結婚と出産の変容 : 水俣と水俣病の物語(1)

結婚と出産の変容 : 水俣と水俣病の物語(1)

著者 平岡 義和

雑誌名 人文論集

巻 59

号 1

ページ A1‑A19

発行年 2008‑07‑31

出版者 静岡大学人文学部

URL http://doi.org/10.14945/00006583

01234K

áâã*KN<G%ÅÅ ‚r2rpoƒ36 o8 r9ÄÜgñðs5Ë$*(„î&

Àî%&pg—J3P<ÐXñð[ƒÄ%nËs5X3X&KN<GM ÅÅ ‚r6ÄÜgñðsƒÄî%&ÂÃ52hðMËs(„gs5á âã*¼Ä±µŒ65möÄMÞ7„J628ñðsƒÄÐ"Xñðs*Ì5

±µŒ65m%&ðîŒ6MyCî5mX[Äð„ÌŽn2&ú*Ð%î

`éwîY2ÞÐ`[PX[5X[M8ñ&áâ*ú%&±µŒ65m îÄ`2„Ð%*ÞßÄÄ`îáâãЌX[ƒÄî2s5áâsD Yš)*À`&áâãî¬os2%&¿qp„X[Ð%*ÞÄXIh8[6 nPgñð[5

ƒg3PYï8ñðC2*Õn%&±µŒ65mîÄ`28ñ™ƒ8 [áâ*ú*Ð%*ÞÐ1oÄÄ`î&pƒî73%‰M8ñs&Ës ð%gñƒ2ðáâã*„ÐúP3îX[ðÄ¡„5X[M8ñ&J924 f&sttƒ3n`{1[(„î&ab@c*oún%2&p*¿áâ*ùõÐ õíÄX[5dîu›nð[aCŽ*úc*š3P&áâsÐ%*

ÞßÄáâã*Ë)(„ÐeƒÄî2s^f5p„X[IÐ+Xñ&±µŒ6 5mö*áâsÐ%*ÞßÄ%J*(„2`*Ì8[*3&Z[pg%

áâãÄJ*(„îï2M8ñð[*3&Ësð%ï2M8ñð238[*3&

ÕuñðƒÄîX[ð5

ë:*Õnš)‰ûs*%&ÚÛÄÜÝ*ÞßnËs5DYš)n%&Ð

%*×ú2ìNîïðñ2ÐDðñðs5X[M8ñ&J*(„2ìN3P Y7fs3&pgÐõfs×q52'.MGË[P«&32)•8[5Úô&

ÚÛ&ÜÝ3P%\fsƒÄîX[*%&ð«g`SÐ%&Ð*|ü^n Ë)&YÜXî܍Xð3ÄÕu[3Pîoï«&pg—‰*'.MË8

©

©

ª ¯ «

[Žn%2ð5Ä)Ëu«&Z«ƒ* sï*23P%\fñIsƒÄîX[

ð5

2”&Š*o*DYš)Ðcêñð[̃Äî2sM&DYš)*6 89%&Ðõî2 3n1X[5p*93î%´ÐžðsCon&Ð õ*6#*1{n%&Ð5îaÅÅcÐcžX[5E5î%&+waÅÅc Ðc2ð*ÌM&DYš)X[2*õn%&×ěJaÅÅcMžðPg[

ƒÄ`Ë)&ƒ*¼*ƒÄÐ1oî%&´()±#nËsaÅÅc*oM ܍Xð*n%2ð3ÄÕu[3PnËs5

1!"C#$

Üñ&ƒ*¼î%ÚÛ*aîY2ÞMÐ\[5Z«&pg%%Ú Û*•2Äð„6nËPg[5ÅÅ ss6î% ss&nË8[%ÚÛ*ºhM&

ÅÅ ‚t'‚ø6î%øp&&pXñÅÅ ‚o'‚p6î%i»$Ð5u&o‚&ʵ Ð3fs(„î28[*nËs2()&rpu÷*oø¨op+ern,35X3X&pg

—ø*ÚÛÐaGhðcÚÛĒ*M@¿3ĄÄ&׫X`p„n%2 ð5[Äu“&ÅÅ s‚6îÚÛX[_ܛ*Wh&Š\{-È^.*/W**

0xnÚÛX[M&1Ä%\fñ2Ðhê[*%ÚÛN¿9ÌÄð„2sttø 6 s8 rƒ9DYš)35ïZ)&ÚÛîÀXñaGhðcÜu`Œñ%ð2ð

ŽnËs5

ƒ*(„2‚%3ÌM&GhðXñ3P$9nÚÛÄð„‚%&ŠGPg s5pƒn6<2*%&l@ÐÚ%hêswx@*¸¹nËs5Š%&•&

45&•6&/W*Š7nËs5ÚÛ%&ƒ„X[úMÑ2Ð8`*nË )&LӖ*ÇyÄð„()&ƒgP*ú–*Çyî(8ñÚÛM5tX[

ÄÕu[oMðð5[Äu“&•Ü›%&l•M928[[f&5:*N

;0 <=O!"N>?!"C@A(BA

ÜC3()2rpu÷*op3

4

rÐGñð[M&ÚÛ*À`&ððMGï3sÄ&onDðñð[ÐÐ

’%Èê&GhðÐÜê&pg3P$9nÚÛNZn6ZêñXZ8[Äð„

2stts6 s8 sƒ9DYš)35pƒî%&•¼)nËs—‰&5:*ÚÛ*

Ñ2Ðos*%¿qÄ*M¸¹osM&ÚÛosÐ*ìî`&Ñ2Ðo s4î1osÇyĊî&4*Ñ2ÐXŽ{gs*M¿qÄ*M¸¹X ñð[(„gs5ïZ)&ÚÛ\l&\Põfs`*Äð„()&Çy osý@îZ3ês`*&Äð„MCŽ5Ì8[ŽnËs5

pgM%ÚÛî=os5`Þ3›&%ÚÛ\l%—J3PË8[5n

`&pƒî%&ÚÛ%&4ÀЌñ3PЊE*hî(8ñõfsÄð„

*ÞMIPgs5pgœu&aGhðcÚÛ*Whn`&NõnÚÛNM

=gsƒÄ%22)&C&*4ÀöiЌñ3PÚÛîásÄð„(„î 28[*nËs5

4À*Äð„š3P6<2*M&/WnËs5†4ün`&ÅÅ ‚t'

