に 死 刑 事 件 で の 裁 判 を 二 分 化 麺 現 行 の 刑 事 司 法 制
度 に お い て は ︑ ﹁ 判 断 を 誤 り が ち な 人 間 ﹂ は ︑ デ ィ ケ ン ズ の 時 代 に 審 理 陪 審 の 直 面 し た 苛 酷 な 選 択 ( 謀 殺 に つ き 無 罪
か 若 し く は 絞 首 刑 か ) を 避 け る こ と が で き る ︒ 審 理 陪 審 は ︑ 被 告 人 が ﹁ 合 理 的 な 疑 い を 差 し 挟 む 余 地 の な い 程 度 に 有
罪 ﹂ で あ る と 結 論 し ︑ こ の 判 断 に し た が っ て 有 罪 の 評 決 を 下 し は す る も の の ︑ 終 身 刑 を 勧 告 す る こ と に よ っ て 拭 い き
ア メ リカにお け る死 刑 事 件 の誤 判
れ な い 疑 い の あ る こ と を 認 め る こ と が あ る ︒ ﹁ 合 理 的 な 疑 い を 差 し 挟 む 余 地 の な い 程 度 に ﹂ 確 信 し た 者 と ︑ 疑 い を 拭
い き れ な い で い る 者 と の 相 克 は ︑ 陪 審 の 刑 の 勧 告 が 裁 判 官 を 拘 束 し な い フ ロ リ ダ 州 の よ う な 法 域 で 今 日 極 め て 効 果 的
( 囎 ) に 見 る こ と が で き る ︒ 我 々 の 目 録 に 収 め ら れ て い る 事 件 の な か に は ︑ 陪 審 が 終 身 刑 を 勧 告 し た も の の ︑ 裁 判 官 が こ の
勧 告 に 従 わ ず に 被 告 人 に 死 刑 を 宣 告 し た 事 件 が 幾 つ か あ る ︒ お そ ら く 陪 審 の こ の よ う な 勧 告 は ︑ 被 告 人 の 有 罪 に つ い
(m ) て の 払 拭 で き な い 疑 い の 存 在 を 意 味 す る の で あ ろ う ︒ こ う し た 事 件 で は ︑ 陪 審 の 判 断 が 正 し か っ た こ と が そ の 後 判 明
し た ︒
法 廷 で 繰 り 返 し 問 題 と な る の は ︑ 死 刑 の 可 能 性 の あ る 裁 判 の 刑 の 宣 告 手 続 の 段 階 に お い て 被 告 人 側 が ど の よ う な タ
イ プ の 情 報 を 刑 の 軽 減 の た め に 提 出 可 能 で あ る か ︑ と い う こ と で あ る ︒ 一 九 七 七 年 以 降 ︑ 陪 審 は ︑ 刑 の 宣 告 手 続 段 階 を
通 し て 犯 罪 の 重 大 さ を 緩 和 し ︑ 終 身 刑 の 宣 告 を 正 当 化 す る 犯 罪 の 性 質 若 し く は 被 告 人 に 関 す る 証 拠 に つ い て 審 理 す る
こ と を 許 さ れ て い る ︒ 連 邦 最 高 裁 判 所 が 宣 言 し た よ う に ﹁ 修 正 八 条 お よ び 修 正 一 四 条 は ︑ 刑 の 宣 告 者 が ⁝ ⁝ 死 刑 よ り
も 軽 い 刑 を 根 拠 づ け る も の と し て 被 告 人 の 提 出 す る 本 人 の 性 格 や 経 歴 の い か な る 側 面 も ︑ ま た 犯 罪 の い か な る 事 情 も
コ わ
刑 の 軽 減 要 素 と し て 考 慮 す る こ と を 妨 げ ら れ な い こ と を 要 求 す る ﹂ ︒ 陪 審 員 が 刑 の 軽 減 に 際 し て 考 慮 す る 要 素 の 一 つ
お は ︑ 被 告 人 が 実 際 に は 無 実 で あ る か も し れ な い と い う 可 能 性 で あ る ︒ カ リ フ ォ ル ニ ア 州 の 最 高 裁 判 所 が 述 べ た よ う に
有 罪 も 刑 罰 も 決 定 す る 陪 審 は ︑ 死 刑 を 科 す る た め に は 有 罪 に つ い て よ り 高 度 の 確 実 性 が 必 要 と な る と い う の で な
