'究
伊
化貝徹m鐵亘里設脚史上のジャン・ボーダン
手,塚,
害冨
研
郊
'一
盲
﹂貨幣数量読の名を以て呼ばる玉理論の素朴な形態は︑十六世紀に於て初めて見られたと云ふやうなものでは
勿論ない︒それは既に属ぎo嘗o⇒に見出されると云はれてゐる︒此人の貨幣観について︑例へばU昌︒一・・は
次の如き読明をしてゐるゆ..盗巳90β自器峠く⑦ρgo冨ぐρ﹃彗傷o一.寓象ヨぎ器娼霞︒︒巳9畠ρ一︑90臼9審︒ヨ6暑貸o
冒鷲o音o昌§噛昌胤巴B9娼器￡.自窪8律9ヨ伽合o眉05一︑舞oqo暮"一9象箕舎貯臥o旨℃窪o南oび器鷺暮慧蒼o
ρ焉仙￠智︒ξ菩︒&彗8嚇︒﹃"恢︒・雪ミジ昌自窟g唱櫛・団等葺自8侮︑9茜︒三廟"︒︒︒'幕げ︒ぎ気Φ︒旨ρま5縄o︒︒︒号
貨留鍛量説史上のジャン・瀞ーダy(手塚)一﹂
烈二.・智.∴∴鼠二
自鼻⑱ω.︑︒津g﹃警︒鼠藝き︑慧§鴨鶏旨協σ︑g菖σ二墨馨.=︑鈴琶§ぎ誉堕鱒.婁.昏︒・§嘗昌魯︒.脚・蜀
誉ゴ§凶︒魚薦g費三け︑￠昌6ωこ器豊蕊垂凶,各ζ︒二︒鼠g8倉ぺ8§§ωき旦8ψ'・暑琶ぎ一
弩露曾銭§く・琶註・巨・ぎ§9㌦けれども此読明によρて智得る限りに於ては︑又は
嵐§やの論明によつて知り得る限りに於て・漆§含の罫貯.蓬ぎ窪の第四章に於ける叙述は・.﹁
此人を数量読論者となすべく絵りに貧弱である︒∫﹁∵〜:ー.津.,に.∵笥・﹁・︑..臨
鋤ピ︒頃.養琴ぎの研究によると︑図窪︒替§の後︑・貨幣敬量読の素朴な姿すらも︑久しく歴史の上から跡を絶
ち︑コペル昌クスにまで下る︒コペルニクスの見解を貨幣数量読であるとなすには︑ピ⑦頃§誇渉も著しい躊
の躇を見せてゐるが︑ボーランF人臼9︒昌U目97︒≦ω匡は︑一にはお國自慢からでもあらうが︑コペルニクス﹂め
著作(一五二〇年煩書かれたものである)のうちに︑貨幣数量読の最初の明確な表現を認めてゐるρ..O︒噂︒目昌一︒
島︒︒冨ρ︒二蝕︒三二伽寒︒竃︒:二︑琶凶ωω§舞山︒冨§§♂︒臥二窪・8誓︒§二.︒・§︒・冨§轟伽
畠.⁝暑且吻薯具量貯言.書§碁尋§⑦含￠包.6・景6蹴粒H・・§跨喜諺︑§三傍自・ぎ昌6鑑曇
Σ§ぎ︒ω三︒暴象琶酵磯︒き三臓巴§§貼8︒三︒霧幽"・︒琶§︒量︒傷幽覧9・.・ω︒象σ・邑︒・9聴
費ω︒茸︒雇§ζ︿︒︒冨︒.・皆肋.・︒§艮僧群暴ぎ§こ;窪冨冨§邑︒.・ム§§:ぎ
§ぎ葺.§ー︒書暮§碁o凱一匙葺;藪︒§昌峠●⁝ド⁝9蓼ーヨ.昌二豊景
聾§憲§ξ琶︒御q画ρ︒︒℃ぎ忌二§円§︒誓諄︒けぎぎ︒9︒酔ぎけ冨傷.ぎ︒量︒愉︒むζぎく︒σぴσ臥§管
z) 2) 3)
4)
『
A.Dubois,Pr6cisdel,histoiredesdoctrines6conomiques,t.IlP.52.
A.E.Monroe,MonetaτyTheorybefore・AdamSmithlp.8.