‚ø6î rø&ʵÌ8[/WÚÛM&‚o'‚p6î% st&Ð5usZnî•2X ñðsM2ern,3&DYš)X[ú*õn`&ä%)/Wn$)h8ñÚ ÛX[Äð„M•uñðs(„Ì5p*õî%&Ðh’6&jdón*

%Ð+\ñÄð„‚MŠð5áâ*Wh&J„Xñ`&{-È*9ÿMŠ

28ñXZ„Äð„DYš)1Â*!)`ËsM&\-52ÚÛÄ&Ðhw

¾¾Ê52Ä*L¬%=&nY2ð(„gs5pƒî%&áâJ€

*7Ì`Dðñðs˕MËs5pg%&ÅÅ ‚÷63P‚u6î™Y[&

EFÔÃ^GÌ5ƒ*Ã1Ä&p*N*/ rÐhnËsS9HÕDÐhî1os ìî(spf3ŽM&Ðh*i*Ú%ïYмfsoMX[(„

gs*nËs5

—‰&ƒ*¼î”ŽsÚÛ*a*ÞßîïðñGñY[M&Þ*—

ÐÕusÄ&aGhðcÚÛ3Pa%cÚۖÄð„Z%ËZ)@¿n%2 ð5Xðñ„2P“&aÑ28YcÛ3Pa4ÀcÛÄð„ðoÐos*M ðð*n%2ðÌ3„35

I1! " J

ÜðÄÄ`î&ÚÛN\l`Y2ÞÐgû[*Mƒ*¼nËs5ƒ

g—J*ÚÛN%&Ð5î\Kî”ðñJn=gñð[5p*Òßîï ðñ%&LSáâQ¢wMä>N2rpp÷*soø¨sƒ÷3îzXð5Z«&O%&

PQ&ORĒ“gsxS2JÄÄ`î&T*fîaTmucîÜM5

pƒn&•Ø*UÐ4X&O*fî&s5p*N&T%&lf*PQÄT RĒ“gsxS&‚•@PÄÄ`î&O*fîÜ3Ž[5pƒn&ÉÉ&

µ*NMV)=g&p*Ni2WîsƒÄî2s5

DYš)n`&ÅÅ st6¼*ÚÛN%&×ěJ\Kn=gñð[5\K MÓX2Wh%&Ðf&Ësð%Y±*f2JÐæ)sƒÄMŠ38[5X3

`&N%&s92ðX% ‚9î[8ñ=gñð[5r9V%&•6&5d*

ú&s'‚9V%/W*ÐõíîZ2X&[ƒM=g[5NîÜoç'*

\È`Þn&•6&‚]*úM$ŠÓÔ8[Äð„5ƒ*(„î&ÚÛ

\lM&5^&Ò^î(8ñ5tos̎n2&ÚÛN`5^&Ò^* y

*`Ä&5^&Ò^î1Xñ[ƒos6n=gñð[*nËs^_5

ƒ„X[9ˆ*`¯MYލsƒÄî28[5N*WHM&\Køî sƒÄî28[*ÌM&pg%&¾ÄXñ'×*oMîÞX[5Cï%&g ÿ52hiÐBžos`*nËs5 j2JMžðPgsWh`Ë8[M&Ó

ž*ÚÛNWMÛÐX[*nËs2QÌ&rpuu*ro÷35`„Cï%&K‰hi ÐBžos`*n&p*ŠM&kmn=g[5lam2rppr3M=8 [/ô^‹ú*ڇî`&p*ÞMʟÜgñðs5Z«&ÛN*WH

%&ÅÅ st6¼%&\KMƒr&Äxr5îŠ38[*ÌM&ÅÅ ‚t6¼î2 sÄ&\K%«3r‚&îZn€8[Con&ÓÔ*NWMs÷&ÄÇ`Š2 )&ïðnünóMst&n&st6¼î%GPg238[K‰hi&ço 0|^_/Mpgpgr‚&Ð3fs(„î2s2esn,35*î&[ƒW*W H`&st6¼%&\KMo÷&Ð3fñð[M&ä%) r÷&ZnðÞ0I&NW sø&&0|^_/çosr&&ü2J rø&Ä&Š×Xñðs*nËs2e

‚n,35

; qJCÁr

ÜC3la2rppr*rƒø3

;I stuCÁr

ÜC3la2rppr*rƒo3

Iv01!"JCwxyz{

ƒ*:M%&áân`Š×îGPg[5CoMgÿhiÌM&pg%&l aM"|os(„î&ÚÛN*üJÄè=Xñg[5la2rppr3*‹ú î(g“&ÅÅ st6¼%JNMot&nË8[*M&‚t6¼î%«3r‚&

î2)&üJNMss&3Pøt&–Äy•Xñðs*nËs2eøn,35áâ n&ƒ„X[gп8[*M&})~nËs5*1n&ç'К)² (8ñð[Y•kܛ*)2stto6 p8 sƒ9DYš)3Ð0xosƒÄî X(„5

kܛî(g“&ÅÅ ‚t6~3PüJÚÛN*8ÎM7Z8[Äð„^€5 pg—J%&Ë8ñ`6ir'sÐÌ8[p„nËs5pXñ&÷tʵ*W MË2‚MË8[*n&‚‚'‚ø6~3P[ƒW`œYXŽs(„î28 [5A$*[f&ǞFƒî‘FÐæ)î=Ä&ä%)wi*ÿ@MÚÛN WÐ%\fsÄ-uPg[Äð„5ïZ)&×*ŠöX[YMË8 [Äð„ƒÄ%&áân`ƒ*¼î&ÚÛN*øîÄ`2ð[ƒWW î1os„<MyCîX[ƒÄÐ"…Xñðs5áâQn%&ƒ„X[„

