発行年月 2007年1月

EC-バイテク産品(GMO)事件;WTOパネル報告の内容と意義

誌名

誌名 EC-バイテク産品(GMO)事件 掲載ページ

掲載ページ p. 1-131 発行年月

発行年月 2007年1月

農林水産省 農林水産技術会議事務局筑波産学連携支援センター

Tsukuba Business-Academia Cooperation Support Center, Agriculture, Forestry and Fisheries Research Council Secretariat

ㄘᬺ ࡃࠗ

ࠝࡊ ࡠࠫ 䏑ࠢ

࠻⎇

ⓥ⾗ ᢱ╙

৻ภ

㧱㧯 䎄ࡃ

ࠗ࠹

ࠢ↥

ຠ 㧳㧹 㧻

੐ઙ

㨃㨀 㧻ࡄ ࡀ࡞ ႎ๔ ߩౝ ኈߣ ᗧ⟵

ᐔᚑ ච਻ ᐕ৻

᦬ ㄘᨋ

᳓↥

᡽

ㄘᬺࡃࠗࠝࡊࡠࠫࠚࠢ࠻

⎇ⓥ⾗ᢱ╙㧝ภ

ϼ Ϻ ͘ Ӄҗ ҹҢ ઍ࿁ͅϾ ЄІ ͆ૉॊȼ ЎЋ І ӄӀӞ၈ਇѣ຿ᄵѝ ڞࡠȼ

ᐔᚑ ᐕ㧝᦬

໻ ᆠ ర ઍ ౘ ੫ य़ ࢅ ୹ ȼ

߹ ߃ ߇ ߈

ㄭᐕ㧘ㆮવሶ⚵឵߃ᛛⴚࠍߪߓ߼ߣߔࠆㄘᬺࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯߇ᕆㅦߦㅴᱠߒ

਎⇇⊛ߦߘߩ᥉෸߇ㅴ߻৻ᣇߢ㧘ᶖ⾌⠪ߩฃኈᕈߩ໧㗴╬߆ࠄฦ࿖ߩ೙ᐲ࡮᡽╷ߪ

⋧ᒰ⇣ߥߞߡ߅ࠅ㧘ᚒ߇࿖ߩㄘᬺࡃࠗࠝ᡽╷ߩផㅴ਄㧘ߎ߁ߒߚᶏᄖߩേะࠍᛠី࡮

ಽᨆߒߡ߅ߊߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆޕߎߩߚ߼㧘ㄘᨋ᳓↥᡽╷⎇ⓥᚲߢߪ㧘ㄘᬺࡃࠗࠝ

ࠍ߼ߋࠆฦ࿖೎ߩ᡽╷߿↢↥࡮ᵹㅢࠍ߼ߋࠆ⁁ᴫਗ߮ߦ⾏ᤃ៺ᡂ╬ߩฦ࿖ᮮᢿ⊛ߥ

໧㗴ߩ⃻⁁ߣ⢛᥊╬ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ㧘2004ᐕᐲ߆ࠄ2006ᐕᐲ߹

ߢࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⎇ⓥޟWTO ૕೙ਅߦ߅ߌࠆㄘᬺࡃࠗࠝⷙ೙ࠍᎼࠆ࿖㓙⊛ߥ៺ᡂߩ

േะߣᢛวൻߩᣇะߩ⸃᣿㧔ㅢ⒓㧘ㄘᬺࡃࠗࠝ࡮ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧕ޠࠍታᣉߒߡ߈ߚޕ ߘߩ⎇ⓥᚑᨐߩ৻ㇱߪ㧘ᣢߦㄘᨋ᳓↥᡽╷⎇ⓥฌᦠޡGMO㧦ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߔࠆ↢↥

ߣߘߩⷙ೙ޢߣߒߡߣࠅ߹ߣ߼㧘2006 ᐕ 3 ᦬ߦೀⴕߒߚޕߎࠇߦᒁ߈⛯߈㧘ᧄ⎇

ⓥ⾗ᢱߪ㧘☨࿖㧘ࠞ࠽࠳෸߮ࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦ߇ EU ߩ GMO㧔ㆮવሶ⚵឵૕㧕ߦ㑐ߔ ࠆភ⟎ࠍ WTO දቯ㆑෻ߢ޽ࠆߣߒߡឭ⸷ߒߚ⚗੎᩺ઙߦ㑐ߔࠆ WTO ߩࡄࡀ࡞ႎ ๔ߦߟ޿ߡ㧘ߘߩౝኈࠍᢛℂߔࠆߣߣ߽ߦߘߩᗧ⟵ߦߟ޿ߡಽᨆߒߚ߽ߩߢ޽ࠆޕ

ߎߩ⚗੎ߪ㧘2003ᐕ 8᦬ߦ WTOߩࡄࡀ࡞߇⸳⟎ߐࠇߡᓟ㧘ታߦ 3ᐕ૛ࠅࠍ⚻ㆊ ߒߚ2006 ᐕ9᦬ 29ᣣߦᦨ⚳ႎ๔߇⊒⴫ߐࠇߚޕ⚗੎ߩኻ⽎ߣߥߞߚភ⟎ߩ⒳㘃෸

߮੐ታ㑐ଥ߇ᭂ߼ߡᄙጘߦਗ਼ࠆߚ߼㧘ᧄࡄࡀ࡞ႎ๔ߪౝኈ⊛ߦ⤘ᄢߥ߽ߩߢ޽ࠅ㧘 ᴺ⊛ߥ⺰ὐ߽ᄙ޿ޕߎࠇࠄߩ੎ὐߦߟ޿ߡߩࡄࡀ࡞ߩ್ᢿߪ㧘EU ෸߮਎⇇ฦ࿖ߩ ㆮવሶ⚵឵߃᡽╷ਗ߮ߦ WTO ᴺ৻⥸߳ߩᓇ㗀ߣ޿߁ᗧ๧߆ࠄᵈ⋡ߐࠇࠆ߽ߩߢ޽

ࠆޕᧄ⎇ⓥ⾗ᢱ߇㧘ᚒ߇࿖ߩㄘᬺࡃࠗࠝ෸߮ WTO 㑐ଥᣉ╷ߩផㅴ਄৻ߟߩෳ⠨⾗

ᢱߣߒߡ⽸₂ߢ߈ࠆߎߣࠍᦼᓙߔࠆޕ

ߥ߅㧘ᧄ⎇ⓥ⾗ᢱߩၫ╩ߪ㧘ᒰ⎇ⓥᚲ⹏ଔ࡮㘩ᢱ᡽╷ㇱߩ⮮ጟౖᄦ߇ⴕߞߚޕߏ ᗧ⷗߿ߏ⾰໧ߥߤᜬߚࠇߚ⺒⠪ߪ㧘㆙ᘦߥߊၫ╩⠪ߦ߅ነߖ㗂ߌࠇ߫ᐘ޿ߢ޽ࠆޕ

2007ᐕ1᦬

ㄘᨋ᳓↥᡽╷⎇ⓥᚲ

ㄘᬺࡃࠗࠝ࡮ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠴࡯ࡓ

⋡ ᰴ

㪜㪚㧙ࡃࠗ࠹ࠢ↥ຠ㧔 㪞㪤㪦㧕੐ઙ 㪮㪫㪦 ࡄࡀ࡞ႎ๔ߩౝኈߣᗧ⟵

⮮ ጟ ౖ ᄦ ⷐ ᣦ ···

1. ߪߓ߼ߦ ···

2. ੐ታ㑐ଥ

(1) ECߩᛚ⹺ᚻ⛯ߩ᭎ⷐ ···

(2) ੐ታߩ⚻ㆊ ···

(3) WTO⚗੎⸃᳿ߩ↳┙ ···

(4) ⚗੎ಣℂᚻ⛯ߩ⚻ㆊ ···

3. ࡄࡀ࡞ߩ್ᢿ

(1) WTOදቯߩ⸃㉼ߣઁߩ࿖㓙ᴺⷙೣߣߩ㑐ଥ ···

(2) ECߩGMOᛚ⹺೙ᐲ߳ߩSPSදቯߩㆡ↪น⢻ᕈ ···

(3) ৻⥸⊛ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓ ···

(4) ↥ຠ․ቯ⊛ភ⟎ ···

(5) ECട⋖࿖ߩ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ ···

(6) ࡄࡀ࡞ߩ⚿⺰෸߮൘๔ ···

4. ࡄࡀ࡞ႎ๔ߩᗧ⟵

(1) ৻⥸⊛ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓߩᕈ⾰ ···

(2) ਇᒰߥㆃᑧ ···

(3) ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ ···

(4) ޿ߊߟ߆ߩᮮᢿ⊛໧㗴 ···

(5) GMO೙ᐲ߳ߩᓇ㗀෸߮฽ᗧ ···

ⷐ ᣦ

2003ᐕߦ☨࿖㧘ࠞ࠽࠳෸߮ࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦ߇ECߩࡃࠗ࠹ࠢ↥ຠ^㧔ᵈ㧕ߦ㑐ߔࠆភ⟎ߦߟ޿ߡ WTO⚗੎⸃᳿ߩ↳┙ࠍߒߚ᩺ઙߦ㑐ߒߡ㧘WTOߩࡄࡀ࡞ߪ2006ᐕ9᦬ߦᦨ⚳ႎ๔ࠍ⊒⴫

ߒߚޕࡄࡀ࡞ߩਥⷐߥ್ᢿߩౝኈ෸߮ߘߩᗧ⟵ߪ㧘એਅߩߣ߅ࠅޕ

1. ࡄࡀ࡞ߩਥⷐߥ್ᢿ

ECߩGMOᛚ⹺೙ᐲߩᕈᩰ

ECߩᣂᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⷙ㘩ຠⷙೣ߇ኻ⽎ߣߔࠆGMO㧔ㆮવሶ⚵឵߃૕㧕ߩ

࡝ࠬࠢߪSPSදቯߩ▸࿐ౝߢ޽ࠅ㧘ߎࠇࠄߩᴺ઎ߦ߅޿ߡⷙቯߐࠇߡ޿ࠆECߩGMO ᛚ⹺ᚻ⛯ߪSPSភ⟎ߢ޽ࠆޕ

৻⥸⊛ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓ

Ԙ ECߪ㧘ࡃࠗ࠹ࠢ↥ຠߩᛚ⹺ߦߟ޿ߡߩ৻⥸⊛੐ታ਄ߩࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓࠍ㧘1999ᐕ6

᦬ߣ2003ᐕ8᦬㧔ࡄࡀ࡞⸳⟎ᤨ㧕ߣߩ㑆ߦㆡ↪ߒߚޕ

ԙ ৻⥸⊛ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓ߇ 2003 ᐕ 8 ᦬એ㒠ߦሽ࿷ߒߥߊߥߞߚ߆ߤ߁߆ߦ߆߆ࠊࠄ ߕ㧘ࡄࡀ࡞ߪߘߩ WTO ㆡวᕈߦ㑐ߔࠆ⹺ቯࠍⴕ߁ᮭ㒢ࠍ᦭ߒ㧘߆ߟ⹺ቯࠍⴕ߁ ߎߣ߇ㆡᒰߢ޽ࠆޕ

Ԛ ৻⥸⊛ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓࠍㆡ↪ߔࠆߣ޿߁᳿ቯߪ㧘ᦨ⚳⊛ߥᛚ⹺᳿ቯࠍㆃࠄߖࠆߣ޿

߁᳿ቯߢ޽ࠆޕߟ߹ࠅ㧘ᚻ⛯ߩㆡ↪෶ߪㆇ↪ߦ㑐ߔࠆ᳿ቯߢ޽ࠅ㧘SPS ភ⟎ߢߪ ߥ޿ޕࠃߞߡ㧘SPSදቯ5.1, 5.6, 5.5, 2.2෸߮2.3᧦ਗ߮ߦ7᧦࡮㒝ዻᦠB(1)ߩⷙ ቯߪㆡ↪ߐࠇߕ㧘ߎࠇࠄߩⷙቯߦၮߠߊਇㆡวࠍ⹺ቯߖߕޕ

ԛ ৻⥸⊛ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓߪ㧘ᛚ⹺ᚻ⛯ߩቢੌߦ߅ߌࠆޟਇᒰߥㆃᑧޠࠍ߽ߚࠄߒߚ⚿

ᨐ㧘 SPSදቯ㒝ዻᦠC(1)(a)╙1ࠢࡠ࡯࠭㧔෸߮8᧦㧕ߦਇㆡวߢ޽ߞߚޕ Ԝ SPSදቯ㒝ዻᦠC(1)(b) ෸߮10.1᧦ߩਇㆡวߪ┙⸽ߐࠇߡ޿ߥ޿ޕ

↥ຠ․ቯ⊛ភ⟎

Ԙ ↥ຠ․ቯ⊛ភ⟎ߪ㧘৻⥸⊛ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓߣห᭽ߦSPSភ⟎ߢߪߥ޿ߎߣ߆ࠄ㧘SPS දቯ5.1, 5.6, 5.5, 2.2, 2.3᧦෸߮7᧦࡮㒝ዻᦠB(1)ߩਇㆡวࠍ⹺ቯߖߕޕ

ԙ 27ઙߩ↥ຠ․ቯ⊛ភ⟎ߩ߁ߜ 24ઙߦߟ޿ߡ㧘ᛚ⹺ᚻ⛯ߩቢੌߦ߅ߌࠆޟਇᒰߥ ㆃᑧޠ߇޽ࠅ㧘ߎࠇࠄߪ SPS දቯ㒝ዻᦠC(1)(a)╙1 ࠢࡠ࡯࠭㧔෸߮8᧦㧕ߦਇ ㆡวߢ޽ߞߚޕ

Ԛ SPSදቯ㒝ዻᦠC(1)(a)╙2ࠢࡠ࡯࠭㧘C(1)(b)㧘C(1)(c) ෸߮C(1)(e)ਗ߮ߦGATT 3.4

᧦ߩਇㆡวߪ┙⸽ߐࠇߡ޿ߥ޿ޕ ECട⋖6ࠞ࿖ߩ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎

Ԙ ੎ὐߩ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ߪ㧘SPSភ⟎ߢ޽ࠆޕ

ԙ ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ࠍ⺖ߒߡ޿ࠆട⋖࿖߇ᩮ᜚ߣߒߡឭ಴ߒߚ⑼ቇ⊛⎇ⓥߪSPSද ቯߩᗧ๧ߢߩޟ࡝ࠬࠢ⹏ଔޠࠍ᭴ᚑߖߕ㧘߹ߚ㧘EC࡟ࡌ࡞ߢߩ࡝ࠬࠢ⹏ଔߪ੎ὐ

ភ⟎ߪ㧘SPSදቯ5.1᧦ߦᓥߞߡޟ࡝ࠬࠢ⹏ଔߦၮߠ޿ߡޠ޿ߥ߆ߞߚޕ Ԛ SPSදቯ5.7᧦ߪ㧘5.1᧦ߦၮߠߊ⟵ോ߆ࠄߩ଀ᄖߢߪߥߊ㧘᧦ઙઃᮭ೑ߢ޽ࠆޕ

ߒߚ߇ߞߡ㧘໧㗴ߩSPSភ⟎߇5.7᧦ߩ4ߟߩⷐઙߩ޿ߕࠇ߆ߦㆡวߒߥ޿ߎߣ ߩ┙⸽⽿છߪ↳┙࿖߇⽶߁ޕ

ԛ ੎ὐߩ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ߪ㧘ޟ㑐ㅪߔࠆ⑼ቇ⊛⸽᜚߇ਇචಽߥ⁁ᴫޠߣ޿߁ SPS දቯ5.7᧦ߩ╙1ⷐઙࠍḩߚߒߡ޿ߥ޿ߎߣ߆ࠄ㧘5.7᧦ߦㆡวߒߥ޿ޕࠃߞߡ㧘

੎ὐߩ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ߪSPSදቯ5.1᧦㧔෸߮2.2᧦㧕ߦਇㆡวߢ޽ߞߚޕ

2. ࡄࡀ࡞ႎ๔ߩᗧ⟵

(1) ECߩ᡽╷߳ߩᓇ㗀

EC ߪ㧘2004 ᐕ߆ࠄGMO ߩᣂⷙᛚ⹺ࠍౣ㐿ߔࠆ╬ࡄࡀ࡞ߩ⚿⺰ࠍవขࠅߒߡⴕേ

ߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ㧘ࡄࡀ࡞ႎ๔ߦࠃࠆ੹ᓟߩECߩ᡽╷ߩᄢ߈ߥᄌൻߪߥ޿ߢ޽ࠈ߁ޕ

੹࿁ߩ੎ὐߣߥߞߡ޿ߥ޿⟵ോ⴫␜࡮࠻࡟࡯ࠨࡆ࡝࠹ࠖ೙ᐲ╬ߦ㑐ߔࠆᣂߚߥ⚗੎

ߩน⢻ᕈ߇ሽ࿷ߔࠆޕ

(2) GMOⷙ೙৻⥸ߦߣߞߡߩ฽ᗧ

GMOߦࠃࠆੱߩஜᐽ෸߮ⅣႺ߳ߩᓇ㗀ߪSPSදቯߩኻ⽎ߢ޽ࠅ㧘GMOⷙ೙ߪSPS දቯߩⷙᓞ㧘․ߦޟ⑼ቇ⊛ߥේೣޠ෸߮ޟ࡝ࠬࠢ⹏ଔޠߦၮߠ޿ߡភ⟎ࠍߣࠆߣߩⷐ ઙࠍㆩ቞ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ޕ

߹ߚ㧘GMO ߩ࡝ࠬࠢߩਇ⏕ታᕈ෸߮ޟ੍㒐ේೣޠߪ㧘ߎߩⷐઙࠍ࿁ㆱߔࠆᩮ᜚ߦ ߪߥࠅᓧߥ޿ޕߚߛߒ㧘࡝ࠬࠢ⹏ଔߦၮߠ޿ߡߣࠆភ⟎ߩ᳿ቯ࡮ㆬᛯߦ㓙ߒߡ㧘࡝ࠬ

ࠢߩਇ⏕ታᕈࠍ⠨ᘦߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ

(3) WTOᴺ਄ߩᗧ⟵

SPSදቯ㒝ዻᦠC(1)(a) ߩޟਇᒰߥㆃᑧޠ㧘SPSදቯ5.7᧦ߩᕈᩰ㧘WTOදቯߩ⸃

㉼ߣઁߩ࿖㓙ᴺⷙೣߣߩ㑐ଥ╬ߩ໧㗴ߦߟ޿ߡ㧘వ଀⊛ߥ⸃㉼߇฽߹ࠇߡ޿ࠆޕ 㧔ᵈ㧕ࡄࡀ࡞ႎ๔ߢߪ㧘ޟࡃࠗ࠹ࠢ↥ຠޠߣޟGMOޠߣ޿߁↪⺆߇੕឵⊛ߦ૶↪ߐࠇߡ޿

ࠆޕ

㪜㪚㧙ࡃࠗ࠹ࠢ↥ຠ㧔㪞㪤㪦㧕੐ઙ 㪮㪫㪦 ࡄࡀ࡞ႎ๔ߩౝኈߣᗧ⟵

⮮ጟ ౖᄦ

1. ߪߓ߼ߦ

ㆮવሶ⚵឵߃૞‛㧔GM૞‛㧕ߩᩱၭߪ㧘1996ᐕߩ໡ᬺൻએ᧪ߎߩ10ᐕ㑆ߦᕆㅦߦ᜛ᄢ ߒߡ߈ߡ߅ࠅ㧘੹ᣣ㧘਎⇇ 21߆࿖ߢᄢ⼺㧘࠻࠙ࡕࡠࠦࠪ㧘✎⧎෸߮࠽࠲ࡀࠍਛᔃߦ 9000

ਁha߇ᩱၭߐࠇߡ޿ࠆޕਥⷐ↢↥࿖ߪ㧘☨࿖㧘ࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦ㧘ࡉ࡜ࠫ࡞㧘ࠞ࠽࠳ߥߤߢ㧘 ߥ߆ߢ߽☨࿖ߪ㧘਎⇇ਛߩGM૞‛૞ઃ㕙Ⓧߩ55%ࠍභ߼ߡ޿ࠆ⁽¹⁾ޕ

