ここ二、の

ぷ相 撲朗 一部 集﹄ 所牧唐詩注稼補訂

序 こ こ 二

︑ の に 仏 は め る 謄 詩 を と り あ げ た む そ し て 川 口

﹃ 和 諜 朗 詠

築h

ハ岩

波・

日本

古典

文準

大系

︑一

九七

六年

十一

一剤

︑弘

下︑

川口

述

などと略構﹀をテキスト広︑一首ずつγ寧に譲みすすんだ︒よ

り新しい課注書である大曾課章介・堀内秀晃句和漢朗詠集h

(新

潮関

本古

典集

成︑

一九

八一

一一

︑漢

詩文

の捨

嘗者

にち

なみ

︑大

雪援

活栓どと略鴇﹀も同時に参照したが︑唐詩の典擦の全文は来

牧載なため︑岩山川町演習のテキストとしては不充分に感じられ

た︒また︑私見によれば︑その頭注や﹁典接一一環﹂の諜には︑

約十八年前に成る川口詑の誤りをそのまま踏襲している場合

が案外少なくないようである︒ちなみに︑指稿の

﹃和諜郎一議集﹄照攻唐詩盟締補訂パ付ハ植木)

(一)

植 木

千子 久

のなかから︑一に共通する誤譲・誤解と思われる接

を任意にとりあげ︑その一端を塩間見てみたい︒詩歌番強は

川口本に譲る︒

‑呂コ一車番﹁水麗風駈琵悲波﹂の﹁悲翠﹂の解糟:::川口誌

に﹁設だっ脅の形容﹂ハ大曾根注も詩乙)とするが︑ここ江一習

ではなくて︑慈悲︿碧珠や群音色の青金石ウフピス・ラズl

リ ︺

の類︺のごとき青い波の意で︑色彩を表す用例と考えるべき

であろう︒つまり︑吉居易の﹁暮江吟﹂詩ハ務時)のご道 の幾陽水中広錨き︑半江は憲懇宇江は紅なり﹂と向例で

ある9

舎四五六番﹁舟夜内に贈る﹂詩に費して︑川口症は﹁家の

妻乙贈る﹂︑大曾根注は﹁舟放の扶況を家に書き︑逢った作﹂

と 説 明 す る

︒ し か し

︑ こ の ハ 八 一 志

﹀

︑ 江 卦 ハ 江

2 

中額詩文論叢

第七集

西 省 九 江 市

﹀ へ れ の 作 で あ り

︑ 易は妻を同行していた(﹁舟行﹂︹脊6

︑器

7︺

しか

も︑

この

とき

︑

﹁設

商州

﹂(

巻目

︺

た人に詩をおくる場合は︑﹁賠﹂

で は な く 用 い る の が 原 則 的

︒ 大 曾 根 症 は 諜 り で あ り ︑

m m 日誌も大曾根注と同意とすれば︑誤りとなろう0

.五百二番﹁一同諸客︺題子家公主藤宅﹂という詩題の謀議;

:・

川口

誌は

﹁家

公主

の奮

宅に

題す

﹂と

譲み

(大

曾根

本も

同じ

﹀︑

﹁陳の家公主という皇女の嘗宅を詠ずる﹂と説明するが︑詩

題の訓謹は﹁子家公主の盤宅に題す﹂と譲むべきところ︒子

家公主とは︑子挙友に嫌いだ憲宗の長女︿永昌公主)を指す

(宋

の彰

叔一

度﹃

文苑

英華

解読

﹄議

九参

照﹀

c

公主

は一

克和

年間

︿八

む

ム ハ

J八 一 一

O﹀

浪︒

詩は

大和

七年

︿八

一一

二一

一﹀

に成

るの

で﹁

蓄宅

﹂ という申川川口症の﹁陳の家公主﹂云々は全く理解しがたい0

.五

八九

番﹁

鉢塔

院の

如大

師﹂

(家

法:

・蔀

年八

十一

点︑

一広

々﹀

の

﹁知

大師

﹂

j e ‑ ‑

二人とも如痛大師を指すとするが︑智如大師

の諜り︒出居易の﹁東都十禅大徳長翠善寺鉢塔腕主智知和俗

茶枇憧記﹂(巻的)に︑﹁大和八年ハ人君臨)十ニ月二十三日︑

移於本院︑報年八十六﹂とある︒これによれば︑詩の作られ

た大

和五

年︿

入一

一一

二首

時︑

智如

和俗

は八

十一

一一

歳と

なり

︑ 症 の 一 致 す る

︒ 他 方

︑ 知 識

︿ 部 光 ) 和 向 辻

︑

易の﹁梯光和向呉賛﹂(巻丹﹀によれば︑八十歳である

0

.七五四番﹁人間柄幅愚難料︑世上風波老不禁﹂の

の解稗:::別日本は﹁老いて

風

︿ 態 難

﹀ は に な っ た か ら と て 容 赦 し な い

﹂

ゃ

禁 を

﹁ 止 む

﹂ 什 す る ら し い や 大 曾 椴 注 も ほ ぼ 同 じ

︒ し か し

︑ こ の 禁 は と の 意

︒ 年 を と っ た の で 禁 え ら れ な い

ことをいい︑かくて﹁人間の禍福は愚かにして料りがたし﹂

の上旬とスムーズにつな︑がることになる︒しかもこの孟ど

は韻

字で

︑⁝

午聾

ML

謹むべきところである︒禁字は耐える意味

では卒盤︑止める意味では去撃に一議むのが原期Q

慶韻

﹄参

照﹀

︒

ななめ.七七四番﹁江甫の物を問ふ﹂詩の﹁王芦橋鶴いて雁禽斜な

り﹂という句の﹁王弔ア播﹂の解樟:::川口注に﹁姑蘇︹蘇州

のこ

と

i引現者連)にある播の名﹂とあり︑大曾根症も同じで

あるが︑いずれも誤り︒これは︑費麿元年(八二五)︑審友の

河南予・王程が︑自宅を購入して資金をほとんど使いはたし

た自居易のために︑港陽の襲道監内の新造ってあげた矯 を い う

︒ そ れ で ハ 河 南 予 の 王 鵡

﹀ の と 稀 し た の で あ る ︒ 原

﹂れ

らの

詳紹

な考

謹は

︑

の拙

稿に

ゆず

る︒

今日︑唐詩に訴する研究はめざましい︒しかし日本文皐の

研究者にとって︑近年の薪しい研究成果を虞く疲設すること

は︑時間的にも資料的にも︑かなり困難である︒

ぴ〉

ものも多い︒

H唐詩

uであるc

し た が っ て

︑ わ が た め ら れ る 作 品 で 忘 る と は い え

︑ 一 度

︑ 本 来 の 藷 詩 の に も

どして理解しなおしてみることも︑品何回然必要な作業であろ

う︒本来の意味が境確になりさえすれば︑わが欝における長

にひそむ種々の問題艶もおの︑ずから顕在化

い な い む そ の た

ー め

白岩易詩の作成年代については︑ も

︒花房芙揺﹁白長文集の批剣的研究﹄︿罰友書庖︑

一 丹 原 ﹀

一九

七四

年

九八

一一

年﹀

お

ハ鶴

木﹀

︒王拾遺﹃白居易生活系年﹄(寧夏人民出版社︑一九人一年)

などを参照し︑それぞれ花房・朱・王と略稽した(京の笛所で

は︑花房﹁批判門的研究で朱・王﹃系年﹄などと略韓三

また

︑

ハ細

川家

︑氷

育文

鰭叢

刊第

十王

者︑

O注者未詳

院︑一九八五)

︿六

地臓

寺普

本叢

刊第

四器

︑設

古書

︒永済・季吟﹃和漢期一詠集註﹄(高野辰之編﹃E本歌謡集成﹄第

一一

一巻

︑春

紋註

︑一

九二

八)