け れ ば ︑ 検 察 側 は 合 理 的 な 疑 い を 差 し 挟 む 余 地 の な い 程 度 に 被 告 人 の 有 罪 を 証 明 す る 責 任 を 果 し た と 適 切 に 結 論
づ け る か も し れ な い ︒
49
⁝ : お そ ら く 事 実 認 定 の 局 面 で の 陪 審 の 拭 い き れ な い 疑 い は ︑
(671)
し ︑ あ る 程 度 刑 罰 の 性 質 に 影 響 す る で あ ろ う ︒ そ の 影 を 刑 罰 決 定 の 局 面 に 投 げ か け る で あ ろ う
50
或 は ︑ 第 五 巡 回 控 訴 裁 判 所 の 最 近 の 言 説 に お け る よ う に
陪 審 員 が 合 理 的 な 疑 い を 差 し 挟 む 余 地 の な い 程 度 に 有 罪 を 決 定 し た と い う 事 実 は ︑ 必 ず し も ど の 陪 審 員 も
い か な る 疑 い も 抱 い て い な い こ と を 意 味 す る わ け で は な い ︒ 合 理 的 な ( 巴 Φ 餌 の O ]P 9 }︾ 一Φ ) 疑 い ー 理 性 に 基 づ く 疑
り コ
い は な い か も し れ な い が ︑ 純 粋 な (σQ ① 昌 = 5 ① ) 疑 い は 存 在 す る ︒ そ れ は ︑ 単 な る 可 能 性 の 反 映 で あ る か も し
れ な い ︒ ま た そ れ は ︑ 一 人 の 陪 審 員 若 し く は 数 人 の 陪 審 員 の 気 ま ぐ れ の 産 物 に 過 ぎ な い か も し れ な い ︒ し か し ︑
こ の 気 ま ぐ れ な 疑 い ー 絶 対 的 確 実 性 の 欠 如 は ︑ 現 実 の も の で み 群 ︒
こ の ﹁ 払 拭 し 得 な い 疑 い ﹂ と い う 論 拠 の 許 容 性 に つ い て は ︑ 最 近 ︑ 連 邦 最 高 裁 判 所 の ロ ッ ク ハ ー ト 対 マ ク リ ー 瀞
( ]﹃ O O 屏 げ 鋤 円 け く ● ζ Ω Q 円 Φ Φ ) の 判 決 で 触 れ ら れ て い る ︒ そ の な か で ︑ 同 裁 判 所 は ︑ 死 刑 に 反 対 の 立 場 の 陪 審 員 候 補 は ︑
死 刑 の 可 能 性 の あ る 事 件 に お い て 陪 審 が 刑 罰 を 決 定 す る と き だ け で な く ︑ そ れ 以 前 の 罪 責 の 問 題 を 決 定 す る と き に も
排 除 さ れ て よ い と 判 示 し た ︒ 多 数 意 見 を 代 表 し て ︑ レ ー ン ク イ ス ト ( 即 ① ぎ ρ 三 ︒︒ け ) 裁 判 官 は ︑ 同 一 の 陪 審 が 罪 責 と 刑
の 決 定 の 両 者 を 行 う こ と に よ っ て ﹁ 被 告 人 は ︑ 裁 判 の 罪 責 決 定 の 段 階 で 提 出 さ れ た 証 拠 に つ い て の 陪 審 の ︿ 払 拭 し 得
な い 疑 い ﹀ に よ っ て 刑 の 宣 告 手 続 段 階 に お い て 得 を す 蛋 と 述 べ る ・ 本 論 文 で 公 表 し た 研 究 結 果 は 二 九 八 六 年 の 終
わ り ま で に カ リ フ ォ ル ニ ア 州 の 三 つ の 異 な る 死 刑 事 件 の 裁 判 で の 刑 の 決 定 の 局 面 に お い て 専 門 家 の 証 言 と し て 提 出 さ
れ た ︒ こ の 三 つ の 裁 判 の 全 て に お い て ︑ 陪 審 の 評 決 は ︑ 被 告 人 の 命 を 助 け る も の で あ っ た ︒ こ う し た 結 果 は 印 象 的 で
あ る け れ ど も ︑ 死 刑 よ り も 自 由 刑 を 求 め る 弁 護 側 の 主 張 を 支 援 す る こ の 研 究 成 果 の 威 力 を テ ス ト す る に は 事 例 が 少 な
す ぎ る ︒ こ う し た い ず れ の 事 例 に お い て も 被 告 人 は ︑ 辣 腕 の 弁 護 士 に 依 頼 し た 点 で 幸 運 で あ っ た ︒ そ し て 各 事 例 は ︑