ߎ߁ߒߚㆮવሶ⚵឵߃૕㧔GMO㧕ߦⓍᭂ⊛ߥ┙႐ࠍߣࠆ࿖߇޽ࠆ৻ᣇߢ㧘EUߩࠃ߁ߦ

ၞౝ࡮࿖ౝߩ਎⺰╬ࠍ෻ᤋߒߡᘕ㊀ߥ┙႐ࠍߣࠆ࿾ၞ࡮⻉࿖߽ᄙߊ㧘GMOߦଥࠆ᡽╷࡮೙

ᐲߩౝኈߪ㧘ߘࠇߙࠇߩ࿾ၞ࡮࿖Ფߦ㕖Ᏹߦ⇣ߥߞߚ᭽⋧ࠍ๒ߒߡ޿ࠆ⁽²⁾ޕߎ߁ߒߚ೙ᐲ ߩ⋧㆑ߩ⚿ᨐ㧘☨࿖╬GMOャ಴࿖ߣEUߣߩ㑆ߢߩ⾏ᤃ៺ᡂ߇⊒↢ߒ㧘☨࿖㧘ࠞ࠽࠳෸߮

ࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦߪ 2003ᐕ 5 ᦬ߦ਎⇇⾏ᤃᯏ㑐㧔WTO㧕ߦኻߒߡ⚗੎⸃᳿ᚻ⛯ߩ↳┙㧔޿ࠊ ࠁࠆWTOឭ⸷㧕ࠍⴕߞߚޕWTOߩࡄࡀ࡞ߪ㧘3ᐕ૛ࠅࠍ⚻ㆊߒߚ2006ᐕ9᦬29ᣣߦᦨ⚳

ႎ๔ᦠࠍ⊒⴫ߒߚޕ

ᧄ⚗੎ߪ㧘ㄭᐕ WTO ߦ߅޿ߡⅣႺ଻⼔෶ߪ㘩ຠ቟ో㑐ㅪភ⟎߇੎ὐߣߥࠆࠤ࡯ࠬ߇ᵈ

⋡ࠍ㓸߼ࠆਛߢ㧘ⅣႺ଻⼔ߣ㘩ຠ቟ోਔ㕙ࠍ᦭ߔࠆភ⟎߇੎ࠊࠇߚߣ޿߁․ᓽࠍ᦭ߒߡ߅ ࠅ㧘߹ߚ㊀ⷐߥᴺ⊛⺰ὐߦߟ޿ߡߩ್ᢿ෸߮᡽╷਄ߩᓇ㗀߽฽߼㧘ᄢ޿ߦᵈ⋡ߐࠇࠆ߽ߩ ߢ޽ࠆޕ

ᧄⓂߪ㧘ᧄࡄࡀ࡞ႎ๔ߩౝኈࠍᢛℂߒ⚫੺ߔࠆߣߣ߽ߦ㧘ߘߩ WTO ᴺ਄෸߮᡽╷਄ߩ ᗧ⟵ߦߟ޿ߡಽᨆߔࠆޕ

2. ੐ታ㑐ଥ

(1) ECߩᛚ⹺ᚻ⛯ߩ᭎ⷐ

EC⁽³⁾ߪ㧘GMOߩ㐿⊒࡮೑↪ߦߟ޿ߡ㧘1990ᐕઍೋ㗡߆ࠄⷙ೙ߩᨒ⚵ߺࠍ⸳ቯߒߡ߈ߚޕ ᦨೋߦ㧘ᧄ⚗੎ߦ߅޿ߡ㊀ⷐߥ࿾૏ࠍභ߼ࠆၮᧄᴺ઎ߦߟ޿ߡ㧘એਅߢ᭎ⷰߔࠆ⁽⁴⁾ޕ

1) ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎

GMOⷙ೙ߩᦨೋߩၮᧄ⊛ᨒ⚵ߺࠍ⸳ቯߒߚߩ߇㧘1990ᐕߦ౏ᏓߐࠇߚޟGMOߩⅣႺ߳

ߩᗧ࿑⊛᡼಴ߦ㑐ߔࠆᜰ઎ 90/220/EECޠ㧔એਅޟᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎ޠ㧕ߢ޽ࠆޕߎߩᜰ઎ߪ㧘

2001ᐕߦ౏ᏓߐࠇߚޟGMOߩⅣႺ߳ߩᗧ࿑⊛᡼಴෸߮ℂ੐ળᜰ઎90/220/EECߩᑄᱛߦ㑐

ߔࠆᜰ઎ 2001/18/ECޠ㧔એਅޟᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ޠ㧕ߦࠃߞߡ⟎߈឵߃ࠄࠇߚ߇㧘ߎࠇࠄ߇

ⷙቯߔࠆᚻ⛯ߪ㧘ၮᧄ⊛ߦ౒ㅢߒߡ޿ࠆޕ

ߎࠇࠄߩᜰ઎ߪ㧘ޟੱߩஜᐽߣⅣႺࠍ଻⼔ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒޠ㧘GMO㧔GMO ࠍ฽߻

⵾ຠ߇฽߹ࠇࠆ㧕ߩⅣႺ᡼಴㧔Ꮢ႐ᵹㅢ╬㧕ߦߟ޿ߡߩᛚ⹺೙ᐲࠍ⸳ቯߒ㧘ߘߩᛚ⹺ߦᒰ ߚࠅᲑ㓏⊛ࡊࡠ࠮ࠬࠍ⸳ቯߒߚ߽ߩߢ޽ࠆޕ

GMOࠍᏒ႐ᵹㅢ⋡⊛ߢⅣႺ᡼಴ߒࠃ߁ߣߔࠆ⠪ߪ㧘ᦨೋߦᏒ႐ᵹㅢߐࠇࠆECട⋖࿖ߩ ᚲ▤ᒰዪ㧔એਅޟᦨೋߩᚲ▤ᒰዪޠ㧕ߦኻߒ㧘ੱߩஜᐽ෸߮ⅣႺߦኻߔࠆ࡝ࠬࠢ⹏ଔࠍ฽

߻ᚲቯߩᖱႎࠍᷝઃߒߡ↳⺧ߔࠆޕ↳⺧ࠍฃℂߒߚᦨೋߩᚲ▤ᒰዪߪ㧘↳⺧⠪ߦㅊടߩᖱ ႎࠍⷐ᳞ߔࠆߎߣ߇ߢ߈㧘ฃℂᓟ90ᣣએౝ㧔ㅊടߩᖱႎࠍᓙߞߡ޿ࠆᦼ㑆ߪ⸘▚ߦ౉ࠇߥ

޿㧕ߦክᩏߒ㧘Ꮢ႐ᵹㅢࠍ⹺߼ࠆߴ߈߆ุ߆ࠍ␜ߔᗧ⷗ᦠ㧔⹏ଔႎ๔ᦠޕࠝ࡝ࠫ࠽࡞ߩ⹏

ଔ㧕ࠍ૞ᚑߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆޕ

߽ߒ㧘ᦨೋߩᚲ▤ᒰዪ߇㧘หᗧ߇⹺߼ࠄࠇߥ޿ߣ⚿⺰ߟߌࠆߥࠄ߫㧘ߘߩ↳⺧ࠍළਅߒ㧘 ߘߩᚻ⛯ࠍ⚳ੌߔࠆޕ߽ߒหᗧ߇⹺߼ࠄࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆߣ⚿⺰ઃߌࠄࠇࠆߥࠄ߫㧘ߘߩᚻ

⛯ߪ౒ห૕࡟ࡌ࡞ߦ⒖ࠆޕᦨೋߩᚲ▤ᒰዪߪ㧘ߘߩ↳⺧ࠍ⹏ଔႎ๔ᦠߣߣ߽ߦ᰷Ꮊᆔຬળ ߦឭ಴ߔࠆޕ

᰷Ꮊᆔຬળߪ㧘਄ㅀߩᦠ㘃ࠍฃℂߒߚ႐ว㧘ઁߩߔߴߡߩട⋖࿖ߩᚲ▤ᒰዪߦㆃṛߥߊ ߘࠇࠍㅍ㆐ߔࠆޕઁߩട⋖࿖ߩᚲ▤ᒰዪߪ60ᣣએౝߦ↳⺧⠪ߦㅊടߩᖱႎࠍⷐ᳞ߒ㧘෶ߪ

⇣⼏ࠍ⴫᣿ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ߽ߒ㧘ઁߩട⋖࿖߆ࠄ⇣⼏⴫᣿߇ߥ߆ߞߚߣ߈ߪ㧘ࠝ࡝ࠫ

࠽࡞ߩ⹏ଔࠍታⴕߒߚᦨೋߩᚲ▤ᒰዪߪ㧘ᒰ⹥ GMO ࠍᏒ႐ᵹㅢߔࠆหᗧࠍਈ߃ࠆߎߣ߇ ߢ߈ࠆޕߘߩ⵾ຠߪߘߩหᗧߢⷐ᳞ߐࠇࠆ᧦ઙߦᓥ޿㧘EUਛߢᵹㅢߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ

߽ߒ⇣⼏߇⴫᣿ߐࠇ㧘ട⋖࿖㑆ߩวᗧ߇⷗ࠄࠇߥ߆ߞߚ႐ว㧘౒ห૕࡟ࡌ࡞ߢ᳿ቯ߇ข ࠄࠇࠆޕ᰷Ꮊᆔຬળߪ㧘ECߩᬀ‛⑼ቇᆔຬળ(SCP)ߩᗧ⷗ࠍ⡞޿ߚ਄ߢ᳿ቯߩ⨲᩺ࠍ૞ᚑ ߒ㧘ട⋖࿖ઍ⴫߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆⷙ೙ᆔຬળߦឭ಴ߔࠆޕ߽ߒⷙ೙ᆔຬળ߇․ቯᄙᢙ᳿ߦࠃ ߞߡ⾥ᚑᗧ⷗ࠍ⴫᣿ߔࠆ႐วߪ㧘᰷Ꮊᆔຬળߪߘߩ᳿ቯࠍណᛯߔࠆޕ߽ߒߘ߁ߢߥߌࠇ߫㧘

᰷Ꮊᆔຬળߪㆃṛߥߊ᳿ቯߩឭ᩺ࠍ㑑௥ℂ੐ળߦឭ಴ߔࠆޕ߽ߒ㑑௥ℂ੐ળ߇ਃࠞ᦬એౝ

ߦ․ቯᄙᢙ᳿ߦࠃߞߡ᳿ߒߥ޿ߥࠄ߫㧘᰷Ꮊᆔຬળߪߘߩ᳿ቯࠍណᛯߔࠆޕએ਄ߦࠃࠆ౒

ห૕ߦࠃࠆ⾥ᚑߩ᳿ቯߩ႐ว㧘ᦨೋߩᚲ▤ᒰዪߪ↳⺧⠪ߦหᗧࠍਈ߃㧘૶↪᧦ઙࠍḩߚߔ 㒢ࠅ㧱㨁ోၞߦ߅޿ߡᒰ⹥GMOߩ⥄↱ߥᵹㅢ߇ߺߣ߼ࠄࠇࠆޕ

ߥ߅㧘2002ᐕ10᦬17ᣣߦᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪᑄᱛߐࠇ㧘ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎߇ᣉⴕߐࠇߚߩ ߢ㧘ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߦၮߠߊ↳⺧ߢ޽ߞߡ2002ᐕ 10᦬17ᣣ߹ߢߦᒰ⹥ᜰ઎ߦၮߠߊᚻ㗅 ߇ቢੌߒߡ޿ߥ޿߽ߩߦߟ޿ߡߪ㧘ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߩኻ⽎ߣߥࠆޕߘߩࠃ߁ߥᧂ᳿ߩ↳⺧

ߪ㧘2003ᐕ 1᦬ 17ᣣ߹ߢߦᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߦᓥߞߡߘߩ↳⺧ߩ⵬⿷ࠍⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠄ ߥ޿ޕߘߩ႐ว㧘ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߦၮߠߊᣂߒ޿࡝ࠬࠢ⹏ଔ߇ⷐ᳞ߐࠇࠆޕ

਄⸥ᚻ㗅ߦࠃࠅ౒ห૕࡟ࡌ࡞ߢᛚ⹺ߐࠇߚ GMO ߢ޽ߞߡ߽㧘ട⋖࿖ߪ㧘ߘࠇ߇ੱߩஜ

ᐽ߿ⅣႺ߳ߩ࡝ࠬࠢ߇޽ࠆߣ޿߁ᱜᒰߥℂ↱߇޽ࠆ႐วߦߘߩ GMO ߦߟ޿ߡ⥄࿖㗔ၞౝ

ߢߩ૶↪߿⽼ᄁࠍᥳቯ⊛ߦ⑌ᱛߔࠆߎߣࠍ⹺߼ࠆߣ޿߁㧘޿ࠊࠁࠆ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼᧦㗄߇ᣂ ᣥߩⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߦ߅޿ߡ⸳ߌࠄࠇߡ޿ࠆޕߎߩ႐ว㧘ᒰ⹥ࠤ࡯ࠬߪౣ߮౒ห૕࡟ࡌ࡞ߢ ᚻ⛯߇ߣࠄࠇࠆߎߣߦߥࠆޕ㧔ᓟㅀ㧕

2) ᣂⷙ㘩ຠⷙೣ

1997ᐕߦޟᣂⷙ㘩ຠ෸߮ᣂⷙ㘩ຠᚑಽߦ㑐ߔࠆℂ੐ળⷙೣ No. 258/97ޠ㧔એਅޟᣂⷙ㘩

ຠⷙೣޠ㧕߇౏Ꮣߐࠇ㧘ㆮવሶ⚵឵߃㘩ຠ㧔GM 㘩ຠ㧕ߦ㑐ߒߡߪ㧘਄⸥ߩᣥⅣႺ᡼಴ᜰ

઎ߢߪߥߊ㧘ߎߩⷙೣ߇ㆡ↪ߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚޕ

ᣂⷙ㘩ຠⷙೣߦ㑐ߔࠆᛚ⹺ᚻ⛯ߪ㧘ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߣ߶߷ห᭽ߢ޽ࠆޕߥ߅㧘ട⋖࿖㑆 ߩวᗧ߇⷗ࠄࠇߕ౒ห૕࡟ࡌ࡞ߢ᳿ቯ߇ขࠄࠇࠆ႐วߦ᰷Ꮊᆔຬળ߇ᗧ⷗ࠍ⡞ߊ⋧ᚻߪ㧘 㘩ຠ⑼ቇᆔຬળ(SCF)ߢ޽ࠆޕ

ᣂⷙ㘩ຠⷙೣߢߪ㧘GMOߦ↱᧪ߔࠆߌࠇߤ߽߽ߪ߿GMOࠍ฽ࠎߢ޿ߥ޿㘩ຠߢ޽ߞߡ㧘

⚵ᚑ㧘ᩕ㙃ଔ㧘ᗧ࿑ߐࠇࠆ↪ㅜ╬ߦߟ޿ߡᣢሽ㘩ຠߣታ⾰⊛ߦห╬ߥ߽ߩߦ㑐ߒߡߪ㧘◲

ᤃᚻ⛯߇ቯ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ㧘ߎߩ႐ว㧘ᛚ⹺ࠍฃߌࠆߩߢߪߥߊㅢႎᚻ⛯㧔◲ᤃᚻ⛯㧕ߢࠃ

޿ߎߣߦߥߞߡ޿ߚޕ߹ߚ㧘ᣂⷙ㘩ຠⷙೣߢߪ㧘৻ቯߩ႐วߦ㧔GMO ╬ߢ޽ࠆߎߣߩ㧕

⴫␜⟵ോࠍ⸳ቯߒߚޕߐࠄߦ㧘ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߣห᭽㧘࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼᧦㗄߇޽ߞߚޕ ߥ߅㧘ᣂⷙ㘩ຠⷙೣߪ㧘GM 㘩ຠߩㇱಽߦ㑐ߒߡߪ㧘ޟㆮવሶ⚵឵߃㘩ຠ෸߮㘺ᢱߦ㑐 ߔࠆ2003ᐕ9᦬22ᣣߩ᰷Ꮊ⼏ળ෸߮ℂ੐ળⷙೣNo. 1829/2003ޠߦࠃߞߡ⟎߈឵߃ࠄࠇߚ 㧔2003ᐕ10᦬18ᣣ౏Ꮣ㧘2004ᐕ4᦬18ᣣᣉⴕ㧕ޕߎߩᣂⷙೣߪ㧘ޟታ⾰⊛ห╬ޠߩ႐ วߩ◲ᤃᚻ⛯ࠍᑄᱛߔࠆߣߣ߽ߦ㧘ᓥ᧪ߪ⴫␜⟵ോߩߥ߆ߞߚㆮવሶ⚵឵߃ߦࠃࠅ↢ߓߚ DNA ߿࠲ࡦࡄࠢ⾰߇ሽ࿷ߒߥ޿႐ว෸߮㘺ᢱߦߟ޿ߡ߽⴫␜ࠍ⟵ോߠߌࠆ╬ⷙ೙ࠍࠃࠅ ෩ߒߊߔࠆ߽ߩߢ޽ߞߚޕ߹ߚหᤨߦ㧘ޟGMOߩ࠻࡟࡯ࠨࡆ࡝࠹ࠖߣ⴫␜ߥࠄ߮ߦGMO

↱᧪㘩ຠ෸߮㘺ᢱߩ࠻࡟࡯ࠨࡆ࡝࠹ࠖߦ㑐ߔࠆ᰷Ꮊ⼏ળ෸߮ℂ੐ળⷙೣNo.1830/2003ޠ߇

೙ቯߐࠇߚޕߎࠇߪ㧘GMOߩᵹㅢࠍㅊ〔ߢ߈ࠆࠃ߁㧘⵾ຠਛߩ GMOߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍขᒁ వ╬ߦવ㆐ߒ㧘5ᐕ㑆଻ᜬߔࠆࠃ߁੐ᬺ⠪ߦ⟵ോߠߌࠆ߽ߩߢ޽ߞߚޕ

ᧄ⚗੎ߦ߅ߌࠆ੎ὐߩភ⟎߇⋥ធ㑐ଥߔࠆߩߪ㧘ᣂᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߣᣂⷙ㘩ຠⷙೣߢ޽

ࠆ߇㧘ߎߩ2003ᐕߩᣂⷙೣߪ㧘ᓟㅀߔࠆࠃ߁ߦ৻⥸⊛ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓߩ⹺ቯߦ㑐ଥߔࠆޕ

3) ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼᧦㗄

౒ห૕࡟ࡌ࡞ߢᣢߦᛚ⹺ߐࠇߚ GMOߦߟ޿ߡߩ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ߦߟ޿ߡ㧘ᣥⅣႺ᡼

಴ᜰ઎16᧦ߪ㧘ᰴߩࠃ߁ߦⷙቯߒߚޕ

ޟട⋖࿖ߪ㧘ㆡಾߦዯߌࠄࠇᦠ㕙ߦࠃࠆᛚ⹺߇ߥߐࠇߚ↥ຠ߇ੱߩஜᐽ෶ߪⅣႺߦኻߔ ࠆ࡝ࠬࠢࠍ᭴ᚑߔࠆߣ⠨߃ࠆᱜᒰߥℂ↱߇޽ࠆ႐ว㧘⥄࿖㗔ၞౝߦ߅޿ߡ૶↪෶ߪ⽼ᄁࠍ

೙㒢ߒ㧘෶ߪ⑌ᱛߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޠ

ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⷙ㘩ຠⷙೣߦ߽ห⿰ᣦߩⷙቯ߇޽ࠆޕ

ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߩ23᧦ߪ㧘ޟട⋖࿖ߪ㧘ᛚ⹺ᓟߦᓧࠄࠇߚⅣႺ࡝ࠬࠢ⹏ଔߦᓇ㗀ࠍਈ߃ ࠆᣂߚߥ⧯ߒߊߪㅊടߩᖱႎߩ⚿ᨐߣߒߡ㧘෶ߪᣂߚߥ⧯ߒߊߪㅊടߩ⑼ቇ⊛⍮⼂ߦၮߠ ߊᣢሽߩᖱႎߩౣ⹏ଔߩ⚿ᨐߣߒߡ㧘↥ຠߣߒߡߩ෶ߪ↥ຠߦ฽߹ࠇࠆ GMO ߇ੱߩஜᐽ

෶ߪⅣႺߦኻߔࠆ࡝ࠬࠢࠍ᭴ᚑߔࠆߣ⠨߃ࠆ⹦⚦ߥᩮ᜚ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ႐วߪ㧘⥄࿖㗔ၞౝ

ߦ߅޿ߡ㧘↥ຠߣߒߡߩ㧘෶ߪ↥ຠߦ฽߹ࠇࠆ GMO ߩ૶↪෸߮㧛෶ߪ⽼ᄁࠍᥳቯ⊛ߦ೙

㒢෶ߪ⑌ᱛߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޠߣⷙቯߔࠆޕᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߩ16᧦ߦၮߠ߈ណ↪ߐࠇߚ࠮

࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ߪ㧘ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߩ23᧦ߦၮߠ޿ߡ⛽ᜬߐࠇౣᬌ⸛ߐࠇߚޕ

߹ߚ㧘ᣂⷙ㘩ຠⷙೣߩ12᧦ߪ㧘ޟᣂߚߥᖱႎߩ⚿ᨐߣߒߡ㧘෶ߪᣢሽߩᖱႎߩౣ⹏ଔߩ

⚿ᨐߣߒߡ㧘ട⋖࿖߇㧘ߎߩⷙೣߦᓥ߁㘩ຠ෶ߪ㘩ຠᚑಽߩ૶↪߇ੱߩஜᐽ෶ߪⅣႺࠍෂ 㒾ߦߐࠄߔߣ⠨߃ࠆ⹦⚦ߥᩮ᜚ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ႐วߪޠ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ࠍណ↪ߔࠆߎߣ߇ ߢ߈ࠆߣⷙቯߒߚޕ

ߎࠇࠄ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ߪ㧘౒ห૕࡟ࡌ࡞ߢචಽߥ⹏ଔ߇ߐࠇࠆ߹ߢߩᥳቯ⊛ߥ߽ߩߣ ߒߡߩߺ⛽ᜬߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ណ↪ᓟߩᚻ⛯ߦߟ޿ߡߪ㧘ᰴߩㅢࠅߢ

޽ࠆޕ

࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ࠍណ↪ߔࠆട⋖࿖ߪ㧘᰷Ꮊᆔຬળߣߘߩઁߩട⋖࿖ߦㅢႎߒ㧘ߘߩℂ

↱ࠍ␜ߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ޕ

᰷Ꮊᆔຬળߪ㧘EC⑼ቇᆔຬળߩᗧ⷗ࠍ⡞޿ߚ਄ߢECోၞߦࠊߚࠆᵹㅢᛚ⹺ߩୃᱜࠍߔ ࠆ߆෶ߪߘߩ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ࠍ⚳ੌߐߖࠆ߆ߦߟ޿ߡ㧘ⷙ೙ᆔຬળ෶ߪ㘩ຠᏱ⸳ᆔຬળ 㧔ട⋖࿖ߩઍ⴫߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆ㧕ߦኻߒߡขࠄࠇࠆߴ߈᳿ቯߩ᩺ࠍឭ಴ߔࠆޕ

ⷙ೙ᆔຬળ෶ߪ㘩ຠᏱ⸳ᆔຬળ߇․ቯᄙᢙ᳿ߦࠃߞߡ᰷Ꮊᆔຬળߩ᩺ߦ⾥ᚑߔࠇ߫㧘ߘ ߩ᳿ቯߩ᩺ࠍណᛯߔࠆޕ

ߘ߁ߢߥ޿႐ว෶ߪ޿߆ߥࠆᗧ⷗߽ឭ಴ߐࠇߥ޿႐วߪ㧘᰷Ꮊᆔຬળߪㆃṛߥߊ㧘ขࠄ ࠇࠆߴ߈᳿ቯߩ᩺ࠍ㑑௥ℂ੐ળߦឭ಴ߔࠆޕ㑑௥ℂ੐ળ߇3ࠞ᦬એౝߦ․ቯᄙᢙ᳿ߦࠃߞ ߡ᳿ቯࠍਅߐߥ޿႐วߪ㧘᰷Ꮊᆔຬળߪߘߩ᳿ቯߩ᩺ࠍណᛯߔࠆޕ

(2) ੐ታߩ⚻ㆊ

1) ECߩޟࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓޠ

ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߩᣉⴕᓟ㧘1999ᐕ߹ߢߦ ઙߩᛚ⹺߇ߥߐࠇߚ߇㧘1990ᐕઍᓟඨએ㒠㧘

᰷Ꮊߢߪࠗࠡ࡝ࠬߢߩ BSE ੐ઙߦᓇ㗀ߐࠇߡ㘩ߩ቟ోᕈ߳ߩᄢⴐߩ㑐ᔃ߇㜞߹ߞߚߎߣ

╬ࠍ⢛᥊ߦ㧘GMO ߦኻߔࠆⷙ೙ᒝൻߩჿ߇ᒝߊߥࠅ㧘ߎ߁ߒߚ੐ᘒߦኻಣߔߴߊ㧘ᣥⅣ Ⴚ᡼಴ᜰ઎ߩᡷᱜ૞ᬺ߇㐿ᆎߐࠇߚޕߘߩㆊ⒟ߢ㧘1999ᐕ6᦬ߦⅣႺ⋧ℂ੐ળߢୃᱜᗧ⷗

߇߹ߣ߼ࠄࠇߚ㓙ߦ㧘࠺ࡦࡑ࡯ࠢ㧘ࠡ࡝ࠪࠕ㧘ࡈ࡜ࡦࠬ㧘ࠗ࠲࡝ࠕ෸߮࡞ࠢ࠮ࡦࡉ࡞ࠢߩ 5ࠞ࿖ߪ㧘ᰴߩࠃ߁ߥ౒หት⸒ࠍ⊒⴫ߒߚޕ

ޟ࠺ࡦࡑ࡯ࠢ㧘ࠡ࡝ࠪࠕ㧘ࡈ࡜ࡦࠬ㧘ࠗ࠲࡝ࠕ෸߮࡞ࠢ࠮ࡦࡉ࡞ࠢߩ᡽ᐭߪ㧘GMO ߩᩱၭ෸߮Ꮢ႐ᵹㅢߦ㑐ߒߡ᝼ߌࠄࠇߚᮭ㒢ࠍⴕ૶ߔࠆߦ㓙ߒߡ㧘࡮࡮࡮GMO ෸߮

GMO ↱᧪⵾ຠߩ⴫␜෸߮࠻࡟࡯ࠨࡆ࡝࠹ࠖ࡯ࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߩቢోߥⷙೣ᩺ࠍㆃṛ ߥߊ᰷Ꮊᆔຬળ߇ឭ಴ߔࠆ㊀ⷐᕈࠍᜰ៰ߒ㧘ߘߩࠃ߁ߥⷙೣ߇ណᛯߐࠇࠆ߹ߢߩ㑆㧘 ᧂὼ㒐ᱛේೣ෸੍߮㒐ේೣߦᓥߞߡ㧘GMO ߩᩱၭߣᏒ႐ᵹㅢߩᣂⷙߩᛚ⹺ࠍ஗ᱛߐ ߖࠆߚ߼ߩᚻᲑࠍߣࠆ(will take steps)ޕޠ

ߎߩት⸒ߩᓟ㧘2004ᐕ5᦬19ᣣ㧔ߟ߹ࠅᧄࡄࡀ࡞ߩ⸳⟎ߩᓟ㧕ߦ᰷Ꮊᆔຬળ߇GM࠻

࠙ࡕࡠࠦࠪBt11 ߩャ౉෸߮ᵹㅢࠍᛚ⹺ߔࠆ߹ߢ㧘ECߢߪ GMOߩᣂߚߥᛚ⹺ߪⴕࠊࠇߥ ߆ߞߚޕ

2) ECട⋖࿖ߦࠃࠆ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎

߹ߚ㧘޿ߊߟ߆ߩ EC ട⋖࿖ߪ㧘ᣢߦᛚ⹺ᷣߺߩ GMO ߦߟ޿ߡ㧘࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ࠍ ߣߞߚޕᧄ⚗੎ߦ߅ߌࠆ੎ὐߩ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ߪ㧘6 ࠞ࿖㧔ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕ㧘ࡈ࡜ࡦࠬ㧘

࠼ࠗ࠷㧘ࠡ࡝ࠪࠕ㧘ࠗ࠲࡝ࠕ㧘࡞ࠢ࠮ࡦࡉ࡞ࠢ㧕ߦࠃߞߡ1997ᐕ2᦬߆ࠄ2000ᐕ8᦬ߩ 㑆ߦߣࠄࠇߚਅ⸥ߩ9ઙߩភ⟎ߢ޽ࠆޕ㧔ࠗ࠲࡝ࠕߩភ⟎ߩߺᣂⷙ㘩ຠⷙೣ㧘ߘࠇએᄖߪ ߔߴߡᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߦၮߠߊ߽ߩ㧕ޕ

(1) ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕ – T25 maize;

(2) ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕ – Bt-176 maize;

(3) ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕ – MON 810 maize;

(4) ࡈ࡜ࡦࠬ– MS1/RF1 oilseed rape (EC-161);

(5) ࡈ࡜ࡦࠬ – Topas oilseed rape;

(6) ࠼ࠗ࠷– Bt-176 maize;

(7) ࠡ࡝ࠪࠕ– Topas oilseed rape;

(8) ࠗ࠲࡝ࠕ– Bt-11 maize (EC-163), MON 810 maize, MON 809 maize, T25 maize;

(9) ࡞ࠢ࠮ࡦࡉ࡞ࠢ–Bt-176 maize.

ߎࠇࠄߩភ⟎ߪ㧘ߘࠇߙࠇᒰ⹥ട⋖࿖߆ࠄ᰷Ꮊᆔຬળߦㅢႎߐࠇ㧘᰷Ꮊᆔຬળߪ㧘ឭଏ ߐࠇߚᖱႎ߇㧘ੱߩஜᐽ෶ߪⅣႺߦኻߔࠆ࡝ࠬࠢߦ㑐ㅪߔࠆ⑼ቇ⊛⸽᜚ࠍ᭴ᚑߔࠆߩ߆ߤ ߁߆ߦߟ޿ߡ㧘EC⑼ቇᆔຬળߩᗧ⷗ࠍ᳞߼ߚޕ

EC ⑼ቇᆔຬળߪ㧘ᒰ⹥↥ຠ߇ੱߩஜᐽ෶ߪⅣႺߦኻߔࠆ޿߆ߥࠆ࡝߽ࠬࠢឭଏߒߥ޿

ߣ޿߁రߩEC⑼ቇᆔຬળߩ⹏ଔࠍౣ⏕⹺ߒߚޕ

ߒ߆ߒߥ߇ࠄ㧘ߘߩᓟߎࠇࠄߩ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ߦ㑐ߒߡ౒ห૕࡟ࡌ࡞ߢ޿߆ߥࠆ᳿ቯ

߽ขࠄࠇࠆߎߣߥߊ㧘ᧄࡄࡀ࡞ߩ⸳⟎ᤨߦ߅޿ߡଐὼߣߒߡታᣉߐࠇߡ޿ߚޕ(paras.

7.2534- 7.2537)

(3) WTO⚗੎⸃᳿ߩ↳┙

ߎߩ੐ᘒߦኻߒߡ㧘2003 ᐕ 5᦬㧘☨࿖㧘ࠞ࠽࠳෸߮ࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦߪ㧘WTO⚗੎⸃᳿ߩ

↳┙ࠍⴕ޿㧘ੑ࿖㑆ද⼏ࠍ⚻ߡ 2003 ᐕ 8᦬㧘WTOߩ⚗੎⸃᳿ᯏ㑐(DSB)ߪࡄࡀ࡞ߩ⸳⟎

ࠍ᳿ቯߒߚޕ

↳┙࿖ߩ⺧᳞ߪ㧘એਅߩㅢࠅߢ޽ߞߚޕ

1) ৻⥸⊛ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓ(general moratorium)

☨࿖ߪ㧘ࡄࡀ࡞⸳⟎ⷐ⺧ߦ߅޿ߡᰴߩࠃ߁ߦਥᒛߒߚޕECߪ 1998ᐕ10᦬એ㒠㧘ࡃࠗ࠹

ࠢ↥ຠ⁽⁵⁾ߩᛚ⹺ߦ㑐ߒߡࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓࠍㆡ↪ߒߚޕࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓߦᓥߞߡ㧘ECߪECߩᛚ⹺

ࠪࠬ࠹ࡓߦၮߠߊࡃࠗ࠹ࠢ↥ຠߩᛚ⹺↳⺧ߩᬌ⸛෶ߪᛚ⹺ߩઃਈࠍ஗ᱛߒߚޕߚߛߒ㧘☨

࿖ߪ㧘ᓟߩឭ಴ᢥᦠߦ߅޿ߡ㧘1998ᐕߦߔߴߡߩ↳⺧߇ߔߴߡߩㅴⴕࠍ஗ᱛߒߚߣ⸒ߞߡ

޿ࠆߩߢߪߥߊ㧘ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓߪᛚ⹺ࡊࡠ࠮ࠬߦ߅ߌࠆᦨ⚳⊛ߥ᳿ቯߦᜬߜㄟ߹ߖߥ޿ߣ

޿߁᳿ቯߢ޽ࠆߎߣ㧘ߘߒߡᛚ⹺ࡊࡠ࠮ࠬߦ߅ߌࠆ৻ቯߩ೨ㅴߪ㧘ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓߣ⍦⋫ߔ ࠆ߽ߩߢߪߥ޿㧘ߣ⺑᣿ߒߚޕ

ࠞ࠽࠳෸߮ࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦ߽⴫⃻ߪ⇣ߥࠆ߇㧘߶߷ห⿰ᣦߩਥᒛߢ޽ߞߚޕ

↳┙࿖ߪ㧘ߎߩភ⟎ߩߎߣࠍޟ৻⥸⊛ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓޠ(general moratorium)෶ߪޟో㕙⊛

ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓ(across-the-board moratorium)ޠߣ๭ࠎߛޕ↳┙࿖ߪ㧘৻⥸⊛ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓߦ㑐 ߒߡએਅߩⷙቯߩਇㆡวߩ⺧᳞ࠍឭ⿠ߒߚޕ

㧔޿ߕࠇ߽SPSදቯޕߥ߅ޔេ↪᧦ᢥߪޔ╙㧝࿁ឭ಴ᢥᦠߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩ㧕

☨࿖

(a) 㒝ዻᦠ C(1)(a) ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕8᧦; (b) 㒝ዻᦠ B(1) ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕7᧦; (c) 㒝ዻᦠ C(1)(b) ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕8᧦; (d) 5.1᧦ ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕2.2᧦

(e) 5.5᧦ ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕2.3᧦.

ࠞ࠽࠳

(a) 5.1᧦ ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕2.2᧦; (b) 5.6᧦ ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕2.2᧦; (c) 5.5᧦ ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕2.3᧦

(d) 㒝ዻᦠ C(1)(a) ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕8᧦; (e) 㒝ዻᦠ B(1) ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕7᧦. ࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦ

(a) 5.1᧦ ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕2.2᧦;

(b) 5.5᧦ ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕2.3᧦; (c) 7᧦෸߮ 㒝ዻᦠ B(1)

(d) 10.1᧦

2) ↥ຠ․ቯ⊛ភ⟎(product-specific measures)

☨࿖ߪ㧘ࡄࡀ࡞⸳⟎ⷐ⺧ߦ߅޿ߡ㧘᰷Ꮊᆔຬળ෸߮ EC ട⋖࿖ߦࠃࠆ․ቯߩ޿ߊߟ߆ߩ ᛚ⹺↳⺧ࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣߩਇጁⴕࠍ↳ߒ┙ߡߚޕ☨࿖ߪ㧘ߎࠇࠄߩ↥ຠ․ቯ⊛ភ⟎ࠍޟ↥

ຠ․ቯ⊛ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓޠߣ๭߮㧘↥ຠ․ቯ⊛ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓߪ㧘ߔߴߡߩ↳⺧ߦᓇ㗀ߔࠆ৻

⥸⊛ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓߣߪ೎ߩភ⟎ߢ޽ࠆ㧘ߣߒߚޕ

ࠞ࠽࠳෸߮ࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦ߽⴫⃻ߪ⇣ߥࠆ߇㧘߶߷ห⿰ᣦߩਥᒛߢ޽ߞߚޕࠞ࠽࠳ߪߎߩ ਇጁⴕࠍ㧘ޟ↥ຠ․ቯ⊛ᵹㅢ⑌ᱛޠߣ๭ࠎߛޕ

↳┙࿖ߪ㧘એਅߩⷙቯߩਇㆡวߩ⺧᳞ࠍឭ⿠ߒߚޕ.

☨࿖

(a) SPSදቯ㒝ዻᦠ C(1)(a) ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕8᧦; (b) SPSදቯ㒝ዻᦠ B(1) ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕7᧦; (c) SPSදቯ㒝ዻᦠ C(1)(b) ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕8᧦; (d) SPSදቯ5.1᧦ ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕2.2᧦

(e) SPSදቯ5.5᧦

ࠞ࠽࠳

(a) SPSදቯ5.1᧦ ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕2.2᧦; (b) SPSදቯ5.6᧦ ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕2.2᧦; (c) SPSදቯ5.5᧦ ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕2.3᧦

(d) SPSදቯ㒝ዻᦠ C(1)(a) ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕8᧦; (e)GATT 1994 3.4᧦

(f) TBTදቯ2.1᧦, 2.2᧦, 5.1.2᧦෸߮5.2.1᧦

TBTදቯߦၮߠߊ⺧᳞ߪ㧘SPSදቯߦၮߠߊ⺧᳞ߦㆬᛯ⊛෶ߪ⚥Ⓧ⊛ߦឭ಴ޕ

ࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦ

(a) SPSදቯ5.1᧦ ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕2.2᧦; (b) SPSදቯ5.5᧦ ෸߮5.6᧦ ;

(c) SPSදቯ㒝ዻᦠ C(1)(a) , (b), (c), (e) ෸߮㧔ߘߩ⚿ᨐ㧕8᧦ (d) GATT 1994 3.4᧦

(e) TBTදቯ2.1᧦, 2.2᧦, 5.1.1᧦,5.1.2᧦෸߮5.2.1᧦㧘5.2.2᧦ ਗ߮ߦ 12᧦ TBTදቯߦၮߠߊ⺧᳞ߪ㧘SPSදቯߦၮߠߊ⺧᳞ߦㆬᛯ⊛ߦឭ಴ޕ

3) ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎

☨࿖ 9ઙ↳ߒ┙ߡ

ߎࠇࠄߩ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ߪ SPSදቯߩ▸࿐ౝޕSPS දቯ 5.1᧦෸߮ 2.2᧦ߦㆡวߒ ߚ࡝ࠬࠢ⹏ଔ෸߮⑼ቇ⊛ේೣ⟵ോ㆑෻ޕ

ࠡ࡝ࠪࠕߦࠃࠆTopas oilseed rapeߦ㑐ߔࠆ࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ߪGATT11.1᧦ߦ߽㆑෻ޕ

ࠞ࠽࠳ 5ઙ↳ߒ┙ߡ

☨࿖ਥᒛߩ਄⸥ⷙቯߦട߃㧘SPSදቯ5.6᧦㧘5.5᧦෸߮2.3᧦㆑෻㧘ਗ߮ߦ GATT3.4

᧦㆑෻ޕ

ߐࠄߦ㧘TBTදቯߦၮߠߊ⺧᳞ࠍ㧘SPSදቯߦၮߠߊ⺧᳞ߦㆬᛯ⊛෶ߪ⚥Ⓧ⊛ߦឭ಴ޕ

ࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦ 6ઙ↳ߒ┙ߡ

ࠞ࠽࠳ߣห᭽ߢ޽ࠆ߇㧘 GATTߪ3.4᧦ߩߺޕ

TBTදቯߦၮߠߊ⺧᳞ߪ㧘SPSදቯߦၮߠߊ⺧᳞ߦㆬᛯ⊛ߦឭ಴ޕ (4) ⚗੎ಣℂᚻ⛯ߩ⚻ㆊ

2003ᐕ5᦬ 13ᣣ ⚗੎⸃᳿ߩ↳┙

2003ᐕ8᦬ 29ᣣ ࡄࡀ࡞ߩ⸳⟎

2004ᐕ3᦬ 4 ᣣ ࡄࡀ࡝ࠬ࠻ߩ᭴ᚑࠍᰴߩㅢࠅ᳿ቯ Chairperson: Mr Christian Häberli

Members: Mr Mohan Kumar, Professor Akio Shimizu㧔ᷡ᳓┨㓶ᢎ᝼㧕 2006ᐕ 2᦬ 7ᣣ ࡄࡀ࡞ਛ㑆ႎ๔

2006ᐕ 9᦬29ᣣ ࡄࡀ࡞ᦨ⚳ႎ๔

(European Communities - Measures Affecting the Approval and Marketing of Biotech Products, WT/DS291/R, WT/DS292/R, WT/DS293/R)