︿照

明治

議院

︑

九五

九年

八腹

九ニ

ムハ

﹀ 九

、^w〆

の各書を参照した︒それぞれ︑

﹃新種﹄﹃考謹﹄円要解﹄などと略稽する︒また︑佐久節課注

﹃由業天詩集﹄全居間(績園語漢文大成︑一九二八t

一 一

一 O

︑い

ま

日本国書センター影印﹁白柴天全詩集bに援る﹀の努作は︑佐久

な お

︑ 上 記 以 外 の 初 出 の と こ ろ

4 

中関詩文論叢

第七集

とらえて障時議表し︑早期

︿詩

題の

み

殻的

な誤

譲を

する

﹀﹁

柳

東器活躍にある

の﹁府いは河南府

﹁河

留府

癖↓

内の

西

︿ 入 一 号

U﹀の十二月︑河南

品︿

皇は

坊と

もい

い︑

らここへ移り住ん

る京兆芦につぐ︑地方官中の大

官 で

︑ に な う

9

従一

一一

品︒

ただ

し︑

一ー

牛借

需と

志

向合同じくする︑宰相の李宗関の要請によって︑止むなく河

白 居 易 に と っ て は

︑ は な か っ

﹃白

居易

研究

﹄︹

世界

思想

社︑

一九

七二

一一

一

巻三八︑地理志の河南府の燥に︑夫貞観﹀

とある︒宣範

(集

英

主っ

たも

のの

︑

ハ 六 一 一

一 回 ﹀ ︑

訪の位置は︑松浦友久・撞木久行

位︑一九八七﹀二二七頁の﹁摺唐洛

は︑拙著円震詩の風土﹄︿研文出該︑ハ

7)

域闘いなど参燕G河南府解は︑立貯

める

ハ﹃

一克

河期

志﹄

巻一

︑桧

松﹃

府間

雨

活水の南のほぼ中央部に位置し︑その大きさは

さ三

百歩

﹂ハ

四回

一メ

ート

ル︑

一歩

は一

・四

七メ

ート

ル﹀

の

である︒ただし︑近年の考古調査によれば︑ほぽ五の

トル四方であり︑坊内は椙十四メートル能後の十字街によっ

て四等分されていた︒要するに︑一向調舟癖辻約五00

メー

ト

ル西方の約半分の大きさ合もつ︒昔時︑一一坊内には︑一般住

宅が少くとも千戸以上︑平均してこ千前後あるといわれるこ

とから考えると︑敷地の大きさがおのずと理解されるc

諸親友に呈ずい

︿省

出︑

後集

を詑

﹀に

は︑

これは︑なよなよとし

O 

は

︑

⁝ は ぼ の 一 春

﹂ 詩

︿ 在 叫

﹀ に

︑ 一 の 杭 技 同

春﹂詩(巻目﹀に︑﹁主町内問の務枝軟かにして力無し︑

きて黄金の色を作す﹂などとある︒つまり︑一気力無し﹂と は

︑ 各 枯 れ の 時 期 と は 異 な 春 の 柳 枝 が

↓ 内 に た た え は じ め た 溺 特 の し な や か さ を 形 か す か な 春 風 に も 竿 く も ゆ れ 動 い て み せ る

︑ と 喜 ぶ の い

美しさハ梁蝦﹀そのもののh

わ け で あ ろ う

︒ 託

︑

の 一

ハ抑ノハシメテメクミタル

ハルノ風ニウチナヒキタルサマノシナヤカニヨハ

也﹂という︒ち之みに︑﹃六注﹄にいう︑一意ハ務ノ葉ノ未ダ

出デズ︒故ニ篠先ヅ動クト一広フ也﹂﹁一義ニハ︑韓ハ諸木つ一

り 性 ヨ ハ キ 故 一 一

︑ 動 ク ト 云 フ 世

﹂ と

c

格上

広︑

イヒ

︑

カ フ日ア

L'‑'リ

と O

あ る

G 

り

@五番﹁今日不知誰計舎︑春風春水一時来﹂

︒四番と同一の詩︿轄・結句)

今 日

ノ自也﹂とあ

6 

ハ経

木﹀

円世

相撲

類︑

融集

知

な

らし

い︒

︽出納を︺計算する︑ソロバンをはじく

︿一

義を

共有

する

一一

宇が

︑そ

の一

義を

紐帯

ハ ロ )