<`G0›n&ÅÅøt6î4w†‡Ðÿ/Üêñðs5

ÚÛN*Â$%&6ú•2X&ÅÅ os'o‚6~Mdn&r9 rs'r‚Ð MNÐÛû[ÄY`Ë8[5X3X&[ƒW%ˆÄ:* sÐX3œYXŽPg

;‰ qJCŠ‹

ÜC3la2rppr*rƒø3

W

238[5`Þ3›&p*\ÈĦŽ*Ói*Ÿ `Ë8[M&ÅÅ ot6~ Zn&[ƒW*iMm&ø'oi‘›nð[Äð„7Ì`¶žX[5ïZ )&[ƒWÄð8ñ`&pgZn*\Kn*ÚÛN*2mC‰n&—%ù0

*9*WnË8[Äu(„^Œ5

Üñ&[ƒWÐün=„îË[8ñ%&ÅÅ ‚‚6î‹'mMh=Üg&

‹'móM2ðÄç'MÜê228[[f&kܛ%&™Ø*úî‘F

ŽXñ`Pð&KwjnÍ3g[Ɂî rhi×J+ð&ÐXŽñ&

óК8[p„nËs5pXñ&‚'ƒÐ8ñ&ç'ж8[Äð„5ç'

%&‘ðä&<’P&“YhêÄð8[Å *`*MõíÌ8[M&Á * ç'`š){g[5p*”¼*[fî&)¼&•ÐË[)ZnÜ3Ž&â19 ð[Ä*ƒÄnËs5ƒ„X[ç'*Þos6n&k5`Yލ8 [5¿t%–Ðc8[aJcÌ8[*M&12‘/bЌñ&F|‘/b–

ÄyCîލ8ñð8[*nË8[5ƒ*[ƒW*Ói%Y&J9î²0 I2J*\ÈÐX&N*‹9îN¦ŽÄ&‚9M3)Ì8[p„nËs5

ç'*zޗ)`Š38[M&œYÜä`žÜg[5p*¿*œYÜä ÄXñ&ŠBžÜg[*M |b_nËs5¿—ØÒИ›nð[[ܛ

2stts6 s8 s÷9DYš)3î(g“&”•MmF*™šnr=X[ƒÄ`Ë )& |b_%&p*¿*Ò*¾ygèn&ÚÛN̎n2&7î`œ

YhðMË)&r›8Y‰ûs*î ri33s*n&søi8YæŽs2J Äð„ƒÄ`Ë8[p„nËs5ƒ*(„î8Y—ØnËs |b_M6œM Pgñð[žî%&2ŸƒMZÌ% õXñð238[Äð„7Ì`Ë8 [5Z[&¡^Ó%&ZÌ\1nË8[5—Øîc„5¢*€î£Ðð ÜXî=*`&¤ÐXŽ[èäкos*`\1nË8[5rtt—

‰*¥¤M{8[ÄY%&k:î`ŽñºX[)&ò+ Ðcð&

sM3)nºX[)Xñ”)&ÁõîÁ2JËsÄ&ÞÌ8[Äð„ƒÄ nËs5

—‰GñY[ÚÛN*gÿ*žî%&ä%)±µŒ65mîÄ`2„f

*¦§MË8[Ä¡gs5\Kn&X3`5^&Ò^*ú*ynÚ ÛNÐ=u“&W*¨ç*kžM33sîXñ`&Wk&Âk%

€<nËs5pgÐ\Kø*ÓÔ*hin=„Ä2sÄ&pg2)*ÜkÄ2 3„57&±µŒ65mÄÄÄ`î&ÚÛ*kž%&ÅÅ ‚t6*4ªo±o /«3P&‚o6î p±u/«&øt6î r÷±u/«Ä&yßî•2X[*nË8 [2õ!vfi&rpuo*srø¨sro35

Iv 1P¬­®!"J

ÚÛN*`„Cï*Þ*oMM&kmÚÛNnËs2QÌ&rpuu*roƒ35

ƒ*WhžðPgs*%&-æj&uj2J*K52hinË8[5 kmÚÛNn&ƒ*¼î­€2*M&„[_uÚÛNĒ“gs`*nËs5

ƒg%&QX`/WÐõíîi›î28ñð[„[_uk*2mC‰n=

gs(„î28[`*nËs5Çt*„[_uÚÛNÐõíî&p*ÒßÐ0 xosƒÄîX(„2stts6 p8ø9&sttƒ6 p8 so9DYš)35

Çtî„[_uÚÛNÐÛû[*%&[ܛÔ1nËs5Ô%{-È*p´

¯î– Xñ”)&1%{-È3|ãÇ*§UunË8[5$)h8[*%&

1M*J:°î=„a”—sc*±mîÜ[Àî&ÔMÑX{gîˆ

ñð[3PÄ*ƒÄ5„[_uÚÛNÐäs(„î28[*%&ÔÄ{-È*

²nC]Ì8[M&áâœW*„[_uk*òÍn&a„[_unêX ä3„cĎX3Ž[*MY83ŽnË8[5ƒ*Aî1Xñ&Ð[Þ

%&׫X`³5n%238[M&’n7%ËZ)238[Äð„5ho sîË[8ñ%&J{X[„[_u*òÍMŠòXñ&/W*î´µ:

)ÐX[p„nËs5Äð„*`&¿%ÚÛNn%/W*úî¶âзs

¸„*M`‚n&àP*MêXðÄ7\ñð[3PnËs5

NM=g[*%&ÅÅ ‚r6* rt8 s‚9&ˆiî®*WHn¼Ò̎nÚ ÛNÐ=ð&„[_uÚÛN%&(o3P&¹º»Ðæ)ñ&„[_ujd ó*Ðõíî&»ž*¼ÄðoÐBžXñ=g[5k%&rtt«nË8 [5'%&ù*ÁaÒMÑçnŽXñg[lÄv0|мîZÄð&½ ð*ƒÄ“Ð{1[5Ü´@`&l„MŠ&¾aмîïŽ[%«3 nË8[5҄%ÜÜ238[[fî&$P2ð`32)¿\8ñ”)&

ot'ƒtʵÐ%&Xñð[*î`33P«&pg—‰*M?Z)&Þ Ì8[Ä*ƒÄnËs5¶%&o'ƒî^ò|rÐʵX3ÜÜg«&@8À P8[%ð238[5ƒ*(„î&—Ñî=g[[fî&ÚÛîË[8ñ y“Ügs‰6F* ‚±«MËZ8[Äð„5Z[&®X38[[fnË3„&