2006ᐕ11᦬21ᣣ DSBណᛯ

3. ࡄࡀ࡞ߩ್ᢿ

ᧄⓂߦ߅޿ߡߪ㧘߹ߕ਄⸥ 3 㘃ဳߩភ⟎ߦߟ޿ߡߩ್ᢿߩ೨ߦࡄࡀ࡞߇ᬌ⸛ߒߚ৻⥸

⊛࡮౒ㅢ⊛ߥ໧㗴ߩ߁ߜᵈ⋡ߔߴ߈2ߟߩ໧㗴ࠍขࠅ਄ߍ㧘ߘߩᓟ਄⸥3㘃ဳߩភ⟎ߦ౉

ࠆޕ

(1) WTOදቯߩ⸃㉼ߣઁߩ࿖㓙ᴺⷙೣߣߩ㑐ଥ

ᦨೋߩ໧㗴ߪ㧘WTOදቯߩ⸃㉼ߣઁߩ࿖㓙ᴺⷙೣߣߩ㑐ଥߦߟ޿ߡߢ޽ࠆޕߎߩ໧㗴ߪ㧘 2Ბ㓏ߦಽ߆ࠇࠆޕ

1) ⠨ᘦߔࠆߎߣࠍⷐ᳞ߐࠇࠆઁߩ࿖㓙ᴺߩ㑐ㅪⷙೣߩሽ࿷

࠙ࠖ࡯ࡦ᧦⚂ᴺ᧦⚂31᧦3(c)ߪ㧘᧦⚂ߩ⸃㉼ߦᒰߚࠅ㧘ᢥ⣂ߣߣ߽ߦޟᒰ੐࿖ߩ㑆ߩ㑐 ଥߦ߅޿ߡㆡ↪ߐࠇࠆ࿖㓙ᴺߩ㑐ㅪⷙೣޠࠍ⠨ᘦߔࠆߎߣࠍⷐ᳞ߒߡ޿ࠆޕߘߎߢ㧘1 ߟ

⋡ߩ໧㗴ߪ㧘ᧄઙߦ߅޿ߡߎߩᗧ๧ߢ⠨ᘦߔࠆߎߣࠍⷐ᳞ߐࠇࠆઁߩޟ࿖㓙ᴺߩ㑐ㅪⷙೣޠ ߇޽ࠆߩ߆ߤ߁߆ߣ޿߁໧㗴ߢ޽ࠆޕ

EC ߪ㧘↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߣࡃࠗࠝ࠮࡯ࡈ࠹ࠖ࡯⼏ቯᦠ㧘ਗ߮ߦ੍㒐ේೣߪ㧘ޟ࿖㓙ᴺߩ 㑐ㅪⷙೣޠߦ⹥ᒰߔࠆߣਥᒛߒߚޕ

ࡄࡀ࡞ߩ್ᢿߪ㧘એਅߩㅢࠅޕ

Ԙ࠙ࠖ࡯ࡦ᧦⚂ᴺ᧦⚂ 31᧦(3)(c)ߩ⸒෸ߒߡ޿ࠆޟ࿖㓙ᴺߩⷙೣޠߩ▸࿐ߦߟ޿ߡߪ㧘߹

ߕ㧘᧦⚂෸߮࿖㓙ᴺߩᘠ⠌⊛ⷙೣ߇ޟ࿖㓙ᴺߩⷙೣޠߦ฽߹ࠇࠆߎߣߪ⇼޿߇ߥ޿ޕߘࠇ

᡿㧘ࡃࠗࠝ࠮࡯ࡈ࠹ࠖ࡯⼏ቯᦠߩࠃ߁ߥ᧦⚂ߪޟ࿖㓙ᴺߩⷙೣޠߣߒߡߩ⾗ᩰࠍ᦭ߔࠆޕ

߹ߚ㧘ᴺߩ৻⥸ේೣ߇ޟ࿖㓙ᴺߩⷙೣޠߢ޽ࠆ߆ߤ߁߆ߪ⥄᣿ߢߪߥ޿߽ߩߩ㧘☨࿖㧙ࠛ

ࡆ੐ઙߦ߅޿ߡ਄⚖ᆔຬળߪ㧘࠙ࠖ࡯ࡦ᧦⚂ᴺ᧦⚂ 31 ᧦(3)(c)ߦᓥߞߡ㧘࿖㓙ᴺߩ৻⥸ේ

ೣߪWTOⷙቯߩ⸃㉼ߦ޽ߚࠅ⠨ᘦߐࠇࠆߣߒߚޕ(paras. 7.65-7.67)

ԙ࠙ࠖ࡯ࡦ᧦⚂ᴺ᧦⚂31᧦3㧕(c)ߩޟᒰ੐࿖ߩ㑆ߩ㑐ଥߦ߅޿ߡㆡ↪ߐࠇࠆ࿖㓙ᴺߩ㑐ㅪ ⷙೣޠ㧔ਅ✢ߪ㧘╩⠪㧕ߣߪ㧘ޟ⸃㉼ߐࠇߡ޿ࠆ᧦⚂ߦ᜔᧤ߐࠇࠆߎߣߦหᗧߒ㧘߆ߟ㧘

⥄࿖ߦߟ޿ߡ᧦⚂ߩലജ߇↢ߓߡ޿ࠆ࿖ߩ㑆ߩ㑐ଥߦ߅޿ߡㆡ↪ߐࠇࠆ࿖㓙ᴺߩ㑐ㅪⷙ

ೣޠߢ޽ࠆޕߎߩ⚿ᨐ㧘ߎߩ⚗੎ߦ߅ߌࠆ੎ὐߩWTOදቯߩ⸃㉼ߦ޽ߚࠅ⠨ᘦߐࠇࠆߴ߈

࿖㓙ᴺߩⷙೣߪ㧘WTOട⋖࿖ߩ㑆ߩ㑐ଥߦ߅޿ߡㆡ↪ߐࠇࠆ࿖㓙ᴺߩ㑐ㅪⷙೣߢ޽ࠆޕ (para. 7.68)

ߎߩࠃ߁ߦ࠙ࠖ࡯ࡦ᧦⚂ᴺ᧦⚂ 31 ᧦(3)(c)ࠍޟ੹⸃㉼ߐࠇߡ޿ࠆ᧦⚂ߩᒰ੐࿖ߔߴߡߩ 㑆ߩ㑐ଥߦ߅޿ߡㆡ↪ߐࠇࠆ࿖㓙ᴺߩ㑐ㅪⷙೣޠߩ⠨ᘦࠍⷐ᳞ߔࠆ߽ߩߣߒߡ⸃㉼ߔࠆߎ ߣߪ㧘࠙ࠖ࡯ࡦ᧦⚂ᴺ᧦⚂ 31 ᧦(3)(c)߇㧘᧦⚂ߩ⸃㉼⠪ߦઁߩ࿖㓙ᴺߩⷙೣࠍ⠨ᘦߔࠆߎ ߣࠍޟ๮઎ޠߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ㧘ߘߒߡߘߩࠃ߁ߥ⠨ᘦ߇᧦⚂⸃㉼⠪ࠍ೎ߩ⸃㉼ߢߪߥ ߊߡ޽ࠆ1ߟߩ⸃㉼ࠍណ↪ߐߖࠆߣ޿߁ߎߣ߆ࠄ߽㆏ℂߦ߆ߥ߁ޕ᧦⚂߇㧘ߘߩᒰ੐࿖ࠍ

᜔᧤ߔࠆઁߩ࿖㓙ᴺߩⷙೣߦᾖࠄߒߡ⸃㉼ߐࠇࠆߎߣࠍⷐ᳞ߔࠆߎߣߪ㧘ߎࠇࠄߩ࿖ߦㆡ

↪ߐࠇࠆ࿖㓙ᴺߩⷙೣߩ৻⽾ᕈࠍ⏕଻ߒ㧘㑐ㅪߩⷙೣߩ㑆ߩᛶ⸅ࠍㆱߌࠆߎߣߦ⽸₂ߔࠆޕ (para. 7.70)

ߎߩࠃ߁ߦߒߡ㧘EC ߇␜ໂߔࠆࠃ߁ߥޟߎߩ⚗੎ߩᔅߕߒ߽ߔߴߡߩᒰ੐࿖ࠍ᜔᧤ߒ ߡ޿ߥ޿ઁߩ࿖㓙ᴺߩⷙೣߦᾖࠄߒߡ੎ὐߩ WTO දቯࠍ⸃㉼ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ޠߣ޿

߁⠨߃ᣇߪߣࠄߥ޿ޕ(para. 7.71)

ߒߚ߇ߞߡ㧘↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔☨࿖ߪ㕖ᒰ੐࿖㧕ߣࡃࠗࠝ࠮࡯ࡈ࠹ࠖ࡯⼏ቯᦠ㧔☨࿖㧘 ࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦߣࠞ࠽࠳ߪ㕖ᒰ੐࿖㧕ߪ㧘ߎߩ⚗੎ߦ߅ߌࠆWTOදቯߩ⸃㉼ߦ޽ߚࠅ⠨ᘦߔ ࠆߎߣ߇ⷐ᳞ߐࠇࠆߣߪ޿߃ߥ޿ޕ㧔ਅ✢ߪ㧘╩⠪㧕(paras. 7.74-7.75)

Ԛ੍㒐ේೣ߇߽ߒޟ࿖㓙ᴺߩ৻⥸ේೣޠߢ޽ࠆߣߔࠇ߫㧘࠙ࠖ࡯ࡦ᧦⚂ᴺ᧦⚂31᧦3㧕(c) ߩᗧ๧ߢޟ࿖㓙ᴺߩⷙೣޠߣ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߎߣߦߪหᗧߔࠆޕߎߩࠕࡊࡠ࡯࠴ߪ㧘 EC㧙ࡎ࡞ࡕࡦ੐ઙߦ߅޿ߡ EC߇ߣߞߚࡐ࡚ࠫࠪࡦߣหߓߢ㧘ߘߎߢߪ ECߪ਄⸷ߦ߅޿

ߡ㧘੍㒐ේೣߪ࿖㓙ᴺߩ৻⥸⊛ᘠ⠌ⷙೣߢ޽ࠆ㧘෶ߪዋߥߊߣ߽ᴺߩ৻⥸ේೣߢ޽ࠆߣਥ ᒛߒߚޕߎࠇߦኻߒߡ਄⚖ᆔຬળߪ㧘࿖㓙ᴺߦ߅ߌࠆ੍㒐ේೣߩ࿾૏ߦߟ޿ߡޟߎߩ਄⸷

ߦ߅޿ߡ㧘਄⚖ᆔຬળ߇ߎߩ㊀ⷐߢߪ޽ࠆ߇᛽⽎⊛ߥ໧㗴ߦ৻ቯߩ┙႐ࠍขࠆߎߣߪਇᔅ ⷐߢ޽ࠅ㧘߅ߘࠄߊߪシ₸ߢ޽ࠈ߁ߣ⠨߃ࠆޕޠߣ್ᢿߒߚޕ⃻࿷੍߽㒐ේೣߩ࿾૏ߦߟ

޿ߡߩᴺ⊛⼏⺰ߪᧂߛ⛯޿ߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇ㧘․ߦ㧘੍㒐ේೣࠍ৻⥸ේೣ෶ߪᘠ⠌࿖㓙ᴺߣ ߒߡᛚ⹺ߔࠆ࿖㓙ⵙ್ᚲߦࠃࠆ᳿ቯߪ੹ᣣ߹ߢሽ࿷ߒߡ޿ߥ޿ޕ⏕߆ߦ㧘੍㒐ේೣࠍ᣿⊕

ߦㆡ↪ߒߡ޿ࠆⷙቯ߇ᄙߊߩ࿖㓙᧦⚂෸߮ት⸒ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇߡ߅ࠅ㧘࿖ౝ࡟ࡌ࡞ߦ߅޿ߡ

߽ㆡ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߇㧘ઁᣇߢ㧘੍㒐ේೣߩᱜ⏕ߥቯ⟵෸߮ౝኈߦ㑐ߒߡ⇼໧߇ᱷߞߡ޿ࠆޕ ቇ⺑߽ਔ⺰޽ࠆޕએ਄ߩࠃ߁ߦ੍㒐ේೣߩᴺ⊛ߥ࿾૏߇⸃᳿ߐࠇߡ߅ࠄߕ㧘ࡎ࡞ࡕࡦ੐ઙ ߩ਄⚖ᆔຬળߣห᭽㧘ᧄઙߦ߅޿ߡᴺ⊛ߥ⺧᳞ߩಣℂ਄㧘੍㒐ේೣ߇ᛚ⹺ߐࠇߚ৻⥸ේೣ

෶ߪᘠ⠌࿖㓙ᴺ߆ߤ߁߆ߦߟ޿ߡ৻ቯߩ┙႐ࠍߣࠆᔅⷐ߇ߥ޿ߎߣ߆ࠄ㧘ࡄࡀ࡞ߪ㧘ߎߩ

໧㗴ߦߟ޿ߡ⷗⸃ࠍ⴫᣿ߔࠆߎߣࠍᏅߒប߃ࠆޕ(paras. 7.76-7.89) 2) ⠨ᘦߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆઁߩ࿖㓙ᴺߩ㑐ㅪⷙೣߩሽ࿷

2ߟ⋡ߪ㧘↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߣࡃࠗࠝ࠮࡯ࡈ࠹ࠖ࡯⼏ቯᦠߪ㧘࠙ࠖ࡯ࡦ᧦⚂ᴺ᧦⚂31᧦ 3㧕 (c) ߦ⹥ᒰߒߥ޿႐วߢ޽ߞߡ߽㧘੎ὐߩWTOදቯߩ⸃㉼ߦ޽ߚࠅ⠨ᘦߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ ߆㧘ߣ޿߁໧㗴ߢ޽ࠆޕ

ECߪ㧘☨࿖㧙ࠛࡆ੐ઙߢߩ਄⚖ᆔຬળ߇㧘☨࿖߇㕖ᒰ੐࿖ߢ޽ࠆ᧦⚂ࠍෳᾖߒߡWTO ⷙೣࠍ⸃㉼ߒߚ⁽⁶⁾ߎߣࠍᗐ⿠ߒ㧘ᧄ⚗੎ߦ߅޿ߡߪ㧘↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂߇ߘߩࠃ߁ߥ᧦⚂ߢ

޽ࠆ㧘ߣਥᒛߒߚޕ

ࡄࡀ࡞ߩ್ᢿߪ㧘એਅߩㅢࠅޕ

WTOදቯߩ↪⺆ߩ⸃㉼ߦ޽ߚࠅ㧘ઁߩ࿖㓙ᴺߩ㑐ㅪⷙೣ߇᦭⋉ߢ޽ࠆ႐วߦߪ⠨ᘦߔࠆ ߎߣ߇ߢ߈ࠆ߇㧘ઁߩᣇᴺߦࠃߞߡ⏕߆߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ႐วߦߪ㧘ᔅߕߒ߽ߘࠇߦଐ᜚

ߔࠆᔅⷐߪߥ޿ޕᧄઙߪᓟ⠪ߢ޽ࠆޕ߹ߚ㧘EC ߪ㧘↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߣࡃࠗࠝ࠮࡯ࡈ࠹ࠖ

࡯⼏ቯᦠ߇੎ὐߩ WTO දቯߩ⸃㉼ߦߤߩࠃ߁ߦ㑐ㅪߔࠆߩ߆⺑᣿ߒߡ޿ߥ޿ޕ(paras.

7.92-7.96)

(2) ECߩ GMOᛚ⹺೙ᐲ߳ߩSPSදቯߩㆡ↪น⢻ᕈ

ECߩ GMOᛚ⹺೙ᐲ㧔ᣂᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⷙ㘩ຠⷙೣ㧕ߪ㧘SPSදቯ㒝ዻᦠAߦቯ

߼ࠆޟSPSភ⟎ޠߩቯ⟵ࠍḩߚߒ㧘SPSදቯ߇ㆡ↪ߐࠇࠆߩ߆ߤ߁߆㧘ߣ޿߁໧㗴ߢ޽ࠆޕ ߎߩ໧㗴ߪ㧘ᰴ㗄એ㒠ߦ߅޿ߡㅀߴࠆ੎ὐߩ3㘃ဳߩភ⟎㧘ߟ߹ࠅ৻⥸⊛ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓ㧘

↥ຠ․ቯ⊛ភ⟎෸߮࠮࡯ࡈࠟ࡯࠼ភ⟎ߦ㑐ߔࠆᬌ⸛ߦ౒ㅢߒߡ㑐ㅪߔࠆߎߣ߆ࠄ㧘೨߽ߞ ߡᬌ⸛ߐࠇߚޕ

ߎߩ໧㗴ߦ߅ߌࠆਛᔃ⊛ߥ⺰ὐߪ㧘ECߩGMOᛚ⹺೙ᐲ߇SPSදቯ㒝ዻᦠA(1) ߩ(a) 㨪 (d)ߦቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ⋡⊛ߩⷐ⚛ࠍḩߚߔ߆ߤ߁߆ߢ޽ࠆޕ

↳┙࿖ߪ㧘ECߩᛚ⹺೙ᐲ߇⠨ᘦߒߡ޿ࠆGMOߦ㑐ㅪߔࠆ᭽ޘߥ࡝ࠬࠢ⁽⁷⁾߇㧘SPSදቯ㒝 ዻᦠA(1) ߩ(a) 㨪(d)߹ߢߩ⋡⊛ߦᒰߡߪ߹ࠆߎߣࠍㅀߴ㧘ECߩᛚ⹺೙ᐲߪSPSភ⟎ߢ޽ࠆ ߣਥᒛߒߚޕ

৻ᣇ EC ߪ㧘ߎࠇࠄߦ෻⺰ߒ㧘SPS දቯߪ㒢ቯ⊛࡝ࠬ࠻ߦ⁜ߊቯ⟵ߐࠇߚ࡝ࠬࠢࠍ㒐ᱛ ߔࠆߚ߼ߦขࠄࠇࠆភ⟎ߦㆡ↪ߐࠇࠆ߽ߩߢ㧘GMOߩሽ࿷ߦࠃߞߡ↢ߓࠆ໧㗴ߪ SPS ද ቯߦࠃߞߡⷙ೙ߐࠇࠆ࡝ࠬࠢߩ▸࿐ࠍ⿥߃ߡ߅ࠅ㧘SPS දቯߪ EC ភ⟎ߩᬌ⸛ߩߚ߼ߩච ಽߥᴺ⊛ᨒ⚵ߺࠍឭଏߒߥ޿㧘ߣਥᒛߒߚޕ(paras. 7.147, 7.175-7.188)

ࡄࡀ࡞ߪ㧘ᦨೋߦ㧘ᴺᓞ෶ߪߘࠇߦ฽߹ࠇࠆⷐઙ߇SPSភ⟎ߣ㕖SPSភ⟎ࠍߣ߽ߦౕ⃻

ߔࠆߣ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆ߤ߁߆ߣ޿߁ EC ߇ឭ⿠ߒߚ໧㗴ࠍᬌ⸛ߒ㧘ߘߩᓟ㧘ᣂᣥⅣ Ⴚ᡼಴ᜰ઎ߣᣂⷙ㘩ຠⷙೣߣߦಽߌߡᬌ⸛ߒߚޕ

1) ᴺᓞ෶ߪߘࠇߦ฽߹ࠇࠆⷐઙ߇SPSភ⟎ߣ㕖 SPSភ⟎ࠍߣ߽ߦౕ⃻ߔࠆߣ⠨߃ࠆߎߣ ߇ߢ߈ࠆ߆ߤ߁߆

ECߪ㧘ᰴߩࠃ߁ߦਥᒛߒߚޕ

ԘSPS දቯߩㆡ↪▸࿐ߪ੎ὐߩភ⟎߇૗ࠍ⋡⊛ߣߔࠆ߆ߦࠃߞߡ᳿ቯߐࠇࠆޕ޽ࠆⴕὑ߇ 㧔න৻ߩᢥᦠߩਛߦⷙቯߐࠇߡ޿ࠆන৻ߩⴕὑߢ޽ߞߡ߽㧕2ߟߩ⇣ߥࠆ⋡⊛㧔1ߟߪSPS ߩ▸࿐ౝ㧘ઁߩ1ߟߪ SPSߩ▸࿐ᄖ㧕ࠍ᦭ߔࠆ႐วߪ㧘ታ㓙ߦߪWTO਄ߪ 2ߟߩ⇣ߥࠆ ភ⟎߇ሽ࿷ߔࠆޕߘߩ႐วSPSදቯߩਛߦ೉᜼ߐࠇߡ޿ࠆ⋡⊛ߩߚ߼ߦขࠄࠇࠆភ⟎㧔෶

ߪߘߩ৻ㇱ㧕ߪ㧘SPS දቯߩ▸࿐ౝߢ޽ࠅ㧘ઁߩ⋡⊛ߩߚ߼ߦขࠄࠇࠆភ⟎㧔෶ߪߘߩ৻

ㇱ㧕ߪ㧘SPSදቯߩ▸࿐ᄖߢ޽ࠆޕ(paras. 7.151-7.152)