として結びつき︑分割できたい熟語)︒舎の義一音は︑}三位︒円抄

などに﹁カゾヘアワセテ﹂と語すのな︑この立場であ

克己

円白

築天

﹄ハ

集英

社週

間一

詩大

系︑

一九

六密

)に

は

Jl

物

きわめて考える﹂と注し︑

たことだろう﹂

も と 法 制 尾 一 語 と し て 使 用 さ れ た も の で

︑ は めくくりをつける﹂意で使用される

c震詩での使用例は︑

以下の二例のみである︒

として︑一

O四番の

の の

一「

し イ

在すること

話︒﹃物ノケツケ(結計﹀サンヨウ︿算用﹀ヲシテ︑出デ入ワ

ノツヂヲアワスル﹄ハ米津本町詩皐大成抄﹄六)﹂とする︒しか

(お )

し

︑ の 語 自 鰹 は 先 秦 の 曹 に も 見 え

︑ 詩 歌 に あ っ て は

︑

6 

中倒 的詩 文一 議叢

第 七 集

( 村 民

﹀

会当

つ￡

︑こ

︑

叩 一二 日

σ︐f

治

?

はいえないよ

‑九 番

柳按

低﹂

春入技保

一 五 議

‑ 越 叫 刺 史 と し て 越 川 川 て い

た︿

在在

期間

は長

費一

一一

年︹

八二

一一

一︺

八見

から

大和

八年

円八

一一

六︺

八

月まで﹀︒就任後︑はじめて連えた春の詩で為る︒このとき︑

七歳年長の親友白岩易は杭州新史であったc

杭 州 と 越 州 と

は︑話︑江︿諜塘江﹀を辻さんで西と東につらなる土地︒一一人

ほしきりに﹁詩筒﹂を住後させて唱和する︒白是易の﹁徴之

の寄せらるるに答ふ﹂詩(在お︑後集壱6﹀は︑本詩に封する

戎韻詩ハ感作の韻字なそのままの煩宰で用いた和韻詩﹀であるハ同

年︑

杭州

での

作﹀

申

︹椀

眼︺

よれ

ば︑

元和十

一瓦

棋の

一の

用例

年(八二ハ﹀の

︿吋

元撰

研究

恥所

牧)