Ð[Þ%F3238[p„ÌM&s]*SD1@Mš¨îˆñ”)&pgp g$9N*]NÐÁsƒÄî28[5

ƒ*(„î&„[_uÚÛN*Wh&/W*Š72JMõíî28ñ&\È

!*(„2`*ж)&NК)²(s5ïZ)&9ˆ*5^&Ò^n%

2&/^nï2M8[úMõíî28ñ&€ÐZ2os32JЃf\- 5îõfñ&=os6nNM˜Zgs(„î28[*nËs5X3`&áâ

5

*Wh&„[_uÚÛN%&ÐhkÄ*Ú%ïYM¼38[57&DYš

)*)n%&„[_uÚÛN&2ðX%kmÚÛNÐËû[*%&×ě

JÐh%îkí2únË8[5Z[&\ܛ2sttƒ6 p8 so9DYš)3 î(g“&ÅÅ ‚ƒ'‚÷6*a&EFÔÃcN%&„[_uÚÛNîZ3g sƒÄ%&ËsnÐh%fÄXñ*ö$ÐXŽsƒÄn`Ë8[Äð„

*nËs5

X3X&ԟ3P*Q£Äð„CN`€Xïï&ÚÛN†lÄð„÷š3P Gg“&Ëð3P«5^&Ò^ÐõíÄX[ìNM¸Xñð[5‰{X[

(„î&„[_uÚÛN%&ËZn`[ƒW*M¸“tX[îoï 2ð5ÉÉ&µÄð8[XÊ*ÚÛN*%&9ˆ+)Ò^&5^î(8ñ V)=gñ”)&Whî(8ñ%&5^&Ò^MŽ*[ƒWЮÁ=„‚`

Ë8[3PnËs5

Äð„*`&ÚÛN%&`Ä`Äúî¶âзs¸„ù0*WÄð„ñ MË8[5pƒn&—Ñ26Nn=gskm*ÚÛNî¼ð‡Ð»us

•6&/W*Š72J`ð[*nËs5[ܛ*Wh&Ão*ĔM¼ð€Œ

жPX[[f&®î sÅ×J¶Ð·s¸8[p„n&\ܛ*Wh%&N*N î\Kn•6ÐZðñ”Æ%*ÇÐÄ8[Äð„5ïZ)&€ŒÐ2Ìfs[

f*WM&®îi&Üg[ŽnËs5

—‰GñY[(„î&ÚÛN%&'+)*oMnÞßXñð8[5Ä`î&

\K3P\Kø–Ä*Yn%ËsM&p*Òß%32)‡2s5Con%&

XÊ*N*n%&J3PüJ–*ÞM&Z[[ƒW*n%gÿh iMGPg[M&Ü´@Äð„šn%&9ˆ+)Ò^&5^Ðõíî=g ñðs5`„Co*km*Wh%&XÊ*N*%&9ˆ+)*`¯ÐÖ Zuñ\KnJn=gsM&[ƒ*M/^ÐõíÄX[6n&¾ÄX ñK52j2JÐBžXñV)=gsƒÄî28[*nËs5JÞP`&

Y2Þn%ËsM&Ä`îXÊ*ÚÛNÄ[ƒWÐúî¸Xïï&C î`¯î98[ÐoƒÄî(8ñ&Þ*YÜÐÈÅXñðsÄð

„(„îGsƒÄ`nYs*nËs5

‰1É"ÊË

SÛ =M +î=gs(„î28[*`&ƒ*¼nËs5ÅÅ ‚t6¼ tþ* =†nŠð*M&ÌínËs5`8Ä`‚ð÷"5Ì3PnË3„5 pgM&äMñ&&°íҖ&ÜPî%аoN–Ä& =†%î2%ñ

ð5

4+¬%&Ìí*Wh&|2ðX%Íò*ΞnËs5ƒgM&&°í ҖÄlMsîïg&\1&pXñWhî(8ñ%=Ä&Š×Xñð 5ÏàM®X38[êðnË3„&ÅÅ ‚p6îÚÛX[jܛÔ1%&Þ í3PFZn=ÐBžX[Äð„2stt‚6 p8 ro9DYš)35ð«

gîê(& =†*o&4+¬*Š×*žî%&ä%)±µŒ65 mî(8ñ&f*`§MÐZgñYñðsƒÄMËsÄ¡gs5

X3X&SÛ =î¬Xñ&À™ð‚MËs5

Cï%&a$P2ðÄ%=Ž›cÄð„'.n&SÛ =î=3238[‚

nËs2stt‚6 s8 su9DYš)35ÅÅ sp6îÚÛX[lܛÔ1%&1

*ĔM{-ÈnÔĊ\än&§ãÄð„Vn’“g&GhðÐX[Äð

„51MÞíÐ*ÌÒ¹uÄð„ƒÄ`Ë8ñ3&ÚÛNZn*øÑ8in

‚:X38[ƒÄ%238[p„nËs5pgœu&ÔM‰{X[(„2'.