ECߦࠃࠇ߫㧘޽ࠆⷙ೙߇ SPS⋡⊛෸߮㕖SPS ⋡⊛ਔᣇࠍㅊ᳞ߒߡ߅ࠅ㧘ߘߒߡߘߩⷙ

೙߇SPSදቯߩ▸࿐ౝߢ޽ߞߡߘࠇߣᢛวߒߥ޿ߣࡄࡀ࡞߇⹺ቯߔࠆ႐ว㧘ࡄࡀ࡞߇ߢ߈ ࠆ൘๔ߪ㧘ޟߘߩട⋖࿖ߪ㧘ߘߩⷙ೙ߦ฽߹ࠇߡ޿ࠆSPSភ⟎ࠍSPSදቯߦㆡวߐߖࠆࠃ ߁ᔅⷐߥភ⟎ࠍߣࠆߎߣޠߣ޿߁ߎߣߢߒ߆޽ࠅᓧߕ㧘 SPSදቯߩ▸࿐ᄖߢ޽ࠆភ⟎ߦߟ

޿ߡᬌ⸛ߒ⹺ቯࠍߔࠆ႐วࠍ㒰޿ߡ㧘ో૕ߣߒߡߩߘߩⷙ೙ߦ㑐ㅪߔࠆ޿߆ߥࠆ൘๔߽ߔ ࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ޕߒߚ߇ߞߡ㧘ᒰ⹥ട⋖࿖ߪ㧘ߘߩSPS⋡⊛෸߮ߘࠇߦ↱᧪ߔࠆᒰ⹥ភ

⟎ߩⷐ⚛ࠍขࠅ㒰ߊߎߣߦࠃߞߡߘߩSPSភ⟎ࠍSPSදቯߦㆡวߐߖࠆ⟵ോ߇޽ࠆ߇㧘ߘ ߩⷙ೙ࠍᑄᱛߔࠆ⟵ോࠍ᦭ߒߥ޿ޕ(para. 7.153)

ԙ⃻࿷ߩ⚗੎ߦ㑐ߒߡߪ㧘ࡃࠗ࠹ࠢ↥ຠߩᛚ⹺೙ᐲ෸߮ߘࠇߦၮߠ޿ߡขࠄࠇࠆភ⟎ߩⅣ Ⴚ଻⼔ߩ⋡⊛ߪ㧘SPSදቯߩ▸࿐ᄖߢ޽ࠅ㧘TBTදቯߦࠃࠅ⹏ଔߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿น

⢻ᕈ߇޽ࠆޕ޽ࠆភ⟎ߦ SPS ⋡⊛߇޽ࠆߎߣߪ㧘ߘߩភ⟎ߩ㕖SPS ஥㕙߳ߩTBTදቯߩ ㆡ↪ࠍឃ㒰ߒߥ޿ޕTBTදቯ1.5᧦ߪ㧘ޟTBTදቯߩⷙቯߪ㧘SPSදቯ㒝ዻᦠAߦቯ⟵ߔ ࠆSPSភ⟎ߦߪㆡ↪ߒߥ޿ޠߣⷙቯߒߡ޿ࠆ߇㧘ߎߩⷙቯߪ㧘SPSදቯߩ▸࿐ౝߢ޽ࠆߣ หᤨߦ TBT දቯߩ▸࿐ౝߢ޽ࠆන৻ߩភ⟎ߦߪ SPS දቯߩߺ߇ㆡ↪ߐࠇࠆߣ޿߁ߎߣࠍ ᗧ๧ߒߡ߅ࠅ㧘 ਄⸥ߩࠃ߁ߥSPSភ⟎ߣTBTភ⟎㧔ߟ߹ࠅSPSදቯߩ▸࿐ᄖߩភ⟎㧕ߩ ਔᣇࠍ฽߻ⴕὑߦߟ޿ߡㅀߴߡ޿ࠆ߽ߩߢߪߥ޿ޕߎߩࠃ߁ߦ⠨߃ߥ޿ߣ㧘଀߃߫㧘޽ࠆ ᴺᓞߩ99㧑߇ TBTភ⟎ߢ1㧑߇ SPSភ⟎ߢ޽ࠆ႐วߦ߽㧘ో૕ߣߒߡߩᴺᓞߦ SPSදቯ ߩߺ߇ㆡ↪ߐࠇ㧘TBTදቯ߇ోߊㆡ↪ߐࠇߥ޿ߣ޿߁ᄸᅱߥ⚿ᨐࠍ↢߻ߎߣߦߥࠆޕ(paras.

7.153-7.156)

৻ᣇ㧘☨࿖෸߮ࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦߪ㧘SPSភ⟎ߩቯ⟵ߩߔߴߡߩⷐઙࠍḩߚߔភ⟎ߪ SPSភ

⟎ߢ޽ࠅ㧘߆ߟ㧘ߘࠇߛߌߢ޽ࠆ㧘ߣਥᒛߒߚޕ☨࿖ߦࠃࠇ߫㧘SPS දቯ㒝ዻᦠߪ㧘SPS ភ⟎߇ኾࠄߘߎߦ೉᜼ߐࠇߡ޿ࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄߩ଻⼔ߩߚ߼ߦߩߺㆡ↪ߐࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ ߪㅀߴߡ޿ߥ޿ޕߒߚ߇ߞߡ㧘ߚߣ߃ECߩⅣႺ᡼಴ᜰ઎߇SPSදቯߩ▸࿐ᄖߩ૗ࠄ߆ߩ

࡝ࠬࠢࠍ߽ࠞࡃ࡯ߒߡ޿ࠆߣߒߡ߽㧘ଐὼߣߒߡSPSភ⟎ߢ޽ࠆޕ(paras. 7.157-7.158)

ࡄࡀ࡞ߪ㧘ᰴߩࠃ߁ߦ޽ࠆ઒ᗐ⊛ߥ੐଀ࠍ↪޿ߡಽᨆߒ㧘⚿⺰ߣߒߡ EC ߩᗧ⷗ߦหᗧ ߒߚޕ(paras. 7.162-7.173)

Ԙ޽ࠆട⋖࿖߇㧘․ቯߩ↥ຠߦ㑐ߒߡห৻ߩⷐઙࠍ㧘೎ޘߩ2ߟߩᴺᓞߦ߅޿ߡ⺖ߒߡ޿

ࠆߎߣࠍᗐቯߔࠆ㧔ߟ߹ࠅ2ߟߩⷐઙ߇ሽ࿷ߔࠆ㧕ޕ1ߟ⋡ߩᴺᓞߩ⋡⊛ߪSPS⋡⊛ߦ⹥

ᒰߒ㧔ߟ߹ࠅ SPS ភ⟎㧕㧘2ߟ⋡ߪߘ߁ߢߪߥ޿ߣߔࠆ㧔ߟ߹ࠅ㕖 SPS ភ⟎㧕ޕߎߎߢ㧘 ᒰ⹥ട⋖࿖߇ 2ߟߩᴺᓞࠍන৻ߩᴺᓞߦ⛔วߒߚߣߔࠆޕ2ߟߩⷐઙߪห৻ߢ޽ࠆߩߢ㧘 ߘߩⷐઙߪ⛔วߐࠇߚᴺᓞߩਛߦ 1 ࿁ߛߌ฽߹ࠇߡ޿ࠆޕ2ߟߩ⁛┙ߒߚ⋡⊛ߪએ೨ߣห

᭽ߦᱷߞߡ޿ࠆߩߢ㧘⛔วߐࠇߚᴺᓞߪ㧘ᒰ⹥ⷐઙ߇2ߟߩ⋡⊛ߩߚ߼ߦㆡ↪ߐࠇࠆߎߣ ࠍ᣿⸥ߒߡ޿ࠆޕߎߩ႐ว㧘⛔วߐࠇߚᴺᓞߦ߅ߌࠆⷐઙ߇㒝ዻᦠA(1)ߦ೉᜼ߐࠇߚ⋡⊛

ߩ߁ߜߩ1ߟߦᒰߡߪ߹ࠆ㒢ࠅߦ߅޿ߡSPSදቯߦၮߠ޿ߡ⹏ଔߐࠇࠆភ⟎ߢ޽ࠅ㧘㒝ዻ ᦠA(1)ߢࠞࡃ࡯ߐࠇߥ޿⋡⊛ߦᒰߡߪ߹ࠆ㒢ࠅߦ߅޿ߡSPSදቯએᄖߩWTOදቯߦၮߠ

޿ߡ⹏ଔߐࠇࠆ೎ߩភ⟎ߢ޽ࠆ㧘ߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ

ԙTBTදቯ 1.5᧦ߪ㧘੎ὐߩⷐઙ߇SPSភ⟎ߣߒߡߩ⾗ᩰࠍ᦭ߔࠆ㒢ࠅߦ߅޿ߡ㧘ߚߣ߃

੎ὐߩⷐઙ߇ TBT දቯ 1.5᧦ߩᒝ೙ⷙᩰߩቯ⟵ࠍḩߚߔᴺᓞߦ฽߹ࠇࠆ႐วߢ޽ߞߡ߽㧘 TBTදቯߩⷙቯߪㆡ↪ߐࠇߥ޿ߎߣࠍ᣿⏕ߦߒߚ߽ߩߢ޽ࠅ㧘1ߟߩⷐઙ߇㧘޽ࠆ႐วߦ ߪ 2ߟએ਄ߩភ⟎ࠍౕ⃻ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ޿߁⷗⸃ߪ㧘TBTදቯ 1.5᧦ߩⷙቯߦᢛวߒ

ߡ޿ࠆޕ

߹ߚ㧘ࡄࡀ࡞ߪ㧘ᧄ⚗੎ߦߟ޿ߡߺࠇ߫㧘ᓟߦᬌ⸛ߔࠆࠃ߁ߦ㧘EC ߩᛚ⹺ᚻ⛯ߪ㧘޿

ߊߟ߆ߩ⋡⊛ߩߚ߼ߦ㧔ߔߥࠊߜ㧘ߐ߹ߑ߹ߥᖡᓇ㗀ࠍㆱߌࠆߚ߼ߦ㧕ߣࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ ߆ࠄ㧘એ਄ߩಽᨆߪ㧘ECߩᛚ⹺ᚻ⛯ߩߘࠇߙࠇ߇ SPSភ⟎ߣߣ߽ߦ㕖 SPSភ⟎ౕ߽⃻ߒ ߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠆߩ߇߅ߘࠄߊᱜߒ޿ߣ޿߁ߎߣࠍ␜ໂߔࠆ㧘ߣㅀߴߚޕ

એਅ㧘ࡄࡀ࡞ߪ㧘ᣂᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߣᣂⷙ㘩ຠⷙೣߦߟ޿ߡ㧘SPS ភ⟎ߢ޽ࠆߩ߆㧘߽

ߒߘ߁ߥࠄSPSភ⟎ߛߌߢ޽ࠆߩ߆㧘෶ߪSPSភ⟎ߣߣ߽ߦ㕖SPSភ⟎ࠍౕ߽⃻ߒߡ޿ࠆ ߣ⠨߃ࠄࠇࠆߩ߆ࠍಽᨆߒߚޕಽᨆߩਛᔃߪ㧘ߎࠇࠄᜰ઎࡮ⷙೣߩ⋡⊛㧔ߟ߹ࠅ㧘ߎࠇࠄ ᜰ઎࡮ⷙೣ߇ኻಣߒߡ޿ࠆ࡝ࠬࠢ෶ߪ ᔨ㧕߇એਅߩ SPS දቯ㒝ዻᦠ A(1) ߩ(a) 㨪(d)ߦ ᒰߡߪ߹ࠆߤ߁߆ߢ޽ߞߚޕ

(a)㧦᦭ኂേᬀ‛(pests)㧘∛᳇㧘∛᳇ࠍᇦ੺ߔࠆ↢‛෶ߪ∛᳇ࠍᒁ߈⿠ߎߔ↢‛ߩଚ౉㧘 ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧߦࠃߞߡ↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄߩേ‛෶ߪᬀ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽߩ଻⼔

(b)㧦㘶㘩‛෶ߪ㘺ᢱߦ฽߹ࠇࠆᷝട‛㧘ᳪᨴ‛⾰㧘Ქ⚛෶ߪ∛᳇ࠍᒁ߈⿠ߎߔ↢‛ߦ ࠃߞߡ↢ߕࠆෂ㒾߆ࠄੱ෶ߪേ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽߩ଻⼔

(c)㧦േ‛⧯ߒߊߪᬀ‛⧯ߒߊߪߎࠇࠄࠍේᢱߣߔࠆ↥ຠߦࠃߞߡᇦ੺ߐࠇࠆ∛᳇ߦࠃ ߞߡ↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ෶ߪ᦭ኂേᬀ‛ߩଚ౉㧘ቯ⌕⧯ߒߊߪ߹ࠎᑧߦࠃߞߡ↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ

߆ࠄߩੱߩ↢๮෶ߪஜᐽߩ଻⼔

(d)㧦᦭ኂേᬀ‛ߩଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧߦࠃࠆઁߩ៊ኂࠍട⋖࿖ߩ㗔ၞౝߦ߅޿ߡ㒐 ᱛߒ෶ߪ೙㒢ߔࠆߎߣ

2) ᣂᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎

ᣂᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߩਥߥ⋡⊛ߪ㧘 GMOߩⅣႺ߳ߩᗧ࿑⊛ߥ᡼಴ߦࠃߞߡ↢ߕࠆੱߩஜ ᐽߣⅣႺߦኻߔࠆᖡᓇ㗀߆ࠄੱߩஜᐽߣⅣႺࠍ଻⼔ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ㧘ߣⷙቯߐࠇߡ޿ࠆޕ ߎࠇࠄߩᜰ઎ߪ㧘ᛚ⹺ࠍ᳞߼ࠆ↳⺧⠪߇↳⺧ߩ㓙ߦឭ಴ߔߴ߈ᖱႎࠍ᣿␜ߒߡ߅ࠅ㧘ߎࠇ ߪਔᜰ઎ߣ߽౒ㅢߩ㗄⋡ߣߥߞߡ޿ࠆޕᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎߇ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߣ⇣ߥࠆὐߪ㧘

࡝ࠬࠢ⹏ଔߩᣇᴺࠍቯ߼ߡ޿ࠆߎߣߢ㧘ߘߩ㑐ଥߢห㒝ዻᦠΤ.C.2.1ߪ㧘GMOߩẜ࿷⊛ᖡ ᓇ㗀ߪ੐଀Ფߦ⇣ߥࠅ㧘ਅ⸥ࠍ฽߻ߣቯ߼ߡ޿ࠆޕ(paras. 7.189-7.190)

࡮ࠕ࡟࡞ࠡ࡯ᕈ෶ߪᲥᕈᓇ㗀ࠍ฽߻ੱߩ∛᳇

࡮Ქᕈ෸߮ㆡಾߥ႐วߪࠕ࡟࡞ࠡ࡯ᕈᓇ㗀ࠍ฽߻േ‛෸߮ᬀ‛ߩ∛᳇

࡮ฃߌ౉ࠇⅣႺਛߦ߅ߌࠆ⒳ߩ୘૕⟲ߩᄌൻ෸߮ߎࠇࠄߩฦ↢‛㓸࿅ߩㆮવ⊛ᄙ᭽ᕈ߳ߩ ᓇ㗀

࡮ᗵᨴᕈ∔ᖚߩવ᠞෸߮㧛෶ߪᣂߚߥ଻᦭ኋਥ෶ߪࡌࠢ࠲࡯ߩ⊒↢ࠍଦߔ∛ේ૕ߩᗵฃᕈ ߩᄌൻ

࡮ߚߣ߃߫ੱ߿ኅ⇓↪ක⮎ߦ↪޿ࠄࠇࠆ᛫↢‛⾰ߦኻߔࠆ⠴ᕈࠍઃਈߔࠆㆮવሶࠍવ㆐ߔ ࠆߎߣߦࠃࠅ㧘੍㒐⮎෶ߪᴦ≮⮎㧘ኅ⇓෶ߪᬀ‛଻⼔ಣℂࠍήലߦߔࠆߎߣ

࡮↢‛࿾⃿ൻቇ㧔↢‛࿾⃿ൻቇ⊛ᓴⅣ㧕߳ߩᓇ㗀㧘․ߦ࿯ფߦ߅ߌࠆ᦭ᯏ‛⾰ߩಽ⸃ߩᄌ ൻࠍㅢߓࠆ὇⚛෸߮⓸⚛ߩౣᓴⅣ߳ߩᓇ㗀

߹ߚ㧘ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߩ㒝ዻᦠΤ.D.2 ߪ㧘ᒰ⹥ GMO ߇㜞╬ᬀ‛㧔GMHPޕ⵻ሶᬀ‛෸

߮⒳ሶᬀ‛ޕᧄ੐ઙߩኻ⽎ߩ↥ຠߪߎࠇߦ⹥ᒰ㧕ߢ޽ࠆ႐วߦ㧘↳⺧⠪߇࡝ࠬࠢ⹏ଔߦ߅

޿ߡኻಣߔߴ߈ਅ⸥ߩ੐㗄ࠍቯ߼ߡ޿ࠆޕ(para. 7.192)

࡮GMHP߇ㄘᬺ↢ᕷၞਛߢฃኈᬀ‛෶ߪⷫᬀ‛ࠃࠅ߽ሽ⛯ᕈ߇㜞߹ࠆ߆㧘෶ߪ⥄ὼ↢ᕷၞ

߳ߩଚ౉ᕈ߇㜞߹ࠆน⢻ᕈ

࡮GMHPߦଥࠆㆬᛯ⊛᦭೑ᕈ෶ߪਇ೑⋉

࡮GMHPߩᩱၭ᧦ઙਅߢหߓ෶ߪઁߩㆡวᕈߩ޽ࠆᬀ‛⒳ߦㆮવሶ߇⒖േߔࠆẜ࿷ᕈ㧘෸

߮ߎࠇࠄߩᬀ‛⒳ߦଥࠆㆬᛯ⊛᦭೑ᕈ෶ߪਇ೑⋉

࡮GMHPߣ㧘᝝㘩⠪㧘ነ↢⠪෸߮∛ේ૕㧔⹥ᒰߔࠆ႐ว㧕╬ߩᮡ⊛↢‛ߣߩ⋥ធ⊛෸߮㑆 ធ⊛⋧੕૞↪ߩ⚿ᨐ↢ߓࠆẜ࿷⊛ߥහᤨ⊛෸߮㧛෶ߪㆃᑧߒߚⅣႺᓇ㗀

࡮GMHPߣ㧘㕖ᮡ⊛↢‛㧔ᮡ⊛↢‛ߣ⋧੕૞↪ࠍ߽ߟ↢‛߽⠨ᘦߔࠆ㧕ߣߩ⋥ធ⊛෸߮㑆 ធ⊛⋧੕૞↪ߩ⚿ᨐ↢ߓࠆහᤨ⊛෸߮㧛෶ߪㆃᑧߒߚⅣႺᓇ㗀ޕ┹੎⠪㧘⨲㘩⠪㧘౒↢⠪

㧔⹥ᒰߔࠆ႐ว㧕㧘ነ↢⠪෸߮∛ේ૕ߩ୘૕⟲࡟ࡌ࡞߳ߩᓇ㗀ࠍ฽߻ޕ

࡮GMHP ߣ㧘GMHP ࠍᛒ߁⧯ߒߊߪធ⸅ߔࠆੱ෶ߪ GMHP ᡼಴ߩㄭறߩੱߣߩẜ࿷⊛ߥ

⋥ធ⊛㑆ធ⊛⋧੕૞↪ߩ⚿ᨐ↢ߓ߁ࠆੱߩஜᐽ߳ߩහᤨ⊛෸߮㧛෶ߪㆃᑧߒߚᓇ㗀

࡮േ‛ߩஜᐽߦኻߒߡ↢ߓ߁ࠆහᤨ⊛෸߮㧛෶ߪㆃᑧߒߚᓇ㗀㧘ਗ߮ߦേ‛ߩ㘺ᢱߣߒߡ ߩ૶↪߇ᗧ࿑ߐࠇߡ޿ࠆ႐วߪ GMO ෸߮ߘࠇߦ↱᧪ߔࠆ↥ຠߩᶖ⾌ߦࠃࠅ↢ߓࠆ㘺ᢱ࡮