げい

の例を含めて主つある︒

︿怠

ハ丸

﹀に

椀思の中﹂(在日﹀とあり︑また︑

大夫に寄す四首﹂(定二﹀にも﹁椀眼

らんと欲す﹂ハ巻泣﹀とあるように︑﹁柳罷一の訪れを告 げる典型的な早春の風景であった邑﹁椀限いの誌には︑従

来︑①﹁コノメハ木の芽)ノハル﹂こと令抄法b

コハ

詮﹄

﹀︑

ぬ

﹁榔ノ葉初メ出ヅルノ克︑ノ百ニ似タワ﹂︿吋私法﹄﹀

の に

﹁ 柳 の 新 芽 が 限 の 形 に

似ていること﹂とあるのは︑明らかに争の立場であるハ川口

達も閉じ)︒また︑一九八O年刊円辞源﹄惨訂本︿北京商務印書

簡﹀は︑争の立場に擦り︑﹁初生柳葉︑細長如人離眼目初展い

と説明する︒つまり︑生じたばかりの柳の若葉は細長くて︑

眠そうなEを見開いたばかりのようだ︑というのである︒唐

末・五代の韓顎撰とされる﹁歳華紀露﹄義一︑二月の擦に︑

﹁蘭芽は玉を吐き︑柳践は金を挑ぐいとあるのは︑﹁議錐﹂

や﹁梅心﹂と一緒に黒いられることともに︑①の﹁柳の新芽﹂

訟 を 補 強 す る 用 例 と い え よ う し か し

︑ 白 居 易

﹁ 場 榔 枝 調 八 首

﹂ ハ 其 七

﹀ に

︑ て 時 限 の 如 し

﹂ ( 務 担

︑ 後

まる

回の

J

集各位﹀とあるのは︑

居易はまた︑別の詩

集巻

9﹀のなかで︑﹁楊眠は ところが︑白十

韻﹂

巷話

︑後

これは︑①②

というよりは︑の柳花ハ話番の容器用)をいうらしい︒社 甫の詩句絹江階鄭八丈高史飲Uの﹁黄柳の花﹂に到する清の

どんず

一の

説会

社詩

詳洋

一

h窃6

所引

﹀に

︑一

z柳始めて機蕊を生ずる

其の色辻葉︒故に八葉樹Vと臼ふ︒未だ葉あらずして先

一広々とある︒早春の﹁柳花﹂の解説として詮目す

る︒これは︑色彰的に前引の﹁柳眼は金を挑ぐ﹂

の﹁新芽L

設 と

﹁ 耕 詑 い は

︑

ものかも知れない︒

みに

︑李

商隠

﹁一

一丹

一一

日﹂

詩の

の勾をみてみよう︒王汝弼・

魯書致︑九八七﹀は︑

る︒これ

を

﹁ 柳 芽 如 誤

﹂ て

① の

て︑安鍛語範大串中文系古代文縛十数

︿人民文皐出薮社︑九七入)は︑

初生時細長船接︑稽柳張﹂

京大人文明の李義山レ

会東

方事

報恥

路︑

朝枝

詞﹂

し︑

柳

て

② の わ が

の手に成る﹁李義山七倍悼集牒

九八回)は︑本詩ゆや前掲の

の用例などをあげて︑﹁椀の若葉をいう

hk

︑ ︒

t uv

争んをし

た だ で は

︑ ハ 其 ニ

﹀ 叫 梅 心 動 日 関

﹂ の 舟

かもしれない﹂とする(荒井健執筆﹀︒た

フ

吋和

摸朗

一話

集恥

所牧

臨摘

出荷

詮響

詩訂

付ハ

鶴木

﹀

だ し

︑ 前 引 の 白 詩 の 誤

﹂ の 句 広 辻 鯖 れ て い 主

えんじ今い0・また︑捷の新叫︿うさぎの自﹀にたとえる表現ハ﹁操

之生

老︑

季春

五日

高兎

目︑

十日

出鼠

耳︑

一史

匂荷

始規

︑二

・待

問葉

成﹂

﹃本

草続

開

h程一一一五︑捷﹀も在意されてよい︒一見︑理解しゃ

﹁櫛眼﹂も︑充分吟味されるべ・きであろう︒

AY

い

@十番﹁先遣和風

﹁溝

陽の

潰数暗烏請来由い

の一

︑

︒

﹁ 一 克 和 十 の 原 が あ る

︒ つ ま り

︑

(八一七﹀︑作者四六議︑江︿溝額︑江田省九江市﹀での作︒

江刑

司馬

在任

(花

房・

朱・

王)

口

︒︹消息︺円抄注﹄に︑﹁春ノ来ルヲ客ノキタルニタト

ヘテ一広ブ批いと解説するの法一部白い︒確かに﹁消息﹂の語

は

︑ 六 朝 以 来

︑ の な か で の 常 套 語 減 量 八 兄 陸 雲 書

﹂ な ど

﹀

︒ ま た 李 自 王 漢 陽 と 未 だ る む

︹稽

烏︺

これ

は︑

るが

︑

間川円

M

‑

大曾摂本は︑ともに﹁鴬﹂

﹄ に

﹁ 鷺 ノ 鳴 ク 世 と す る 説 な ど を 蕗 襲 す し て は

︑ も ち ろ ん

︑ い

︒

︒ に

申 い と 考 え る の は

︑ の 一 種 で あ ろ う

aた

由の﹁由いは韻字である合自居易﹁感興二首﹂ハ其一﹀の﹁士口

出鍋一躍来由有り﹂も︑同じく韻字の用例会想問︑後集窓 口﹀︒壌かい風が春期衆の前ぶれ︑小島のさえずりがの護

生・到来の経緯や原田・情況などを語りきかせる︑

であろうa

三 歳

︑ の 作 ( 花

川亘社に﹁耳ごを﹁歌﹂に誤

植D

のこ

と(

徐松

崎登

科記

考﹄

在日

など

﹀

c

一 骨

︿お

)