﹁ 払 拭 し 得 な い 疑 い ﹂ と い う 論 拠 を 説 明 す る 上 で の 事 実 に 関 す る 確 た る 基 礎 を 提 供 し た ︒
死 刑 宣 告 の 可 能 性 の あ る 裁 判 の 刑 の 決 定 段 階 で の ︑ こ の 研 究 プ ロ ジ ェ ク ト に 関 す る 専 門 家 の 証 言 の 許 容 性 は ︑ 議 論
の 分 か れ る 問 題 で あ る ︒ 陪 審 が こ の 研 究 に つ い て 耳 に す る の を 阻 止 す る こ と に 成 功 し た 検 察 官 も い る が ︑ 上 訴 裁 判 所
ア メ リカに おけ る死刑 事 件 の 誤判
51は ︑ 彼 ら が そ の よ う な 行 動 を と る 権 利 に つ い て 今 後 判 断 し な け れ ば な ら な い で あ を 碑 ・ こ れ ら の 事 件 に か か わ っ た 被
告 人 側 弁 護 士 は ︑ 死 刑 事 件 を 扱 う 陪 審 に ︑ 現 実 に 毎 年 こ の 国 の ど こ か で 無 実 の 者 が 謀 殺 で 有 罪 と な っ て い る こ と を 気
づ か せ る 手 段 と し て ︑ こ の 研 究 結 果 を 捉 え て い る ︒ 検 察 官 が こ の 研 究 に つ い て 陪 審 員 が 知 る の を 阻 止 す る 態 度 に 出 る
と い う こ と は ︑ こ の 研 究 に つ い て の 知 識 が 陪 審 員 に 影 響 す る 可 能 性 の あ る こ と を 認 め て い る こ と を 示 唆 す る も の で あ
る ︒
注
( 塑 ) 次 の も の 参 照 ︒ ︼W ① 嘗 9 ∬ 憲 偽 ミ 蕊 § 鱗 ミ ミ ら 壽 帖鷺 ミ . 肋 ︾ S ミ 凡§ o ︑ 9 ミ ミ ︑ § 賊 罫 ミ § き ① 卜︒ ]≦ O 団 ︒ 田 G︒ 日 ■ 腿 ド お 昌 .
bO ら ( 一 ⑩ 刈 Q︒ ) W しロ 霞 び ① ざ ミ 絵 § 這 o ＼ 艶 鳴 § 勘 § ミ ≦ § 味 旨 ﹀ δ ミ ︑ミ 恥 ミ 討 o ︑ ミ 習 ミ 讐 ド b⇒ 邸 ]≦ 一 〇 団 ● 国 Hω 日 . ζ ﹀ ○ . 鐘 G︒ " & 卜◎
( 一 ㊤ ω QO ) 旧 営 訂 o 騨 Z Φ ≦ qα . ]≦ 節 図 鵠 GQ " 昌 ⑩ ○◎ 押 餌 げ 一 一 6 9 ' 酌 .
( 541 ) 弓 ● GQ 国 ﹃ 目 7 日 国 国 勺 国 乞 > b 目 畷 ○ 司 ∪ 国 ﹀ 弓 = 一 & ( H ⑩ c︒ O ) ( ρ 8 け ぎ σq 勺 ● ○ ○ い 国 竃 ≧ 拍 日 山 国 日 切 > Z 鴇 ○ 切 竃 ︾ 目 ○ 乞 ○ 国
國 出 O U 国 HOQ ピ > 2 ] ∪ ℃ H ↓ ⑩ O l 目 ○◎ ① ρ P け 図 ら この ( H ⑩ ① ω ) ) . ( 14 ) ζ ㊤ o 冨 ざ ︑︑ 寒 鳴 葡 塁 ミ ︑ ξ 窓 O ︑ミ 賊§ 的 ︑.ー エ ミ ー Ω ミ ご § ミ ぎ 偽 ミ § 妹 ミ 碧 o 譜 掬 ミ ミ N O◎ 恥 ○︒ l N O︒ 蛎 や G︒ c︒ 国 ・ 一 ︒ 山 H ω 目 . 一 ⑩ 鴇
図 ω 1 図 腿 ( 一 ㊤ 刈 蔭 ) 脚 ℃ 困 o < ㌶ Φ 昌 o Φ 国 < ① 巳 昌 σq bu = 目 こ ]≦ ⇔ k 一 q ‑ b◎ 卜◎ " 一 Φ こQ GQ ● ( 14 ) ζ 碧 Z 餌 臼 碧 勲 簑 書 口 9 ① 図 ρ 鉾 ① 一 ●
( 841 ) 目 Q︒ 討 ピ ロ ヌ 襲 博 § 8 8 目 心 鈎 鉾 嵩 ω ●
( 幽 ) 9 ≦ . Z O 国 目 戸 日 = 国 霞 ω 目 ○ 國 図 ○ 国 > q O d ω 日 ﹀ 臼 ⑩ ( 一 Q◎ ↓ O ) ・
む (
15 ) 日 ● の 南 い い 円 Z ℃ 裟 § § 昌 0 8 置 μ 9 ↑ 嶺 Go .