LeBranchu,Lath60riequantitative・delamonnaieauXVIesi661e,Revue d,6conomiepolitique,Ig34,P.1245.
beBranchu,lo{Σdt.一
め飛㌣肩889山﹃冨ぽい凶鍵象轡︑.げれども︑﹃⑦団ぷ蓬・恭佛課して国︒二窃昌︒冨げ一8ω霞冨ヨ︒ロ葛飼山⑦O︒窟旨げ
脚d旨碧塁ユ噛お︒︒蔭・申に牧めた書きもの箋せ判断する限りに於ては︑其うちに明確な貨幣歎量読を見出す
ことは困難ではなからうかと思はれ葛う.
勢ひ︑人は旨︒碧頃︒島ロに数量読の歴史に最も初期の人物を見︑其人が一五六八年に公にしたピ9男︒聲︒蕊︒
ユ︒寄§閑φ象昌碧弓舞巴︒×︒魯]≦︒蕊器霞島⑦罎巴︒︒︒け﹁9p男錠すに数量読の最初の形態を見ようとし︑見得た
と信じたのである︒国窪ユ缶碧︒・窪を始めとし︑かく信じた維濟學読史家は著しい歎に上つてゐるゆ然るに今
も爾少肚の白耳義の経濟學論史家である℃9巳国舞oぎが︑経濟學史の學界に波紋をまき起した著作炉8
畠︒舞貯8導︒昌曾勘婦89h3碧︒凶畔8窪犀﹁彗8音掬くH︒聾図く目Φ路︒ダ男9二9μ露︒︒・に於て︑剴︒饒昌の貨幣
観は歎量論にあらすと述べ・て以來︑藪量読論者としての頃o隻昌を否定すゐ者が幾人か現はれて來てゐる︒い︒
早§︒言の如きも其山人である︒私がこNでなさうとすることは︑口遷ω窪らの見る所正しいか︑それとも
出舞︒・凶ロ﹁ピ6団鎚目ぎの云ふ所正しいかの吟味にある︒そして此吟味に直接間接に關係あることは︑それを成
るべく多く明らかにして置きたいと思ふ︒先づボーグンのゼρ男︒︒・"o諺oが何時公にされたかと云ふことか
ら︑せんさくを始める︒.ヤ
醐
■一
貨繕鍛量観史上のΨヤン・瀞ーダン(手塚)
三
5)J.DfhoChowski,NicolasCopernic'6conomiste,Revued,6conomiepolitique,
tg25,PP.114・‑5.
.・二≡〜i‑.﹂︑㌧齢四
ピ9男︒呂o葛︒牙日︒碧頃o島昌碧℃9話α︒×︒牙]≦o昌￠写弓侮︒竃魯冨昏卑●娼母ジが何時出版せられたかについ
て︑一入は或ひは云ふであらう︑此著作には出版の年が明記せられ︑それは問題となり得ないではないかと︒だ
層が事はさう簡軍ではない︒守巳口母ω写は云つてゐる︑﹁現代に於けるボーダン研究者の聞に︑︑此著作のクロ
ヌ﹁叔ヂーに多くの異読が,あるのに驚く︒一此著作の第}版の出現を︑﹀・d島︒凶9,軍出昌ω︒び切o蟄昌﹂σめ・︒一早
ピ窪誘昌ξ竃︒謹︒︒及び≦︑器げ︒λN巽O︒8匡9帥︒匹窪男器酵︒︿巳g識︒P日︒︒⑩αも﹂◎Q刈●)は一︑五六八年となし︑アリ.