好は複姓aただし︑約一﹂の名は一に﹁額﹂に作る(ヰ仲勉

﹃属

人持

第録

﹄(

上期

古籍

出競

駐︑

一九

七八

年再

販︺

寄野

大棋

の捺

な

ど勢

熊﹀

c﹁大⁝と辻︑いわゆる排行(一族問の︑同世代の男たも

の年

齢序

持︒

克弟

・従

克弟

を謹

算し

て︑

例番

めに

あた

るか

を来

す︒

﹁輩行﹂とも書く﹀の第一番めを揺す︒唐代︑親しい友人間で

︿斜

﹀

は︑この排行で呼びあうことが多い5

応 ︑

﹁ 唐 人 相 呼 ぶ に 行 次 を 以 て す

︒

・ 張

8 

中鏑詩文論議

第七集

国 e

u美 十 竺 点 景 八

、 元 、 番 二 樽 十ハ前

年ち脅( 酔

入 品

♀事

告 風、 し …

るる

に掛

ゆ﹂

ヲ， ノ来ル

、‑

というの

五り類の如し︒にも事た多く此れを稽すいとある︒

この詩には︑題下に﹁去年輿寄野等八人︑同︹共)登科第︑

︹愁︺の原注があるハ一本に﹁北ハい﹁款とのこ宇な

一般に﹁去年︑寄託等八人と伺じく科第

にハ

大曾

程﹁

典譲

二買

い﹀

とな

ろう

︒

覧)cとは︑後述す

強﹀の

いわゆる進士科ではない︒樽瑛諒の勢作主席代科事

︿険四人民出稼政︑一九八六﹀の第十一章ハ20

八頁

﹀

に︑護士科及第のことと捉えるのは誤解D

ところで元棋の

﹁奇智大少府の︑同年の科第に寄するに観ゆ﹂(在日川﹀の自誌

によれば︑去年ハ貞年十九年﹀の吏部鈴濯には︑︹簿縄平︺宏詞科

に呂反・王起︑門番剣︺抜革科には︑白居易・李護職・呂穎

︿一作頻﹀・一吋野恒・喪主亮二川棋の︑合計八人の及第者が出

ているQ登科記考恥巻目参照﹀︒ちなみに︑宏語科と抜悲科は︑

一殺に進士科及第者が受ける幹部挨補生尽の別格の佳用試験

ハ吏部試可いわば︑選士科に及第した者が︑位一りにエリート・コ!ス広乗るために挑戦する採用試験であった︒宏詞科は︑遁

常︑詩賦一一一籍︑抜葦科は剣ハ帯法上・の関覇について判断

を下

す文

章)