㘩‛ㅪ㎮߳ߩᚑࠅⴕ߈

࡮GMOߣ㧘GMOߩ᡼಴ߩㄭறਛߦ߅ߌࠆᮡ⊛㧘㕖ᮡ⊛↢‛ߣߩẜ࿷⊛ߥ⋥ធ⊛෸߮㑆ធ

⊛⋧੕૞↪ߦࠃࠅ↢ߓࠆ↢‛࿾⃿ൻቇ⊛ࡊࡠ࠮ࠬ߳ߩහᤨ⊛෸߮㧛෶ߪㆃᑧߒߚᓇ㗀

࡮GMOߩᩱၭ㧘▤ℂ෸߮෼ⓠᛛⴚ߇㕖GMHPߦ↪޿ࠄࠇࠆ߽ߩߣ⇣ߥߞߡ޿ࠆ႐ว㧘GMHP ߦ↪޿ࠄࠇࠆ․೎ߥᛛⴚ߇ਈ߃߁ࠆහᤨ⊛෸߮㧛෶ߪㆃᑧߒߚ⋥ធ⊛෸߮㑆ធ⊛ⅣႺᓇ㗀

ࡄࡀ࡞ߪ㧘એ਄ߩᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎߇ኻಣߔࠆ GMO ߩẜ࿷⊛ᖡᓇ㗀ߪ㧘ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎

ߩߘࠇࠍ᜛ᄢߒߚߩߢߪߥߊౕ૕ൻߒߚ߽ߩߢ㧘ਔᜰ઎ߩ▸࿐ߪหߓߢ޽ࠆߣ⠨߃㧘ᣂⅣ Ⴚ᡼಴ᜰ઎߇⸒෸ߔࠆ GMO ߩẜ࿷⊛ᖡᓇ㗀ߦὶὐࠍᒰߡߡ㧔ߎࠇߦ EC ߇೎ߦਥᒛߔࠆ ẜ࿷⊛ᖡᓇ㗀ࠍട߃㧕㧘SPS දቯ㒝ዻᦠ A(1)ߩ▸࿐ౝߢ޽ࠆ߆ߤ߁߆ࠍᬌ⸛ߒߚޕߥ߅㧘 ࡄࡀ࡞߇ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߩ⸒෸ߔࠆ GMOߩẜ࿷⊛ᖡᓇ㗀ࠍᬌ⸛ߔࠆߣ޿߁ߎߣ߇㧘ߘ߁ ߒߚ GMO ߩẜ࿷⊛ᖡᓇ㗀߇⃻ታߦ޽ࠆߣ߆㧘ߘߩน⢻ᕈ߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣߦࡄࡀ࡞߇ᔅ ὼ⊛ߦหᗧߒߚߎߣࠍᗧ๧ߔࠆߣ⸃ߐࠇࠆߴ߈ߢߪߥ޿ߣㅀߴߚޕ(para. 7.195)

ࡄࡀ࡞ߪ㧘ߎࠇࠄ߇ SPS දቯ㒝ዻᦠ A(1)ߩ(a) 㨪(d)ߦᒰߡߪ߹ࠆߤ߁߆⹦⚦ߦᬌ⸛ߒ

(paras. 7.197 -7.385)㧘ᰴߩㅢࠅ⚿⺰ߒߚޕᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎߇ኻಣߔࠆGMOߩẜ࿷⊛ᖡᓇ㗀

㧔ߟ߹ࠅᜰ઎ߩ⋡⊛㧕ߪ㧘 ߔߴߡ SPS දቯ㒝ዻᦠA(1)ߩ▸࿐ౝߢ޽ࠆޕࠃߞߡ㧘ᣂᣥⅣ Ⴚ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘ޟSPSភ⟎ޠߩቯ⟵ߩޟ⋡⊛ߩⷐ⚛ޠࠍḩߚߒߡ޿ࠆޕ(para. 7.392)

એ਄ߩ⚿⺰ࠍዉߊߦᒰߚࠅ㧘ᵈ⋡ߐࠇࠆࡄࡀ࡞ߩ್ᢿࠍએਅߦ⚫੺ߔࠆޕ

㧔γ㧕ⅣႺߩ଻⼔

߹ߕ㧘ࡄࡀ࡞ߪ㧘SPSදቯߪᣂᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߩ⋡⊛ߩ 1ߟߢ޽ࠆޟⅣႺߩ଻⼔ޠߦኻ ಣߒߡ޿ߥ޿㧘ߣߔࠆECߩਥᒛࠍᬌ⸛ߒߚޕ

ECߪ㧘ᰴߩࠃ߁ߦਥᒛߒߚޕ(paras. 7.198-7.199)

ԘSPSදቯ㒝ዻᦠA(1)߇ޟⅣႺޠߦ⸒෸ߒߡ޿ߥ޿ߎߣ߆ࠄ߽᣿ࠄ߆ߥࠃ߁ߦ㧘ᣂᣥⅣႺ

᡼಴ᜰ઎ߩ⋡⊛ߩ1ߟߢ޽ࠆޟ↢‛ᄙ᭽ᕈࠍ฽߻ⅣႺߩ଻⼔ޠߪ㧘SPS දቯߩ▸࿐ᄖߢ޽

ࠆޕԙ1993 ᐕߩ SPS දቯឭ᩺ߦ㑐ߔࠆ GATT ੐ോዪ⢛᥊ࡍ࡯ࡄ࡯ߪ㧘ޟⅣႺ଻⼔ߩߚ߼

ߩភ⟎ߘࠇ⥄૕ߪ㧘㧔SPS㧕දቯߩኻ⽎ߢߪߥ޿ޠߣㅀߴߡ޿ࠆޕ

Ԛ1990ᐕ 12᦬20ᣣߩSPS᳿ቯࠞࡃ࡯ࡁ࡯࠻㧔޿ࠊࠁࠆޟ࠳ࡦࠤ࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ޠ㧕ߦࠃࠇ

߫㧘࠼࡜ࡈ࠻࠹ࠠࠬ࠻ߦ߅ߌࠆޟⅣႺޠ߳ߩ⸒෸ࠍ฽߻᜝ᒐᦠ߈ߪ㧘ߎߩදቯ߇േ‛⑔␩

෸߮ⅣႺߩ଻⼔ߩߚ߼ߩភ⟎ߦㆡ↪ߐࠇࠆߴ߈߆ߤ߁߆ߩ໧㗴ߦ㑐ㅪߔࠆޕߎߩ᜝ᒐᦠ߈ ߇SPSදቯߩᦨ⚳࠹ࠠࠬ࠻ߦᱷࠄߥ߆ߞߚߎߣߪ㧘ⅣႺ៊ኂߘࠇ⥄૕߇SPSදቯߩ▸࿐ᄖ ߢ޽ࠆߎߣࠍᗧ๧ߔࠆޕ

ߎࠇߦኻߔࠆࡄࡀ࡞ߩ್ᢿߪᰴߩㅢࠅޕ(paras. 7.197-7.211)

ԘSPSදቯ㒝ዻᦠA(1)߇ޟⅣႺޠߦ⸒෸ߒߡ޿ߥ޿ߣ޿߁੐ታߪ㧘㒝ዻᦠA(1)(d)ߩޟઁߩ

៊ኂޠߣ޿߁↪⺆ߦߟ޿ߡⅣႺߦኻߔࠆ៊ኂ߽฽߻ࠃ߁ߦ⸃㉼ߔࠆߎߣࠍਇน⢻ߦߔࠆ߽

ߩߢߪߥ޿ޕ

ԙ࠙࡞ࠣࠕࠗ࡜࠙ࡦ࠼ߩ੐ോዪࡍ࡯ࡄ࡯ߪනߦ㧘ⅣႺ଻⼔ߩ⋡⊛ߘࠇ⥄૕ߪ㧘޽ࠆភ⟎ࠍ SPS දቯߩ▸࿐ౝߣߔࠆߩߦචಽߢߪߥ޿ߣ޿߁ߎߣࠍ᣿⏕ߦߒࠃ߁ߣߒߚ߽ߩߢ޽ࠆޕ

଀߃߫㧘ᄢ᳇ᳪᨴࠍ೥ᷫߔࠆភ⟎ߪ㧘ᬀ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼ߦ㧘ߒߚ߇ߞߡ

ⅣႺࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼ߦㆡ↪ߐࠇࠆ߆߽ߒࠇߥ޿߇㧘ߒ߆ߒߘࠇߪ㧘ޟ᦭ኂേᬀ‛㧘∛᳇㧘

∛᳇ࠍᇦ੺ߔࠆ↢‛෶ߪ∛᳇ࠍᒁ߈⿠ߎߔ↢‛ߩଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧߦࠃߞߡ↢ߕࠆ࡝

ࠬࠢ߆ࠄߩᬀ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽߩ଻⼔ޠ෶ߪޟ᦭ኂേᬀ‛ߩଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧߦࠃࠆ

ઁߩ៊ኂߩ㒐ᱛޠߩߚ߼ߦㆡ↪ߐࠇࠆߩߢߪߥ޿ߣ޿߁ὐߢ㧘SPSදቯ㒝ዻᦠA(1)ߦ೉᜼

ߐࠇߚ⋡⊛ߩ1ߟߦᒰߡߪ߹ࠆភ⟎ߢߪߥ޿ޕ

ԚECߪ㑆㆑ߞߡᢥᦠࠍᒁ↪ߒߡ޿ࠆޕᱜߒߊߪ㧘1990ᐕ 11᦬20ᣣߩSPSភ⟎ߦ㑐ߔࠆ

૞ᬺࠣ࡞࡯ࡊ⼏㐳ߦࠃࠆޟSPS ភ⟎ߦ㑐ߔࠆ࠼࡜ࡈ࠻࠹ࠠࠬ࠻ޠࠞࡃ࡯ࡁ࡯࠻ߢ޽ࠆޕߒ ߆ߒߥ߇ࠄ㧘ߎߩ࠹ࠠࠬ࠻ߪ㧘ޟຠ⾰㧘⚵ᚑ㧘ᩰઃߌ࡮࡮࡮ߦ㑐ߔࠆⷐઙߪ㧘SPS ភ⟎ߩ ቯ⟵ߦ฽߹ࠇߥ޿ޠߣߔࠆ᜝ᒐᦠ߈߽޽ࠅ㧘ߎࠇ߽㧘SPS දቯߩᦨ⚳࠹ࠠࠬ࠻߆ࠄ⪭ߜߡ

޿ࠆޕࠃߞߡ㧘ⅣႺ଻⼔ࠍSPSភ⟎ߩቯ⟵ߦ฽߼ࠆߎߣߦߥࠆ᜝ᒐᦠ߈߇ᦨ⚳࠹ࠠࠬ࠻ߦ ᱷࠄߥ߆ߞߚߎߣࠍ߽ߞߡ㧘ⅣႺ଻⼔ࠍSPSភ⟎ߩ▸࿐ᄖߣߔࠆᩮ᜚ߦߪߥࠄߥ޿ޕ

㧔δ㧕SP Sදቯ㒝ዻᦠA(1)(a)㑐ଥ γ㧕ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠ(pests) 㑐ଥ

ࡄࡀ࡞ߪ߹ߕ㧘 "pest"ߩᗧ๧ߦߟ޿ߡ㧘SPSදቯ㒝ዻᦠAߩᵈߦޟ㔀⨲ޠࠍ฽߻ߣⷙቯߐ ࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ㧘േ‛ߦട߃ߡᬀ‛߽฽߻ߣℂ⸃ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣߒߚ⁽⁸⁾ޕ

ᰴߦࡄࡀ࡞ߪ㧘એਅߩ3ߟߩ⁁ᴫߦ߅޿ߡGMᬀ‛ߪޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߢ޽ࠆߣฦᒰ੐࿖

߇ㅀߴߡ޿ߚߎߣߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒߚޕ

ԘGMᬀ‛߇⒳ሶ㘧ᢔ㧘ሽ⛯ᕈ෶ߪଚ౉ᕈ╬ߩ⚿ᨐߣߒߡᦸ߹ࠇߡ޿ߥ޿႐ᚲߢ↢⢒ߔࠆ ߣ޿߁⁁ᴫޕ

ԙGMᬀ‛߆ࠄઁߩᬀ‛߳ߩᗧ࿑ߖߑࠆㆮવሶߩᵹ಴෶ߪ⒖േߣ޿߁⁁ᴫ㧔੤㔀㧕ޕߎߩ ߎߣߪ㧘GMᬀ‛ߣઁߩᬀ‛㧔Non-GMᬀ‛߆㧘㊁↢ᬀ‛߆ߦ߆߆ࠊࠄߕ㧕ߣߩ੤㔀⒳ࠍ߽

ߚࠄߒ㧘ߘࠇ߇㧘㒰⨲೷⠴ᕈ෶ߪኂ⯻ᛶ᛫ᕈߣ޿߁ᦸ߹ࠇߥ޿․⾰ࠍ᦭ߒ㧘ቯ⌕ߒ߹ࠎᑧ ߔࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆޕ

Ԛㄘ⮎↥↢㧔Ვ⯻೷↥↢╬㧕ߩGMᬀ‛߇㧘ߣߊߦ᣸⯻ߩࠃ߁ߥᮡ⊛↢‛ߦ߅ߌࠆㄘ⮎⠴

ᕈࠍ⊒㆐ߐߖࠆน⢻ᕈߣ޿߁⁁ᴫޕ

㧔޽㧕GMᬀ‛߇ᦸ߹ࠇߡ޿ߥ޿႐ᚲߢ↢⢒ߔࠆߎߣ

⒳ሶ㘧ᢔ㧘ሽ⛯ᕈ෶ߪଚ౉ᕈ╬ߩ⚿ᨐߣߒߡᦸ߹ࠇߡ޿ߥ޿႐ᚲߢ↢⢒ߔࠆGMᬀ‛߇ ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߣ޿߃ࠆ߆ߤ߁߆ߦߟ޿ߡߪ㧘ฦᒰ੐࿖ߣ߽ߘߩน⢻ᕈࠍ⢐ቯߒߡ޿ߚޕ ߘߩࠃ߁ߥGMᬀ‛ߪ㧘ᣢሽᬀ‛ߩ୘૕⟲ߩㆮવ⊛ᄙ᭽ᕈߦᓇ㗀ߒ㧘޽ࠆ⒳ߩᬀ‛ߩ↢ሽ ߦ࡝ࠬࠢࠍਈ߃㧘ઁߩᬀ‛ߩޟ↢๮෶ߪஜᐽޠߦኻߔࠆ៊ኂࠍᒁ߈⿠ߎߒ߁ࠆߎߣ߆ࠄ㧘 GMᬀ‛ߪޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߣ޿߃ࠆޕ

ߘࠇࠁ߃㧘ࡄࡀ࡞ߪ㧘ᣂᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘਄⸥ߩᖡᓇ㗀ࠍㆱߌࠆߚ߼ߦㆡ↪ߐࠇࠆ▸

࿐ߢ㧘ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߣߒߡߩGM ᬀ‛ߩޟଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧޠߦࠃߞߡ↢ߕࠆ࡝ࠬ

ࠢ߆ࠄޟᬀ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽޠࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼ߦㆡ↪ߐࠇࠆភ⟎ߢ޽ࠆߣ⠨߃ߚޕ(paras.

7.243-7.247)

㧔޿㧕GMᬀ‛߆ࠄઁߩᬀ‛߳ߩᗧ࿑ߖߑࠆㆮવሶߩᵹ಴෶ߪ⒖േߣ޿߁⁁ᴫ㧔੤㔀㧕

↳┙࿖ߪ㧘ߎߩࠃ߁ߥ႐วߦ GMᬀ‛ߪޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߣߥࠆߣਥᒛߒߚޕ

৻ᣇ㧘EC ߪ㧘ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߪᬀ‛ߦኂࠍᒁ߈⿠ߎߔ↢‛ߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩߢ޽

ࠅ㧘නߥࠆ⒖േㆮવሶߩሽ࿷ߪᬀ‛ⴡ↢਄ߩ࡝ࠬࠢࠍ߽ߚࠄߐߥ޿ޕ߹ߚ㧘ᬀ‛ߪᬀ‛ߣ ߩ੤㔀ߦࠃߞߡᬀ‛⋧ߦኂࠍᒁ߈⿠ߎߐߥ޿ߩߢ㧘ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߢߪߥ޿ߣਥᒛߒߚޕ

ࡄࡀ࡞ߩ್ᢿߪᰴߩㅢࠅޕ

ઁߩᬀ‛ߣ੤㔀ߔࠆ GM ᬀ‛ ߇ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠ߆ߤ߁߆ࠍ᳿ቯߔࠆᔅⷐߪߥ޿ޕߚߣ ߃ GM ᬀ‛ ߇ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߢߪߥ޿ߣߒߡ߽㧘੤㔀⒳ߪ㒰⨲೷⠴ᕈ߿ኂ⯻ᛶ᛫ᕈߩࠃ ߁ߥᦸ߹ߑࠆ․ᕈࠍ᦭ߔࠆ㒢ࠅߦ߅޿ߡ㧘ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠ ߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ߹ߚ㧘੤㔀⒳߇ 㒰⨲೷⠴ᕈࠍ₪ᓧߒߚߎߣߦࠃࠅ㧘㒰⨲೷ߩ૶↪ࠍჇടߐߖࠆᔅⷐᕈߦߟߥ߇ࠆ ᔨ߇޽

ࠅ㧘ߎߩࠃ߁ߥ㒰⨲೷ߩ૶↪ߦ߅ߌࠆᄌൻ߇߽ߚࠄߔޟേ‛෶ߪᬀ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽޠߦ

ኻߔࠆ࡝ࠬࠢߪ㧘ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߣߒߡߩ੤㔀⒳ߩޟଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧޠ߆ࠄ㑆ធ⊛

ߦ↢ߕࠆ߽ߩߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ

ઁᣇ㧘ᣂᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎ࠍ⷗ߡߺࠆߣ㧘ਔᜰ઎ߪ㧘ⅣႺ߳ߩGM ᬀ‛ߩ᡼಴ߦࠃߞߡ↢

ߕࠆᖡᓇ㗀ࠍㆱߌࠆߎߣࠍㅊ᳞ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆޕ߹ߚ㧘ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ ߪ㧘ޟหߓ෶ߪઁ

ߩㆡวᕈߩ޽ࠆᬀ‛⒳ߦㆮવሶ߇⒖േߔࠆẜ࿷ᕈ㧘෸߮ߎࠇࠄߩᬀ‛⒳ߦଥࠆㆬᛯ⊛᦭೑

ᕈ෶ߪਇ೑⋉ޠਗ߮ߦޟGM ᬀ‛ߣ㕖ᮡ⊛↢‛ߣߩ⋥ធ⊛෸߮㑆ធ⊛⋧੕૞↪ߩ⚿ᨐ↢ߓ ࠆẜ࿷⊛ߥහᤨ⊛෸߮㧛෶ߪㆃᑧߒߚⅣႺᓇ㗀ޠߦߟ޿ߡ↳⺧⠪߇ᖱႎࠍឭ಴ߔߴ߈ߣ᣿

⸥ߒߡ޿ࠆޕߎߩߎߣߦᾖࠄߒߡ㧘 ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘 GM ᬀ‛߆ ࠄߩㆮવሶ⒖േ߇߽ߚࠄߔᦸ߹ࠇߥ޿․ᕈࠍ઻߁੤㔀⒳ߩଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧ߆ࠄ㧘⋥

ធ⊛ߦ(଀߃߫㧘ㆬᛯ⊛ఝ૏ᕈߦ߅ߌࠆᄌൻࠍㅢߓߡ)㧘߹ߚߪ㑆ធ⊛ߦ(଀߃߫㧘ㄘ⮎ߩ૶

↪ߦ߅ߌࠆᄌൻࠍㅢߓߡ)↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄ㧘േ‛෶ߪᬀ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼

ߦㆡ↪ߐࠇࠆភ⟎ߢ޽ࠆߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ

߹ߚ㧘SPS දቯ㒝ዻᦠ A(1)ߦ߅޿ߡ㧘 SPS ភ⟎㧔࡝ࠬࠢ߆ࠄߩ଻⼔ࠍㅊ᳞ߒߡ޿ࠆ㧕 ߩㆡ↪ߐࠇࠆ↥ຠ㧔੹ߩ႐วⅣႺ߳᡼಴ߐࠇࠆGM ᬀ‛㧕ߘࠇ⥄૕߇㧘ߘߩ࡝ࠬࠢࠍᒁ߈

⿠ߎߔޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߢ޽ࠆᔅⷐߪߥ޿ޕ(paras. 7. 248-7.258)