( 15 ) ﹃ ① ≦ 閉 8 口 国 く ① 巳 昌 σq q こ ζ ㊤ 円 ● 一 鱒 一 c︒ ① 炉 鉾 一 ● o o 一 ' 鼻 ︒
(
15 ) 勺 o 詳 冨 ⇒ 匹 ( と Φ ● ) ℃ 器 ω の 1 山 霞 巴 皇 ω ① 讐 ● G︒ 導 一 Φ ○O G︒ 堕 9︒ ⇔ ど 8 ピ 占 目 o ≦ 一 ︒D 8 昌 QQ o ε 巳 ⇔ 網 ﹂ こ Z O < 9 bO ρ H ⑩ δ 堕 鉾 P 8 一 .
一 .
( 351 ) ∪ ● し口 o 墓 炉 ζ h Φ ぎ 胃 δ 8 日 ︒ 暮 諺 . 島 ︒ U 8 爵 ℃ 8 巴 ぐ ● 目 o 窪 Φ 国 8 0 蚕 巨 ︒ ζ ① 巳 げ 霞 の o h 爵 ① の 8 鉾 ︒ 餌 巳 8 墓 ﹃
団 o 自 こD o o h け 7 Φ ⑳ OQ け げ Ω Φ 昌 霞 巴 ﹀ ω g︒ ① 日 げ ぐ 9 昌 α 8 け ケ ① ○ げ 鋤 貯 8 9 旨 餌 昌 α H≦ Ω B び Φ 窃 o h 爵 ① 馬 自 島 o 冨 q O o 巳 巳 ざ e 8 弓 げ 霞 ① o h ・
日 ゴ Φ じu ユ ① h O h U 賃 閃 ㊦ O . 切 o ≦ o 議 " 9 巴 こ ︾ α < 0 6 9 8 ︒︒ ︼ ○ ⇔ GQ ① 昌 9 け o uu 筥 " Z o . 漣 ド 9 昌 α 缶 o 賃 ω Φ しq 巳 博 乞 o . 鱒 G︒ ρ 国 昌 鉱 二 Φ α ︑︑ ﹀ 昌 > 6 け 8 諺 げ o 一 一珍 島 ① U ① 鋤 爵 ℃ 8 巴 昌 一 昌 窪 ① の 雷 訂 o h 弓 Φ 昌 器 塁 8 鴇 o 口 匹 8 の 二 げ ω 鉱 ε け Φ = h Φ H 日 胃 一︒︒ o 渇 巳 ① 暮
52
臣 Φ 艮 o ㌦ . ( お 邑 .
( 451 ) ミ . 9︒ け 刈 G︒ .
( 莇 ) ミ ・
( 651 ) 乞 ● 鴫 邑 目 8 ① ︒︒ " 0 9 . H P 一 ⑩ ① ρ 鉾 一 ρ 8 ド ω 参 照 ・
( 15 ) ピ ・ 国 国 Z 2 国 じ ざ 箋 暦§ 昌 0 8 ︒︒ 参 照 ︒ お よ び 8 9 竃 ︒︒ も 参 照 ︒
( 851 ) つ ぎ の も の 参 照 ︒ ∪ . O 団 > Z U い 国 押 O > ℃ 肩 ﹀ ぴ ℃ q Z お 団 冨 国 乞 日 毫 O > 乞 ﹀ ∪ ﹀ " ﹀ の 0 9 0 b O O HO > い ω 日 α ∪ 鴫 ○ 国
切 国 ℃ 國 国 OQ ω 宅 国 い ﹀ ≦ ︒︒ 目 ( 一 ㊤ ♂ ) ⁝ H . ピ 国 しu O d 閑 ∪ ≧ OQ 植 円 口 国 弓 撃 b O 周 ω 目 国 く 国 2 弓 国 q の O O 日 目 ( 一 ⑩ ① ① ) . ( 951 ) p O 出 > z u 目 押 建 博 § き g 一 α ︒︒ 鴇 9︒ け 鱒 o .