ÐÛû[[f&SÛ =î%=3238[Äð„*nËs5aÑ28YcÛÌ3 Pƒp*7*n&ЊE*Ú%ïYÐ6X[a4ÀcÛn%ÕuPg2ð

ƒÄnË3„5ÚÛ*a*ÞßM=XïïËs¼­€*ÒÈvÌÄ u(„5

`„Cï%&•&•6MŠòXñðs‚MGPgsƒÄnËs5ÅÅ ‚÷6î ÚÛX[]ܛÔ1%&Ô*Õ&•6sÄ on&\1Ðæ)ñ&¥Ó&

mFoNî ‚Ô* =ÐX[Äð„*nËs2stts6 p8 ‚9DYš)35¼ 5î&ZÌ =%Õ)2¼nË8[*nË3„5ê83*Ì3PÄð

„ƒÄn&ƒ„X[6ÐÄ8[*n%233„35

ƒ*(„î&SÛ =î¬Xñ`&±µŒ65mÄÄ`îú*Ð%MM‰

Xñð×ØM„3MusĊî&SÛ =M&äXñði‡öÄXñ*

„Ð3ðZGsƒÄMnYs*nËs5 Ö1× Ø

Z[&ÜÝ`ƒ*¼îY2ÞÐmus5ƒ*š%&×ú2Énõ ÜgñðsM2#a&rpuu+ÙÚ&rppø3&áâ`‚øn%2ð5ÜÝ*WHM&

\K3PãÇî=osÄÄ`î&tMÝu3PÛm–Äލ8ñð8 [*nËs5ÙÚ2rppø*ƒ‚¨ƒø3%&J@Ðahic&N@ÐaÛÜcĒ

%&Ý®Xñðs5áâQ\l*ü%{ÓnY238[M&•ÐІl*

ün&p*ÞÐGñI(„5 83

Öv01×ØC#$

Z«&hi*=nËs2eon,35ÅÅ ‚t6n%&\KnÜÝX ñðsM÷uƒ&n&ãljÜHnݛnðs%«3uo&îoï2ð5

ƒgM‚o6î2sÄ&\KMo÷ƒ&î€)&ãljÜHMsoƒ&Ð3fs(

„î2)&øt6î%&ãljÜHMout&Ä&\K* spo&Ðos(„

î2s5ÛÜ`Š×nËs2eƒn,35‚t6n%&Ýuuƒƒ&&Ûmp÷&

Ä&×ěJ*WhÝuMtÞ8ñð[M&‚o6î2sÄ&Ýu÷rr&&

Ûmsƒo&&øt6î2sÄ&Ûmour&î1XñÝuøør&Ä&ä%) Xñðs*nËs5#a2rpuu*ot&rt÷3MA"Xñðs†4üÄv1s Ä&9Іl()Þ*=%1gñðs`**&•ÐÐn`yCîhi&

ÛÜM›nð[ŽnËs5

;Ö ×ØrÞCß@

ÜC3•ÐЃÐ2rpus*‚s3()¶5

ƒ*(„î&Þ%yCî=X[M&p*[fi‡ö­€*7‚`GPg s5Z«&/ r%&áâÔàH*7 *²7ÐXñð[0ܛ*WhnËs2sttƒ

6 p8 sƒ9DYš)35àY%&ÅÅ ‚r6î/ ‚ØÐ&‚s6î/øØÐ\Kn ÜÝX[5p*À%&Š\5dîuÒð•6îË[sÝuîy›ÌÄð„5 ïZ)&ÜÝ*x%&5^&Ò^52ï2M)n=gñð[ŽnËs5 ă3M&'Ä`ÐNrt9—ÒîãFn22s^á5p*ƒÄn&¿*Ô àHm3P&ë\KnÐÒÄ%âÞ3ÄãPg[Äð„5pXñ&‹‚‚6î

**ؒÐäåX[À%&ÔàHm*0xn&QtãÇnÜÝX[5Ð%&

¿%áâ*ùõn%2&áâ*Rîlos(ç2èRS3îu›nð[

*n&‚îÝ*Û@`2&ãÇnÜÝosÄð„%238[Ä:‰

Xñðs5X3X&ÛÜ*džÎ*$M{8ñsÄ¡gsÔàHÄð„

¬nDðñð[M&\Kn*ÜÝÐ\úXñð[Äð„7%&CŽ5 î%ÜÝ%\KÄð„ÕuoM¿[)JnË8[ƒÄÐ"…os5

/ s%&„[_uÚÛN/ r#ÐÛû[{-È3|ãǖ *§Uu[ܛ

M&ÅÅ ‚s6î/ rØÐãÇnÜÝX[î`33P«&‚o6*/ sØÄ ‚p 6*/ ‚Ø%&\KnÝu*xSunЛÌÄð„ÒÈvnËs2stts 6 p8ø9DYš)35'.Ð[«ésÄ&àY%&3|ãÇ*Ý*ÛmMê ðÌ8[3PÄ}u[5­ë2‚n%ËsM&ä%)§UuÄð„ÓÔ$Ð

;ì íÁaCß@

ÜC3•ÐЃÐ2rpus*‚s3()¶5

84

z8[M&\Kn*ÜÝÐޛnðsŽn&ZÌãÇn*ÜÝM\úÜ gñ”P«&\Kn*ÜÝ`CŽ5nË8[ƒÄÐä8ñðsÄ¡gs5 / ‚%&ÅÅ ‚r6î/ rØÐ&‚‚6î/ sØÐ&ð«g`QtãÇnÜÝX […Ü›*2nËs2stt‚6 ‚8 s9DYš)35…Ü›%ÔÐOÄXñmu[

M&\¼*ÕMÅÅ st6î228ñ”)&\KnÝÒî%ÓM2ð*n&

ãÇnÜÝX[Äð„*nËs5ãÇn*ÜÝ%&{Çkž`×<n&\Kn

*pg()Ük%Yð%«nËs5î`33P«&5^&Ò^îxÐy Ò*n%2&ãÇn*ÜÝÐÞßX[*%&ƒgZn`ˆg[(„î&Œ6 5m*ڇÄXñ&pg̎fî`§*ËsfîM•uñY[ƒÄMžî ËsÄÕuPgs*nËs5Þ2Iî&…Ü›*Ô%&{-È*ï“äî– X ñð[M&p*¿áân`8Ä`“çMðð*%M{-ÈÌ8[5QHî 0/n– Xñðñ&9ð/î2gs˕MË8ñ`&“ç*±Üî ñ3gñ&{-È*ÐXŽñ&{X[oP¸¹Xñð[*nËs5 Öv 1òíóôSC×Ø