三篇

を諜

し︑

この

に登

る白

人ザ

曾散

川口の凱黙も持じ︿出典

ハ官

人告

官試

験の

を指

し︑

を

のほうが重

んじられた§﹃逼典﹄巻目︑選事︑歴代制下や︑村上哲見﹃科

奉の

話﹄

(講

談註

現代

新書

︑一

九八

O年︑六九頁﹀︑前掲の侍醸諒

﹃岩代科翠異文事﹄第十七章など参照︒しかし︑白居易は祖

父の名﹁鍾﹂が﹁宏Lと男一音であるため︑自ら

あきらめたのである︿李高器﹁自公墓碑銘井序

bo

とこ

ろで

︑

pt

芝 ︑

fii 

みホ

あろ

う︒

あ 在と つ

る 28、

o 後 れ 集 10 

¥ J  

‑ 十 九 番 劉 掲 揚

八の二黒子に寄すz一 東港の白二十二・楊

﹁野草芳弄紅錦地︑選結締範碧羅天﹂O写仲勉可唐人行第鋒す朱金域﹁︽白氏長慶集︾人名委設﹂

︿﹃

中華

文史

論叢

﹄一

九七

i九

一﹀

によ

れば

︑長

慶四

年(

八二

回﹀

︑

9 

﹃和

翼朗

詠集

﹄所

設葺

詩在

韓議

一言

ハ行

(撞

木﹀

作者五一一豪州(沼山川護奉欝﹀での作Q豪州耕史在任Q

二十

一一

﹂は

白居

易︑

月︑

太子

ふ

であ

った

︒

﹁ 白

‑ ・ ・

・ ﹂

史であったこと

和川刺史に在任中である︿能年の夏︑和月新史に轄任﹀9

は賀暦元年一一一月四日︑蘇併に在ぜられて器援を離れる︒和州

は今の安徽省和鰐付近︒

︒︹野草︺一ー野﹂は吋説文﹄巻十三下に﹁郊外なり﹂と

あり︑﹁城﹂の反意語︒﹁芳弄﹂法下匂の﹁嬢寵﹂とともに双

聾(

語頭

子一

音を

同じ

くす

る熟

語﹀

c李賀の﹁少年祭﹂詩に︑

草 落 花 錦 の 如 き 地

﹂ と あ る

︒

﹁ 芳

iヨ

中犠詩文論叢

第七築

いおりてくるのであって︑大陸

に る 風 物 な の で あ る む 社 甫 の 全 集 の 欝 在 ( 九 家

注﹀応︑小とは︑糾綿糸の議散するもの記り﹂ハ﹁宣政毅退

朝︑

境出

左按

﹂の

注﹀

と占

める

のが

正し

い︒

また問書には︑山本鰭吉﹃遊糸練難いを引いていう︑

クそがたくさんの持な生むところが映り︑それが大勢の

クモの子にかえったところが︿テレビに﹀映った︒これで

はクそも︑議諮朕態で︑授らは過疎地帯を求めて引っ越しし

なければならない︑などとアナウンサiが譜諜をいい︑

?ゃれ︑ゴサマーを挟すのかな﹂と自をこらしていると︑

果してクその子たちは革の業の尖靖まで登ってゆくG行き ど ま り ま 腹 か ら 糸 者 出 す と

︑ そ れ は 上 昇 気 流 を 捕

っかまっていたクその子ほあっという関

って

しま

っ

︒︹道線)

えた

らし

く︑

に飛

び去

って

︑

して篇を成す﹂

高 揚 仰 ひ て 垂 る

﹂ と あ い用例の一つQ

文選﹄を認可木修失﹃人生有情

(東京書籍︑⁝九七七)の﹁遊糸﹂の僚にいう︑

空中にはき出されてただよう蜘妹の糸

に 誌 き 出 さ れ の 糸 が

︑ ふ わ ふ わ と

い

︒ た だ の 文 翠 者

たち誌︑糸な引いてとび出してゆくクモにはまったく症意を

捧 わ ず

︑ も っ ぱ ら 空 中 に た だ よ う 糸 の に 関 心 を い

る﹂

ハ鈴

木修

弐の

局番

の解

説﹀

︒た

だし

︑

して虫飛揚す﹂とある︒ 明F︺

争 点

︑

﹁東都留守令狐向蓄の赴任するを逸る﹂

一 年 ( 八 二 九

﹀ 作 者 五 八 歳

︑ の 作

︿ 花 毘

・

朱・

王﹀

︒粥

部侍

郎在

任︿

一一

一丹

の末

︑刑

部待

揺を

やめ

て︑

太子

賓客

東都分奇となる﹀︒﹁令猿禽書﹂は戸部尚書令獄楚ハ七六八J入三

七﹀

を指

す︒

令狐

は護

姓︒

大和

一一

一年

一一

一丹

辛巴

朔ハ

一自

﹀︑

東都

(﹃

警護

審い

笹口

上の

文宗

紀︒

同年

十一

見ま

で在

任﹀

︒

は︑東部洛陽にいて︑不在の天子に代わって留守

︿叫唐舎要﹄器軒︑留守の僚﹀であり︑宰相や寄

っ者︑もしくはこれに準ずる重百二島官

常置されたらしく︑副都を島︑ずか

﹁虞

麗﹂