㧔߁㧕ㄘ⮎↥↢ߩGMᬀ‛ߦࠃࠆᮡ⊛↢‛ߦ߅ߌࠆㄘ⮎⠴ᕈߩ⊒㆐ߩน⢻ᕈ

ㄘ⮎↥↢㧔Ვ⯻೷↥↢╬㧕ߩGMᬀ‛߇㧘ߣߊߦ᣸⯻ߦ߅ߌࠆㄘ⮎⠴ᕈࠍ⊒㆐ߐߖࠆน

⢻ᕈ߇޽ࠆߣ޿߁ ᔨߦ㑐ߒߡߢ޽ࠆޕߘߩ⚿ᨐ㧘⠴ᕈ᣸⯻ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߔࠆߚ߼ߦࠃ ࠅᄙߊߩㄘ⮎෶ߪࠃࠅᲥᕈߩᒝ޿ൻቇㄘ⮎߇ᔅⷐߣߥࠅ㧘ઁߩ㕖ᮡ⊛↢‛߇ߘߩㄘ⮎ߩ૶

↪ߦࠃߞߡᖡᓇ㗀ࠍฃߌࠆߥߤ㧘േ‛෶ߪᬀ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽ߳ߩᖡᓇ㗀ࠍ฽߻↢ᘒ♽߳

ߩᓇ㗀ࠍᒁ߈⿠ߎߔน⢻ᕈ߇޽ࠆ㧘ߣߐࠇߡ޿ࠆޕ

☨࿖ߪ㧘ߘߩࠃ߁ߥ႐วߦㄘ⮎↥↢ߩGMᬀ‛ߪޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߣߥࠆߣਥᒛߒߚޕ৻

ᣇ㧘EC ߪ㧘ߎߩ ᔨߪ㧘ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߣߒߡߩ GMO ߦ㑐ߔࠆ߽ߩߢߪߥߊ㧘ᮡ⊛↢

‛ߩ․ᕈ෶ߪㆮવ⊛᭴ᚑߦ߅ߌࠆᄌൻߦ㑐ߔࠆ ᔨߢ޽ࠆߣਥᒛߒߚޕ ࡄࡀ࡞ߩ್ᢿߪᰴߩㅢࠅޕ

਄⸥ GM ᬀ‛߇ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠ߆ߤ߁߆ࠍ᳿ቯߔࠆᔅⷐߪߥ޿ޕߚߣ߃㧘਄⸥ GM ᬀ

‛߇ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߢߪߥ޿ߣߒߡ߽㧘⠴ᕈ᣸⯻ߪ㧘㧔ߘࠇࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߔࠆߚ߼ߦࠃ ࠅᄙߊߩᒝ޿ㄘ⮎߇ᔅⷐߣߥࠆߎߣ╬ࠍㅢߓߡ㧕േ‛෶ߪᬀ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽ ߳ߩᖡᓇ㗀 ࠍᒁ߈⿠ߎߔ㒢ࠅ㧘 ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߣ޿߃ࠆޕ

ઁᣇ㧘ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ࠍ⷗ߡߺࠆߣ㧘ਔᜰ઎ߪ㧘ⅣႺ߳ߩGM ᬀ‛

ߩ᡼಴ߦࠃߞߡ↢ߕࠆᖡᓇ㗀ࠍㆱߌࠆߎߣࠍㅊ᳞ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆޕ߹ߚ㧘ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎

ߪ㧘ޟGM ᬀ‛ߣᮡ⊛↢‛ߣߩ⋥ធ⊛෸߮㑆ធ⊛⋧੕૞↪ߩ⚿ᨐ↢ߓࠆẜ࿷⊛ߥහᤨ⊛෸

߮㧛෶ߪㆃᑧߒߚⅣႺᓇ㗀ޠਗ߮ߦޟGM ᬀ‛ߣ㕖ᮡ⊛↢‛ߣߩ⋥ធ⊛෸߮㑆ធ⊛⋧੕૞

↪ߩ⚿ᨐ↢ߓࠆẜ࿷⊛ߥහᤨ⊛෸߮㧛෶ߪㆃᑧߒߚⅣႺᓇ㗀ޠߦߟ޿ߡ↳⺧⠪߇ᖱႎࠍឭ

಴ߔߴ߈ߣ᣿⸥ߒߡ޿ࠆޕߎߩߎߣߦᾖࠄߒߡ, ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘 ޟㄘ⮎↥↢ߩ GM ᬀ‛ߣߩ⋧੕૞↪ߩ⚿ᨐߣߒߡㄘ⮎⠴ᕈࠍ⊒㆐ߐߖߚ߹ߚߪ⊒㆐ߐߖ

߁ࠆᮡ⊛෸߮㕖ᮡ⊛↢‛ߩଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧߦࠃߞߡ⋥ធ⊛ߦ߹ߚߪ㑆ធ⊛ߦ↢ߕࠆ

࡝ࠬࠢ߆ࠄ㧘േ‛෶ߪᬀ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼ߦㆡ↪ߐࠇࠆភ⟎ߢ޽ࠆޠߣ⷗

ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ

߹ߚ㧘SPS දቯ㒝ዻᦠ A(1)ߦ߅޿ߡ㧘 SPS ភ⟎㧔࡝ࠬࠢ߆ࠄߩ଻⼔ࠍㅊ᳞ߒߡ޿ࠆ㧕 ߩㆡ↪ߐࠇࠆ↥ຠ㧔੹ߩ႐วⅣႺ߳᡼಴ߐࠇࠆㄘ⮎↥↢ߩGM ᬀ‛㧕ߘࠇ⥄૕߇㧘ߘߩ࡝

ࠬࠢࠍᒁ߈⿠ߎߔޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߢ޽ࠆᔅⷐߪߥ޿ޕ(paras. 7.259-7.267)

㧔߃㧕㕖ᮡ⊛↢‛෸߮↢‛࿾⃿ൻቇ⊛ᓴⅣ߳ߩẜ࿷⊛ᖡᓇ㗀

ࡄࡀ࡞ߪ㧘ᒰ੐࿖߇⸒෸ߒߚ਄⸥ߩ3ߟ⁁ᴫએᄖߩ⁁ᴫ㧘․ߦ㧘㕖ᮡ⊛↢‛෸߮↢‛࿾

⃿ൻቇ⊛ᓴⅣ߳ߩẜ࿷⊛ᖡᓇ㗀߇㧘ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߣߒߡߩ GMO ߩᓇ㗀ߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ ߈ࠆ߆ࠍᬌ⸛ߒ㧘એਅߩࠃ߁ߦ್ᢿߒߚޕ

ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ ߪ㧘GMO ߩᖡᓇ㗀ߪ㧘ޟฃߌ౉ࠇⅣႺਛߩ⒳ߩ୘૕⟲ߩᄌൻ෸߮ߎࠇ ࠄߩฦ↢‛㓸࿅ߩㆮવ⊛ᄙ᭽ᕈ߳ߩᓇ㗀ޠࠍ฽߻ߣ᣿⸥ߒߡ߅ࠅ㧘ߘࠇߪ㧘㕖ᮡ⊛↢‛ߦ ኻߔࠆ GMO ߩ᡼಴ߩᖡᓇ㗀ࠍ฽߻ޕห᭽ߦ㧘ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ ߪ㧘ޟGM ᬀ‛ߣ㕖ᮡ⊛

↢‛ߣߩ⋥ធ⊛෸߮㑆ធ⊛⋧੕૞↪ߩ⚿ᨐ↢ߓࠆẜ࿷⊛ߥහᤨ⊛෸߮㧛෶ߪㆃᑧߒߚⅣႺ ᓇ㗀ޠߦߟ޿ߡ↳⺧⠪߇ᖱႎࠍឭ಴ߔߴ߈ߣ᣿⸥ߒߡ޿ࠆޕߐࠄߦ㧘ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘 ޟ↢‛࿾⃿ൻቇ㧔↢‛࿾⃿ൻቇ⊛ᓴⅣ㧕߳ߩᓇ㗀㧘․ߦ࿯ფߦ߅ߌࠆ᦭ᯏ‛⾰ߩಽ⸃ߩᄌ ൻࠍㅢߓࠆ὇⚛෸߮⓸⚛ߩౣᓴⅣ߳ߩᓇ㗀ޠ෸߮ޟGMOߣ㧘GMOߩ᡼಴ߩㄭறਛߦ߅ߌ ࠆᮡ⊛㧘㕖ᮡ⊛↢‛ߣߩẜ࿷⊛ߥ⋥ធ⊛෸߮㑆ធ⊛⋧੕૞↪ߦࠃࠅ↢ߓࠆ↢‛࿾⃿ൻቇ⊛

ࡊࡠ࠮ࠬ߳ߩහᤨ⊛෸߮㧛෶ߪㆃᑧߒߚᓇ㗀ޠߦ⸒෸ߒߡ޿ࠆޕGM ᬀ‛ߪ, േ‛෶ߪᬀ

‛ߩ୘૕⟲ߦ߅ߌࠆᄌൻࠍ߽ߚࠄߔ▸࿐ߦ߅޿ߡ㧘․ቯߩ㕖ᮡ⊛േ‛ߦߣߞߡ౉ᚻน⢻ߥ 㘩‛ࠍჇᷫߐߖ㧘ߘߒߡ㧘ߎࠇࠄߩേ‛୘૕⟲ߩஜᐽࠍჇᷫߐߖ߁ࠆޕߎࠇࠄߩᓇ㗀ߪ㧘

↢ᘒ♽ߩㆮવ⊛ᄙ᭽ᕈߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߛࠈ߁ޕߎߩࠃ߁ߦߒߡ㧘േ‛෶ߪઁߩᬀ‛ߩஜᐽ ߦኂࠍᒁ߈⿠ߎߔߎߣߦࠃࠅ㧘GM ᬀ‛ߪ㧘SPSදቯ㒝ዻᦠA(1)ߩᗧ๧ߢޟ᦭ኂേᬀ‛ޠ ߣߒߡ૞↪ߔࠆޕߎࠇࠄߩⷐ⚛ߦᾖࠄߒߡ㧘 ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘ޟ᦭

ኂേᬀ‛ޠߣߒߡߩGM ᬀ‛ߩଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧߦࠃߞߡ↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄ㕖ᮡ⊛↢

‛㧔േ‛෶ߪᬀ‛ࠍ໧ࠊߕ㧕ߩ↢๮෶ߪஜᐽࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼ߦㆡ↪ߐࠇࠆភ⟎ߢ޽ࠆߣ⷗

ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ(paras. 7.268-7.269)

↢‛࿾⃿ൻቇ⊛ᓴⅣ߳ߩᓇ㗀ߦ㑐ߒߡߪ㧘GMO ߇㕖ᮡ⊛ߩ࿯ფᓸ↢‛⋧ߩ↢๮෶ߪஜ ᐽߦᓇ㗀ߔࠆ▸࿐ߢ㧘ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߣߒߡߩGM

ᬀ‛ߩଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧߦࠃߞߡ↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄ㕖ᮡ⊛ߩ࿯ფᓸ↢‛⋧ߩ↢๮෶ߪ ஜᐽࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼ߦㆡ↪ߐࠇࠆភ⟎ߢ޽ࠆߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ߹ߚ㧘GMO ߇㕖ᮡ⊛

ߩ࿯ფᓸ↢‛⋧㧘߹ߚߪ⓸⚛࿕ቯ⚦⩶ߩ↢๮෶ߪஜᐽߦᓇ㗀ߒ㧘ߘߒߡߎߩߎߣ߇ઁߩᬀ

‛෶ߪേ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽߦᖡᓇ㗀ࠍ߽ߚࠄߔ▸࿐ߢ㧘ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ

઎ߪ㧘ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߣߒߡߩGM ᬀ‛ߩଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧ߆ࠄ㑆ធ⊛ߦ↢ߕࠆ࡝ࠬ

ࠢ߆ࠄേ‛෶ߪᬀ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼ߦㆡ↪ߐࠇࠆភ⟎ߢ޽ࠆߣ⷗ࠆߎߣ߇ ߢ߈ࠆޕ(paras. 7.270-7.271)

ߐࠄߦ㧘 ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘ޟGMOߩᩱၭ㧘▤ℂ෸߮෼ⓠᛛⴚ߇㕖GMHPߦ↪޿ࠄࠇ ࠆ߽ߩߣ⇣ߥߞߡ޿ࠆ႐ว㧘GMHPߦ↪޿ࠄࠇࠆ․೎ߥᛛⴚ߇ਈ߃߁ࠆහᤨ⊛෸߮㧛෶ߪ ㆃᑧߒߚ⋥ធ⊛෸߮㑆ធ⊛ⅣႺᓇ㗀ޠߦߟ޿ߡ↳⺧⠪߇ᖱႎࠍឭ಴ߔߴ߈ߣ᣿⸥ߒߡ޿ࠆޕ ECߩ ᔨߪ㧘GM૞‛ߩ૶↪ߪ㧘㕖⚵឵߃૞‛ߣߪ⇣ߥࠅ㧘ㄘᬺ↢ᘒ⊛ⅣႺ෸߮↢‛ᄙ᭽

ᕈߦᖡᓇ㗀ࠍ෸߷ߔน⢻ᕈߢ޽ࠅ㧘㕖GM૞‛ࠍ↪޿ߚ㔀⨲▤ℂߣᲧセߒߡ㧘㒰⨲೷⠴ᕈ GM ૞‛ߩዉ౉ߦ઻߁㔀⨲▤ℂᚻᴺߦ߅ߌࠆᄌൻ߇ㄘ႐ߩ㊁↢↢‛ߦ෸߷ߔᓇ㗀ߢ޽ࠆޕ ߎߩ႐ว㧘㊁↢↢‛ߩࠃ߁ߥ㕖ᮡ⊛↢‛ࠍ฽߻ⅣႺ߳ߩẜ࿷⊛ߥ࡝ࠬࠢߪ㧘㔀⨲▤ℂᚻᴺ ߦ߅ߌࠆᄌൻ㧘ߔߥࠊߜ㒰⨲೷ߩᣉ↪߿ᣉ↪ߩჇട㧘෶ߪ⇣ߥࠆࠃࠅ᦭ኂߥ㒰⨲೷ߩᣉ↪

ߩ⚿ᨐߢ޽ࠈ߁߇㧘㑆ធ⊛ߦ㔀⨲ߩଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧߩ⚿ᨐߢ޽ࠈ߁ޕߎߩߎߣࠍ⠨

ᘦߒ㧘㒰⨲೷ߩ෶ߪ⇣ߥࠆ㒰⨲೷ߩ૶↪߇߽ߚࠄߔⅣႺ߳ߩ࡝ࠬࠢߪ㧘ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߣ ߒߡߩ㔀⨲ߩଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧߦࠃߞߡ㑆ធ⊛ߦ↢ߓࠆ߽ߩߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕᣥ

ⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘㒰⨲೷⠴ᕈGMᬀ‛ߩዉ౉ߦ઻߁▤ℂᚻᴺߦ߅ߌࠆ ᄌൻߦࠃߞߡ↢ߕࠆᖡᓇ㗀ࠍ฽߻ⅣႺ߳ߩ GM ᬀ‛ߩ᡼಴ߦࠃߞߡ↢ߕࠆᖡᓇ㗀ࠍㆱߌ ࠆߎߣࠍㅊ᳞ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆޕ㒰⨲೷⠴ᕈGM ᬀ‛ߩⅣႺ߳ߩ᡼಴ࠍ▤ℂߔࠆߎߣߣ㧘㔀

⨲ߩଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧߦࠃߞߡ㑆ធ⊛ߦ↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄⅣႺࠍ଻⼔ߔࠆ⋡⊛ߣߩ㑆 ߦߪ㧘วℂ⊛ߥ㑐ଥ߇޽ࠆޕ

߹ߚ㧘SPSදቯ㒝ዻᦠA(1)ߦ߅޿ߡ㧘SPS ភ⟎㧔࡝ࠬࠢ߆ࠄߩ଻⼔ࠍㅊ᳞ߒߡ޿ࠆ㧕ߩ ㆡ↪ߐࠇࠆ↥ຠ㧔੹ߩ႐วⅣႺ߳᡼಴ߐࠇࠆ㒰⨲೷⠴ᕈGM ᬀ‛㧕ߘࠇ⥄૕߇㧘ߘߩ࡝ࠬ

ࠢࠍᒁ߈⿠ߎߔޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߢ޽ࠆᔅⷐߪߥ޿ޕ

એ਄߆ࠄ㧘ᣂᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎߇㧘㕖ᮡ⊛↢‛㧔േ‛෸߮ᬀ‛㧕ߩ↢๮෶ߪஜᐽ߳ߩᖡᓇ 㗀ࠍ฽߻ⅣႺ߳ߩᖡᓇ㗀㧘෸߮ GMO ߦ㑐ㅪߔࠆ▤ℂᛛⴚߦࠃߞߡ↢ߕࠆⅣႺ߳ߩᖡᓇ㗀 ࠍ࿁ㆱߒࠃ߁ߣദ߼ࠆ▸࿐ߦ߅޿ߡ㧘ߎࠇࠄߩᜰ઎ߪ㧘ޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߣߒߡߩ㔀⨲ߩଚ

౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧ߆ࠄ㑆ធ⊛ߦ↢ߓࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄേᬀ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼

ߦㆡ↪ߐࠇࠆភ⟎ߢ޽ࠆߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ(paras. 7.268 -7.273)

δ㧕ޟ∛᳇㧘∛᳇ࠍᇦ੺ߔࠆ↢‛㧘෶ߪ∛᳇ࠍᒁ߈⿠ߎߔ↢‛ޠ(diseases, disease carrying organisms or disease-causing organisms)㑐ଥ

ECߪ㧘 GMO ߪߘࠇ⥄૕ߢߪޟ∛᳇㧘∛᳇ࠍᇦ੺ߔࠆ↢‛㧘෶ߪ∛᳇ࠍᒁ߈⿠ߎߔ↢

‛ޠߣ⠨߃ࠄࠇߥ޿㧘ߣਥᒛߒߚޕ ࡄࡀ࡞ߪ㧘ᰴߩࠃ߁ߦ⠨߃ߚޕ

᛽⽎⊛ߦGMO ߇ޟ∛᳇㧘∛᳇ࠍᇦ੺ߔࠆ↢‛㧘෶ߪ∛᳇ࠍᒁ߈⿠ߎߔ↢‛ޠ߆ߤ߁߆ ࠍ᳿ቯߔࠆᔅⷐߪߥ޿ޕ᳿ቯߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߩߪ㧘ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎߇ ㆱߌࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆޟGMOߩⅣႺ߳ߩ᡼಴ߦࠃߞߡ↢ߕࠆᖡᓇ㗀ޠ߇㧘SPSදቯ㒝ዻᦠA(1) ߦࠃߞߡࠞࡃ࡯ߐࠇࠆ߆ߤ߁߆ߢ޽ࠆޕ

ߎߩὐߦߟ޿ߡ㧘ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ ߪ㧘GMO ߩẜ࿷⊛ᖡᓇ㗀ߪ㧘ޟേ‛෸߮ᬀ‛ߩ∛᳇㧘 ਗ߮ߦᗵᨴᕈ∔ᖚߩવ᠞෸߮㧛෶ߪᣂߚߥ଻᦭ኋਥ෶ߪࡌࠢ࠲࡯ߩ⊒↢ࠍଦߔ∛ේ૕ߩᗵ ฃᕈߩᄌൻޠࠍ฽߻ߣ᣿⸥ߒߡ޿ࠆޕᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘 GM ᬀ‛

ߩߎ߁ߒߚᖡᓇ㗀ࠍ㒐ᱛߔࠆߎߣࠍㅊ᳞ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆޕߎߩߎߣߦᾖࠄߒߡ㧘ᣥⅣႺ᡼

಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘ޟ∛᳇㧘∛᳇ࠍᇦ੺ߔࠆ↢‛㧔∛ේ૕)㧘෶ߪ∛᳇ࠍᒁ߈⿠

ߎߔ↢‛㧔ࡌࠢ࠲࡯㧕ޠߩଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧߦࠃߞߡ↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄേᬀ‛ߩ↢๮

෶ߪஜᐽࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼ߦㆡ↪ߐࠇࠆភ⟎ߢ޽ࠆߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ(paras. 7.276 -7.278)

߹ߚ㧘ECߪ㧘᛫↢‛⾰⠴ᕈࡑ࡯ࠞ࡯ㆮવሶ(ARMG)ߦߟ޿ߡᰴߩࠃ߁ߦਥᒛߒߚޕARMG ߇㧘GM ᬀ‛߆ࠄੱ෶ߪേ‛ߩᶖൻེቭౝߩ⚦⩶ߦ⒖ⴕߒ㧘᛫↢‛⾰ߩ૶↪ߦᖡᓇ㗀ࠍ෸