ƒ*(„îãÇn*ÜÝM•uñY[ŽÌM&ãÇ*Ý*„…%J*(

„2`*nË8[*nË3„3^õ5áâQtãÇ*Ýuî– Xñð[s

*§Uu€Ü›&`ܛ*:öÃÐ0xXñðƒ„2sttƒ6 p8 s÷9DYš

)352”&€Ü›%ÅÅ ‚r6î&`ܛ% ‚ø6î§UÁÐ÷ÿXñ&Qt ãÇîô/X[onËs5

Üñ&ÅÅ ‚t6¼J»*QtãÇ*Ýu%&w–*Ûmr&éw–r

2r641nÛô3P?ù3&Ýu‚*lmn&‚o'‚ƒø*ö-^

ЀXñð[5ÜÝîÀXñ%&ù‚M7ZsħUuM÷sXñ&iúMo ʵÄû2sÄ&ÝuВ%î=Äð„ä)oÐÄ8ñð[56i*Ü Ý$%&øttÐ5uñ”)&øt6¼î% ƒttʵî28[ƒÄ`Ë8[Ä ð„5SÐ%&ÕÄ%¸Üg&aöüýcĒ“gsþî?fPgñð ñ&ÿff*À%§UuMÕ*`Äî2gñ=8[5l6s„ott0—˜&8ÝP

«*1Ù*Wh%&ÔæÙî{gPg[5ÔæÙMÝ)«&rßî sЊ

î{gsƒÄ`Ë)&oî sß&‚ßĕäÜg[5Z[&ÔæÙ*2ðÍÿ Û3P1ÙM2gñƒPgsƒÄ`Ë8[5Õ%&–p*]MÄg[P2 Çn&ÝNrhiʵ&ð% o9n2ÇÌ8[5SÐ%&ÐZg[ÄY

*l6î&8[P2ÇÄ2s*M+‚nË8[51Ù*Wh%&2ÇM1g sƒÄî2)&+–Áõî2ÇX[Õ*`ÄîÈ)&ÃffÐ33)&ãË*

1Ùî‘Zê[ƒÄ`Ë8[Äð„5

Z[&p*~%&ÜÝîÀXñ”•M/ŽïŽñsƒÄ%‹238[54 2JMn*2ÐGîˆsƒÄ`238[5®îãÇìnðmXñðsŽn%

2&ˆ[î%ؒÐGê[Äð„M&uãËÄð„ƒÄ`Ë8ñ&aoM

=3g(„3ðcÄð„nË8[Äð„5

ÝãË%&øãËÄv1ñ&¼l5î%êÌ8[Äð„5Z[&{Çb

@&ïZ)äu%&'Ä65M‚ðƒÄ`Ë)&üŒÐc„ƒÄ`Ë8[M&

‘769ô7/%Ä)äo38[p„nËs5X3X&Ýn%&§Uu

%Ýu*˜DY*(„2²7X3nY«&– XñðsÝu*õî%&§

Uu‘¨î2uñ&Ýu*‘¨Ðz8ñðsƒÄ`Ë8ñ&§Uu()‰Ä

*Ðz8ñðs`”)&€Ü›%€ŒÐ7\ñð[Äð„5

QtãÇî– osÝu%&ÝuÁܼ@Ì8[M&ÅÅ ‚o6~îÚ Û2/nÝ)22)&ùnÝ8ÐXñð[ÝuM{8ñð[ƒÄMË8[

Äð„5p*~%&Ð۞% suw—˜Ì8[M&p*%ÙîøtwÐoïñ ð[5ùn%&_ÒÐÓn=8ñð[2J*[f&_Ò*/8-^2J&Ù

”*9ðî¥ÕXñð[Ä*ƒÄnËs5ƒ*(„î&ùn*Ý8ÄãÇ*

Ýun%&²7*ä)oîÉðMGPg[*nËs5

ãÇn*ÜÝMy•osõ&ùnÝ8ÐXñðñ&ãǖ *Œ*2ð

Ýu[Þ%&EnÜÝî33s*MêX28[*nË3„3&o×Jn

?Z8ñùõîÝHж)&ÜÝÐ=êñð[Äð„5Z[&ãÇ2ÇN

*ab-Äð„ƒÄn&bN*c2Jî:8ñð[p„nËs5 ÖvI1×ؾ4dMe

—‰1XñY[ãÇn*Ý2Jî33s)*õn×ěJ73%‰M8 ñƒ2ð*M&áâã*b@&þm*fî*1*2nËs5`Þ3›&f•

*b@`&ÐZg[“3)*SÐ*n%Ý®Mï32ðƒÄ`Ës*Ì M&àP%X&Äñ`QtãÇn%ÜÝnY238[3PnËs5Z[&

\¼*ÜÝîïðñ„3M8[úî”ðñ`&Š×îÜÝÄÚ%ïð[6n

%&áâã*)%×ěJD3g238[5DYš)ÐX[o*Š%&á â*ùõîu›n”)&áâãM?õ5î<X[þmfî*%×ěJð 2ð3PnËs5

Cp„X[)ÐDŽ[*%&dínþmИ›nð[^ܛÔunËs 2stto6 p8 s÷9DYš)35þM\¾ðmMÜg[¼î&àP*Ð%%O

8

âÐf[5Z[&f•*ؒMÐZgñ”)&p*ÛÜ`Ë8[5p*[

f&ÅÅ ‚ø6&‚ƒ6Ä s*ؒÐݛÌ`**&‚V%aÝIYg›38 [cÄð„1*)%&‚(îHð[5àP%&ÝÒ*ÐËYPf[`Šð

*n%2ð3Äð„53î&àP*(„î&Š*þm*fîn%&ÜÝÐ Ios&Ësð%õ>ê¾sÐ238[%«nËs57&Ës*2*

õn&õ>n€2ÍÿÛMË8[Äð„)MÜñY[*nËs2sttƒ6 p 8 s÷9DYš)35

Z[&a92rpuo*us¨uø3M=8[áâãŠ<5dn*DYš)‹úî

”ŽsåÝG% ro&ʵn&׫X`±2ðM<sup>f</sup>&Š\ÕMåÝ Ð>)|X[)&ÐNZ`2SÐMå9os‚M0xÜgñðs5€á Њ¥îƒ›Ìx@ÐrîXñð[Õ*fî×ú2‡wMlM8ñð [ƒÄ%‰î3[2ð5ÌM&p„X[ÂMGPg[*%&áâ†l3 PGg“&C*þ!5dnËs5ùõÐõíÄX[Š*áâ*ú*ÜÝ î33sWNn%&Pg238[̎Äð„Ë•%=&nY2ð`**&