( 061 ) 霊 § r 9 § § ︑砺 の § 羨 ミ 艶 翼 暗 § ミ こ ミ ﹄ 伽 ︒ ミ § ︒ こ ミ b § ミ 謹 ミ 馬8 卜︒ 窃 ○ > z し . 舅 冒 ● § ﹄ b︒ ︒︒
( お c︒ ︒︒ ) ・
ユ ( 16 ) 昌 0 9 同 O 参 照 ︒ こ の 点 に つ い て さ ら に 深 い 議 論 の た め に は ︑ O o 一 一 爵 ρ ︑ ミ § ◎ ミ ㍉ さ ミ ミ Q ・ミ ら 詩 鳴 ︑ ミ b § ミ 譜 § ︑ ︑8
ミ 9 0 国 ]≦ . ピ . 節 O 困 ζ 毫 ○ い ○ Ω 肖 蟄 や α ○︒ こ︒ 1 鎗 ( 一 り ︒︒ ① ) 参 照 ︒
( 261 ) ○ ﹂ W U 諺 O 囚 " § ミ ⇔ 0 9 ら ρ 鉾 望 参 照 ︒
( 361 ) じd ︒ § 奪 ら § 藝 ㌔ ミ ︒ ド § b 鳴 ぎ § ぎ 臼 臣 u 国 ﹀ 霞 雷 z き 日 ご 乞 匿 署 ︒ ﹀ し ミ : ︒ 蕊 ρ 節 二 鐸
一 c︒ O 参 照 ︒
( 461 ) 日 ︒Q 国 F 巨 " 襲 賢 § 昌 g ︒ 置 α " 讐 ① 雫 刈 卜
( 561 ) ω 二 日 5 霞 く 昌 ω ピ 白 ⇔ p 一 〇 刈 の ● 9 噛 難 一 ① ( 一 ㊤ ︒・ 刈 ) 旧 ≦ ︒ a の 8 < ● z O 罠 O 費 ︒ 貯 p 島 ︒︒ d . ︒︒ . b︒ ︒︒ o ( 一 ⑩ 刈 ① ) . ( 661 ) 例 え ぼ ︑ じ︒ ︒ 遷 ・・ 電 雪 ρ b ミ 寒 § ミ 寒 ミ § § ︑ ぎ こ G・ § 寒 らミ 艶 § 護 意 ① 自 酷 節 畠 舅 の ・ 島 ︒︒ ( 一 ⑩ ○O O ) 参 照 Q
( 761 ) ︒︒ 目 国 O 鵠 ∪ い 胃 目 霧 ○ 聞 O 閏 ﹀ 勾 ピ 国 の u δ 民 国 z ω 曽 u ( u ・ 貯 § 隆 ① 昌 Φ ユ ﹂ ⑩ ︒︒ ⑰ ) . ( 861 ) ミ 鉾 曽 ① ●
( 961 ) ミ p︒ け 曽 9
( 071 ) ≦ σ o 畠 o 昌 く 願 2 0 旨 げ O 碧 o ぎ P お c︒ d . ω ● 鱒 ︒・ O ( 一 ㊤ 蕊 ) ● こ の 廃 止 さ れ た 法 律 に は ︑ パ ロ ー ル の 可 能 性 の な い 終 身 刑 に 服
し て い る 囚 人 の 犯 し た 謀 殺 に 対 し て 死 刑 を 命 ず る 法 律 も 含 ま れ て い る ︒ ω 二 B 器 目 く ・ の ピ ヨ § " 一 〇 刈 ω ︒ O 戸 曽 一 ① ( お ︒︒ " γ ユ ( 17 ) 9 Φ αq σq < ・ O Φ o 贔 一9︒ " お ○︒ d . ω ・ 嵩 ω " 一 ◎︒ ◎︒ 1 ⑩ 窃 ( 一 雪 ① ) ︒ 被 告 人 に 死 刑 を 宣 告 す る た め に 用 い ら れ る 基 準 と 手 続 は ︑ 法 域 ご
と に 異 な る Q O 豊 霞 9 b 鳴 9 ミ 鑓 ミ ぎ b § ℃ 匿 Φ q ︒ ℃ ﹀ . ピ . 国 国 く ・ ど H O マ 一 ⑩ ( μ ⑩ ○︒ O ) 参 照 ︒
ア メ リカに おけ る死刑 事 件 の 誤判
( 271 ) 国 ﹀ ● ︒︒ 日 ﹀ 目 > z z 顔 Φ ・︒ 一 ● 一 自 ( 図 ) 人 ︒︒ ) ( ≦ Φ ︒・ 二 Φ ︒︒ 伽 ) ・