アス(ピ︒︒・も添︒霞ω︒竃︒・ム︒・一.曾9︒目審ヨo幕冨{誘窪§鑑︒u国︒くま畠︑伽89ヨ♂宮年β器℃直㊤bつb︒"︾蕊艀しは一幽五六
七年となし?の⑦H巳"腎竃9算ぎ・(男￠︿ロo免窪曾oぐo畠8自oo窪剛昌oωゆoo旨o日βロoρμ⑩OO鳩冒●卜9℃590卜9')hは.一五六〇年
わとなしてゐる漁佛國立圖書館の目録では︑それが一五六六年となつてゐる﹂とゆ然るにかくの如く此クロノ哲・
ヂ窺にぜんさいな注意を梯つた・属舞ω貯自身が困﹃置短︒︒智蕊︒の出版の年を或ひば一五六八年となし︑或ひは
(註)︑一五七六年となしてゐるのである︒﹂.̀・・て﹂ご・‑・.﹁・
.ン(註)二属簿蕊8⇔o缶器む言い零知韓の傷ρ宣ぼ藍oσq§喜器o叶伽︒討9ぢ旨90ぴqぜ創︒}︒9︒"ヒ60伽旦醐﹃﹂岸b85900臨8ao島O景
肋︒℃℃︒尋憎す功国・Q噸臼・§ド︒沖§ド︒︒︒・︒滋郵目8H州やα圏窪5︒昼ii︑.O昌旦§霧野邑三島‑忌暑讐畳辞
ミ︒マす§蔭餅鼠ω§,疑帥Φ曾︒︑︼9︒・量￠婁︑国窓︒︒嵐︑・︒・=欝鴇鑑窪矯餅敏︒・駆げ窪σα臥善浮(ワぢ巴喜Nぎ︒航巴留景︒
∵︑.̀:伽o昼口￠椙o甥oα︒ドごひ◎︒"置戸望︒・8肩ψ9切&ぎ虐.昌血9・8α︒還刈9,/
恥一更にまた︑≦︑・O昌昌三昌讐帥ヨは此出版φ年を÷五七四年としてゐる︒・のみならす氏はボーグンの著作(物便
に關するものにつ喚て)︑をごつあつ,た,かの如くに解してゐ,るや.︑一け︹一︑一課宣睾8偶$導曾9・轟ロ忌︒凶窪×ψ琢﹁.寡
・)H舳,L・ ・d・ ・t・iq・・rb・n6t・i・e・et丘 伽 ・ie・e・enFt・ …"・XVI・auXVIIIr
siさcle・Pp・35‑6ennote・1・ ・ ..t ttt・t'
2)W.Cunningham,GroWthofEnglishIndustryandCommi'rce,V61 .1,p.161,
note3.
弓ユ計︺ゲ魯昏﹂げ00昌弓婦04一〇に葛璽一50齢0傷凶跡.け甥OU一qゆOÒHω.oò婦♂0・︑09鐸qゆO￠..畠O一讐0偶一機伽ヨO.OげO昌伽﹂ρ鐸一6ω費9鐸⁝O∬峠免げ僧一〇勧
句民櫛昌O⑦℃μα刈蔭:.↑:︑:酒門ゴす署随◎励娼目Oず帥ぴ一団妻鼠暮O旨.ぴ鴇田WO侮一昌●OOぢ娼緯NOゲ置UずOÒ峠gりあ口婦篇O画Oゲ9ロωqり￠ぢ￠昌鈴偶$
︼BO昌昌O団Oロo℃︑.μ伽"d◎●"ù︑',・,﹁.'﹁.・・.・︑︑一・ド︑'﹂
〆..一た.い︑此らの所見の何れが正しいのであるか︒現在吾々が護み得る愚のとしての最も古い﹁男︒︒・宕葛σな佛
蘭西國立圖書館に所藏せられる所の目録番號鑓ミ＼卜︒O頃●をもつもの︑及び図国総qもつものであるが︑庇
らは同一の版のも﹂のである・從つてそれらの表紙には何れも次の次く記されてゐ恥
ピ窃男9H魯伽O×8一昌口のOお溢O目㎏傷O罎﹄︑0ー一qり言99覧.OO旨切O竃OMムρ一男O矯﹁}9言巴o︒賃OO峠象昌9岸O畠⑦qDOqり.OOヨ弓言90り仁婦一￠
捷津偶oω.竃o旨昌o饗q・℃胃8⑦暮臼抑灯o陣]≦ao[ω庶鴇・碧ヨo♂畠ρ ]≦9︒民︒・℃冨﹁U●P図︿H一﹀︿8﹂9ま遣o諺ρ属0ζψ
匂O阻亘閑O畠写一9ロ舛鼠08同9噌暫侮O×0ω一︹懸言く黄昌O雰O芯轟轡A)̀︹︺一︾蜀魯ユω. ﹂07⑦巴冨勲昌島鐸一￠匂O属昌O℃同̀Ooり・qO斜昌一
の
ピ斜梓N魯ρ呼μ曽O昌ooO一σq"O侮信肋O峠唱O昌θ﹂μα①℃pぴ'r﹁,︑・・﹂ド︑;︑︑﹁︑ユ
また扉の頁では藷吹のやうに記されてゐるρ︑.︑',.﹂亀﹁︑︑
ピ9因Oω娼O昌︒︒〇一侮O・冒斡凶ω賃ρ臼09昌.一国O象P︾く06ρけO昌一薗OO質嬬一〇轟︾9同蟄らO×O自⑦信O昌︒︒凶⑦̀厭畠O・寓巴O倫聴99.一,・
齢O鐸Oず9昌樽画りO昌O昼①二〇り器90昌け・らOけO鎖骨窃Oゲ〇一〇りOωO停♂讐σ団O挿傷り鴇婦⑦ヨO島⑦聴●[︾ン臼O昌o陰器=㎏蜀㎏O寸O◎り計.OO剛σqロ0⊆械ムO
鷺O器陣P一団器oo乙Φ"叶.娼Ò﹃冨.男O団︑︑O溢qり900ζ吋住0男9ユOBO昌齢﹂︹黙汽く茜"O客⑦・騨︑O竃︹[﹂︾男薗ユoo︑﹁Oず⑦N冨9旨ぎ
恥♂智彗︒"昌・の●臼ω彗牙一じ罫盛pと︑︒器⑦曹ρ含の馨︒g口α$.﹂L﹂.ー'〜甲二
貨幣鍛量説史上のジャン・瀞ーダy(手塚)・五.