áâã*G%×ěJGXŽPg2ð*nËs5

ÇNî&ƒ*¼*ÚÛÜÝî338ñG{ê2ð*M&ÚÛÜÝ2 /*Ÿ nËs52ÐDð[{-È*Y•9ÿ*ŠM&ÚÛÜÝN`D YæŽñðsƒÄîµ3Üg[5)TU2rpuo*soƒ¨so÷3î(g“&ÚÛ 2/ÐÑÄX[Y•MtÐޚ8[*%&ÅÅør6*ƒÄnËs5ă

3M&pg—JîÚÛÜÝX[{-È*9ÿnËsY•[ÞM&DYæŽ

ñðs*nËs5X3`&{-Èî%&þrt3Pÿffi*mµMË)&Y

•9ÿM{-È*Ô*Jî2gñƒPg[ffîÃffЏuñð[Äð„*

Ì2stts6 p8ø9DYš)35

„[_uÚÛNÐÛû[[ܛÔ1%&ƒg%S9HÕDÐhMÐhÐì8 ñY[3PnË)&/ sÐhnËsS9ÐHÑSÕDÐh%&‰DY*Y•%

äfÜêñð[Äs2sttƒ6 p8 so9DYš)35Z[&áâQHî–f ñð[…Ü›%&/ rØ*Ýõî&ä%)Ðh*1M\KîéñYñ&2 /os(„îg&pgî98[Äð„5À&QHn`ÙÛ@*Y•%

×ěJ„fñð[p„nËs2stt‚6 ‚8 s9DYš)35p*šn`&S9 HÕDÐhî|osY•[ÞMDYæŽñY[ƒÄ%­îosƒÄnË)&

ƒƒî`&„[_uÚÛNîGPg[Ðhw¾¾Ê52oYŠ*¡‰ÐGs

ƒÄMnY(„5Ä%ðu&DYš)3PosÄ&fî*Òn%&p„X[

1ã2¬äM5)t8ñð[*3J„3%&Ô*)n%2Üp„nËs5

ì1BAK

—‰&ÅÅ ‚t6¼*áâsÚÛ&ÜÝ*ÞßÐ&ú*)Ð`Äî 1XñY[5ÚÛ&ÜÝð«g`&9І4Ċ×&ƒ*¼îY2ÞÐ gûñð[5`Þ3›&J{X[(„î&[ƒW%/W*Ðõíîkmn

=8ñ`&ÉÉ&µ*N%&9J+)\Kn¼ÒÐõíîJn=„2J&p

*Þ%i‡ö5n&Š×2„ÐÄ8[ìN`Ës5X3X&†Ž5îðu“&

ÚÛ%&•62J*^@î(saÑ28YcÛ3P&Üð*aî33P

«&oY*4ÀЌñÚÛîása4ÀcۖÄލ8[5pgÄÄ`î&Ú ÛN`&\Kиg&ÓÔ*NWn=gs3&Ësð%K‰hiî”ðñ kmn=gsƒÄî28[5áân%&N@*Cï*6NÄXñ&{-È*

ÐhÐõíÄX[„[_uÚÛN` õX[5Con&ÜÝ`&yCîãÇ

–Äp*WÐXñð8[5ƒ*(„î&ÚÛN`&ÜÝ`&Ä`îp*WÐ

\K*øîoƒÄÄ28[M&pg%&ÚÛNW&ãÇÄð8[ÓÔ*hi ÐBžosƒÄn`Ë8[*nËs5

ƒ*ƒÄ%&Šî&5^&Ò^ÄÚ%ïð[pgZn*ý-52`=My CîÞßXñð8[ƒÄÐ"Xñðs5ÌM&pg%&׫X`ÚÛ&ÜÝ*

\-ÐX2ð53î&ÚÛ%&l@*\-52¡õ&î(s`*î 28ñð8[ŽÌM&ÜÝ*Wh&ãÇ&Ûm*ðm*˜n˜Zgs(„î 28[Žn&S[2ý-56*î=X[̎Äu2`2ð*nËs5 Z[&5^&Ò^MXïïËsCon&/^*`ïv6%Y28 [5p*õn&áâî”ðñ¤Vo1Y%&ÐhÐõíÄX[Ú%ïY*¼Ü nËs5pƒî%&†î1X[(„î&&EFÔÃMÐh*i*мf [Äð„NMËsƒÄ%=&nY2ð(„gs5pƒî%&Ðhw¾¾ Ê52`x¹Xñð[5pgM&„[_uÚÛNÄð„6NÐ۞Üê[

*ÌX&ÚÛÜÝN`DYæŽsƒÄÐÞßÜê[Ä¡gs*nËs5 ÇNî&DYš)*1ÂMùõ*MõíÌ8[ƒÄ`Ë)&ÚÛ&ÜÝî X›n&áâã*2%×ěJDƒÄM238[5J924f&sttƒ*su¨sp3 n`"|X[(„î&CŽ*áâ*ú*1*õn%&áâã%ËZ)Gu 238[`*ÄXñ¸¹Xñðs*nËs5