( 371 ) 疑 い が 拭 い き れ な い 場 合 に 陪 審 が い か に 死 刑 よ り も 終 身 刑 を 勧 告 す る 気 に な る か と い う 点 を め ぐ る 議 論 に つ い て は ︑ 次 の
も の 参 照 ︒ ζ Φ 一一 〇 卸 国 o げ ︒︒ o P 誉 爵 ミ ミ ミ 遷 ㌦ 肉 ミ ミ 魯 ︑ 軌 ︑ ミ ミ ミ o ︑ ㌧ ミ 営 も・ § 晦 b 帖 亀 ミ ミ ミ 心 誉 § O 愚 凡ミ G 蕊 馬 曾 お
国 ﹃ ﹀ ・ ○︒ 弓 . O . ﹃ 国 国 く D こ︒ ン 盟 ‑ ① O ( 一 ⑩ Q︒ α ) 旧 ぎ 魯 ミ ℃ 沁 ミ ミ 蛛 ミ 晦 蛛壽 偽 誉 遷 % 寒 鳴 ＼ § 博 8 ミ § ミ ミ 鳴 b § ミ ︑ ミ § 曼 ミ
ミ § ,§ Y H O︒ d . ρ U 卜 ≦ oQ ♂ 国 国 < ・ に O ⑩ " 置 蛇 ー G︒ O ( 一 ㊤ Q︒ α ) ・
驚 く べ き こ と で は な い が ︑ 最 近 の 研 究 に よ れ ば ︑ 被 告 人 が 有 罪 で ﹁ 謀 殺 犯 ﹂ で あ る こ と が ﹁ 確 実 ﹂ で あ る 場 合 に は ︑ 陪 審
は 終 身 刑 よ り も 死 刑 を 宣 告 す る 可 能 性 が 高 い と い う ︒ しu 鷲 器 け ダ ⑦ ︒ ミ 鳴 b 帆い ミ ミ 牒賊 § ︑ ミ 譜 § G・ 鳶 ミ 偽 O S ミ 認 b § ︑壽
の § ︑§ q魯 一︒︒ d ● O ︒ ∪ ﹀ < お 目 . 国 国 く . お b︒ 8 一 ω ω ⑩ ( 一 ⑩ ○︒ 笥 γ も ち ろ ん ︑ こ の 主 観 的 確 実 性 は ︑ 我 々 の 研 究 が 証 明 す る よ う
に 有 罪 の 評 決 に お け る 客 観 的 妥 当 性 を 保 証 す る も の で は な い ︒ 即 ち ︑ バ ー ネ ッ ト ( じu o 旨 ① 9 ) の 研 究 が そ の 基 礎 を お く 法 域
( ジ ョ ー ジ ア 州 ) と 期 間 ( 一 九 七 三 ‑ 一 九 七 八 ) に お い て 八 人 の 無 実 の 者 が 誤 っ て 謀 殺 で 有 罪 と な っ て お り ︑ そ の う ち バ ン
ク ス (ゆ 曽 ロ 冨 ) と チ ャ ! ル ズ ( O 冨 暗 ︒︒ ) の 二 人 は ︑ 死 刑 を 宣 告 さ れ て い る の で あ る ︒
( 74 ) い ○ 島 9 ↑ < . ○ 匡 9 お ︒︒ d ‑・ ω . 朝 ︒︒ ρ ① R ( 一 ⑩ ミ ) ●
( 1571 ) あ る 論 者 が 述 べ た よ う に ︑ ﹁ 単 に ﹃ 合 理 的 な ﹄ 疑 い だ け で な く ︑ 馨 客 疑 い が ︑ 死 刑 が 科 さ れ る 前 に 払 拭 さ れ る べ き で
あ る ︒ 裁 判 官 が 人 間 が 負 い 得 る 最 も 重 い 責 任 同 じ 人 間 の 生 か 死 か に 対 す る 責 任 を 自 ら の 良 心 に か け て 負 う 前 に ︑
蓋 然 性 で な く ︑ 確 実 性 が 要 求 さ れ る べ き で あ る ﹂ ︒ 田 屋 魯 げ 興 αq 一 簑 ミ 昌 0 9 図 P 帥 け & ・