3)こ こ1:記 し て あ る 縦 線 に 何 れ も 行 が 異 つ て ゐ る こ 乏 な 示 すo・
4)B6diti,‑La',Resporisede"JeanBodih,houvelle{…ditionl'parHeltriHau5er,Ig32, p.LXXXIに 寓 眞 版 を 以 て 複 寓 さ・れ て ゐ ろ0 5)二 れ ま7こHauserの 新 版i:載 ぜ て あ るo『'".t
︑ ◎‑‑・
.︑﹁六
然.るに佛國立圖書館には︑此他に尚一部の第一版が所藏せられてゐることになつてゐて︑其所藏番號は計
〆
刈ミトっOであり︑其出版年ば﹄五六六年となつて.ゐる︒.所が此所藏番號の︑下に實際に所藏されて.ゐるのは
竃巴⑦︒・窪︒需の男舞巴︒×8だけで︑男︒畳︒葛⑦.の.一五六六年版なるものを誰一.人として見た者が無い︒︑国霞餓黛
出︑碧ω窪.共に此版本を見得なかつたと云つてゐる︒口母︒︒写は次の如く明言してゐる℃︑.いo・︒舞9︒一〇σQ二︒.幽ヨ︑讐巨①︑浄
ド国霞g羅ρg・鑑8層♂.傷︒旦σ・δ①Φ・匂.無鼠昌§婁言景島.︒ぴけa二︑︒霧εげ自蜜碧書9=9︒§§§唱︒穿
畠舞警︒§"§響︒︑嘗昏昌︒昌・"出ヨ.鼠幕善︒巳賃㌧§ε碧9三㌍曾巴.︒薯話σq︒伽黛包︒薯三︒昌σq傍§笏雇含●.
訂舞ε︒惹￠き︒§ざσ・言.侮︒ま§{・馨§.塁望り亀葺霧︒・塗︒債.︒畳ξ・二.・踵⑦葺,含げ崖︒ぽ鼠冨豊
画匙σ・§ま乱:︒乱§?ぎ善§︑皐匿ぎξH︒匪§.︒￡g8言︒婁巴..・9三賊患象員
寒6寒︒傷8寄註︒属8"︒自聾弩︒{g鳩﹂鼠信⑦﹃巳§暮,軍量⑦︑浄呂O①●9り︒ψ︒冨8§昌叶巴︒・菖8魯冨
亀︒点讐.8巨§冨.舞︒含ω§&§.・σ巳︒・餌二︑︒⊆§σ・︒﹄§三暫閑g︒§畠二︒貧ρ鼠昌§暮.
の9誘ρきα︒︑μU⑦Q︒砺掴碧器械,が見る所も同檬である︒.︑.︾黄︑仙Φ日彗住︒︒・・す番・箕窃・暮伽窃暦舞昌2ρ餅儀$︑,侮①巳曽a鍛
す巨①ξ註.蟄葺︹言雷ヨ日︒蕊︑餅蜜.出器旦︺g︑彗舞暑8費︽ρ⊆2︑8§σq︒,,伽瓦二8管息の・實含ゼ︾
国罫巨昌.§鼠.・鼠総§§ω一.ぎ聾誉乱§碁.げ暮昏伽§︒﹄:︒ζミト︒ρ曾︒糞6も￠碁︒
わ伽傷三︒昌︑畠︒ωの︒巳8℃碧巴︒蓉9帥男舞叢.O冨&<器8鶏夢,呂霧●︑南︑此ち二學者が云ふやうに﹂﹃五六六年版なる
ものは無かつたのであり︑圖書月録を作成する人が︑男錠巴o×8の﹂五六六年を不注意に閑︒啓︒暑︒に移七た
6) 7)