8W

r3Àî%&ab@cÄaCŽ*úcÐqĎsƒÄ%nY2ð5ƒƒ

n%&mu5dM¸gñð[)&¼Òîáâãb@Mð238[[fî&

JÞP3Äð„ÄáâãÄí'5î¸MðÄ7\ñð[(„2Ð&aC

Ž*úcĒ›nðs5

s3{-ÈMN*ÅÅ ‚p6Zn*9N %&S9ÐHÑ!çMN nËs5X3X&Ð9n%&"#î2s*n&{-ÈÄð„+ Ðcž

os5

‚3&EFÔÃ%&ÅÅ ‚÷6 s8îS9HÕDÐhMö|-Ð-fñ

|^_a$î'{X[ă3&ìM&EFmµhÐAXñY[

[fî&‹‚u6Znæð[Ã15p*iÊn&/ sÐhnËsS9ÐH ÑSÕDÐhMÚ5Üg&9ÿ*iî™)2%&Ð`[PoÄÄ`î&

f'&5d*ú*iî`NúZnY21t&Xƒ)ÐX[5p*Œ

¹îïðñ%&Ó¶2rppu¨pp3”(%áâQ¢>ܛ!>2rppr3Ð n,5

ø3NÐq›Xñ&r9n6ZX[‚ä&T*f*oMlð*n&pÞPn ÉÉ&µÐ6Zêñ&|nO*fîX&/W*2JВ›n[ƒ

WÐ=8[‚2J&pgpg*7Ìn32)*ÉðMGPgs5

o3la2rppr*rƒr3î(g“&ƒ*û3Ž%&ÿX*úù1jÌ8[Ä ð„5

ƒ3ÿX2Jn`&¹*(„2[ƒW*|üaó*ôM&NÜg[*%&

ÅÅ ‚t6¼N»ÌÄð„2la&rppr*r÷r¨r÷p35

÷3áâÔàHºÒ*ffå9G2SÐå9G%&ÅÅøo6—Î*üX 3YÜgñð2ð3%&ÅÅ ‚t6nÜÐrtttÂË[) ‚÷sn&ƒgM ÅÅ ot6î2sÄ&ppZn€‹Xñðs2•ÐЃÐ&rpus*ƒs35ƒ

*iî•ÐÐnãljÜHnÜÝosºh%&uo&3Pptu&–Äyß î‰=Xñðs5Š×î&t@î3fsÛm*ºh`&p÷&3Pptr&

î28ñðs2eo&ƒn,35ƒ*(„î&•Ðáân`&ahicaÛ ÜcÄffå9G*(˜%LN5î=X[*nËs5

u3¿áânÝunË8[on&¹`áâîu›n”Pgs%×ě

Jð238[5Z[&¹`áâî”Pgsoîïðñ%&Ë7Ì*[f DYš)MnY238[5

p3b@n2ðúÐõíîDYš)ÐX['.îïðñ%&4f2sttƒ3Ð n,5

rt3áâÔàHºÒ*åÝG%&ÅÅ ‚t6%ÜÐrtttÂË[)÷rr&‚o6%

÷ƒƒn&•ÐІl* uuƒ&rttsИ:8ñðs2•ÐЃÐ&rpus*

ƒu35Z[&Š\áâÔàHºÒ*ffå9G%&ÅÅ ‚t6nÜÐrttt ÂË[) ‚÷s&ÅÅ ‚o6nøø‚Ä28ñ”)&•ÐІl()%±ð`*

*&ƒgЉ:sÐ"o5d`Ë)2•ÐЃÐ&rpus*ƒs3&áâã

*GHMËs3J„3&ƒg̎n%InY2ð5

b È

#aÎC&rpuu&L”Ý56Nþ9ƒ

ÙÚ)Ø&rppø&L4Þ*›ÐÝÒÄð„ƒÄq3P*ƒƒ3IN2]€8- d|

a9&rpuo&LáâãîZ2 qáâã*Jîáâã%238[N9Ð+

4fÊÅ&sttƒ&aLáâÄáâã*äN6qoî¬oscL

?No֬r

Q̗C&rpuu&aÚÛN*5Þ,c9Ðf'í'>LÚÛ*f'í'

2f'í'6 ƒ3NFØß

•ÐЃÐ>&rpus&L•ÐЃП6ÅÅ oo6N•ÐЃРáâQ¢>ܛ!>&rppr&LSáâQ¢˜NáâQ

áâQ¢>ܛ!>&rpp÷&LSáâQ¢wMä>NáâQ

õ!/-Øvfi/.&rpuo&aÚÛĸÛc±µ5möÐÕus>L±µ

5mÄ9Ð r E3 ÛÐ3PåZnN9ÐÒ/ü|dóÜÏ

)ÓØTUè&rpuo&a/Wc±µ5möÐÕus>L±µ5mÄ9Ð r E3 ÛÐ3PåZnN9ÐÒ/ü|dóÜÏ

lam&rppr&L45ÚÛN^™N9Ќ6SD

Ó0Ø&sttƒ&Láâ fÄ*=,qÛm¨×)6ØMXŽÄ8[ð*Þ

*-8ON8Ò

Ó¶9&rppu¨pp&a{-È¢rpƒtq ƒoEÃ12r32s3cLçÅ1Nsr&ss ()2˜&rpu÷&Le¼*f'Ÿ N2]€8-d|

85

3 4

Ð9%&sttr'sttø6µk³F5 ks2¯ X#*r‚ƒrtso÷3&

”(%stt÷6µk³Fk2¯ X#*rpo‚tø‚ƒ3î(s5‡*

CnËs5ƒ*Ð=„îË[8ñ%&DYš)î³\ñÌÜ8[oÐ

%\f&Š*oúî”Ñ2î28[5­î&DYš)Ð=„îË[8ñ%&

S9HÕDÐh*±!mnËse˜£6ܛîŠ2yÐð[Ìð[5e

˜Ü›%&¿*„…Ð$sî%&S9HÕDÐh̎n2&S9ÐHÑS ÕDÐh*ÐhÐ%\f&7lð*ú3P2ÐD(„îÄ*va

|ÐÌÜ8[5e˜Ü›Ð%\f&”Ñ2î28[oúî&í()”¾zX

‰ûZo5