( 671 ) ℃ 8 幕 く 9 弓 Φ 霞 ざ ① 一 〇 曽 一 . 豊 H ・︒ 8 葛 ム ρ ・︒ ⑩ o 勺 ・ 図 ロ ︒︒ G︒ ジ ・︒ ︒︒ 8 ω 刈 O 鋤 ピ 智 け 村 ・ 8 卸 ① 戸 ら 帖 ミ ・ 譜 ミ 蝋鳴 斜 ・︒ お ￠ ・
の ︒ ○◎ ① ① ( 一 Φ ① 鼻 γ
( 771 ) の 邑 畠 く ・ bd 巴 ぎ ︒ 芦 ① ① o 団 ・ ・︒ 島 ヨ ・︒ 愚 ︒︒ O ( 伽 夢 9 円 ・ O ⇒ 騨 しu Z ︒ < ﹂ ⑩ ︒︒ H ) ・
( 78 ) 一 〇 ① G︒ ● 9 . 一 胡 ︒︒ ( 一 ⑩ c︒ ① ) ● 91 ( 17 ) ミ ・ 讐 ミ ① ⑩ ・
( 081 ) 次 の も の 参 照 ︒ 菊 9︒ 創 9 計 の o ら ミ 慰 無 恥 暴 野 暦 ミ § ミ 翁 翁 ミ O N ミ ミ ○ 携 帖 曾 詠 9 ︒︒鳴 ⑦ § ぎ 一 昌 国 × ℃ 国 切 日 ≦ 目 Z 国 ω cQ 国 ω ⁝
O 空 竃 H Z O 目 ○ Ω あ 日 OQ H Z 日 = 国 O O d 図 日 切 ○ ○ 竃 一 一 Φ ( ℃ . ﹀ 口 α ① ﹃ ◎α O ⇔ 節 H ﹂ ◆ ハ門 ● 〜 く 一⇔ h 憎 ① Φ ① 働 qα ︒ 一 の ◎◎ ↓ ) .
53
﹁ ○ 誤 判 の 危 険
犯 罪 学 者 は ︑ 墜 則 か ら い わ ゆ る ﹁ 犯 罪 の 暗 数 ﹂ 1 一 定 の 期 間 に 社 会 で 実 際 に 発 生 し た 犯 罪 の 不 認 知 件 数 で ・ 逮 捕 記 録 も 馨 者 の 通 報 も な い た め に 認 知 さ れ て い な い 件 数 ー に つ い て ↓言 ・ 及 し て き ^煙 ・ 我 々 の 研 窪 ・ 必 然 的 に 蕪 実 の 暗 数 L と で も 呼 び 得 る も の ー 未 発 見 の (﹁ デ ︑ ー プ ・ セ ス ﹂ と は 対 照 的 な ) 実 質 的 な 誤 り が 死 刑 に 処 せ ら れ る 可 能 性 の あ る 事 件 に 関 し て 発 生 す る ︑ 年 お よ び 法 域 ご と の 件 数 ー に つ い て の 考 察 に 至 る ・ 無 実 の 笙 口 人 が 処 刑 さ れ た . ﹂ と が 判 明 し ︑ か つ こ れ が 立 証 さ れ た 件 数 の 少 な さ は ・ 少 な く と 尭 刑 に 関 す る 限 り 刑 事 司 法 制 度 が + 分 に 機 能 し て い る こ と を 示 し て い る の だ ろ う か ︒ 無 実 の 者 が 処 刑 さ れ た 事 件 の 発 見 が 稀 で あ る と い ︾つ こ と は ︑ . ﹂ の 種 の 事 件 が 実 際 に ご く 僅 か し か 発 生 し て い な い た め で あ ろ う か . そ れ と も 発 見 の 珍 し さ は ・ 他 に 原 因 が あ る の だ う つ か ︒ 一 九 八 三 年 に ︑ 上 院 司 法 委 員 会 は ︑ 連 邦 と し て 死 刑 を 復 活 す る 肇 に つ い て こ れ に 好 立思 的 な 報 告 書 を 提 出 し た . . ﹂ の 墾 . 書 の な か で 同 委 員 会 は ﹁ 近 年 ︑ 連 邦 最 高 裁 判 所 に よ っ て 命 じ ら れ た 刑 事 被 止 ︒ 人 に 対 す る 手 続 上 の 保 護 噛 は ., ⁝ ﹁死 刑 に 処 せ ら れ る 可 能 性 の あ る ] 事 件 で の 誤 判 の 危 険 を 単 な る 理 論 上 の 可 能 性 に ま で 減 じ た と い っ