߷ߔ࡝ࠬࠢߦߟ޿ߡ㧘ߎߩ႐วߦ∛᳇ࠍᒁ߈⿠ߎߔߩߪ∛ේ૕ߢ޽ࠆߩߢ㧘GM ᬀ‛߽

ARMG߽޿ߕࠇ߽ޟ∛᳇ࠍᒁ߈⿠ߎߔ↢‛ޠߣ⠨߃ࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿ޕ ࡄࡀ࡞ߩ್ᢿߪᰴߩㅢࠅޕ

GMᬀ‛෶ߪARMG߇㧘ޟ∛᳇ࠍᒁ߈⿠ߎߔ↢‛ޠ߆ߤ߁߆ࠍ᳿ቯߔࠆᔅⷐߪߥ޿ޕߚ ߣ߃ GM ᬀ‛෶ߪ ARMG ߇ޟ∛᳇ࠍᒁ߈⿠ߎߔ↢‛ޠߢߥ޿ߣߒߡ߽㧘᛫↢‛⾰⠴ᕈࠍ

⊒㆐ߐߖࠆ∛ේ૕߇ޟ∛᳇ࠍᒁ߈⿠ߎߔ↢‛ޠߣ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߎߣߢ⿷ࠅࠆޕ ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘ⅣႺ߳ߩGM ᬀ‛ߩ᡼಴ߩᖡᓇ㗀ࠍㆱߌࠆߎߣ ࠍㅊ᳞ߔࠆޕ߹ߚ㧘ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ ߪ㧘GMO ߩẜ࿷⊛ᖡᓇ㗀ߪ㧘ޟߚߣ߃߫ੱ߿ኅ⇓↪

ක⮎ߦ↪޿ࠄࠇࠆ᛫↢‛⾰ߦኻߔࠆ⠴ᕈࠍઃਈߔࠆㆮવሶࠍવ㆐ߔࠆߎߣߦࠃࠅ㧘੍㒐⮎

෶ߪᴦ≮⮎㧘ኅ⇓෶ߪᬀ‛଻⼔ಣℂࠍήലߦߔࠆߎߣޠࠍ฽߻ߣ᣿⸥ߒߡ޿ࠆޕ

એ਄ߦᾖࠄߒߡ, ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘㧔GM㧕ᬀ‛߆ࠄARMGߩ⒖ⴕ ߩࠁ߃ߦ᛫↢‛⾰⠴ᕈࠍ⊒㆐ߐߖߚ㧘߹ߚߪߐߖࠆ߆߽ߒࠇߥ޿ޟ∛᳇ࠍᒁ߈⿠ߎߔ↢‛ޠ ߩଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧߦࠃߞߡ↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄേ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼ߦ ㆡ↪ߐࠇࠆភ⟎ߢ޽ࠆߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕห᭽ߦ㧘ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎

ߪ㧘ㆮવሶߩ⒖ⴕࠍㅢߓߡ᛫↢‛⾰⠴ᕈߦߥߞߚ∛ේ૕ࠍಣℂߔࠆߚ߼ߦ↪޿ࠄࠇࠆ᛫↢

‛⾰ߩലᨐߩૐਅߩ᡿ߦ∛᳇ߩଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧߦࠃߞߡ↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄേ‛ߩ↢

๮෶ߪஜᐽࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼ߦㆡ↪ߐࠇࠆភ⟎ߢ޽ࠆߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ

߹ߚ㧘ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘GMO ߦ㑐ߒߡㆡ↪ߐࠇࠆភ⟎ߢ޽ࠆߎ ߣߪ⹺߼ࠆ߇㧘ARMGࠍ฽߻GM ᬀ‛ߩⅣႺ߳ߩ᡼಴ࠍ▤ℂߔࠆߎߣߣ㧘ޟ∛᳇ࠍᒁ߈⿠

ߎߔ↢‛ޠ෸߮∛᳇ߩଚ౉㧘ቯ⌕෶ߪ߹ࠎᑧߦࠃߞߡ↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄേ‛ߩ↢๮෶ߪஜ ᐽࠍ଻⼔ߔࠆ⋡⊛ߣߩ㑆ߦߪ㧘วℂ⊛ߥ㑐ଥ߇޽ࠆޕ

ߐࠄߦ㧘SPSදቯ㒝ዻᦠA(1)ߦ߅޿ߡ㧘SPS ភ⟎㧔࡝ࠬࠢ߆ࠄߩ଻⼔ࠍㅊ᳞ߒߡ޿ࠆ㧕 ߩㆡ↪ߐࠇࠆ↥ຠ㧔੹ߩ႐วⅣႺ߳᡼಴ߐࠇࠆ ARMGࠍ฽߻ GM ᬀ‛㧕ߘࠇ⥄૕߇㧘ߘ ߩ࡝ࠬࠢࠍᒁ߈⿠ߎߔޟ᦭ኂേᬀ‛ޠߢ޽ࠆᔅⷐߪߥ޿ޕ(paras. 279-7.284)

㧔ε㧕SPSදቯ㒝ዻᦠA(1)(b)㑐ଥ

γ㧕ޟ㘶㘩‛෶ߪ㘺ᢱޠ(foods, beverages or feedstuffs)㑐ଥ

EC ߪ㧘᠞⒳↪ߩ GM ⒳ሶߪޟ㘶㘩‛෶ߪ㘺ᢱޠߢߪߥߊ㧘૞‛෶ߪᬀ‛߽ߘࠇ⥄૕ߢ ߪޟ㘶㘩‛෶ߪ㘺ᢱޠߢߪߥ޿㧘ߣਥᒛߒߚޕ

ࡄࡀ࡞ߩ್ᢿߪᰴߩㅢࠅޕ

᣿⊕ߦേ‛ߩ㘩‛↪ߦᩱၭߐࠇߚGM૞‛ߪޟ㘺ᢱޠߢ޽ࠆޕ㘺ᢱߣߒߡᩱၭߐࠇߚߩ ߢߪߥ޿߇㧘㊁↢േ‛ࠍ฽߻േ‛ߦࠃߞߡ㘩ߐࠇࠆGM૞‛ߪ㧘ߘߩേ‛ߦߣߞߡߩޟ㘩

‛ޠߢ޽ࠆ㧔᣸⯻ߦࠃߞߡ㘩ߐࠇࠆGM૞‛ߩ⧎☳ࠍ฽߻㧕ޕ߹ߚ㧘᠞⒳↪ߩ GM⒳ሶߪ㧘

᠋߆ࠇߚᓟߦ㠽ߦ㘩ߐࠇࠆߥߤߩ႐วߪ㧘േ‛ߩޟ㘩‛ޠߢ޽ࠆޕ(paras. 7.288-7.292)

δ㧕ޟᷝട‛ޠ(additives)㑐ଥ

↳┙࿖ߪ㧘ARMGߩࠃ߁ߥ࠲ࠗࡊߩㆮવሶߪ㧘ޟᷝട‛ޠߢ޽ࠆߣਥᒛߒߚޕ৻ᣇ㧘EC ߪ㧘ㆮવሶߪޟ‛⾰ޠߢߪߥߊ㧘ޟᷝട‛ޠߩቯ⟵ߦ౉ࠄߥ޿ߣਥᒛߒߚޕ

ࡄࡀ࡞ߩ್ᢿߪᰴߩㅢࠅޕ

㘩ߐࠇࠆ෶ߪടᎿ㘩ຠߦട߃ࠄࠇࠆGMᬀ‛ߩਛߦᛛⴚ⊛⋡⊛ߢᗧ࿑⊛ߦᷝടߐࠇࠆㆮ વሶߪ㧘ޟ㘩‛ਛߩᷝട‛ޠߣ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ⏕߆ߦ㧘ARMG ߪ㧘৻⥸ߦޟᷝട‛ޠ ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ⒳㘃ߩ‛⾰㧔㘑๧㧘⷗ߚ⋡߿଻ሽᕈࠍ⦟ߊߔࠆ߽ߩ㧕ߢߪߥ޿߆߽ߒࠇߥ޿ޕ ߒ߆ߒߥ߇ࠄ㧘ARMGߪ㧘㘩‛ߣߒߡᶖ⾌ߐࠇࠆGM↥ຠਛߦᗧ࿑⊛ߦᷝടߐࠇࠆߎߣߦ ᾖࠄߒߡ㧘㘩ຠ቟ోᕈࠍ⹏ଔߔࠆᛚ⹺ᚻ⛯ߩᢥ⣂ߦ߅޿ߡߪ㧘SPS දቯ㒝ዻᦠ A1(b)ߩᗧ

๧ߩ▸࿐ౝߢޟ㘩‛ਛߩᷝട‛ޠࠍ᭴ᚑߔࠆߣ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ

ᰴߦᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘GM ᬀ‛ߦሽ࿷ߔࠆARMG߆ࠄ᛫↢‛⾰⠴ᕈߩ⒖ォߦ㑐ㅪߔࠆ ẜ࿷⊛ᖡᓇ㗀ߦ⸒෸ߒߡ߅ࠅ㧘ߘߩ ᔨߪ㧘ੱ෶ߪേ‛ߩ᛫↢‛⾰⠴ᕈࠍ⊒㆐ߐߖࠆߎߣ ࠍ߽ߚࠄߔ߆߽ߒࠇߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆޕ᛫↢‛⾰⠴ᕈߩ⊒㆐ߪ㧘ක≮ⴕὑߩലᨐࠍෂ ߁ߊߔࠆ߆߽ߒࠇߥ޿ߣ޿߁ߎߣߦ߅޿ߡ㧘ੱ෶ߪേ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽߦኻߔࠆ࡝ࠬࠢߢ

޽ࠆߣ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ᛫↢‛⾰⠴ᕈ⚦⩶ߩẜ࿷⊛Ⴧടߪ㧘વᨴ∛ߩ߹ࠎᑧࠍኈᤃߦ ߒ㧘޽ࠆ޿ߪ㧘⠴ᕈ⚦⩶߇᛫↢‛⾰ߩಣᣇߦࠃߞߡ㒰෰ߢ߈ߥ߆ߞߚ႐วߦ∛᳇ߩᣂߒ޿

଻⩶↢૕߇૞ࠅ಴ߐࠇࠆ߆߽ߒࠇߥ޿ߎߣߢ޽ࠆޕએ਄ߦᾖࠄߒߡ, ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮

ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘ޟ㘩‛ਛߩᷝട‛ޠߦࠃߞߡ㑆ធ⊛ߦ↢ߕࠆ㧘ߟ߹ࠅੱ෶ߪേ‛ߩක

≮ⴕὑߦ↪޿ࠄࠇࠆ᛫↢‛⾰ߦኻߔࠆ⠴ᕈࠍઃਈߔࠆARMGߩੱ෶ߪേ‛߳ߩẜ࿷⊛⒖ⴕ ࠍㅢߓߡ↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄ㧘ੱ෶ߪേ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼ߦㆡ↪ߐࠇࠆភ⟎

ߢ޽ࠆߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ(paras. 7.293-7.304)

ε㧕ޟᳪᨴ‛⾰ޠ(contaminants)㑐ଥ

↳┙࿖ߪ㧘ᬀ‛ਛߦᗧ࿑⊛ߦዉ౉ߐࠇߚᄖ᧪ㆮવሶ߇ᗧ࿑ߖߑࠆ‛⾰ࠍഃㅧߔࠆ߆߽ߒ ࠇߕ㧘ߎߩᗧ࿑ߖߑࠆ‛⾰ߪ㧘ޟᳪᨴ‛⾰ޠߢ޽ࠆߣਥᒛߒߚޕ

ECߪ㧘ᬀ‛ਛߦᗧ࿑⊛ߦዉ౉ߐࠇߚᄖ᧪ㆮવሶߪޟᳪᨴ‛⾰ޠߢߪߥ޿ߩߢ㧘ߘࠇߦࠃ ߞߡ↢↥ߐࠇߚ࠲ࡦࡄࠢ⾰߽ ޟᳪᨴ‛⾰ޠߢߪߥ޿ߣਥᒛߒߚޕ

ࡄࡀ࡞ߩ್ᢿߪᰴߩㅢࠅޕ

ޟᳪᨴ‛⾰ޠߪ㧘ޟᷝട‛ޠߣߪ⇣ߥࠆᗧ๧ࠍᜬߟࠃ߁ߦ⸃㉼ߐࠇߨ߫ߥࠄߥ޿ޕޟᳪ ᨴ‛⾰ޠߣ޿߃ࠆߚ߼ߩ㊀ⷐߥⷐ⚛ߪ㧘ᳪᨴ‛⾰ߩሽ࿷߇ᗧ࿑⊛ߢߥ޿ߎߣߢ޽ࠆޕߒߚ ߇ߞߡ㧘㘩ߐࠇࠆ߆㧘෶ߪടᎿ㘩ຠਛߦᛩ౉ߐࠇࠆ㧘GM ᬀ‛ߦᗧ࿑⊛ߦᷝടߐࠇߚㆮવ ሶߪޟᳪᨴ‛⾰ޠߢߪߥߊ㧘ߐࠄߦGM ᬀ‛ߦࠃߞߡ↢↥ߐࠇࠆᗧ࿑⊛ߥ࠲ࡦࡄࠢ⾰ߩࠃ

߁ߥ‛⾰߽߹ߚޟᳪᨴ‛⾰ޠߢߪߥ޿ޕߒ߆ߒߥ߇ࠄ㧘⚵឵߃ㆮવሶߦࠃࠆ࠲ࡦࡄࠢ⾰ߩ ᗧ࿑ߖߑࠆ⊒⃻ߪ㧘ޟᳪᨴ‛⾰ޠߣ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ

ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘GMO ߩᖡᓇ㗀ߪ㧘ޟࠕ࡟࡞ࠡ࡯ᕈ෶ߪᲥᕈᓇ 㗀ࠍ฽߻ੱߩ∛᳇ޠޟᲥᕈ෸߮ㆡಾߥ႐วߪࠕ࡟࡞ࠡ࡯ᕈᓇ㗀ࠍ฽߻േ‛࡮࡮࡮ߩ∛᳇ޠ ࠍ฽߻ߣ᣿⸥ߒߡ޿ࠆޕߐࠄߦ㧘ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ ߪ㧘ޟേ‛ߩஜᐽߦኻߒߡ↢ߓ߁ࠆහᤨ

⊛෸߮㧛෶ߪㆃᑧߒߚᓇ㗀㧘ਗ߮ߦേ‛ߩ㘺ᢱߣߒߡߩ૶↪߇ᗧ࿑ߐࠇߡ޿ࠆ႐วߪGMO

෸߮ߘࠇߦ↱᧪ߔࠆ↥ຠߩᶖ⾌ߦࠃࠅ↢ߓࠆ㘺ᢱ࡮㘩‛ㅪ㎮߳ߩᚑࠅⴕ߈ޠߦߟ޿ߡ↳⺧

⠪߇ᖱႎࠍឭ಴ߔߴ߈ߣ᣿⸥ߒߡ޿ࠆޕએ਄ߦᾖࠄߒߡ, ߘߩࠃ߁ߥ࡝ࠬࠢ߇ሽ࿷ߔࠆ▸

࿐ߢ㧘ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘㘩‛߹ߚߪ㘺ᢱߦ฽߹ࠇࠆޟᳪᨴ‛⾰ޠߦ ࠃߞߡ㧘ߟ߹ࠅ㘩ߐࠇࠆ߆߹ߚߪ㘩ຠ⧯ߒߊߪ㘺ᢱߦ↪޿ࠄࠇࠆGM ᬀ‛ਛߢᗧ࿑⊛ߦߢ ߪߥߊ↢↥ߐࠇߚ࠲ࡦࡄࠢ⾰ߦࠃߞߡ↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄੱ෶ߪേ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽࠍ଻⼔

ߔࠆߚ߼ߦㆡ↪ߐࠇࠆភ⟎ߢ޽ࠆߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ

߹ߚ㧘㘩ຠ߹ߚߪ㘺ᢱߣߒߡ↪޿ࠄࠇࠆGM ᬀ‛ਛߦᱷ⇐ߔࠆ㒰⨲೷ߦࠃߞߡ↢ߕࠆੱ

෶ߪേ‛ߩ∛᳇ࠍㆱߌࠆߚ߼ߦㆡ↪ߐࠇࠆ▸࿐ߢ㧘ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘 ห᭽ߦޟᳪᨴ‛⾰ޠߦࠃߞߡ↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄੱ෶ߪേ‛ߩ↢๮෶ߪஜᐽࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼

ߦㆡ↪ߐࠇࠆភ⟎ߢ޽ࠆߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ(paras. 7.305-7.316)

ζ㧕Ქ⚛ (toxins)㑐ଥ 㧔޽㧕Ვ⯻Ქ⚛

EC ߪ㧘ㆮવሶ⚵឵߃ߩ⚿ᨐߣߒߡ㧘ᗧ࿑⊛ߦ૞ࠅ಴ߐࠇߚᲥ⚛㧔ߚߣ߃߫Ვ⯻Ქ⚛㧕 ߪޟᲥ⚛ޠߢߪߥ޿ߣਥᒛߒ㧘↳┙࿖ߪ㧘ߘߩ⒳ߩᲥ⚛ߪޟᲥ⚛ޠߢ޽ࠆߣਥᒛߒߚޕ

ࡄࡀ࡞ߩ್ᢿߪ㧘એਅߩㅢࠅޕ

ㄉᦠߦࠃࠆ৻⥸⊛ߥቯ⟵ਗ߮ߦࠦ࡯࠺࠶ࠢࠬᆔຬળ෸߮UNEPߩቯ⟵ߢߪ㧘ޟᲥ⚛ޠߪ 㕖ᗧ࿑⊛ߦ૞ࠅ಴ߐࠇߚ߽ߩߣߪ㒢ߞߡ޿ߥ޿ޕ߹ߚ㧘Ვ⯻೷↥↢GM ᬀ‛ߩⅣႺ߳ߩ᡼

಴ࠍ▤ℂߔࠆߩߪ㧘GM ᬀ‛ߩ᡼಴ߦࠃߞߡ↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄᮡ⊛᣸⯻ߩ↢๮෶ߪஜᐽߩ

଻⼔ߔࠆߚ߼ߢߪߥߊ㧘GM ᬀ‛ߩ᡼಴ߦࠃߞߡ↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄ㕖ᮡ⊛↢‛╬ߩ↢๮෶

ߪஜᐽߩ଻⼔ߔࠆߚ߼ߢ޽ࠈ߁ޕ

ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘GMO ߩᖡᓇ㗀ߪ㧘ޟࠕ࡟࡞ࠡ࡯ᕈ෶ߪᲥᕈᓇ㗀ࠍ฽߻ੱߩ∛᳇ޠ ޟᲥᕈ෸߮ㆡಾߥ႐วߪࠕ࡟࡞ࠡ࡯ᕈᓇ㗀ࠍ฽߻േ‛࡮࡮࡮ߩ∛᳇ޠࠍ฽߻ߣ᣿⸥ߒߡ޿

ࠆޕߐࠄߦ㧘ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ ߪ㧘ޟേ‛ߩஜᐽߦኻߒߡ↢ߓ߁ࠆහᤨ⊛෸߮㧛෶ߪㆃᑧߒ ߚᓇ㗀㧘ਗ߮ߦേ‛ߩ㘺ᢱߣߒߡߩ૶↪߇ᗧ࿑ߐࠇߡ޿ࠆ႐วߪ GMO ෸߮ߘࠇߦ↱᧪ߔ ࠆ↥ຠߩᶖ⾌ߦࠃࠅ↢ߓࠆ㘺ᢱ࡮㘩‛ㅪ㎮߳ߩᚑࠅⴕ߈ޠߦߟ޿ߡ↳⺧⠪߇ᖱႎࠍឭ಴ߔ ߴ߈ߣ᣿⸥ߒߡ޿ࠆޕએ਄ߦᾖࠄߒߡ, ᣥⅣႺ᡼಴ᜰ઎෸߮ᣂⅣႺ᡼಴ᜰ઎ߪ㧘㘩‛߹ߚ ߪ㘺ᢱߢ޽ࠆGM ᬀ‛ਛߢ↢↥ߐࠇߚᲥ⚛ߦࠃߞߡ↢ߕࠆ࡝ࠬࠢ߆ࠄੱ෶ߪേ‛㧔ᮡ⊛↢

‛ࠍ฽߹ߥ޿㧕ߩ↢๮෶ߪஜᐽࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼ߦㆡ↪ߐࠇࠆភ⟎ߢ޽ࠆߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ ࠆޕ(paras. 7.317-7.324)