鷲 よ い ﹂ と 述 べ た ︒ し か し な が ら ︑ 同 委 員 会 は 譲 り を 犯 し が ち な 人 間 の 性 質 の 故 に こ の 可 能 性 が や は り 存 続 す る L . ﹂と を 認 噌 ︒ し か し ︑ そ の 危 険 が ﹁ ご く 僅 か ﹂ で あ る こ と を 理 由 に ︑ 死 刑 は ﹁社 会 に 保 護 を も た ら す こ と に よ っ て さ れ る ヒ と す る む
危 険 の 問 題 に 関 す る 同 委 員 会 の 自 信 は ︑ 過 度 で 人 を 誤 ら せ る も の で あ る ︒ ま ず ︑ 同 委 員 会 が 言 及 す る ﹁ 手 続 上 の 保 撃 段 ﹂ は ︑ 我 々 の 目 録 に 収 め ら れ て い る ほ と ん ど の 事 件 に お い て 生 じ た 妻 上 の 暇 疵 の 問 題 に 対 す る も の で は な い ︒ 第 二 に ︑ 同 委 員 会 は ︑ 死 刑 に 処 せ ら れ る 可 能 性 の あ る 事 件 で の 誤 っ た 有 罪 ︑ 誤 っ た 死 刑 の 宣 告 お よ び 誤 っ た 処 型 二
ア メ リカに おけ る死刑 事 件 の 誤判 55
者 を 区 別 し な い の で ︑ 同 委 員 会 が い か に し て そ の 結 論 に 達 し た か 明 ら か で な い ︒ 疑 い な く ︑ 同 委 員 会 は ︑ こ う し た 可
能 性 を 全 て 集 め た と し て も 極 め て 僅 か で あ る と 信 じ て い る ︒
そ れ が ﹁ ご く 僅 か ﹂ で あ る か ど う か は ︑ 推 測 と 議 論 に 委 ね ら れ る 問 題 で あ る ︒ 我 々 は ︑ 処 刑 が 誤 り で あ っ た と 信 じ
る 事 件 を 僅 か し か 指 摘 し て い な い し ︑ ま た 今 後 の 研 究 に よ っ て そ の 数 が 増 え る の は 間 違 い な い と し て も ︑ 処 刑 の 危 険
ー 全 く 罪 の な い 者 が 死 刑 に あ た る 犯 罪 に つ い て 起 訴 さ れ ︑ 或 は 有 罪 と な り ︑ 或 は 死 刑 を 言 渡 さ れ る 危 険 ー の 推
![図 ω 1 図 腿 ( 一 ㊤ 刈 蔭 ) 脚 ℃ 困 o < ㌶ Φ 昌 o Φ 国 < ① 巳 昌 σq bu = 目 こ ]≦ ⇔ k 一 q ‑ b◎ 卜◎ " 一 Φ こQ GQ ● (14)ζ碧Z餌臼碧勲簑書口9①図ρ鉾①一●(841)目Q︒討ピロヌ襲博§88目心鈎鉾嵩ω●(幽)9≦.ZO国目戸日=国霞ω目○國図○国>qOdω日﹀臼⑩(一Q◎↓ O ) ・む(15)日●の南いい円Z℃裟§§昌08置μ9↑嶺Go. (15)﹃①≦閉8口国く①巳昌σqqこζ㊤円●一鱒一c](https://thumb-ap.123doks.com/thumbv2/123deta/6191538.2101005/11.892.105.807.180.1120/ω腿㊤蔭℃㌶ΦΦ国⇔ピロヌ南いい口国く.webp)
